(13) T3. (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (13) T3 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2006/3 EP B1 (1) Int. Cl. B6D8/ B6D77/04 A24F1/12 ( ) ( ) ( ) (4) Tytuł wynalazku: Futerał na paczkę papierosów (30) Pierwszeństwo: DE U (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 200/47 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 01/2007 (73) Uprawniony z patentu: Knobloch Jörg, Hamburg, DE Knobloch Michael, Köln, DE PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Knobloch Jörg, Hamburg, DE Knobloch Michael, Köln, DE (74) Pełnomocnik: Łazewska i Łazewski sp. j. rzecz. pat. Marek Łazewski Warszawa skr. poczt. 0 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 EP B1 Z-4209 Futerał na paczkę papierosów Przedmiotem wynalazku jest futerał na paczkę papierosów. Futerał na paczkę papierosów jest znany z DE Jest to prostokątny w przekroju, podłużny futerał, nasuwany na dolną część paczki papierosów, czyli na korpus paczki na papierosy. W tym celu futerał jest od góry otwarty. Dzięki futerałowi część korpusu paczki papierosów może zostać zasłonięta. Futerał służy jako futerał ochronny wykonany z tworzywa sztucznego, nadający się do czyszczenia i zdejmowania. Wytwarzanie futerału na paczkę papierosów z tworzywa sztucznego jest pod 1 względem technicznym pracochłonne, gdyż muszą być sporządzone odpowiednie formy. W szczególności muszą zostać zachowane wąskie tolerancje, gdyż futerał na paczkę papierosów powinien się trzymać na paczce papierosów dzięki sile tarcia, zaś w przypadku zbyt dużych tolerancji mógłby się z niej zsuwać. W przypadku zbyt małych tolerancji wsuwanie paczki papierosów byłoby niemożliwe albo utrudnione. Ogólnie wsuwanie 20 paczki papierosów do wykonanego z tworzywa sztucznego futerału ochronnego omó- wionego w DE jest utrudnione ze względu na występujące tarcie i małą elastyczność tworzywa sztucznego. Z FR znany jest futerał na paczkę papierosów, którego kształt jest podobny do kształtu znanej paczki papierosów, a który może być wykonany z metalu 2 albo z tworzywa sztucznego. Ten futerał na paczkę papierosów ma kieszeń główną do umieszczania w niej korpusu paczki papierosów, połączoną przegubowo z kieszenią przykrywającą, w której umieszczone zostaje wieczko paczki papierosów.

3 2 Z DE znany jest ponadto wykonany z tkaniny futerał na paczkę papierosów. Ten futerał na paczkę papierosów ma kieszeń główną, w której umieszczony zostaje korpus paczki papierosów, z którą połączona jest prostokątna nakładka, którą można połączyć z kieszenią główną futerału na paczkę papierosów za pomocą rzepów umieszczonych na przedniej jego ściance. Celem wynalazku jest stworzenie futerału na paczkę papierosów, w którym paczka papierosów może zostać łatwo umieszczona i dzięki któremu wygląd paczki papierosów może być bardziej estetyczny. Zadanie to zrealizowano według wynalazku dzięki cechom wymienionym w zastrzeżeniu 1. Futerał na paczkę papierosów, według wynalazku, jest wyposażony w kieszeń główną, w której umieszczony zostaje korpus paczki papierosów. W kieszeń główną może więc zostać wsunięta ta część paczki papierosów, w której mieszczą się papierosy, czyli korpus paczki papierosów. Według wynalazku kieszeń główna jest połączona z 1 kieszenią przykrywającą. Kieszeń przykrywająca służy do umieszczania w niej wieczka paczki papierosów. Futerał na paczkę papierosów według wynalazku otacza przynajmniej częściowo wieczko paczki papierosów. W ten sposób wygląd pudełka papierosów zostaje całkowicie zmieniony. Futerał na paczkę papierosów, według wynalazku, jest wykonany z elastycznego 20 materiału tekstylnego. Wytwarza się go zwłaszcza przez zszycie materiału tekstylnego. Ponadto w kieszeni przykrywającej, według wynalazku, przewidziano element usztywniający. Rozciąga się on korzystnie na całą przednią ściankę kieszeni przykrywającej. Element usztywniający zapewnia lepsze połączenie względnie trzymanie kieszeni przykrywającej na wieczku paczki papierosów. Korzystne jest zwłaszcza, 2 gdy ewentualnie na bocznych ściankach kieszeni przykrywającej są również umieszczo- ne elementy usztywniające. Korzystnie przewidziano dodatkowo do elementu usztywniającego na przedniej ściance elementy usztywniające na bocznych ściankach, przy czym

4 3 korzystnie chodzi o jednoczęściowy, ciągły element usztywniający, który korzystnie jest wykonany z tego samego materiału co futerał na paczkę papierosów. Element usztywniający, względnie elementy usztywniające są korzystnie umieszczone na wewnętrznej stronie kieszeni przykrywającej i są z nią połączone przez przyszycie. Ponadto zgodnie z wynalazkiem w obszarze krawędziowym kieszeni głównej, zwróconym w stronę kieszeni przykrywającej, przewidziano element krawędziowy. Element krawędziowy służy do usztywnienia tej krawędzi, przez co w szczególności ułatwione jest wsuwanie korpusu paczki papierosów. Element krawędziowy jest połączony z kieszenią główną korzystnie przez przyklejenie, może być jednakże połączony z kieszenią główną również przez przyszycie. Szczególnie korzystne jest, jeżeli element kra- wędziowy rozciąga się na przednią ściankę kieszeni głównej i/lub na jej bocznych ściankach. Przy tym element krawędziowy jest umieszczony korzystnie na wewnętrznej powierzchni kieszeni głównej. Szczególnie korzystne jest to, że kieszeń główna całkowicie otacza korpus paczki 1 papierosów. Również kieszeń przykrywająca ma korzystnie taką postać, że całkowicie 20 otacza wieczko paczki papierosów. W szczególnie korzystnym przykładzie wykonania futerał na paczkę papierosów całkowicie otacza paczkę papierosów. Futerał na paczkę papierosów, o korzystnie modnym wzorze, na przykład dzięki doborowi odpowiedniego materiału, oraz dzięki atrakcyjnemu nadrukowi, stanowi zatem akcesorium, które zmienia wygląd paczki papierosów. To prowadzi do tego, że częściowo przeciwdziała się negatywnemu wizerunkowi papierosów poprzez ich estetyczną i modną osłonę. Aby zapewnić, żeby przy zamkniętej paczce papierosów, a przez to także przy zamkniętym futerale na paczkę papierosów, paczka papierosów była całkowicie otoczona futerałem na paczkę papierosów, kieszeń przykrywająca posiada na przedniej ściance 2 przedłużenie, zachodzące na kieszeń główną. To przedłużenie ma ponadto tę zaletę, że paczka papierosów może zostać łatwiej otwarta. Szczególnie korzystne jest to, że rów-

5 4 nież przewidziano na każdej bocznej ściance kieszeni przykrywającej przedłużenie, które zachodzi na boczne ścianki kieszeni głównej. W dalszym korzystnym przykładzie wykonania, według wynalazku, przewidziano w kieszeni przykrywającej element usztywniający. Rozciąga się on na korzystnie na całą przednią ściankę kieszeni przykrywającej. Dzięki zastosowaniu tego elementu usztywniającego uzyskuje się lepsze połączenie, względnie trzymywanie kieszeni przykrywającej na wieczku paczki papierosów. Szczególnie korzystne jest, gdy element usztywniający jest umieszczony ewentualnie również na bocznych ściankach. Elementy usztywniające umieszczone korzystnie na bocznych ściankach są przewidziane jako dodatkowe względem elementu usztywniającego umieszczonego na przedniej ściance, przy czym chodzi w szczególności o jednoczęściowy, ciągły element usztywniający, wykonany korzystnie z tego samego materiału, z którego jest wykonany futerał na paczkę papierosów. Element usztywniający, względnie elementy usztywniające są korzystnie umieszczone na wewnętrznej powierzchni kieszeni przykrywającej i są z nią połączone przez 1 ich przyszycie. Tylna ścianka kieszeni głównej i tylna ścianka kieszeni przykrywającej stanowią korzystnie jedną część. Dzięki temu wytwarzanie futerału na paczkę papierosów jest uproszczone. Ma to ponadto tę zaletę, że w obszarze przejściowym między kieszenią główną i kieszenią przykrywającą nie ma szwu ani innego rodzaju połączenia, dzięki 20 czemu nie następuje uszkodzenie futerału na paczkę papierosów w tym bardzo obciążo- nym obszarze, podczas otwierania i zamykania paczki papierosów. W dalszym korzystnym przykładzie wykonania futerału na paczkę papierosów, według wynalazku, przewidziano uszko. Uszko służy do zawieszenia futerału na paczkę papierosów, wraz z umieszczoną w nim paczką papierosów, na przykład na smyczy na 2 klucze, na taśmie albo na podobnym elemencie. Uszko może być wykonane z tego sa- mego materiału, z którego jest wykonany futerał na paczkę papierosów. W przypadku oczka względnie pętli, chodzi o przyszytą do szwu futerału na paczkę papierosów pętlę

6 lub tasiemkę. Korzystnie oczko względnie pętla jest połączona z kieszenią przykrywającą, zwłaszcza z tylnią powierzchnią względnie z tylną ścianką kieszeni przykrywającej. Możliwe jest dzięki temu otwieranie paczki papierosów wraz z futerałem na paczkę papierosów, również wówczas, gdy jest przymocowana na przykład do smyczy na klucze. Wynalazek jest uwidoczniony w korzystnym przykładzie jego wykonania na ry- sunku, na którym przedstawiono: fig. 1 schematycznie futerał na paczkę papierosów z zamkniętą kieszenią przykrywającą, w widoku z boku, fig. 2 schematycznie futerał na paczkę papierosów z otwartą kieszenią przykrywającą, w widoku z boku, fig. 3 schematycznie futerał na paczkę papierosów z otwartą kieszenią przykrywającą, w widoku perspektywicznym, fig. 4 wykrój futerału na paczkę papierosów, fig. element usztywniający kieszeń przykrywającą, a fig. 6 element krawędziowy kieszeni głównej. Futerał na paczkę papierosów składa się z kieszeni głównej i z kieszeni przykrywającej 12. Przy czym kieszeń główna służy do umieszczania w niej korpusu paczki papierosów, czyli dolnej części paczki papierosów, w której są umieszczone 1 papierosy. Kieszeń przykrywająca 12 służy do umieszczania w niej wieczka paczki pa- pierosów. Kieszeń główna obejmuje przy tym korpus paczki papierosów całkowicie. Analogicznie kieszeń przykrywająca 12 całkowicie obejmuje wieczko paczki papierosów. Kieszeń główna ma zasadniczo kształt równoległościanu, otwartego tylko od 20 strony kieszeni przykrywającej. Kieszeń główna ma przednią ściankę 14, dwie boczne ścianki 16, 18 zasadniczo prostopadłe do przedniej ścianki 14, oraz tylną ściankę 20, tworzącą tylną powierzchnię. Boczne powierzchnie względnie boczne ścianki 16, 18 są zasadniczo prostopadłe do tylnej powierzchni względnie do tylnej ścianki 20. Obydwie boczne ścianki 16, 18 kończą się skośną krawędzią 22, która jest skierowana w górę w 2 kierunku od przedniej ścianki 14 do tylnej ścianki 20, wobec czego tylna ścianka 20 jest dłuższa od przedniej ścianki 14. Wymiary kieszeni głównej są zasadniczo zgodne z zewnętrznymi wymiarami pudełka papierosów, są jednak nieco większe od nich. Ponie-

7 6 waż jednak materiałem, z którego jest wykonany futerał na paczkę papierosów, jest materiał rozciągliwy, na przykład tkanina, te wymiary mogą być identyczne z wymiarami paczek papierosów. Kieszeń przykrywająca 12 ma również zasadniczo kształt równoległościanu otwartego od strony kieszeni głównej. Kieszeń przykrywająca 12 ma przednią po- wierzchnię względnie przednią ściankę 24, dwie przeciwległe boczne powierzchnie względnie boczne ścianki 26, górną ściankę 28 i tylną powierzchnię względnie tylną ściankę 30. Pojedyncze części kieszeni przykrywającej 12 są względem siebie usytuowane zasadniczo prostopadle. Ważną cechą futerału na paczkę papierosów jest to, że przednia ścianka 24 kie- szeni przykrywającej 12 posiada przedłużenie 32, które nieznacznie przykrywa przednią ściankę 14 kieszeni głównej (fig.1). Ponadto kieszeń przykrywająca 12 ma boczne przedłużenia 34, przykrywające boczne ścianki 16 kieszeni głównej. Dzięki temu zostaje zapewnione, że futerał na paczkę papierosów, będąc zamknięty, całkowicie 1 otacza umieszczoną w nim paczkę papierosów. Jak to wynika z przedstawionego w szczególności na fig. 4 wykroju, tylna ścianka 20 kieszeni głównej przechodzi w tylną ściankę 30 kieszeni przykrywającej 12, dzięki czemu obydwie tylne ścianki 20, 30 stanowią jedną część. Z tylną powierzchnią względnie z tylną ścianką 30 kieszeni przykrywającej 12 jest połączona, stanowiąc z nią 20 jedną część, górna ścianka 28, boczne ścianki 26, oraz przednia ścianka 24. Po przeciw- ległej stronie z tylną ścianką 20 kieszeni głównej jest połączone, stanowiąc z nią jedną część, dno 36, obydwie boczne ścianki 16, 18 i przednia ścianka 14. Futerał na paczkę papierosów składa się dzięki temu z jednej części, przy czym dodatkowo względem wykroju przedstawionego na fig.4, jest on zaopatrzony w element 2 usztywniający 38 (fig.) i w element krawędziowy 40 (fig.6). Element usztywniający 38 i element krawędziowy 40 zostają połączone z odpowiednimi obszarami futerału przed jego ostatecznym zszyciem. W tym celu element

8 7 usztywniający 38 zostaje przymocowany, zwłaszcza przez przyszycie, do wewnętrznej powierzchni kieszeni przykrywającej 12, do jej przedniej ścianki 24 i do jej obydwóch bocznych ścianek 26. Element krawędziowy 40 zostaje osadzony na obszarze krawędziowym 42 (fig. 4). Dokonuje się tego korzystnie przez przyklejenie go, w obszarze krawędziowym 42, do obydwóch bocznych ścianek 16, 18 i do przedniej ścianki 14 kieszeni głównej. Ponadto na fig. 4 jest również uwidoczniony naddatek na przyszycie. Równocześnie liniami punktowanymi są uwidocznione niektóre linie składania i zaginania. KNOBLOCH Jörg; Niemcy KNOBLOCH Michael; Niemcy Pełnomocnik:

9 EP B1 Z-4209 Zastrzeżenia patentowe 1. Futerał na paczkę papierosów, składający się z kieszeni głównej (), w której umieszczony jest korpus paczki papierosów, oraz z połączonej z kieszenią główną () kieszeni przykrywającej (12), w której umieszczone jest wieczko paczki papierosów, znamienny tym, że futerał na paczkę papierosów jest wykonany z materiału tekstylnego, w kieszeni przykrywającej (12) przewidziany jest element usztywniający (38), a kieszeń główna () w obszarze krawędziowym (42) skierowanym ku kieszeni przykrywającej (12) posiada umieszczony wewnątrz element krawędziowy (40) służący korzystnie do usztywniania. 2. Futerał na paczkę papierosów według zastrz.1, znamienny tym, że kieszeń główna () otacza całkowicie korpus paczki papierosów. 3. Futerał na paczkę papierosów według zastrz.1 albo 2, znamienny tym, że kieszeń przykrywająca (12) otacza całkowicie wieczko paczki papierosów. 4. Futerał na paczkę papierosów według jednego z zastrz. 1 do 3, znamienny tym, że przednia ścianka (24) kieszeni przykrywającej (12) jest zaopatrzona w przedłużenie (32), które zachodzi na kieszeń główną ().

10 2. Futerał na paczkę papierosów według jednego z zastrz. 1 do 4, znamienny tym, że kieszeń przykrywająca (12) posiada na każdej bocznej ściance (26) przedłużenie (34) zachodzące na kieszeń główną (). 6. Futerał na paczkę papierosów według jednego z zastrz.1 do, znamienny tym, że element usztywniający (38) rozciąga się na cała powierzchnię przedniej ścianki (24) kieszeni przykrywającej (12). 7. Futerał na paczkę papierosów według jednego z zastrz.1 do 6, znamienny tym, że elementy usztywniające (38) przewidziano na bocznych ściankach (26) kieszeni przykrywającej (12). 8. Futerał na paczkę papierosów według jednego z zastrz.1 do 7, znamienny tym, że tylna ścianka (20) kieszeni głównej () i tylna ścianka (30) kieszeni przykrywającej (12) stanowi jedną część. 9. Futerał na paczkę papierosów według jednego z zastrz.1 do 8, znamienny tym, że na futerale na paczkę papierosów, zwłaszcza na kieszeni przykrywającej, przewidziano uszko. KNOBLOCH Jörg; Niemcy KNOBLOCH Michael; Niemcy Pełnomocnik:

11

12

13