)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D
|
|
|
- Robert Żurek
- 5 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2 )RUPDXë\WNRZDQLD 3RZLHU]FKQLDXë\WNÍZUROQ\FK :W\PJUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND /DV\LJUXQW\OHçQH 3R]RVWDãHJUXQW\LQLHXë\WNL 5D
3 /S 0LHMFRZRçÞ /LF]ED PLHV]NDåFÍZ %DWRZLFH %LELFH %RVXWÍZ%ROHå %U]R]ÍZND ']LHNDQRZLFH *DUOLFD'XFKRZQD *DUOLFD0XURZDQD *DUOLF]ND *UàE\QLFH -DQXV]RZLFH.RU]NLHZ 2ZF]DU\ 3àNRZLFH 3U]\E\VãDZLFH 7URMDQRZLFH :àju]fh :ROD=DFKDULDV]RZVND =LHORQNL =LHORQNL 2V ârnlhwnd
4
5
6 1D]ZDRF]\V]F]DOQL 26.26,, Z%RVXWRZLH 26%%LRFOHUH Z%RVXWRZLHRVLHGOX 26*DPD Z:àJU]FDFK 3U]HSXVWR ZRçÞP G 5/0 /LF]ED REVãXJLZDQ\F PLHV]NDåFÍZ 26%26 Z=LHORQNDFK 26%%LRFOHUH Z3àNRZLFDFK 26%LRNRPDISU]\ 6]NROH3RGVWDZRZHM Z.RU]NZL 26%LRNRPDI Z']LHNDQRZLFDFK OS æflhnlrgsurzdg]rqh 2F]\V]F]RQHRJÍãHP ZW\PPHFKDQLF]QLH PHFKDQLF]QRELRORJLF]QLH ]SRGZXVXZDQLHP ELRJHQÍZ =ZRGDPLRSDGR P URN 1LHRF]\V]F]RQH OS æflhnlrgsurzdg]rqh 2F]\V]F]RQHRJÍãHP ZW\PPHFKDQLF]QLH PHFKDQLF]QRELRORJLF]QLH ]SRGZXVXZDQLHP ELRJHQÍZ =ZRGDPLRSDGRZ P URN 1LHRF]\V]F]RQH
7 OS æflhnlrgsurzdg]rqh 2F]\V]F]RQHRJÍãHP ZW\PPHFKDQLF]QLH PHFKDQLF]QRELRORJLF]QLH ]SRGZXVXZDQLHP ELRJHQÍZ =ZRGDPLRSDGR P URN OS æflhnlrgsurzdg]rqh 2F]\V]F]RQHRJÍãHP ZW\PPHFKDQLF]QLH PHFKDQLF]QRELRORJLF]QLH ]SRGZXVXZDQLHP ELRJHQÍZ =ZRGDPLRSDGR P URN 1LHRF]\V]F]RQH OS æflhnlrgsurzdg]rqh 2F]\V]F]RQHRJÍãHP ZW\PPHFKDQLF]QLH PHFKDQLF]QRELRORJLF]QLH ]SRGZXVXZDQLHP ELRJHQÍZ =ZRGDPLRSDG P URN 1LHRF]\V]F]RQH OS æflhnlrgsurzdg]rqhrjíãhp 2F]\V]F]RQHRJÍãHP ZW\PPHFKDQLF]QLH PHFKDQLF]QRELRORJLF]QLH ]SRGZXVXZDQLHP ELRJHQÍZ =ZRGDPLRSDG P URN 1LHRF]\V]F]RQH :VNDéQLN %=7 &K=7 =DZLHVLQD $]RWRJÍOQ\ )RVIRURJÍOQ\ âdgxqhn 'RSã\ZDMÜF\FKGRRF]\V]F]D
8 âdgxqhn :VNDéQLN 'RSã\ZDMÜF\FKGRRF]\V]F]D %=7 &K=7 =DZLHVLQD $]RWRJÍOQ\ )RVIRURJÍOQ\ âdgxqhn :VNDéQLN 'RSã\ZDMÜF\FKGRRF]\V]F]D %=7 &K=7 =DZLHVLQD $]RWRJÍOQ\ )RVIRURJÍOQ\ âdgxqhn :VNDéQLN 'RSã\ZDMÜF\FKGRRF]\V]F]D %=7 &K=7 =DZLHVLQD $]RWRJÍOQ\ )RVIRURJÍOQ\ âdgxqhn :VNDéQLN 'RSã\ZDMÜF\FKGRRF]\V]F]D %=7 &K=7 =DZLHVLQD $]RWRJÍOQ\ )RVIRURJÍOQ\
9 /S 0LHMVFRZRçÞ 1XPHUG]LDãNL :àju]fh G]QU 7URMDQRZLFH G]QU 5RG]DM RF]\V]F]DOQL =U]XWOXE UR]VÜF]DQ 1HYH[SRO %UDNGDQ\FK %LRFRPSDFW 6ROWUDOHQW] PHFKDQLF]QR ELRORJLF]QD %UDNGDQ\FK (SXUEORF 2ZF]DU\ G]QU =U]XWçFLHNÍZ GRSRWRNX (SXUEORF *DUOLF]ND G]QU =U]XWçFLHNÍZ GRSRWRNX (SXUEORF *DUOLF]ND G]QU =U]XW çflhníz
10 /S 0LHMVFRZRçÞ 1XPHUG]LDãNL.RU]NLHZ G]QU 5RG]DM RF]\V]F]DOQL =U]XWOXE UR]VÜF]DQ %LRFOHUH% P =U]XWçFLHNÍZ GRSRWRNX.RU]NLHZ G]QU %UDNGDQ\FK UR]VÜF]DQLH -DQXV]RZLFH G]QU %UDNGDQ\FK UR]VÜF]DQLH -DQXV]RZLFH G]QU %UDNGDQ\FK UR]VÜF]DQLH %DQN 6SÍãG]LHOF]\ =LHORQNL G]QU %UDNGDQ\FK :ROD =DFKDULDV]RZ VND G]QU (SXUEORF UR]VÜF]DQLH
11 /S 0LHMVFRZRçÞ 1XPHUG]LDãNL 5RG]DM RF]\V]F]DOQL =U]XWOXE UR]VÜF]DQ (OJRWHFK =LHORQNL G]QU 3XUIOR =U]XWçFLHNÍZ GRSRWRNX %LRFRPSDFW %LELFH G]QU =U]XWçFLHNÍZ GRSRWRNX 0LYDE3ODVW :ROD =DFKDULDV]RZVND G]QU UR]VÜF]DQLH %UDNGDQ\FK %RVXWÍZ G]QU UR]VÜF]DQLH 6RWUDOHQW]
12
13 /S.ODV\JOHE.ODV\,L,,.ODV\,,,DL,,,E.ODV\,9DL,9E.ODV\9L9,
14
15 /S )RUPDRFKURQ\ 1UUHMHVWUX ZRMHZÍG] NLHJR 2ELHNW R 3RPQLNSU]\URG\ -HV -HV /LS /LS /LS -HV -HV 3RPQLNSU]\URG\ 'Ü /LS 'Ü /LS 'Ü /LS
16 /S 8MàFLHZRG\ *ãàer 2FKURQDEH]SRçUHGQ NRçÞ %DWRZLFH P [P 2ZF]DU\6 P [P 2ZF]DU\6 P [P %LELFH P [P =LHORQNL63 P [P =LHORQNL6 %UDN GDQ\FK.RãRRSURPP 'ãxeqld5dflerurzlfh ]DVLàJVWUHI\REHMPXMH WHUHQ*PLQ\=LHORQNL PZJÍUàU]HNL
17 0LHMVFRZRçÞ 2VDGD ]HSRNL QHROLWX 2VDGD SUDKLVWR U\F]QD %DWRZLFH %LELFH %RVXWÍZ %U]R]ÍZND ']LHNDQRZLFH *DUOLFD'XFKRZQD *DUOLFD0XURZDQD *DUOLF]ND *UàE\QLFH -DQXV]RZLFH.RU]NLHZ 2ZF]DU\ 3àNRZLFH 3U]\E\VãDZLFH 7URMDQRZLFH :àju]fh :ROD=DFKDULDV]RZVND =LHORQNL
18
19
20 *UXQWZ\FLÜJZRGQ\ 2]QDF]HQLHMHGQRVWNDZDUWRçÞQRUPDSRGVWDZDSUDZQD %RUPJGP ']8] $]RWDQ\PJGP ']8] $]RWDPRQRZ\PJGP ']8] êhod]rpjgp WãRK\GURJHRFKHP 3RWDVPJGP WãRK\GURJHRFKH ZRGD 2]QDF]HQLHMHGQRVWNDZDUWRçÞQRUPDSRGVWDZDSUDZ %RUPJGP ']8] 3RWDVPJGP WãRK\GURJHRFKHP êhod]rpjgp WãRK\GURJHRFKHP $]RWRJÍOQ\PJGP ']8 %RUPJGP ']8] 3RWDVPJGP WãRK\GURJHRFKHP êhod]rpjgp WãRK\GURJHRFKHP $]RWDQ\PJGP ']8] $]RWDPRQRZ\PJGP ']8]
21 /S *DWXQHN URN URN $NDFMD :LHU]ED 2OFKD 7RSROD -HVLRQ 0RGU]HZ *UDE.ORQ :LÜ].DV]WDQRZLHF
22 /S *DWXQHN URN URN æzlhun /LSD %U]R]D 'ÜE -RGãD 5D]HP
23
24
25
26
27
28
29 6WUDWHJLD 5R]ZRMX *PLQ\ 6WXGLXP =DJRVSRGD URZDQLD 3U]HVWU]HQ QHJR 3ODQ 5R]ZRMX /RNDOQHJR 3URJUDP 2FKURQ\ URGRZLVND 5DGD*PLQ\=LHORQNL 3ODQ\ 0LHMVFRZH :LHOROHWQL 3ODQ,QZHVW\ F\MQ\ 3URJUDP *RVSRGDUNL 2GSDGDPL :ymw*plq\ =LHORQNL :%*.L2 &.3L5 *=( 8U] G*PLQ\
30 3RZLHWU]H *OHE\ :RGD 3URJUDP\ 3ODQ\,QVSHNFMD 2FKURQ\ URGRZLVND 2ELHNW\HPLWXMDFH ]DQLHF]\V]F]HQLD
31
32
33
34
35
36 /S :VNDéQLN -,ORçÞRF]\V]F]RQ\FKçFLHNÍZZVWRVXQNXGR * RJÍãXZ\WZRU]RQ\FKçFLHNÍZ 0RQLWRULQJMDNRçFLZRG\ZFLXFLHNDFKQD WHUHQLH*PLQ\ 8G]LDãRGSDGÍZ]HEUDQ\FKVHOHNW\ZQLHZ VWRVXQNXGRRJÍOQHMLORçFLZ\WZRU]RQ\FK Z RGSDGÍZ 0RQLWRULQJRGFLHNÍZ]E\ãHJRZ\V\SLVND * RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK /LF]EDQRZ\FKQDVDG]HåGU]HZLNU]HZÍZZ VWRVXQNXGRXVXQLàW\FKZZ\QLNXG]LDãDOQRçFL LQZHVW\F\MQHM %DGDQLHMDNRçFLJOHELSRWU]HEZDSQRZDQLD * %DGDQLHMDNRçFLZRG\ZVWXGQLDFKJãàELQRZ\FK SXEOLF]Q\FKLSU]\GRPRZ\FK /LF]EDOLNZLGRZDQ\FKoG]LNLFKpZ\V\SLVN RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 3RZLHU]FKQLDRGUHVWDXURZDQ\FKRELHNWÍZ ]DE\WNRZ\FK
37
38
39
40
41
42
43
44 5RG]DMRGSDGX.RG,ORçÞRGSDGÍZ]HEU 2GSDG\NRPXQDOQH
45 /S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK :VNDéQLNGOD 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 7ZRU]\ZDV]WXF]QHQLHRSDNRZDQLRZH 7HNVW\OLD 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5D]HP
46 /S 0LHU]RQ\SDUDPHWU :LHONRçÞSU]HSã\ZXZÍGSRZLHU]FKQLRZ\FK 6NãDGZÍGSRZLHU]FKQLRZ\FK 2EMàWRçÞZÍGRGFLHNRZ\FK 6NãDGZÍGRGFLHNRZ\FK 3R]LRPZÍGSRG]LHPQ\FK 6NãDGZÍGSRG]LHPQ\FK (PLVMDJD]XVNãDGRZLVNRZHJR 6NãDGJD]XVNãDGRZLVNRZHJR
47 5RN /LF]ED PLHV]NDåFÍZ
48 /S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFH ELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\WHNVW\OQH 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRNRMRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5D]HP
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58 6]DFXQNRZHNR /S 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD -HGQRVWNL UHDOL]XMÜFH %XGRZDNRPSRVWRZQL 808* ]ZLÜ]NL FHORZH LQZHVWRU]\ 5R]EXGRZDVRUWRZQL RGSDGÍZ 808* =ZLÜ]NL FHORZH,QZHVWRU]\ %XGRZDQRZRF]HVQHJR VNãDGRZLVNDRGSDGÍZ 808* ]ZLÜ]NL FHORZH LQZHVWRU]\ %XGRZD]DNãDGX RG]\VNXL ]DJRVSRGDURZDQLH RGSDGÍZEXGRZODQ\FKL ZLHONRJDEDU\WRZ\FK SRGPLRW\ JRVSRGDUF]H 5D]HPZ]ã âüf]qlhvhnwrunrpxqdoq\z]ã
59
60 LH Q U D LH E ] U W R S V Q D WU :\V]F]HJÍOQLHQLH SR]RVWDãHRGSDG\NRPXQDOQH IUDNFMDRUJDQLF]QD VXURZFHZWÍUQHRSDNRZDQLD UD]HP SR]RVWDãHRGSDG\NRPXQDOQH IUDNFMDRUJDQLF]QD VXURZFHZWÍUQHRSDNRZDQLD UD]HP D VRUWRZDQLHVXURZFÍZZWÍUQ\FK G R LH S Q NRPSRVWRZDQLH V D R Z J VNãDGRZDQLH D U R ] UD]HP âüf]qlh]ã :\V]F]HJÍOQLHQLH =ELHUDQLHLZ\ZÍ] 2GSDG\ EXGRZODQH RG]\VNL ]DJRVSRGDURZDQLD 2GSDG\ =ELHUDQLHLZ\ZÍ] ZLHONRJDEDU\WRZH RG]\VNL ]DJRVSRGDURZDQLH 2GSDG\ ]ELHUDQLHLZ\ZÍ] RG]\VNL QLHEH]SLHF]QH ]DJRVSRGDURZDQLH 5D]HP]ã
61 5RN.RV]W\RJÍãHP]ã 1DPLHV]NDåFDUR
62
63
64
65
66 &HOHV]F]HJÍãRZH =ELHUDQLHRGSDGÍZ ÈPLH 'HSRQRZDQLHRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKQD VNãDGRZLVNDFK 6NLHURZDQLHQDVNãDGRZLVNDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK XOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML ZVWRVXQNXGRURNX OLPLW\RG]\VNXLUHF\NOLQJX RSDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ RSDNRZDQLD]HV]NãD RSDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK RSDNRZDQLDPHWDORZH RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH RGSDG\EXGRZODQH RGSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\RGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK
67
68
69
70
6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã
![6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã](/thumbs/94/118598609.jpg "6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã")
/S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK :VNDéQLNGODZVL >NJ0U@,ORçÞRGSDGÍZ SRZVWDMÜFDQD WHUHQLHJPLQ\ >0J@ 8G]LDã SURFHQWRZ\ >È@ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\
7UDVD 2GFLQHN æuhgqlrgrerzhqdwàëhqlhuxfkx*35 6DPRVRE>È@ 6DPFLàë>È@ $ 7U]HELQLDr%DOLFH %DOLFHr.U\VSLQÍZ.U\VSLQÍZr/LV]NL %DOLFHr.U\VSLQÍZ /S 1D]ZD %UDQëD $GUHV 3U]HGVLàELRUVWZR3URGXNF\MQR8VãXJRZR +DQGORZH3520(52/6$
=DVLH Z\ RJÍãH P 3V]H QLFD R]LPD 3V]HQL FDMDUD ê\wr -àf] PLHå R]LP\ -à F]PLHå MDU\ 2ZLHV 3V ë\ R] %\GãR 7U]RGDFKOHZQD 2JÍãHP :W\PNURZ\ 2JÍãHP ZW\PORFK\ 2JÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR
/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ
![/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ](/thumbs/91/106337625.jpg "/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ")
'XëHP P0U NJ0U /XGQRçÞ]DPLHV]NXMÜFDZUÍëQ\FKW\S VRãHFWD*PLQ\ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ /LF]EDJRV =DEXGRZD MHGQRURG]LQQD =DEXGRZD ZLHORURG]LQQD 5D]HP /S 6RãHFWZR,ORçÞZ\VRUW VXU ZWÍUQ\FK ]H VWUXPLHQLD RGSDGÍZ NRP0JURN
,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK
![,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK](/thumbs/91/105913475.jpg ",ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK")
,ORçÞRGSDGÍZNR /S 3U]HGVLàELRUVWZR Z\ZLH]LRQ\FK RG]\V QDVNãDGRZLVND VXURZFRZ\FK 73.7(6.26S]RR )8+d78æp 38.d(PSROp6S]RR,%6S]RR 2JÍãHP 5RG]DMRGSDGX,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZ0J U U U 3DSLHU 6]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH
JUXQW\UROQH VDG\ á NL SDVWZLVND /S 0LHMVFRZRçÞ 5RZ\ PHOLRUDF\MQH NP 2EV]DU ]PHOLRURZD KD 6NU]\V]ÍZ âdgqd 3RJÍUVND:ROD 6]\QZDãG âàndzlfd /S 1D]ZDSRWRNX 8UHJXORZDQ\.P 1LHXUHJXO NP :ÜWRF]HN :ÜWRN 1U
SLHUZLDVWHN &G &X 1L 3E =Q LORçÞ>PJNJ@ QRUPDJOHE\ OHNNLH QRUPDJOHE\ FLàëNLH 7\SXë\WNRZQLN 7(6/$$+35 793ROVDW 7936$3U5HJ 7936$3U =$5$7($3Sç 7936$3U.$7+5(,1Sç 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 5DGLR.UDNÍZ
3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]
![3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]](/thumbs/53/31224649.jpg "3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]")
7DEHOD 6WUXNWXUDGHPRJU 3U]HG]LDãZLHNX 2JÍãHP 0àëF] r r r r r r r r r r r r LZLàFHM 5D]HP Z LHNSU]HGSURGXNF\MQ\ Z LHNSURGXNF\MQ\ ZLHNSRSURGX *PLQD,ORçÞSUÍE 0LQ 0D[ æuhg 3URFHQWRZ\XG],.$'0&G 6WU\V]DZD
']LDãJRVSRGDUNL 0LHMVFRZRçÞ.URçFLHQNR *U\ZDãG.URçQLFD +DãXV]RZD %XGRZQLFWZR +DQGHO +RWHOHLUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW,QQHXVãXJL (GXNDFMDNRUHSHW\FMH 2FKURQD]GURZLDSU\ZDWQH JDELQHW\ 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞIOLVDF\
:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ
![:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ](/thumbs/71/64738729.jpg ":VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ")
/S 3RZLDWGÜEURZVNL 3RZLDWJPLQD -DNRçFL LSU]\GDWQRçFL UROQLF]HM :VNDéQLNERQLWDFML $JURNOLPDWX 5]Hé WHUH %ROHVãDZ 'ÜEURZD7DUQRZVND *UàERV]ÍZ 0àGU]HFKÍZ 2OHVQR 5DGJRV]F] 6]F]XFLQ 3RZLDW*PLQ\ 2JÍãHP 0àë 'ÜEURZD7DUQRZVND
1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ 8G]LDã È,ORçÞ RJÍãHP 0J ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK È ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ È RGSDG\EXGRZODQH È RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È RGSDG\]F]\V]F]HQLDXOLF LSODFÍZ È RGSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ È RGSDG\QLHEH]SLHF]QH
5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ
![5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ](/thumbs/88/115586195.jpg "5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ")
0RF SU]\ãÜF]HQLRZ 5RG]DM RGELRUF\,ORçÞ RGELRUFÍZ >0:@ *RVSRGDUVWZD GRPRZH 3U]HP\Vã LXVãXJL 2çZLHWOHQLH XOLF 5D]HP *UXQW\RUQH NODVD W\VKD NODVD âünllsdv,,,,,,,,,d,,,,,,e,9,9d 9,9E 9, 9 9,] 9, 9,] 5D]HP
à 0LHMVFRZRçÞà /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ
![Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ](/thumbs/101/148810713.jpg "Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ")
6NDZLQD :VLH 8ë\WNLUROQH KD KD *UXQW\RUQH KD KD 6DG\ KD KD âünl KD KD 3DVWZLVND KD KD /DV\ KD KD *UXQW\]DGU]HZ KD KD 0LHMVFRZRçÞ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ 6NDZLQD %RUHN6]ODFKHFNL )DFLPLHFK *RãXFKRZLFH *UDELH -DçNRZLFH
:\V]F]HJÍOQLHQLH 3U]HP\Vã %XGRZQLFWZR 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR *PLQD6LHSUDZ 7 5RN /LVWDG]LDãDå 2JÍãHP 3UDFHSU]\JRWRZDZF]HRF]\V]F]DOQL GODZVL6LHSUDZ 2SUDFRZDQLHSURMHNWXNDQDOL]DFML ZVL6LHSUDZ $NFMDÅVSU]ÜWDQLHçZLDWDÅ
1D]ZD]DGDQLDZ]DNUHVLHUDFMRQDOQHM JRVSRGDUNLZRGQHM =%XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM 6S\WNRZLFHr.àSNL,HWDS]SU]\ãÜF]DPL =%XGRZDRGFLQDNDVLHFLVDQLWDUQHM ZUD]]SU]\ãÜF]DPLGODEXG\QNX263Z %DFKRZLFDFK =:\NRQDQLHSURMHNWXLEXGRZD
* P L Q D 2JÍãHP R WZ LF OQ U R R R Z W Z LF W F LH Z ãr Q ç OH W UV Í WZ H U ] S R Z ãr V \ H P H Z U ] S W LF Q Z R G X E 0RJLOQ\ ( O H P H Q W æuhgqldurf]qdwhpshudwxudsrzlhwu]dz R & &]DVWUZDQLD]LP\çUGRE
/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ
![/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ](/thumbs/72/67371633.jpg "/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ")
/S PLHMVFRZRçÞ OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUDÈ OLF]EDJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH ']LHZLQ 'UZLQLD *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ 7UDZQLNL æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD Z\V]F]HJÍOQLHQLH
:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ
![:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ](/thumbs/93/111377388.jpg ":\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ")
0DSD3RáR HQLHJPLQ\.U\QLFD=GUyMQDWOHSR]RVWDá\FKJPLQSRZLDWXQRZRV GHFNLHJR 0DSD1DMZD QLHMV]HHOHPHQW\ URGRZLVNDLLQIUDVWUXNWXU\QDWHUHQLHJPLQ\ 5D ]H P* P LQ D /S :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDPLHV]NDåFÍZ ZJVWDQXQDG]LHå
3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ
![3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ](/thumbs/64/50686742.jpg "3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ")
3RZLHU]FKQLD >NP @ /XGQRçÞ >W\V@ >QD NP @ =JRQ\ 8URG]HQLD ZW\P RJÍãHP QLHPRZOÜ W EH *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH 3U]HP\VãL EXGRZQLFWZR :RMQLF] 1U GURJL 1D]ZDGURJL
7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ
![7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ](/thumbs/92/109200505.jpg "7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ")
/XGQRçÞ =JRQ\ 3U]\URVWQDWXUDOQ\ 6DOGRPLJUDFML 3RZLHU]FKQLD >NP @ >W\V@ >QDNP 8URG]HQLD ZW\P ZOLF]EDFK QD @ RJÍãHP VWDã\FK F]DVRZ\FK QLHPRZOÜW EH]Z]JOàGQ\FK PLHV]NDåFÍZ *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr
'RVWàSQDED]DWXU\VW\F]QDQDWHUHQLHJPLQ\.U]HV]RZLFH 0LHMVFDQRFOHJRZH /LF]EDRVÍENRU]\VWDMÜF\FK ]QRFOHJÍZ /LF]EDPLHMVF QRFOHJRZ\FKQD PLHV]NDåFÍZ /LF]ED RVÍE PLHMVFH QRFOHJRZH =DVRE\VXURZFÍZPLQHUDOQ\FKQD /S.RSDOLQD
J R H U X G \ N P G U \
![J R H U X G \ N P G U \](/thumbs/60/44701451.jpg "J R H U X G \ N P G U \")
KD 8 \ WN LU R OQ H J U X Q W\ R U Q H Z W\ P 2 G ár J L 8 J R U \ 6 D G \ à N L 3 D V WZ LV N D 6LHÞZNP *0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU]FKQLD ZNP D Z D R ] J OF LÜ LH F ] R G G ] R UR : D MQ F \ D OL] D Q
:VND QLNQDJURPDG]HQLD RGSDGyZ,OR ürgsdgyz,or ü PLHV]ND FyZ,OR üplhv]nd FyZ REM W\FKZ\ZR]HP RGSDGyZ >È@ P 0URN NJ0URN P URN 0JURN =DNáDG 1D]ZDRGSDGX.RG,OR ürgsdgyz GRSXV]F]RQD GRZ\WZRU]HQLD $SWHNDÄ3RG5y
:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ
![:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ](/thumbs/69/60862861.jpg ":VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ")
:VLH /LF]EDOXGQR FL /LF]EDGRPyZ 3RZLHU]FKQLDZVL >KD@ UHGQLD SRZLHU]FKQLDQD MHGQRVLHGOLVNR GRP %\VWUD 6LG]LQD 5$=(0 5RG]DMX \WNX 3RZLHU]FKQLD >KD@ 8G]LDáÈ 8G]LDáÈSRV]F]HJyOQ\FKNODVERQLWDF\MQ\FK,,,D,9D,9E
/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH
![/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH](/thumbs/88/116525305.jpg "/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH")
/S VRãHFWZR OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUD È OLF]ED PLH 1RZH%U]HVNR *UàERFLQ *UXV]ÍZ +HEGÍZ.XFKDU\ 0DMNRZLFH 0QLV]ÍZ 0QLV]ÍZ.RORQLD 3ãDZRZLFH 3U]\E\VãDZLFH 5XGQR'ROQH 6LHURVãDZLFH æplãrzlfh 6]SLWDU\ UD]HP
6WUXNWXUDÃX \WNRZDQLDÃJUXQWyZ ZÃJPLQLHÃ3526=2:,&(
6WUXNWXUDX \WNRZDQLDJUXQWyZ ZJPLQLH3526=2:,&( È È È È X \WNLUROQH JUXQW\OH QHL ]DGU]HZ LRQH JUXQW\]DEXGRZ DQHL ]XUEDQL]RZ DQH JUXQW\SRGZ RGDPL QLHX \WNL 2EV]DU?/DWD U U U *PLQD3URV]RZLFH 0LDVWR3URV]RZLFH
6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ
![6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ](/thumbs/50/27144875.jpg "6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ")
3ROLW\NDHNRORJLF]QD SD VWZD 3URJUDPRFKURQ\ URGRZLVNDZRMHZyG]WZD PDáRSROVNLHJR 6WUDWHJLDUR]ZRMX 3RZLDWX0\ OHQLFNLHJR 3RZLDWRZHSODQ\ VHNWRURZHQSSODQ JRVSRGDUNLRGSDGDPL 352*5$0 2&+521< 52'2:,6.$ 32:,$78 0
U] H N D S X Q N WS R P LD UR Z R r N R Q WUR OQ \ S S N N P E LH J X U] H N L V X E V WD Q F MH R UJ D Q LF ] Q H ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ V X E V WD Q F MH E LR J H Q Q H V X E V WD Q F MH V S
5RN :\VRNRçÞ EXGëHWX Z\NRQDQLH>]ã@ 1DNãDG\QDRFKURQàçURGRZLVNDZ SRV]F]HJÍOQ\FKODWDFK /LF]ED PLHV]NDåFÍZ 1DNãDG\0N LQZHVW\F\MQH SR]RVWDãH ãüf]qlh /S 5RN,WG =DGDQLD 3URJUDPRFKURQ\çURGRZLVNDPLDVWDL
RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ
![RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ](/thumbs/69/61161349.jpg "RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ")
ZW\P ÈZVNDOL ÈZVNDOL RJÍãHP PLDVWR ZLHç SRZLDWX ZRMHZÍG]WZD SRZLHU]FKQLDNP OLF]EDPLHV]NDåFÍZW\V W\V W\V [ [ OLF]EDPLHMVFRZRçFL *0,11$. $/:$5,$ = (%5=< '2:6.$ 2J ÍãHP 0àëF ]\éql. RELHW\ 1DNP SRZ LHU]FKQL.REL
/S *PLQD 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD URçOLQQHJR 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD ]ZLHU]àFHJR 6NãDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGÍZ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FKU,QQHRGSDG\ RUJDQLF]QH 3DSLHU LWHNWXUD 7ZRU]\ZD V]WXF]QH 0DWHULDã\
/S 3R]RVWDOLZVSÍãZãDçFLFLHOHLZVSÍãSRVLDGDF]H 1D]ZLVNRLLPLà $GUHV 3(6(/ 1,3 RUD]FKDUDNWHUZãDGDQLD %8'
1.4.2 Dzia³alno æ gospodarcza 1.4. Sytuacja demograficzna i spo³eczno-ekonomiczna Po- wiatu Tatrzañskiego1 Rysunek 4.
L F R Q G X O D E ] F L O È È È È È È È VHNWRUSXEOLF]Q\ È VHNWRUSU\ZDWQ\ RJyáHP VHNWRUSU\ZDWQ\ RVRE\IL]\F]QHSURZDG] FHG]LDáDOQR üjrvsrgduf] ODWD VWDQOXGQR FL UHGQLD]ODW % ] U & H K N V ] U L Q D Z R L
5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHM SRZLHU]FKQL>È@ 3RZLHU]FKQLD JUXQWÍZ RJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH N P V]W /S 0LHMVFRZRçÞ 'ãxjrçþ F]\QQHMVLHFL ZRGRFLÜJRZHM 3RGãÜF]H
/S /S] UR]VWU]\JQLàFLD ZÍMWDZVSUDZLH UR]SDWU]HQLD XZDJLSR QHJDW\ZQ\P X]JRGQLHQLX 231 7UHçÞXZDJL 3U]HNZDOLILNR ZDÞF]àçÞ G]LDãNLQD EXGRZODQÜ ZFHOX SRZLàNV]HQLD LVWQLHMÜFHJR VLHGOLVND UROQLF]HJR 2]QDF]HQLH
/S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL 3RZLHU]FKQLD &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ 5D]HP&] 7ZRUNRZD 7ZRUNRZD 5D]HP7ZRU.ZRWDRJ /S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL &]FKÍZ 5$=(0 &]FKÍZr=DSRUD /S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL 3
:LHOLF]ND.5$.Ï: 0LHFKyZ 2ONXV] &KU]DQyZ 2VZLHFLP :DGRZLFH 6XFKD%HVNLG]ND 0\VOHQLFH %RFKQLD %U]HVNR /LPDQRZD 3URV]RZLFH 1RZ\7DUJ =DNRSDQH 1RZ\6DF] 7DUQyZ 'DEURZD 7DUQRZVND *RUOLFH =%,251,.,=$3252:(VLHüUHJLRQDOQD
'= 52='= 1$=:$ 785 3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H
![3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H](/thumbs/100/146086246.jpg "3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH 3UDFHSURMHNWRZHQDPRVWHNSU]\XO1RZHMZ%REUN 3UDFHSURMHNWRZHQDSDUNLQJSU]\XO.VLàëQHM2JLåV Z%REUNX 3URMHNWPLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]H WHUHQÍZSU]\XO6ãRZDFNLHJR Z&KHãPNXFPHQWDU] 3URMHNWPLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]H
/S 'DWD ZSã\ZX XZDJL 1D]ZLVNRLLPLàQD]ZD MHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHM LDGUHV]JãDV]DMÜFHJRXZDJL 7UHçÞXZDJL 2]QDF]HQLH 8VWDOHQLDSU QLHUXFKRPRçFL SODQXG NWÍUHMGRW\F]\ QLHUXFKRPRçF ZQLRVHN GRW\F]\XZ /S /RNDOL]DFMD
ÃÃÃ:\V]F]HJÍOQLHQLH ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ2VWDWQLÃURN ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ5RN ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃREURWRZ\ ÃÃÃÃÃÃREUDFKXQNRZ URN ÃÃÃÃÃÃÃSRSU]HG]DMÜF ÃÃÃÃÃÃÃZSURZDG]HQ ÃÃÃÃÃÃÃQRZ\FKÃWDU\I U 7DU\IRZD 5RG]DMÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ:LHONR
6WUXNWXUDXë\WNRZDQLDJUXQWÍZQDWHUHQLH*PLQ\*U\EÍZ 7DEHOD 5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHMSRZLHU]FKQL >È@ 3RZLHU]FKQLDJUXQWÍZRJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH 'ãxjrçþvlhflzrgrflüjrzhm
*0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU] FKQLD ZNP :RGRFLÜ JRZD UR]G]LHOF]D.DQDOL]D F\MQD 6LHÞ ZNP ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLZRGR FLÜJRZHM ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLNDQDOL ]DF\MQHM 3RãÜF]HQLDSURZDG]ÜFHGR EXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK
/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ
![/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ](/thumbs/95/125283252.jpg "/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ")
\ F N ] V LH 0 '\QPLN]PLQGHPRJUILF]Q\FKZ*PLQLH*2à&=$ 'QHGHPRJUILF]QH /W /LQLWUHQGX /S *PLQ /LF]EPLHV]NåFÍZ 3RZ *RãF] 1]Z JPLQ\ 2JÍãHP UROQLFWZRL OHçQLFWZR SU]HWZ SU]HP EXGRZ QLFWZR ZW\P KQGH QSUZ *RãF]
/S 1D]ZD]DGDQLD 3URZDG]HQLHV\VWHPDW\F]QHMPRGHUQL]DFML VLHFLZRGRFLÜJRZHM]ZãDV]F]DRGFLQNÍZ RQDMZLàNV]HMDZDU\MQRçFLZW\PPDJLVWUDO ]DVLODMÜF\FKZ*PLQàZRGà %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZREUàELH d6wduhjr0ldvwdpz]ohzqlxolf.udnrzvnlhm.rqrsqlfnlhml*ãrzdfnlhjrrud]zg]lhoqlf\
'] 5R]G] 7UHçÞ 7UDQVSRUWLãÜF]Q /RNDOQHSU]HZR]\SDV 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]JPLQ UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP MHGQRVWNDPLVDPRU]ÜGXWH 'URJLSXEOLF]QHSRZ 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]SRZLD UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP
W Dziennik Urzêdowy ojewództw 0DSD 1DMZDëQLHMV]H HOHPHQW\ çurgrzlvnd L LQIUDVWUXNWXU\ Z JPLQLH &KHãPLHF a Ma³opolskiego Nr 73 3241 Poz.
![W Dziennik Urzêdowy ojewództw 0DSD 1DMZDëQLHMV]H HOHPHQW\ çurgrzlvnd L LQIUDVWUXNWXU\ Z JPLQLH &KHãPLHF a Ma³opolskiego Nr 73 3241 Poz.](/thumbs/41/22274146.jpg "W Dziennik Urzêdowy ojewództw 0DSD 1DMZDëQLHMV]H HOHPHQW\ çurgrzlvnd L LQIUDVWUXNWXU\ Z JPLQLH &KHãPLHF a Ma³opolskiego Nr 73 3241 Poz.")
Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 73 0DSD 1DMZDëQLHMV]H HOHPHQW\ çurgrzlvnd L LQIUDVWUXNWXU\ Z JPLQLH &KHãPLHF 3241 Poz. 506 :\V]F]HJÍOQLHQLH 2EV]DU KD È Xë\WNLUROQH ZW\PJUXQW\RUQH VDG\ ãünllsdvwzlvnd
%Ã'$1(Ã,'(17<),.$&<-1(Ã
$0,(-6&(6.à $'$1,$,1 )2 50$&-, &2.2/, &= 12 &, 32: 2 '8- &(.21,( &= 12 û=à2 (1,$,1)2 50$&-, 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,5±, 1)25 0$&-$: 6 35$:, (32 '$7.85 2/ 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P
Ż ć Ó Ś Ó ć Ę Ó Ś ź Ż Ż Ó Ż ź Ó ÓŚ Ć Ó ź Ó ź Ó Ź ć Ę Ó Ś Ż Ó Ó Ń Ą ź ź Ź Ś Ą Ą Ś Ą Ś ć ć ź ź Ó Ó Ę Ź Ą Ź Ę ĘŚ ć ź Ę Ę ź Ę ć Ś Ś Ę Ż Ż ć Ść ć ć Ń Ż Ś ć Ż Ż Ż Ż Ż Ó Ą Ę Ę Ę Ą Ż Ż Ż Ź Ż ć Ś Ż Ż Ż Ż Ż ć Ś
/S 6WDQLVWQLHMÜF\ 3URJQR]\ U U U 0LDVWR0DNÍZ3RGKDODåVNL :VLH*PLQ\ %LDãND *U]HFK\QLD -XV]F]\Q.RMV]ÍZND :LHSU]HF êduqíznd *PLQDRJÍãHP 6WDQLVWQLHMÜF\ZU 3URJQR]D:U *UXS\ZLHNX 6WUXNWXUDZLHNX =DVRE\SUDF\ 6WUXNWXUDZLHNX
2çZLDWDLZ\FKRZDQLH 6]NRã\SRGVWDZRZH Z\GDWNLELHëÜFH *LPQD]MD Z\GDWNLELHëÜFH 3RPRFVSRãHF]QD 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ Z\GDWNLELHëÜFH (GXNDF\MQDRSLHNDZ\FKRZDZF]D 3RPRFPDWHULDOQDGODXF]QLÍZ Z\GDWNLELHëÜFH *RVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLV
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 1DURN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR] ]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWM']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX
1D]ZDÃ. /HçQLFWZRÃ. ']LDãDOQRçÞÃXVãXJRZDÃ FPHQWDU]ÃNRPXQDOQ\ÃÃ $GPLQLVWUDFMDÃSXEOLF]QDÃ
![1D]ZDÃ. /HçQLFWZRÃ. ']LDãDOQRçÞÃXVãXJRZDÃ FPHQWDU]ÃNRPXQDOQ\ÃÃ $GPLQLVWUDFMDÃSXEOLF]QDÃ](/thumbs/98/137541533.jpg "1D]ZDÃ. /HçQLFWZRÃ. ']LDãDOQRçÞÃXVãXJRZDÃ FPHQWDU]ÃNRPXQDOQ\ÃÃ $GPLQLVWUDFMDÃSXEOLF]QDÃ")
/S 1D]ZD /HçQLFWZR ZW\P 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZPDMÜWNRZ\FK 6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJR OXELQQ\FKMHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUDILQDQVÍZ SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P FKDUDNWHU]H
QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ
![QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ](/thumbs/97/133786694.jpg "QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ")
QLHXë\WNL,QQH UD]HP 5RG]DMJUXQWX 3RZLHU]FKQLD>KD@ JUXQW\RUQH VDG\ ãünlwuzdãh SDVWZLVNDWUZDãH ODV\LJUXQW\OHçQH GURJL JUXQW\SRGZRGDPLSã\QÜF\PL .DWHJRULD ZÍG $ $ $ 3DUDPHWU - FKORURILOCD $]RWDQ\ P $]RW\Q\
/S 6RáHFWZR 3RZLHU]FKQLD ZKD >È@ SRZLHU]FKQL JPLQ\ /XGQR ü * VWR ü ]DOXGQLHQLD RVNP F] üsyáqrfqd.dplrqnd0dád.urvqd 6HFKQD F] üfhqwudoqd /DVNRZD 6WU]HV]\FH 8MDQRZLFH F] üsráxgqlrzd -DZRU]QD PL FD.RE\áF]\QD
6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG
![6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG](/thumbs/102/154752683.jpg "6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG")
$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-, :ymw*plq\' %'$1(,'(17
1D]ZD]DGDQLD =DNUHV :DUWRçÞ 3/$1),1$162:$1,$ -HGQRVWND LQZHVW\F\MQHJR U]HF]RZ\ NRV]WRU\V 'DOV]H UHDOL]XMÜFD ]DGDQLD %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH ODWD SURJUDP /S JPLQ\ *PLQ\ JPLQ\ 0RGHUQL]DFMDSODFÍZHN
5]HND 6RãD :LVãD 2çZLàFLP 3XQNW SRPLDURZR NRQWUROQ\ R 6 UJ X D E Q V LF WD ] Q Q F H MH ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ E 6 LR X J E H V WD Q Q H F MH V 6 S H X F E \ V WD ILF Q ] Q F H MH IL] F K H P.
±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD
![±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD](/thumbs/39/18291824.jpg "±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD")
3ROHáDGXVSRáHF]QHJR ±VSRáHF]QD]DVDGQR üdnfhswdfmd 3ROHáDGXHNRQRPLF]QHJR ±HNRQRPLF]QDJRVSRGDUF]D HIHNW\ZQR ü 3ROHáDGXHNRORJLF]QHJR ±HNRORJLF]QDUDFMRQDOQR ü 3ROHáDGXSU]HVWU]HQQHJR ±ZáD FLZDSROLW\NDSU]HVWU]HQQD
02&1( XVWDELOL]RZDQDV\WXDFMDSROLW\F]QD DWUDNF\MQRçÞWXU\VW\F]QDNUDMREUD]G]LHG]LFWZRODV\VNDOD UXFKXVSRUW\]LPRZH PHWURSROLWDUQHIXQNFMH.UDNRZDNXOWXUDILQDQVHXVãXJL Zà]HãWUDQVSRUWRZ\ SRWHQFMDãQDXNRZREDGDZF]\
'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH
!['RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH](/thumbs/101/148734469.jpg "'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH")
'] 5R]G] 1D]ZD /HçQLFWZR *RVSRGDUNDOHçQD 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZPD 6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WR OXELQQ\FKMHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUD SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P :\WZDU]DQLHL]DRSDWU\ZDQLHZHQHUJLàHOH
ę Ś Ę Ż ć ę ę Ę Ą Ś Ó Ó Ó Ś ć ę Ć ę Ą ć Ś Ć Ś Ć Ś Ą Ę Ą Ó Ś Ę ę Ć ę Ś ę Ę Ń Ę Ó Ś Ó Ą Ż Ę ź ć Ó Ó Ś ź ź ź ŃŃ Ę ź Ó Ę Ę ć ć ę Ę ć ę Ó ę ć Ę Ć ę ę Ą ź Ś ę ę ę Ś Ń Ó ć Ć ć ź ć Ż ę Ó ę ę ę ę Ó ęć Ń ę ę Ś ę
Ć ź Ą Ć ź ź Ę Ę Ę Ę Ń Ą Ę ź ź Ó Ę Ę Ć Ę Ó ź ź ź ź Ń ź ź Ę Ę Ó ź Ć Ę ź ź Ą Ć Ę Ę Ę Ą Ć Ć Ż Ż Ó Ó Ą Ą Ą Ź Ą ź Ę Ą Ę Ó Ę ź Ę Ą Ś Ń Ż Ś Ó Ó Ó Ż Ę Ę Ę Ż Ź Ę Ę Ę Ę Ę Ę Ż Ż Ę Ę Ę Ę Ę Ę Ę Ż Ż Ń Ę Ś Ę Ę ĘĘ ÓŚ Ę
:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. ELHëÜFHÃUHDOL]RZDQHÃQDÃSRGVWDZLHÃUR]XPLHåà PLàG]\ÃMHGQRVWNDPLÃVDPRU]ÜGXÃWHU\WRULDOQHJRÃ
![:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. ELHëÜFHÃUHDOL]RZDQHÃQDÃSRGVWDZLHÃUR]XPLHåà PLàG]\ÃMHGQRVWNDPLÃVDPRU]ÜGXÃWHU\WRULDOQHJRÃ](/thumbs/96/129641599.jpg ":\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. ELHëÜFHÃUHDOL]RZDQHÃQDÃSRGVWDZLHÃUR]XPLHåà PLàG]\ÃMHGQRVWNDPLÃVDPRU]ÜGXÃWHU\WRULDOQHJRÃ")
:\V]F]HJÍOQLHQLH 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]SRZLDWXQD]DGDQLD ELHëÜFHUHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHUR]XPLHå PLàG]\MHGQRVWNDPLVDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJR 'RWDFMHRWU]\PDQH]IXQGXV]\FHORZ\FKQD UHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FKMHGQRVWHNVHNWRUD
/S 75(æÝ 3U]HZLGZ\N U 3ODQ U È Z]URVWX 'RFKRG\RJÍãHP :\GDWNLRJÍãHP :\QLNGHILF\WQDGZ\ëND 3U]\FKRG\EXGëHWX :W\P ]DFLÜJDQHNUHG\W\EDQNRZH SU]\FKRG\]W\WLQQ\FKUR]OLF]HåNUDMRZ\FK 5R]FKRG\RJÍãHP :W\P VSãDWD]DFLÜJQLàW\FKNUHG\WÍZEDQNRZ\FK
2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR
![2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR](/thumbs/101/151159524.jpg "2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR")
2JyáHP 5ROQLFWZR árzlhfwzr LOH QLFWZR 3U]HWZyUVWZR SU]HP\VáRZH :W\P %XGRZQLFWZR +DQGHOL QDSUDZ\ +RWHOH LUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW JRVSRGDUND PDJD]\QRZD Lá F]QR ü 2EVáXJD QLHUXFKR PR FL LILUP QDXND 2JyáHP 3U]HWZyUVWZR
/S 3UREOHPVSRãHF]Q\ /LF]ED URG]LQ.RQLXV]D /LF]EDRVÍE ZURG]LQDFK /LF]ED URG]LQ, 8EÍVWZR %H]URERFLH 1LHSHãQRVSUDZQRçÞ 'ãxjrwuzdãdfkrured EH]UDGQRçÞZVSUDZDFK RSLHNXåF]\FK ZW\PURG]LQ\ QLHSHãQH URG]LQ\ZLHORG]LHWQH.
']LDã 5R]G]LDã 1D]ZDWUHçÞ 5ROQLFWZRLãRZLHFWZR,QIUDVWUXNWXUDZRGRFLÜJRZDLVDQLWDF\MQDZVL ZW\P EZ\GDWNLPDMÜWNRZH ZW\P EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK,VSLQD:ROD'UZLåVND=LHORQD%LHåNR EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK
5]H]DZDÃ /LSQLFDÃ0XURZDQDÃ UHJLRQXÃ ]DEXGRZ\Ã
![5]H]DZDÃ /LSQLFDÃ0XURZDQDÃ UHJLRQXÃ ]DEXGRZ\Ã](/thumbs/91/106590574.jpg "5]H]DZDÃ /LSQLFDÃ0XURZDQDÃ UHJLRQXÃ ]DEXGRZ\Ã")
à *PLQDà %RFKQLDÃPLDVWRÃà %RFKQLDÃJPLQDà 1RZ\Ã:L QLF]à 5]H]DZDà 7U]FLDQDà HJRFLQDà /LSQLFDÃ0XURZDQDà 'UZLQLDà àdsdqyzã SRZLHU] FKQLDÃKDà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà PLHV]ND FyZà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà ÃÃ
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH 8ë\WNLUROQH 6DG\ZçUÍGXë\WNÍZUROQ\FK âünlwuzdãhzçuígxë\wníz UROQ\FK 3DVWZLVNDWUZDãHZçUÍGXë\WNÍZ UROQ\FK *UXQW\UROQHQDMZLàFHMZçUÍG Xë\WNÍZUROQ\FK /DV\LJUXQW\OHçQH *UXQW\]DGU]HZLRQHL]DNU]HZLRQH
/S L J Z X X Z ã\ S Z W ' 1]ZLVNRLLPLà Q]ZMHGQRVWNL RUJQL]F\MQHM LGUHV ]JãV]MÜFHJR XZJL +OLQL$QGU]HM.UNRV]N.LF]RU\ +HOHQ6\PO /LSQLF:LHON =RIL%UWRV.LF]RU\ )UQFLV]HN3LOFK.LF]RU\ -ROQW6XUP %HQFO.LF]RU\$ :ãg\vãz.rçflhoqln
Bibliografia. Akty prawne. 3URJUDP2FKURQ\URGRZLVND dla Miasta i Gminy Bogatynia. ABRYS Technika Sp. z o.o.
Bibliografia Akty prawne 1. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. 3UDZRRFKURQ\URGRZLVND Dz. U. Nr 62, poz. 627; 2. Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. O ochronie przyrody Dz. U. Nr 92, poz. 880; 3. Ustawa z
6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.
![6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.](/thumbs/99/142391810.jpg "6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.")
(IHNWHNRORJ èuígãrhplvml 5RG]DM G]LDãDQLD QDSUDZF]HJR =DQLHF]\V]F]HQLH 6SDG >W èuígãd SRZLHU]FKQLR ZH RJU]HZDQLH =DDZDQVRZDQ\ SURJUDPOLNZLGDFML QLVNLHMHPLVML Z=DNRSDQHP S\ã30 Z GRFHOR èuígãrhplvml 'URJLHPLVMD
*RVSRGDUNDÃOHçQDÃ. 'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃ. PDMÜWNRZ\FKÃ6NDUEXÃ3DåVWZDÃOXEÃMHGQRVWHNÃ. *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃ LÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ
![*RVSRGDUNDÃOHçQDÃ. 'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃ. PDMÜWNRZ\FKÃ6NDUEXÃ3DåVWZDÃOXEÃMHGQRVWHNÃ. *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃ LÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ](/thumbs/97/132672922.jpg "*RVSRGDUNDÃOHçQDÃ. 'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃ. PDMÜWNRZ\FKÃ6NDUEXÃ3DåVWZDÃOXEÃMHGQRVWHNÃ. *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃ LÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ")
/S ']LDã 5R]G] :\V]F]HJÍOQLHQLH 'RFKRG\Z]ã 52/1,&7:2,â2:,(&7:2 =ZDOF]DQLHFKRUÍE]DNDéQ\FK]ZLHU]ÜWRUD]EDGDQLD PRQLWRULQJRZHSR]RVWDãRçFLFKHPLF]Q\FK LELRORJLF]Q\FKZWNDQNDFK]ZLHU]ÜW LSURGXNWDFKSRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,1)250$&-$:635$:,(32'$7.82'1,(58&+202 &,52/1(*2,/( 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKQLQLHMV]DXVWDZDGRNRQXMHZ]DNUHVLHVZRMHMUHJXODFMLZGUR
Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ
![Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ](/thumbs/102/153450316.jpg "Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ")
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM BBBBBBBBBB 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKOR 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZ EXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
/S 6WDQRZLVNR 0LHVLàF]QLHZ]ã ZLGHãNLZ]ã çuhgqld ZLGHãNRZD RG GR 3U]HGV]NROD DG\UHNWRUSU]HGV]NRODF]\QQHJRSRQDGJRG]LQG]LHQQLH EG\UHNWRUSU]HGV]NRODF]\QQHJRGRJRG]LQG]LHQQLH FZLFHG\UHNWRU 6]NRã\ DG\UHNWRUV]NRã\OLF]ÜFHMGRRGG]LDãÍZ
BUFAB SZCZECIN ELEMENTY BALUSTRAD STRONA 1 z 19
STRONA 1 z 19 1 H-79v81 D -42,4X2 d-14 2 H-79v83 D -42,4X2 d-14 3 H - 40-80 D -42,4X2 d-14 4 H - 40-80 D -42,4X2 M - 8 5 H - 60 STRONA 2 z 19 6 H - 71 d - 14 M 10 7 H - 79 d - 14 M 8 8 H - 73 d - 14 M
3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜWÃ E. /LF]EDÃ OXGQRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ L
![3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜWÃ E. /LF]EDÃ OXGQRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ L](/thumbs/56/38919530.jpg "3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜWÃ E. /LF]EDÃ OXGQRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ L")
3RZLHU]FKQLD >NP@ /XGQRçÞ >W\V@ >QD NP 8URG]HQLD RJÍãHP =JRQ\ ZW\P QLHPRZOÜW E URN /LF]ED OXGQRçFL *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH 3U]HP\VãL EXGRZQLFWZR L &]FKÍZ 5RG]DMJUXQWÍZ
/S 8 Zapis stenograficzny (1409) 111. posiedzenie.rplvml2fkurq\urgrzlvnd w dniu 28 lipca 2004 r.
ISSN 1643-2851 SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (1409) 111. posiedzenie.rplvml2fkurq\urgrzlvnd w dniu 28 lipca 2004 r. V kadencja 3RU]GHNREUDG 5R]SDWU]HQLHZQLRVNyZ ]JáRV]RQ\FKQD SRVLHG]HQLX
Części pompy ciepła DHP.
Części pompy ciepła DHP 1 Części pompy ciepła DHP 2 Sprężarka spiralna 3 4 Części pompy ciepła DHP 5 Filtr - osuszacz Niezależnie od precyzji, z jaką wykonana jest instalacja czynnika znajduje się w niej
Ń Ł Ń Ó Ł Ę Ó Ó Ę ĘŚ Ó ÓŚ Ó Ę Ć Ó Ć Ę Ł Ó Ę Ć Ś Ż Ś Ś Ó Ó Ś Ń Ś Ó Ę Ę Ż Ć Ś Ó Ę Ó Ę Ę Ę Ę Ó Ś Ę Ę Ł Ć Ć Ś Ó Ę Ź Ę Ż Ź Ś Ź Ę Ę Ę Ó Ó Ó Ę Ę Ę Ę Ó Ę Ę Ć Ę Ć Ł Ź Ę Ę Ś Ń Ę Ć Ź Ó Ź Ó Ó Ę Ć Ć Ć Ź Ę Ę Ć Ę Ę
%,852Ã3/$12:$1,$Ã35=(675=(11(*2Ã:2-(:Ï'=7:$ÃàÏ'=.,(*2
000120001200012000120123456 000120001200012000120123456 000120001200012000120123456 000120001200012000120123456 000120001200012000120123456 000120001200012000120123456 000120001200012000120123456 000120001200012000120123456
52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.
![52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.](/thumbs/91/106726421.jpg "52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.")
Z]á /S 67$:.,32'$7.81$7(5(1,( 52'=$-,'2386=&=$/1$0$6$&$à.2:,7$ *0,1
0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã
![0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã](/thumbs/102/155598940.jpg "0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã")
/S è UÍGã R GRFK RGX 3O DQ U 3O ]ã 2Sã DW\]D QDMHP L G ]LHUëD Zà J UXQWÍZ ]ã 2Sã DW\]D ZL HF]\VWH Xë\WNRZDQ LH ]ã & ]\QV]H ]D QDM HP OR NDOL Xë\WNR Z\ FK L PL HV]ND OQ\ FK ]ã 2Sã DW\]D PHG LD ]ã :S ã\z\
V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ
![V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ](/thumbs/97/130717619.jpg "V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ")
'RSXV]F]DOQD PDVDFDãNRZLWD ZWRQDFK 2VLHMH]GQH ]]DZLHV]HQLHP SQHXPDW\F]Q\P /XE]DZLHV]HQLHP X]QDQ\P]D UÍZQRZDëQH Z]ãRW\FK ':,(26,( QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM LZLàFHM 75=
Z\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. 7HUHQ\ÃXë\WNRZDQHÃUROQLF]RÃ 7HUHQ\ÃOHçQHÃ QLHSURGXNF\MQ\PÃQDÃÃ. PàëF]\]QÃ *PLQDÃ SRZLHU]FKQLDÃ SURGXNF\MQ\PÃ
![Z\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. 7HUHQ\ÃXë\WNRZDQHÃUROQLF]RÃ 7HUHQ\ÃOHçQHÃ QLHSURGXNF\MQ\PÃQDÃÃ. PàëF]\]QÃ *PLQDÃ SRZLHU]FKQLDÃ SURGXNF\MQ\PÃ](/thumbs/39/19915715.jpg "Z\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. 7HUHQ\ÃXë\WNRZDQHÃUROQLF]RÃ 7HUHQ\ÃOHçQHÃ QLHSURGXNF\MQ\PÃQDÃÃ. PàëF]\]QÃ *PLQDÃ SRZLHU]FKQLDÃ SURGXNF\MQ\PÃ")
:LHOLFNL %LVNXSLFH /S :\V]F ]HJ ÍOQLHQ LH 3 RZLHU]FKQLDZKD È 3RZLDW *PLQD 2JÍãHP 0àëF]\éQL.RELHW\ 1DNP SRZLHU]FKQL.RELHW\QD PàëF]\]Q /XGQRçÞZZLHNX QLHSURGXNF\MQ\PQD RVÍEZZLHNX SURGXNF\MQ\P :LHOLFNL %LVNXSLFH
/S ']LDã 1D]ZDWUHçÞ *2632'$5.$.2081$/1$,2&+521$æ52'2:,6.$ ZW\P RWU]\PDQHVSDGNL]DSLV\LGDURZL]Q\ ZSRVWDFLSLHQLàëQHM GRWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZD QDUHDOL]DFMàLQZHVW\FMLL]DNLQZHVW\F\MQ ZãDVQ\FKJPLQ
ĺ ą Ł ĺĺ ĺ ĺĺĺ ĺ ĺ ę Żĺ ĺĺĺĺ ę ĺ ĺ ĺĺ ĺ ą ę ś Ść Ą ę ę ś ś ś ę ý ś ż ę ś ý ę ę ń ę ą Ż ę ę ý ś ń ą ĺ ż ż ś ć ż Ż ś ć ś ś ś ą ę ś ę ę Ś ęś ś ś ś ę ęć ż
Ą ą ą ż ą ę ń ĺ Ą ą ĺ ń ą ú ĺ ń ĺ Ż ĺ ĺ Ą ę ś ę ę ń ĺ ĺ ĺ ĺ ą ĺ ń ś đ ę ą ĺ ń ą Ż ę ĺ ż í ĺĺ ż ę ĺ ĺ ĺ Ź ę ĺ Ż Ż ĺ ĺ ą Ł ĺĺ ĺ ĺĺĺ ĺ ĺ ę Żĺ ĺĺĺĺ ę ĺ ĺ ĺĺ ĺ ą ę ś Ść Ą ę ę ś ś ś ę ý ś ż ę ś ý ę ę ń ę ą Ż
Plan Rozwoju Lokalnego GmLQ\L0LDVWD&KFLQ\
![Plan Rozwoju Lokalnego GmLQ\L0LDVWD&KFLQ\](/thumbs/62/47522886.jpg "Plan Rozwoju Lokalnego GmLQ\L0LDVWD&KFLQ\")
B. *RVSRGDUNDFLHNRZD 5R]EXGRZD ZRGRFLJyZ QD WHUHQLH JPLQ\ VSRZRGRZDáD Z]URVW FLHNyZ GODWHJR *PLQD &KFLQ\ UR]SRF]áD SUDFH QDG SU]\JRWRZDQLHP NRQFHSFML VNDQDOL]RZDQLD FDáHM JPLQ\ 'OD ]DEXGRZ\ ]ZDUWHM ]DSURMHNWRZDQR
/$7$ /S 1D]ZDSURJUDPX]DGDQLD LQZHVW\F\MQHJR %8'2:$/8%02'(51,=$&-$'5 **0,11
www.anilrana13014.weebly.com www.k8449.weebly.com t t t t t t t t t t t t t t t t t ç iv P P P P P P P P P P P q r s t r 1 r 1 2 r 34 5 I 2 6 r 34 5 I 78 910 ❶ r s ❷ ❸ 78 910 P P P P P s r r r r r r r
P o m py C ie pła za s t o s o w a n ie w b u do w n ic t w ie e n e rg o o s zc z ę dn y m!
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Koronowo 19.11.2009 P o m py C ie pła za s t o s o w a n ie w b u do w n ic t w ie e n e rg o o s zc z ę dn y m! 1 DA N F O S S In w e s t y c je w P o ls c e Danfos s s p.
- :!" # $%&' &() : & *+, &( -. % /0 ( 1 $+ #2 ( #2 ) !( # ;<= &( ) >- % ( &( $+ #&( #2 A &? -4
- :!" # $%&' &() : 1. 8 -& *+, &( -. % /0 ( 1 $+ #2 ( #2 ) 3 45 167-1.!( # ;- % ( &(- 17 #(?!@- 167 1 $+ &( #&( #2 A &? -2.!"7 # ;- % #&( #2 A &? -3.!( # ;
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM &= û$'(./$5$&-$1$32'$7(.2'1,(58&+202 &,1$««««««««««5 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKQLQLHMV]DXVWDZDGRNRQXMHZ]DNUHVLHVZRMHMUHJXODFMLZGUR
Ś Ż ć Ą Ż Ż ć Ś Ż Ą Ż Ą ľ Ś ć Ś Ś ć Ś ć ě Ż Ż Ż Ż Ż Ź Ż Ż Í
Ó Í ľ ä Í ľ Ä ľ Ü Ś Đ Ą Ś Ż Ś Ż Ś Ż ć Ą Ż Ż ć Ś Ż Ą Ż Ą ľ Ś ć Ś Ś ć Ś ć ě Ż Ż Ż Ż Ż Ź Ż Ż Í Ż ľ Ó Ż Ż Ż ć Ż ć Ó ć Ą ć ć ć ü Í Á í í Ś Ż Ą Ś Ż í í í í í í í í í í ć Ż Í í ć Ż Ż Ż Ź Ą Ż Ż ć Ż őż Í ć Ż ć
.RQLXV]D.RV] \FH 1RZHÃ%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH
![.RQLXV]D.RV] \FH 1RZHÃ%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH](/thumbs/70/63830485.jpg ".RQLXV]D.RV] \FH 1RZHÃ%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH")
.RQLXV]D.RV] \FH 1RZH%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH 3526=2:,&., 7$512:6., %5=(6., %2&+( 6., :,(/,&.,.5$.2:6., 0,(&+2:6.,.$=,0,(56., . R Q LX V ] D. R V ] \ F H 1 R Z H % U] H V N R 3 D áh