Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG RSA1ZTVG

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: modelu lodówki znajduje si na lewej ciance obudowy lodówki. Nr modelu Nr seryjny _Funkcje Informacje dotyczce bezpieczestwa Informacje dotyczce bezpieczestwa OSTRZEENIE Przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia prosz uwanie przeczyta ten podrcznik i zachowa go na przyszlo. Poniewa w niniejszym podrczniku opisano dzialanie kilku modeli, charakterystyka danej lodówki moe nieznacznie róni si od zawartego tutaj opisu. OSTRZEENIE STOSOWANE SYMBOLE OSTRZEENIA/UWAGI OSTRZEENIE Oznacza ryzyko mierci lub powanych obrae. UWAGA Oznacza ryzyko obrae lub uszkodzenia mienia. INNE SYMBOLE STOSOWANE W INSTRUKCJI Oznacza co, czego NIE wolno robi. Oznacza zakaz demontau. Oznacza zakaz dotykania. Oznacza nakaz przestrzegania. Oznacza potrzeb odlczenia wtyczki z gniazdka zasilajcego. Oznacza potrzeb uziemienia w celu zapobieenia poraeniu prdem. Oznacza zalecenie powierzenia obslugi wykwalifikowanemu technikowi. Te symbole ostrzeenia maj na celu zapobiec obraeniom uytkownika i innych osób. Prosz dokladnie przestrzega towarzyszcych im zalece. Po przeczytaniu tego rozdzialu prosz zachowa go w bezpiecznym miejscu na przyszlo. T lodówk naley poprawnie ustawi i zainstalowa zgodnie z treci podrcznika przed rozpoczciem uytkowania. Lodówk naley uytkowa jedynie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w tym podrczniku uytkownika. Zalecamy, by naprawy i konserwacje przeprowadzaly jedynie osoby o odpowiednich kwalifikacjach. Mona stosowa nastpujce rodki chlodnicze: R600a lub R134a. Sprawd tabliczk sprarki z tylu lodówki i tabliczk znamionow wewntrz lodówki, aby dowiedzie si jaki rodek chlodniczy moe by stosowany w lodówce. rodek chlodniczy R600a to naturalny gaz bezpieczny dla rodowiska, ale latwopalny. Podczas transportu i instalacji urzdzenia naley uwaa, aby nie uszkodzi obwodu chlodniczego. rodek chlodniczy wyplywajcy z orurowania moe si zapali lub uszkodzi wzrok. W przypadku wykrycia wycieku unikaj otwartego ognia lub potencjalnych ródel zaplonu i przez kilka minut wietrz pomieszczenie, w którym zainstalowane jest urzdzenie. Informacje dotyczce bezpieczestwa _3 Informacje dotyczce bezpieczestwa Aby zapobiec powstawaniu palnej mieszanki gazu i powietrza w przypadku wycieku z obwodu chlodzcego, naley dostosowa wielko pomieszczenia, w którym zainstalowane jest OSTRZEENIE urzdzenie do iloci uywanego rodka chlodzcego. Nie uruchamiaj urzdzenia, jeli s na nim jakiekolwiek lady uszkodze. W razie wtpliwoci skonsultuj si ze sprzedawc. Na kade 8 g czynnika chlodniczego R600a znajdujcego si w urzdzeniu musi przypada 1m3 pomieszczenia. Ilo czynnika chlodniczego w danym urzdzeniu okrelona jest na tabliczce identyfikacyjnej wewntrz urzdzenia. Utylizuj materialy opakowania niniejszego produktu w sposób przyjazny dla rodowiska. Przed wymian owietlenia wntrza lodówki wycignij wtyczk z gniazdka. - W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko poraenia prdem. SYMBOLE POWANYCH OSTRZEE Nie instaluj lodówki w miejscu mokrym lub wilgotnym i tam, gdzie lodówka moe mie kontakt z wod. OSTRZEENIE - Zuyta izolacja czci elektrycznych moe by przyczyn poraenia prdem lub poaru. Nie umieszczaj lodówki w miejscu bezporednio naslonecznionym lub w miejscach nagrzewanych przez piecyki, kaloryfery lub inne urzdzenia. Zapewnij do miejsca, by móc zamontowa lodówk na plaskiej powierzchni. - Jeli lodówka nie bdzie ustawiona poziomo, wewntrzny uklad chlodzenia moe nie pracowa poprawnie. Nie podlczaj kilku urzdze elektrycznych do jednego gniazdka z rozgalzieniem lub listwy zasilajcej. Lodówka powinna by zawsze podlczana do osobnego gniazdka elektrycznego o napiciu znamionowym zgodnym z tabliczk znamionow. - Gwarantuje to najlepsz wydajno i zapobiega przecieniu instalacji elektrycznej, które mogloby prowadzi do poaru spowodowanego przegrzaniem przewodów. Nie wolno odlcza wtyczki cignc za przewód zasilania. Mocno chwy wtyczk i wycignij j z gniazdka na wprost. - Uszkodzenie przewodu zasilania moe spowodowa zwarcie, poar i/lub poraenie prdem. Dopilnuj by przewód zasilania nie zostal cinity ani uszkodzony przez tyln ciank lodówki. Nie zaginaj nadmiernie przewodu zasilajcego i nie umieszczaj na nim cikich przedmiotów. - Taka sytuacja moe spowodowa poar. Jeli przewód zasilania zostanie uszkodzony lub cinity, prosz niezwlocznie zleci jego wymian lub napraw producentowi lub przedstawicielowi serwisowemu. Nie uywaj przewodu zasilajcego, który ma pknicia lub przetarcia na izolacji lub kocówkach. Jeli przewód zasilajcy jest uszkodzony, musi zosta natychmiast wymieniony przez producenta lub autoryzowanego technika. Podczas przesuwania lodówki uwaaj, aby nie przejecha lub nie uszkodzi przewodu zasilajcego. Nie wklada wtyczki zasilania do gniazdka mokrymi rkami. Odlczaj lodówk od zasilania przed rozpoczciem czyszczenia lub naprawy. Do czyszczenia wtyczki nie uywa wilgotnej ani mokrej ciereczki. Usuwa wszelkie ciala obce lub zabrudzenia ze szpilek wtyczki. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko poaru. Jeli lodówka zostaje odlczona od zasilania, przed ponownym jej podlczeniem odczekaj przynajmniej 10 minut. Jeli gniazdko cienne jest lune, nie wkladaj do niego wtyczki zasilania. Istnieje ryzyko poraenia prdem lub poaru. Ustawienie urzdzenia po jego zainstalowaniu musi umoliwia dostp do wtyczki. 4_ Informacje dotyczce bezpieczestwa Lodówk naley uziemi. - Lodówk naley uziemi, aby zapobiec uplywowi prdu lub poraeniu prdem spowodowanego uplywem prdy z lodówki. Nigdy nie stosowa rur z gazem, linii telefonicznych lub innych przedmiotów, które potencjalnie mog przewodzi ladunki pochodzce z wyladowa atmosferycznych, jako punktów uziemienia. - Bldne zastosowanie wtyczki uziemiajcej moe spowodowa poraenie prdem. Nie przeprowadza wlasnorcznie demontau ani napraw lodówki. - Moe doj do poaru, usterki i/lub obrae ciala. Jeli poczuje si dziwny,,chemiczny" zapach lub dym, naley natychmiast wycign wtyczk zasilania z gniazdka i skontaktowa si z centrum serwisowym Samsung. Nie blokowa otworów wentylacyjnych w obudowie lodówki lub jej podstawie. Nie uywaj urzdze mechanicznych lub innych sposobów w celu przyspieszenia odmraania, chyba e s one zalecane przez producenta. Nie uszkadza obwodu chlodzenia. Nie umieszcza ani nie wlcza urzdze elektrycznych w lodówce/zamraarce, chyba e s one zalecane przez producenta. Przed wymian elementów owietlenia wntrza odlcz urzdzenie od zasilania.

3 Jeli pojawi si trudnoci z wymian owietlenia, prosz skontaktowa si z centrum serwisowym. Urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnociach fizycznych, czuciowych lub umyslowych, lub nie posiadajce dowiadczenia i wiedzy, chyba e zostaly one poinstruowane, jak korzysta z urzdzenie przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo lub pozostaj pod jej nadzorem. Dzieci musz pozostawa pod opiek, aby nie bawily si urzdzeniem. Nie pozwalaj dzieciom zawiesza si z drzwi. W przeciwnym wypadku moe doj do powanych obrae ciala. Nie dotyka cianek wewntrznych zamraarki ani produktów w jej przechowywanych mokrymi rkami. - Moe doj do odmroenia. Jeli lodówka nie bdzie uytkowana przez dlugi okres, odlcz j od zasilania. - Uszkodzenie izolacji moe spowodowa poar. Nie przechowuj przedmiotów na górnej ciance urzdzenia. - Podczas otwierania lub zamykania drzwi, przedmioty umieszczone na lodówce mog z niej spa i spowodowa obraenia ciala i/lub uszkodzenia mienia. Symbole przestrogi UWAGA Ten produkt przeznaczony jest tylko do przechowywania produktów spoywczych w gospodarstwie domowym. Naley przestrzega dopuszczalnych okresów przechowywania podanych przez producenta. Prosz skorzysta z odpowiednich instrukcji Butelki naley przechowywa ciasno blisko siebie, tak aby nie wypadly. Nie umieszcza gazowanych napojów w zamraarce. Nie przepelnia lodówki ywnoci. - Po otwarciu lodówki produkt moe wypa i spowodowa obraenia ciala lub uszkodzenia mienia. Nie umieszcza butelek ani szklanych pojemników w zamraarce. - Kiedy ich zawarto zamarznie, szklo moe pkn i spowodowa obraenia ciala. W pobliu lodówki nie rozpylaj palnych gazów. - Istnieje ryzyko eksplozji lub poaru. Nie pryska wod bezporednio na wewntrzne ani zewntrzne powierzchnie lodówki. - Istnieje ryzyko poraenia prdem lub poaru. Nie przechowuj w lodówce palnych lub lotnych substancji.. - Przechowywanie benzenu, benzyny, rozcieczalników, alkoholu, eteru, cieklych gazów i podobnych produktów moe spowodowa eksplozj. Jeli planujesz dlugi wyjazd, musisz opróni i wylczy lodówk. Nie zamraaj ponownie produktów, które zostaly calkowicie rozmroone. Nie przechowuj produktów farmaceutycznych, materialów naukowych ani produktów wraliwych na zmiany temperatury w lodówce. - Produktów wymagajcych cile okrelonych temperatur przechowywania nie wolno przechowywa w lodówce. Nie umieszczaj naczy wypelnionych wod w lodówce. - W przypadku rozlania plynu, istnieje ryzyko poaru lub poraenia prdem. Informacje dotyczce bezpieczestwa _5 Informacje dotyczce bezpieczestwa Przestrogi dotyczce czyszczenia Nie wkladaj rk pod urzdzenie. - Ostre krawdzie mog spowodowa obraenia ciala. Nigdy nie wkladaj palców ani adnych przedmiotów do otworu dystrybutora lodu ani rynny któr zsuwa si lód. - Moe to by przyczyn obrae lub uszkodzenia mienia. - Nie uywaj mokrej lub wilgotnej szmatki do czyszczenia wtyczki i usu wszelkie obce substancje lub kurz z bolców wtyczki. - W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko poaru. Jeli lodówka zostaje odlczona od zasilania, przed ponownym jej podlczeniem odczekaj przynajmniej 5 minut. Ostrzeenia dotyczce utylizacji W przypadku przekazania tej lub innej lodówki do utylizacji, naley zdemontowa drzwi i ich uszczelki oraz zawiasy drzwi, tak aby male dziecko ani zwierz nie moglo zatrzasn si w lodówce. Pozostaw pólki wewntrz, aby dzieci nie mogly z latwoci wej do rodka. Czynnikiem chlodniczym jest R600a lub R134a. Sprawd etykiet sprarki z tylu urzdzenia i tabliczk znamionow wewntrz lodówki, aby dowiedzie si, który rodek zastosowano w urzdzeniu. Jeli ten produkt zawiera palny gaz (chlodziwo R600a), skontaktuj si z lokaln administracj, aby pozna sposób bezpiecznej utylizacji produktu. Cyklopentan uywany jest jako izolacyjny gaz nadmuchiwany. Gazy w materiale izolacyjnym wymagaj specjalnej procedury utylizacji. W celu poznania sposobów ekologicznej utylizacji tego produktu skontaktuj si z lokaln administracj. Dopilnuj by adna z rur z tylu urzdzenia nie byla uystrybutora lodu i zimnej wody Pólki i komory Przechowywanie ywnoci Szuflada CoolSelect Duo (opcja) Demonta akcesoriów zamraarki Demonta akcesoriów lodówki Czyszczenie lodówki Wymiana owietlenia wewntrznego Uywanie drzwi 36 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW 8_ spis treci Instalacja pastwa lodówki typu side-by-side Przygotowanie do instalacji lodówki Gratulujemy zakupu doskonalej lodówki typu side-by-side (z drzwiami otwieranymi na boki) marki Samsung. Mamy nadziej, e bdziecie Pastwo z przyjemnoci korzystali z zaawansowanych funkcji, jakie oferuje to urzdzenie. 01 INSTALACJA Wybór najlepszego miejsca dla lodówki Wybierz miejsce z latwym dostpem do wody. Wybierz miejsce nie naraone na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. Wybierz miejsce z poziom (lub prawie poziom) podlog. Wybierz miejsce, w którym bdzie do przestrzeni na swobodne otwieranie drzwi. Zapewnij do miejsca, aby móc zamontowa lodówk na plaskim podlou. - Jeli lodówka nie bdzie ustawiona poziomo, wewntrzny uklad chlodzenia moe nie pracowa poprawnie. - Wolna przestrze wymagana podczas pracy. Prosz skorzysta z rysunku i wymiarów podanych poniej. 25mm co najmniej 50 mm 1163mm 25mm 1546mm Prosz pozostawi odstp po bokach lodówki, z tylu i nad lodówk podczas instalacji. Pozwoli to zmniejszy zuycie energii i oszczdzi na rachunkach za prd. Nie instaluj lodówki w miejscach, gdzie temperatura moe spada poniej 10 C (50 F). Pamitaj o odlczeniu rury zasilania w wod PRZED zdemontowaniem drzwi zamraarki. Patrz nastpny rozdzial "Odlczanie przewodu gitkiego wody", aby unikn uszkodze. instalacja_9 Zdejmowanie drzwi lodówki Jeli wejcie do pomieszczenia nie umoliwia swobodnego przenisienia lodówki, mona zdemontowa jej drzwi. 1. Demonta przedniej oslony nóek Najpierw otwórz drzwi zamraarki i lodówki, a nastpnie zdejmij przedni oslon nóek, odkrcajc trzy ruby przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Odlczanie przewodu gitkiego wody od lodówki 1. Zdemontuj przewód gitki wody ciskajc zlcze 1 i wycigajc przewód 2. Nie przecina przewodu gitkiego wody. Prosz go delikatnie odlczy od zlcza. 10_ instalacja Instalacja pastwa lodówki typu side-by-side 2. Demonta drzwi zamraarki Na pocztek kilka wanych informacji. Prosz pamita, by podnosi drzwi prosto do góry, aby nie zgi ani nie zlama zawiasów.

4 Prosz uwaa, aby nie cisn przewodów wody ani wizki przewodów elektrycznych na drzwiach. Prosz poloy drzwi na mikkiej powierzchni, aby nie doszlo do ich zarysowania ani uszkodzenia. 1. Przy zamknitych drzwiach zamraarki, usu górn pokryw zawiasu 1 przy uyciu wkrtaka a nastpnie odlcz przewody delikatnie odcigajc je na boki INSTALACJA Wykr ruby zawiasów 3 i rub uziemienia 4 obracajc je w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara i zdejmij górny zawias 5. Uwaaj by drzwi na Ciebie nie spadly podczas ich demontau Nastpnie zdejmij drzwi z dolnego zawiasu 6 ostronie podnoszc je prosto o góry Prosz uwaa, aby nie cisn przewodów wody ani wizki przewodów na drzwiach. instalacja_11 Demonta drzwi lodówki 1. Przy zamknitych drzwiach, zdejmij pokryw górnego zawiasu 1 przy uyciu wkrtaka Wykr ruby zawiasów 2 i rub uziemienia 3 obracajc je w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara i zdejmij górny zawias 4. Uwaaj by drzwi na Ciebie nie spadly podczas ich demontau Zdejmij drzwi z dolnego zawiasu 5 podnoszc je prosto do góry 6. 12_ instalacja Instalacja pastwa lodówki typu sideby-side Monta drzwi lodówki na miejsce Po bezpiecznym umieszczeniu lodówki w miejscu stalej instalacji, naley zamontowa drzwi na miejsce. 01 INSTALACJA Monta drzwi zamraarki 1. Wló walek górnego zawiasu 3 w otwór w rogu drzwi zamraarki 4. Dopilnuj by zawias byl ustawiony poziomo pomidzy otworem górnego zawiasu 5 a otworem komory 6 i wkr ruby zawiasu 7 i rub uziemienia na miejsce obracajc je zgodnie z ruchem wskazówek zegara Podlcz przewody na miejsce. 3. Zaló przedni cz pokrywy górnego zawiasu 9 na przedniej czci górnego zawiasu q; i przymocuj j rub instalacja_13 Monta drzwi lodówki 1. Umie otwór w rogu drzwi lodówki 3 nad dolnym zawiasem Wló walek górnego zawiasu 5 w otwór w zawiasie 6. Dopilnuj by zawias byl ustawiony poziomo pomidzy otworem górnego zawiasu 7 a otworem na górze komory 8. Nastpnie wkr ruby zawiasu 9 i rub uziemienia na miejsce obracajc je zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 3. Zaló przedni cz pokrywy górnego zawiasu qa na przedniej czci górnego zawiasu qs i przymocuj j rub _ instalacja Instalacja pastwa lodówki typu side-by-side Ponowny monta przewodu gitkiego wody 1. Wló przewód gitki wody 1 w zlcze INSTALACJA 2 1 Monta przedniej oslony nóek Przed zaloeniem oslony, sprawd czy zlcze wody nie przecieka. Zainstaluj przedni oslon nóek, obracajc trzy ruby w kierunku ruchu wskazówek zegara, zgodnie z ilustracj. Przednia oslona nóek ruba instalacja_15 Wypoziomowanie lodówki Po zamontowaniu drzwi na lodówce, naley sprawdzi czy lodówka jest ustawiona pozioma, aby ewentualnie dokona regulacji. Jeli lodówka nie jest ustawiona poziomo, ustawienie drzwi idealnie równo i poziomo bdzie niemoliwe. Przód lodówki równie mona regulowa. Jeli drzwi zamraarki s niej ni lodówka Wló wkrtak z plask kocówk w rowek na nóce i obracaj j w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara lub przeciwnym, w celu wypoziomowania zamraarki. Nóka Wkrtak Jeli drzwi zamraarki s wyej ni lodówka Wló wkrtak z plask kocówk w rowek na nóce i obracaj j w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara lub przeciwnym, w celu wypoziomowania lodówki. Nóka Wkrtak Skorzystaj z informacji w nastpnym rozdziale, aby dowiedzie si, jak najlepiej przeprowadzi drobne regulacje drzwi. 16_ instalacja Instalacja pastwa lodówki typu side-by-side Dokladna regulacja drzwi Prosz pamita, e aby mona bylo ustawi drzwi idealnie równo, naley poprawnie wypoziomowa lodówk. Jeli potrzebujesz pomocy, skorzystaj z informacji na temat wypoziomowania lodówki w poprzednim rozdziale. Kiedy drzwi zamraarki s wyej od lodówki 01 INSTALACJA Cz regulacyjna W tym przypadku procedura usuwania nierównoci jest taka sama. Otwórz drzwi i wyreguluj je, jedne po drugich, zgodnie z opisem poniej: 1. Odkr nakrtk 1 z dolnego zawiasu a dojdzie do górnego koca ruby 2. 3 Klucz 2 ruba 1 Nakrtka Podczas odkrcania nakrtki 1 prosz pamita by uywa dolczonego do lodówki klucza do wkrtów z szecioktnym gniazdkiem 3 i odkrca rub 2 przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Nastpnie bdzie mona odkrci nakrtk 1 palcami. 2. Wyreguluj rónic wysokoci pomidzy drzwiami obracajc rub 2 zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub w przeciwnym kierunku. 3 Klucz 2 ruba Obracanie zgodnie z ruchem wskazówek zegara powoduje podniesienie drzwi. instalacja_17 3. Po dokonaniu regulacji ustawienia drzwi, obracaj nakrtk 1 zgodnie z ruchem wskazówek a do dolnej czci ruby, nastpnie ponownie dokr rub przy uyciu klucza zegara 3 w celu unieruchomienia nakrtki 1. 3 Klucz 2 ruba 1 Nakrtka Jeli nakrtka nie zostanie dobrze dokrcona, ruba moe si odkrci. Sprawdzanie przewodu dystrybutora wody (opcja) Dystrybutor wody jest jedn z wielu przydatnych funkcji Pastwa nowej lodówki Samsung. Aby pomóc w zachowaniu zdrowia, filtr wody Samsung usuwa niepodane zanieczyszczenia z wody. Jednake dystrybutor nie sterylizuje wody ani nie niszczy mikroorganizmów. Aby uzyska takie rezultaty, naley zakupi specjalny system oczyszczania wody. Aby dystrybutor (kostkarka) lodu pracowal poprawnie, wymagane jest cinienie 138 ~ 862 Kpa. W normalnych warunkach kubek o pojemnoci 170 cm3 napelniany jest w 10 sekund. Jeli lodówka zostanie zamontowana w miejscu o niskim cinieniu wody (poniej 138 Kpa), mona zainstalowa pomp wspomagajc, aby podnie cinienie. Upewnij si, e dystrybutor wody wewntrz lodówki zostal prawidlowo napelniony. W tym celu nacinij dwigni dystrybutora wody a woda zacznie wyplywa z wylotu. Zestaw montau przewodu gitkiego wody jest dolczony do urzdzenia. Zestaw znajduje si w szufladzie zamraarki. INSTALACJA PRZEWODU DYSTRYBUTORA WODY Czci potrzebne do instalacji przewodu gitkiego dystrybutora wody Uchwyty i ruby przewodu gitkiego wody Zlcza rury Przewód gitki wody Zatrzask filtra Filtra Podlczanie do przewodu gitkiego wody Podlcz rur wodn ze zlczk i zaworem wody. 1. Zamknij glówny zawór wody. 2. Podlcz zlcze "A" do zaworu (kranu). INFORMACJE GWARANCYJNE Instalacja gitkiego przewodu wody nie jest objta gwarancj producenta lodówki lub dystrybutora (kostkarki) lodu. Dokladnie przestrzegaj instrukcji, aby ograniczy do minimum ryzyko wystpienia uszkodze. Uwaga: Jeli zlcze nie pasuje do istniejcego kranu (zaworu), udaj si do najbliszego autoryzowanego dealera w celu nabycia odpowiednich zlczy.

5 przewód wody do zaworu, zgodnie z ilustracj. Po podlczeniu sprawd, czy nie ma przecieków. Jeli s, to spowodowane tym, e do przewodu gitkiego dostalo si 1. Podnie pojemnik kostkarki i delikatnie wycignij j z zamraarki. czy poziom wody jest poprawny (patrz ilustracja poniej). Jeli poziom wody jest za niski, kostki lodu instrukcje instalacji w niniejszym podrczniku. 2. Gdy lodówka jest podlczona do zasilania, owietlenie wewntrzne powinno zapala si w momencie otwarcia drzwi. 3. Ustaw temperatur na najniszy poziom i odczekaj godzin. Zamraarka powinna nieco si ochlodzi, a agregat powinien pracowa plynnie. 4. Osignicie odpowiedniej temperatury trwa kilka godzin od momentu wlczenia lodówki. Gdy temperatura lodówki jest wystarczajco niska, moesz wloy do niej produkty. 22_ instalacja OBSLUGA LODÓWKI Korzystanie z panelu sterowania 02 OBSLUGA Skraca czas zamroenia produktów w zamraarce. Ta funkcja moe by przydatna np. kiedy chce si szybko zamrozi latwo psujce si produkty lub jeli doszlo do znacznego wzrostu temperatury w zamraarce (Na przyklad, jeli drzwi byly zostawione otwarte). Nacinij przycisk Freezer, aby ustawi dan temperatur zamraarki. PRZYCISK ZAMRAARKI Temperatur mona regulowa w zakresie od -14 C (8 F) do -25ºC (FREEZER) (-14 F). PRZYCISK TYPU LODU Uyj tego przycisku, aby wybra Cubed (kostki) lub Crushed (ICE TYPE) (pokruszony lód) lub Ice off (dystrybutor lodu wylczony). PRZYCISK ZMIANY FILTRA Po wymianie filtra prosz przytrzyma ten przycisk wcinity przez 3 (FILTER CHANGE) sekundy, aby wyzerowa zegar filtra. W przypadku dlugiego wyjazdu na wakacje lub delegacj lub okresu, w którym nie musisz uywa lodówki, nacinij przycisk Vacation. Po wybraniu funkcji wakacji, dioda LED przycisku Vacation bdzie si pali. PRZYCISK VACATION Zalecamy usunicie ywnoci z przedzialu podtrzymywania wieoci i pozostawienie zamknitych drzwi, gdy funkcja Vacation jest wlczona. Po naciniciu przycisków Power Cool i Fridge jednoczenie przez 3 FUNKCJA BLOKADY sekundy, wszystkie przyciski s zablokowane. Dwignie dystrybutora RODZICIELSKIEJ (CHILD wody i lodu równie nie bd dziala. Aby wylczy t funkcj, LOCK) przytrzymaj te dwa przyciski wcinite ponownie przez 3 sekundy. PRZYCISK LODÓWKI Nacinij przycisk Fridge, aby ustawi lodówk na dan temperatur. (FRIDGE) Temperatur mona ustawi w zakresie od 1 C do 7 C (34 F i 45 F). PRZYCISK SZYBKIEGO ZAMRAANIA (POWER FREEZE) obsluga_23 Obsluga lodówki typu side-by-side Samsung KORZYSTANIE Z WYWIETLACZA CYFROWEGO Pole "88" po stronie zamraarki - Freezer - podaje aktualn temperatur w zamraarce. Pole "88" po stronie lodówki - Fridge - podaje aktualn temperatur w lodówce. RSA1Z/U/D RSA1S/N Funkcja szybkiego zamraania (Power Freeze) Ten symbol zapala si po wlczeniu funkcji "Power Freeze". Funkcja "Power Freeze" sprawdza si doskonale kiedy potrzebujemy duo lodu. Nacinij przycisk Power Freeze w celu zwikszenia produkcji lodu. Kiedy wytworzono do lodu, wystarczy ponownie nacisn przycisk, aby wylczy tryb "Power Freeze". Podczas korzystania z tej funkcji wzrasta zuycie energii przez lodówk. T funkcj naley wlczy na co najmniej 24 godziny przed wloeniem duej iloci ywnoci do komory zamraarki. 24_ obsluga Symbol filtra (Filter) Kiedy pali si lampka filtra, naley wymieni filtr. Zwykle filtr naley wymienia co 6 miesicy. Po wyjciu starego wkladu filtra i zaloeniu nowego (patrz strona 18, aby uzyska instrukcj dotyczc sposobu wymiany) wylcz kontrolk stanu filtra naciskajc przycisk Ice Type na okolo 3 sekundy. Kontrolka zapali si ponownie po okolo 6 miesicach informujc o potrzebie wymiany wkladu filtra. 02 OBSLUGA Jeli nie uywa si filtra wody, naley nacisn przycisk Ice Type przez ponad 5 sekund, po czym kontrolka filtra i litery,,filter Change" zgasn. Symbol blokady rodzicielskiej (Child Lock) Ikona zapali si po wlczeniu funkcji Child Lock poprzez nacinicie przycisku Vacation oraz Fridge jednoczenie przez 3 sekundy. Aby wylczy t funkcj, nacinij te dwa przyciski ponownie przez 3 sekundy. Symbole Cubed Ice (kostki lodu), Crushed Ice (lód kruszony) i Ice maker off (wylczenie dystrybutora lodu). Mona korzysta z kostek lodu lub lodu kruszonego wybierajc odpowiedni opcj z panelu cyfrowego. Jeli nie potrzebujesz lodu, wylcz t funkcj, aby oszczdza wod i energi. Kontrolka Ice type wskazuje aktualnie wybran opcj (rodzaj lodu lub brak lodu). Rodzaj lodu Kostki Lód Wytwarzanie kruszony lodu wylczone REGULACJA TEMPERATURY Regulacja temperatury zamraarki Temperatur zamraarki mona regulowa w zakresie od -14 C (8 F) do -25ºC (-14 F) zgodnie z potrzebami. Naciskaj przycisk Freezer raz za razem a do wywietlenia danej temperatury na wywietlaczu. Prosz pamita, e ywno, taka jak np. lody, moe rozmraa (topi) si w temperaturze -16ºC (4 F). Wywietlana temperatura bdzie przelcza si po kolei pomidzy -14 C (8 F) a -25ºC (-14 F). Po przelczeniu na -14ºC (8 F), ponowne nacinicie przycisku spowoduje wywietlenie -25ºC (-14 F). Pi sekund po ustawieniu nowej temperatury wywietlacz ponownie wywietli aktualn temperatur w zamraarce. Wywietlana temperatura bdzie si zmienia podczas stopniowego przestawiania si zamraarki na now temperatur. Regulacja temperatury lodówki Temperatur lodówki mona regulowa w zakresie od 7 C (46 F) do 1ºC (34 F) zgodnie z potrzebami. Naciskaj przycisk Fridge raz za razem a do wywietlenia danej temperatury na wywietlaczu. Procedura regulacji temperatury lodówki dziala tak samo, jak w przypadku zamraarki. Naciskaj przycisk Fridge w celu ustawienia danej temperatury. Po kilku sekundach lodówka zacznie przelcza si na nowo ustawion temperatur. Zmiany temperatury s wywietlane na panelu. Temperatura w lodówce lub zamraarce moe wzrasta z powodu zbyt czstego otwierania drzwi lub umieszczenia duej iloci cieplej lub gorcej ywnoci w rodku. Moe to powodowa miganie wywietlacza cyfrowego. Po tym jak zamraarka i lodówka powróc do normalnych ustawionych temperatur, wywietlacz przestanie miga. Jeli wywietlacz bdzie nadal miga, moe istnie potrzeba,,zresetowania" lodówki. Odlcz urzdzenie od zasilania, odczekaj 10 minut, po czym podlcz je ponownie. obsluga_25 Obsluga lodówki typu side-by-side Samsung KORZYSTANIE Z DYSTRYBUTORA LODU I ZIMNEJ WODY Nacinij przycisk Ice Type, aby wybra dany rodzaj lodu Bez lodu Wybierz t opcj, aby wylczy dystrybutor lodu (kostkark) Lód jest zawsze wytwarzany w formie kostek. Po wybraniu opcji "Crushed", kostkarka kruszy kostki lodu. Pobieranie lodu Wstaw szklank pod otworem dystrybutora lodu i lekko nacinij dwigni dystrybutora lodu krawdzi szklanki. Pamitaj by ustawi szklank równo pod dystrybutorem, aby lód nie wyskakiwal.

6 Popchnij Uywanie dystrybutora zimnej wody Wstaw szklank pod otworem dystrybutora wody i lekko nacinij dwigni dystrybutora wody krawdzi szklanki. Pamitaj by ustawi szklank równo pod dystrybutorem, aby woda si nie wylewala. Popchnij Nie wkladaj palców, rk ani adnych przedmiotów do otwory rynny ani pojemnika dystrybutora. - Moe to by przyczyn obrae lub uszkodzenia mienia. OSTRZEENIE Nigdy nie wkladaj palców ani adnych przedmiotów w otwór dystrybutora. - Moe to spowodowa obraenia ciala. Uywaj tylko urzdze do lodu dolczonych do lodówki. ródlo zasilania lodówki w wod moe instalowa i podlcza jedynie odpowiednio wykwalifikowana osoba, a lodówk mona podlcza jedynie do ródla wody pitnej. Aby kostkarka do lodu pracowala poprawnie, wymagane jest cinienie wody 138 ~ 862 Kpa. W przypadku dlugiego wyjazdu i dlugiego okresu niekorzystania z dystrybutora wody lub lodu, naley zamkn zawór wody. - W przeciwnym wypadku moe doj do wycieku wody. Wytrzyj nadmiar wilgoci wewntrz i pozostaw drzwi otwarte. - W przeciwnym wypadku w urzdzeniu moe powstawa niemily zapach lub rozwija si ple. UWAGA 26_ obsluga PÓLKI I KOMORY Zamraarka Pojemnik dystrybutora lodu (opcja) Otwór zsuwania lodu (rynna) (opcja) Klosz lampy 02 OBSLUGA Szklane pólki Komory na drzwiach Szuflady (opcje) Przednia oslona nóek Lodówka (Fridge) Komora na nabial Klosz lampy Pólka na wino Szklana pólka Tacka Pojemnik na napoje Beverage Station (opcjonalny) Komory na drzwiach Szuflady na warzywa i owoce (opcje) Szuflada CoolSelect Duo (opcja) obsluga_27 Obsluga lodówki typu side-by-side Samsung PRZECHOWYWANIE YWNOCI Przechowywanie ywnoci w zamraarce Konstrukcja lodówki Samsung typu Side-By-Side umoliwia korzystanie z wielu funkcji pozwalajcych na wydajne wykorzystanie miejsca. Pomagaj w tym niektóre indywidualnie dostosowane komory, które stworzylimy specjalnie, aby Pastwa ywno dluej zachowala wieo. Prosz pamita, by dobrze owija ywno lub umieszcza j w szczelnych pojemnikach, aby zapach ywnoci nie przedostawal si do lodówki. Aby uzyska wicej miejsca, mona wyj górne szuflady zamraarki, poniewa nie ma to wplywu na wlasnoci termiczne i mechaniczne. Podana w danych technicznych pojemno komory zamroonej ywnoci zostala obliczona po wyjciu tych szuflad _ obsluga Przechowywanie ywnoci w zamraarce RYNNA LODU 1 OSTRZEENIE Nie wkladaj palców, rk ani adnych przedmiotów do rynny dystrybutora lodu ani pojemnika dystrybutora. Moe to spowodowa obraenia ciala lub uszkodzenie mienia. Mona ich uywa do przechowywania wszystkich rodzajów zamroonej ywnoci. Mona ich uywa do przechowywania niewielkich opakowa z zamroon ywnoci. Najlepiej nadaj si do przechowywania misa lub suchej ywnoci. Przechowywane produkty powinny by starannie zawinite w odpowiedni foli lub zapakowane w pojemniki. 2 PÓLKI KOMORY NA 02 OBSLUGA 3 DRZWIACH 4 SZUFLADY Przechowywanie ywnoci w lodówce 5 PÓLKI Specjalna konstrukcja odporna na pkanie. Mona ich uywa do przechowywania wszystkich rodzajów ywnoci i napojów. Okrgle lady na powierzchni szkla to normalne zjawisko i mona je zwykle po prostu zetrze wilgotn ciereczk. Pozwala utrzyma smak wina zapewniajc optymalne warunki przechowywania butelki wina. 6 WINO PÓLKA NA 7 TACKA SZUFLADA Najlepsze miejsce do przechowywania jajek. Aby mie do niej latwy dostp, ustaw j na pólce. Pomaga zachowa smak i przedluy wieo ywnoci. Uywaj jej do przechowywania misa, warzyw, drobiu, ryb lub innej czsto spoywanej ywnoci. Sluy do zachowania wieoci przechowywanych warzyw i owoców. Szuflada ma specjaln konstrukcj pozwalajc na regulacj wilgotnoci. Mona jej uywa do przechowywania malych produktów mlecznych, takich jak margaryna, maslo, jogurt lub ser topiony. Przeznaczona do przechowywania duych i nieporcznych produktów, takich jak due butelki mleka lub inne due butelki i pojemniki. Moe by uywany do przechowywania czsto uywanych produktów, np. napojów w puszkach lub przeksek i umoliwia dostp do nich bez potrzeby otwierania drzwi lodówki. 8 COOLSELECT DUO (OPCJA) SZUFLADA 9 NA OWOCE I WARZYWA KOMORA NA q; NABIAL qa DRZWIACH KOMORY NA POJEMNIK NA NAPOJE qs BEVERAGE STATION (OPCJE) Butelki naley przechowywa ciasno razem, tak aby nie doszlo do ich przewrócenia i wypadnicia po otwarciu drzwi lodówki. Jeli planuje si dlugi wyjazd, naley opróni i wylczy lodówk. Wytrzyj nadmiar wilgoci wewntrz i pozostaw drzwi otwarte. Pozwala to zapobiec powstawaniu niemilych zapachów i rozwojowi pleni. OSTRZEENIE Jeli lodówka nie bdzie uytkowana przez dlugi okres, odlcz j od zasilania wycigajc wtyczk z gniazdka. - Uszkodzenie izolacji moe spowodowa poar. obsluga_29 Obsluga lodówki typu side-by-side Samsung UYWANIE SZUFLADY COOLSELECT DUO (OPCJA) Funkcja COOLSELECT Duo ma na celu cho troch ulatwi nasze pelne obowizków ycie. Miso Po wybraniu opcji MEAT (miso) temperatura szuflady CoolSelect Duo zostanie ustawiona na poziom odpowiedni do przechowywania misa lub wdlin poprzez doprowadzanie chlodu z zamraarki do szuflady. Ta funkcja pomaga równie w dluszym zachowaniu wieoci wdlin i misa. Warzywa Po wybraniu opcji VEGETABLE (warzywa) temperatura szuflady CoolSelect Duo zostanie ustawiona na poziom odpowiedni do przechowywania warzyw i owoców poprzez odcicie doplywu chlodu z zamraarki do szuflady. Ta funkcja pomaga równie w dluszym zachowaniu wieoci warzyw i owoców. Po wlczeniu opcji "MEAT" lub "VEGETABLE", jeli w szufladzie znajduj si jakie produkty, których NIE chcemy podda dzialaniu zmienionej temperatury, naley je wycign z szuflady. 30_ obsluga DEMONTA AKCESORIÓW ZAMRAARKI Czyszczenie i porzdkowanie wntrza zamraarki jest bardzo proste. 1. Wysu szklan pólk wycigajc j do oporu. Nastpnie podnie j delikatnie i wyjmij. 02 OBSLUGA UWAGA Jeli pólka nie ma zaczepów na tylnej ciance zapobiegajcych pochylaniu, naley j umieci glboko w poprawnym miejscu, gdzie znajduj si blokady na pólki, zgodnie z ilustracj. W przeciwnym wypadku pólka moe wypa z lodówki. Zaczep Blokada 2. Wyjmij komor drzwi przytrzymujc j dwiema rkami i delikatnie podnoszc j do góry. 3. Wyjmij plastikow szuflad wycigajc j i lekko podnoszc. 4. Wyjmij pojemnik dystrybutora lodu podnoszc j i wycigajc. 5. Wyjmij przedni oslon nóek otwierajc drzwi zamraarki i lodówki i wykrcajc trzy ruby. Po wykrceniu rub zdemontuj oslon. Aby zamontowa oslon przednich nóek na miejsce, wstaw j w poloenie wyjciowe i dokr trzy ruby. Demontujc oslon nie uywaj nadmiernej sily.

7 W przeciwnym wypadku oslona moe pkn i spowodowa obraenia ciala. obsluga_31 Obsluga lodówki typu side-by-side Samsung DEMONTA AKCESORIÓW LODÓWKI 1. Wyjmij szklan pólk wysuwajc j do oporu. Nastpnie podnie j delikatnie i wyjmij. UWAGA Jeli pólka nie ma zaczepów na tylnej ciance zapobiegajcych pochylaniu, naley j umieci glboko w poprawnym miejscu, gdzie znajduj si blokady na pólki, zgodnie z ilustracj. W przeciwnym wypadku pólka moe wypa z lodówki. 2. Wyjmij szuflad na warzywa i owoce naciskajc wglbienia znajdujce si po prawej i lewej wewntrznej stronie szuflady i wysu j do siebie. Trzymajc szuflad jedn rk, podnie j nieznacznie pocigajc do siebie i wyjmij j z lodówki. Zaczep Blokada 3. Wyjmij komor na drzwiach na napoje trzymajc j dwiema rkami i podnoszc delikatnie. 4. Pólka na wino jest przymocowana do cianki obudowy. Wyjmij pólk na wino wysuwajc j do góry i delikatnie podnoszc j z zaczepów. Przed rozpoczciem demontau akcesoriów, prosz dopilnowa by ywno znajdujca si w urzdzeniu w tym nie przeszkadzala. Jeli to moliwe, wyjmij cal ywno, aby zmniejszy ryzyko wypadku. 32_ obsluga Obsluga lodówki typu side-by-side Samsung CZYSZCZENIE LODÓWKI 02 OBSLUGA Dbanie o lodówk Samsung typu Side-By-Side przedlua jej trwalo i chroni j przed powstawaniem niemilych zapachów i rozwojem zarazków. Czyszczenie w rodku Umyj cianki wewntrzne i akcesoria delikatnym detergentem i wytrzyj do sucha mikk ciereczk. Aby oczyci urzdzenie dokladniej, mona wyj szuflady i pólki. Prosz tylko pamita o ich osuszeniu przed ponownym zamontowaniem. Czyszczenie powierzchni zewntrznych Wytrzyj panel cyfrowy i wywietlacz czyst mikk ciereczk. Spryskaj ciereczk do czyszczenia wod zamiast pryska wod bezporednio na powierzchni lodówki. Pozwoli to uzyska równomierne rozprowadzenie wilgoci na powierzchni. Drzwi, uchwyty i powierzchni obudowy naley czyci delikatnym detergentem a nastpnie wytrze do sucha mikk ciereczk. Aby utrzyma estetyczny wygld lodówki, naley wypolerowa powierzchnie zewntrzne raz lub dwa razy do roku. Do czyszczenie nie uywa benzenu, rozcieczalnika ani rodka CloroxTM. OSTRZEENIE Takie rodki mog uszkodzi powierzchni urzdzenia i spowodowa ryzyko poaru. Czyszczenie gumowych uszczelek drzwi Jeli gumowe uszczelki drzwi s zabrudzone, drzwi mog nie zamyka si poprawnie a lodówka nie bdzie pracowa wydajnie. Prosz utrzymywa uszczelki drzwi w czystoci czyszczc drzwi delikatnym detergentem i wilgotn ciereczk. Nastpnie naley wytrze je do sucha czyst mikk ciereczk. Nie spryskiwa lodówki wod, gdy jest ona podlczona do zasilania, poniewa moe to spowodowa poraenie prdem. Nie czyci lodówki benzenem, benzyn, rozcieczalnikiem ani podobnymi silnymi rodkami, aby unikn ryzyka poaru.. UWAGA Czyszczenie barku pólki domowej Uyj wilgotnej szmatki do czyszczenia dystrybutora lodu i wody. Nastpnie naley wytrze j do sucha czyst mikk ciereczk. obsluga_33 Obsluga lodówki typu sideby-side Samsung WYMIANA OWIETLENIA WEWNTRZNEGO Przed wymian owietlania wntrza lodówki wycignij wtyczk z gniazdka. - W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko poraenia prdem. OSTRZEENIE Jeli pojawi si trudnoci z wymian owietlenia, prosz skontaktowa si z centrum serwisowym. arówki zamienne do lodówki i zamraarki s dostpne w powszechnej sprzeday. Prosz uy arówki zamiennej o mocy maksymalnie 40 W w lodówce i maksymalnie 40 W w zamraarce. Wymiana owietlenia wewntrznego lodówki. Lampa lodówki znajduje si na spodzie pokrywy nawilacza. 1. Podnie klosz lampy naciskajc oba wystpy i wycignij go obiema rkami w kierunku wskazanym strzalk. 2. Wymie arówk na now. 3. Zamontuj klosz lampy na miejsce. 34_ obsluga Wymiana owietlenia wewntrznego zamraarki Lampa zamraarki znajduje si na dole obudowy agregatu. 1. Chwy lamp i wycignij j obiema rkami w kierunku wskazanym strzalkami. 2. Wymie arówk na now. 3. Zamontuj klosz lampy na miejsce. 02 OBSLUGA UYWANIE DRZWI Drzwi lodówki posiadaj specjaln funkcj otwierania i zamykania, dziki czemu zamykane s dokladnie i szczelnie. Podczas otwierania drzwi pozostan odchylone i otwarte dopiero po osigniciu okrelonego punktu. Kiedy drzwi nie s otwarte wystarczajco - na tyle by odblokowala si funkcja zamykania - zamkn si automatycznie. obsluga_35 Rozwizywanie problemów PROBLEM ROZWIZANIE Lodówka nie dziala Sprawd, czy wtyczka zasilania jest podlczona prawidlowo. wcale albo nie chlodzi Czy temperatura na panelu cyfrowym jest ustawiona poprawnie? Spróbuj ustawi wystarczajco. nisz temperatur. Czy lodówka nie stoi w miejscu bezporednio naslonecznionym lub w pobliu ródla w lodówce Czy temperatura na panelu cyfrowym jest ustawiona poprawnie? Spróbuj ustawi jest zamroone. wysz temperatur. Czy temperatura w pomieszczeniu nie jest bardzo niska? Czy w najchlodniejszych czciach lodówki nie jest przechowywane poywienie o duej zawartoci wody? Przeló te produkty do glównej komory lodówki, zamiast przechowywa je w szufladzie CoolSelect lub Czy nic nie spadlo za lub pod lodówk? Ze rodka urzdzenia slycha odglos,,tykania". To jej boki s gorce i skrapla si na nich Czy drzwi lodówki s otwarte? Skroplona para moe pojawi si, gdy drzwi pozostan otwarte na dlugi czas. para. Dystrybutor nie Czy odczekano 12 godzin od zamontowania przewodu wody przed rozpoczciem podaje lodu. wytwarzania lodu? Czy przewód gitki wody jest podlczony a zawór odcinajcy otwarty? Czy nie wylczono funkcji wytwarzania lodu rcznie? Sprawd czy opcja rodzaju lodu (Ice Type) jest ustawiona na Cubed (kostki) lub Crushed (kruszony lód). Czy w pojemniku na lód zablokowal si lód? Czy temperatura zamraarki nie jest zbyt wysoka? Spróbuj ustawi nisz temperatur zamraarki. Wewntrz lodówki To normalne zjawisko. Odglos bulgotania powoduje obieg plynu chlodniczego w slycha bulgotanie lodówce. wody. W lodówce panuje Czy jaki produkt si nie zepsul? nieprzyjemna wo. Pamitaj, by szczelnie owija lub zamyka ywno o silnym zapachu (np. ryby). Regularnie czy urzdzenie i wyrzucaj ywno zepsut lub prawdopodobnie zepsut. Na cianach Czy otwór wentylacyjny jest zablokowany? Usu wszelkie przeszkody, tak aby zamraarki pojawia moglo dochodzi do swobodnego obiegu powietrza. si szron. Pozostaw wystarczajcy odstp pomidzy przechowywanymi produktami, aby zapewni skuteczny obieg powietrza. Czy drzwi zamraarki s prawidlowo zamknite? Dystrybutor wody nie Czy przewód gitki wody jest podlczony a zawór odcinajcy otwarty? dziala. Czy przewód gitki wody nie jest cinity, zapltany itp.

8 Powered by TCPDF ( Dopilnuj by przewód przebiegal swobodnie. Czy zbiornik wody nie jest zamarznity wskutek zbyt niskiej temperatury lodówki? Ustaw wysz temperatur na glównym panelu obslugi. 36_ rozwizywanie problemów Polski Prawidlowa utylizacja produktu (zuyte urzdzenia elektryczne i elektroniczne) (Dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z systemami segregowania odpadów) To oznaczenie umieszczone na produkcie lub jego dokumentacji oznacza, e nie naley go wyrzuca razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego po zakoczeniu jego uytkowania. Aby unikn potencjalnych szkód rodowiskowych lub dla zdrowia ludzi, które bylyby spowodowane niewlaciw utylizacj odpadów, naley oddzieli te odpady od pozostalych i podda je recyklingowi, zapewniajc wtórne uycie surowców. Uytkownicy prywatni powinni skontaktowa si ze sprzedawc, u którego zakupili ten produkt lub lokalnym urzdem, aby uzyska szczególowe informacje dotyczce jego utylizacji w sposób bezpieczny dla rodowiska. Uytkownicy biznesowi powinni skontaktowa si z dostawc i sprawdzi warunki umowy sprzeday. Tego produktu nie wolno wyrzuca razem z innymi odpadami komercyjnymi. NOTATKI NOTATKI Macie Pastwo pytania lub komentarze? COUNTRY CANADA MEXICO U.S.A. ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBACO VENEZUELA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN INDIA AUSTRALIA SWEDEN U.K THAILAND SOUTH AFRICA CALL SAMSUNG ( ) SAMSUNG ( ) SAMSUNG ( ) / (SAMSUNG) SAMSUNG( )( 0,15/min) ( 0,12/min) SAMSUNG( ) 800-SAMSUNG( ) 0032 (0) ( 0,10/min) SAMSUNG(726786) / SAMSUNG ( ) / (SAMSUNG) OR VISIT US ONLINE AT www. samsung.com www. samsung.com/latin com/latin www. samsung.com/latin www. samsung.com/cz www. samsung.hu lu www. samsung.pl www. samsung.com/au Nr kodu DA H REV(0. 0).