5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ
|
|
|
- Bronisław Kwiatkowski
- 5 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2
3 0RF SU]\ãÜF]HQLRZ 5RG]DM RGELRUF\,ORçÞ RGELRUFÍZ *RVSRGDUVWZD GRPRZH 3U]HP\Vã LXVãXJL 2çZLHWOHQLH XOLF 5D]HP
4
5
6
7
8 *UXQW\RUQH NODVD W\VKD NODVD âünllsdv,,,,,,,,,d,,,,,,e,9,9d 9,9E 9, 9 9,] 9, 9,] 5D]HP 5D]HP âüf]qlh
9
10 D N H ] 5 R Z U R \ LD OQ P R W UR Q W S R N N Q X 3 L N H U] X J LH E P. MH F Q W D V E X 6 H Q ] LF Q D U J R LH Q OH R V D = 'XQDMHF 3RQLëHMSRãÜF]HQLD &]DUQHJRL%LDãHJR 'XQDMFD,,, &]DUQ\ 'XQDMHF /XGéPLHU],,, 3RURQLQ,,%=7 &K=7&U,, %LDã\'XQDMHF 6]DIODU\,,%=7 &K=7&U,,
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27 =DGDQLHSULRU\WHWRZH /DWD UHDOL]DFML 5DFMRQDOL]DFMD]Xë\FLDHQHUJLLVXURZFÍZLPDWHULDãÍZRU 5DFMRQDOL]DFMDXë\WNRZDQLDZRG\ 5HDOL]DFMDSODQÍZUDFMRQDOQHJR JRVSRGDURZDQLDZRGÜQSXV]F]HOQLHQLHVLHFL ZSURZDG]DQLH]DPNQLàW\FKRELHJÍZZRG\ =DGDQLH FLÜJãH 8 = S 'RV]F]HOQLHQLHVLHFLZRGRFLÜJRZHMQDWHUHQLH 0LDVWD1RZ\7DUJ 8 7 =PQLHMV]HQLHPDWHULDãRFKãRQQRçFLLRGSDGRZRçFLSURGXNFML=PQLHMV Z\NRU]\VWDQLDHQHUJLL]HéUÍGHãRGQDZLDOQ\FK :SURZDG]HQLHERGéFÍZHNRQRPLF]Q\FKGOD SU]HGVLàZ]LàÞSURHNRORJLF]Q\FKXOJL SRGDWNRZHPRëOLZRçÞZVSÍãILQDQVRZDQLD =PQLHMV]HQLHVWUDWHQHUJLL]ZãDV]F]DFLHSOQHM ZV\VWHPDFKSU]HV\ãRZ\FKRUD]SURZDG]HQLH RG]\VNXFLHSãD 7HUPRPRGHUQL]DFMDEÜGéUHPRQWL GRFLHSOHQLH V]NÍãSRGVWDZRZ\FKQUL r SU]HGV]NRODQU JLPQD]MXPQUZPLHçFLH1RZ\7DUJ 3RSUDZDSDUDPHWUÍZHQHUJHW\F]Q\FK EXG\QNÍZZ\PLDQDRNLHQLRFLHSOHQLH EXG\QNÍZrSU]HGHZV]\VWNLPEXG\QNL Xë\WHF]QRçFLSXEOLF]QHM 5R]SRZV]HFKQLHQLHVWRVRZDQLD LQG\ZLGXDOQ\FKOLF]QLNÍZFLHSãDEXG\QNL NRPXQDOQH =DGDQLH FLÜJãH =DGDQLH FLÜJãH =DGDQLH FLÜJãH =DGDQLH FLÜJãH r 8 6W 3R =D GR 3R JR 8 7D 3 GM L GLã å M KLG GW = G L 6W 8 : =D : =D
28 =DGDQLHSULRU\WHWRZH 2JUDQLF]HQLHHPLVMLZVHNWRU]HPLHV]NDOQLFWZD =DPLDQDZàJODQDDOWHUQDW\ZQHQRçQLNLFLHSãD JD]EU\NLHWGU]HZQ\SDOHW\GU]HZQH ELRPDVDrPRGHUQL]DFMDNRWãRZQLZàJORZ\FK ZRELHNWDFKXë\WHF]QRçFLSXEOLF]QHM /DWD UHDOL]DFML : :\PLDQDLQVWDODFMLFKãRG]HQLD&2SU]\ãÜF]\ VWRODUNLRNLHQQHMZRELHNWDFK0LHMVNLHM+DOL /RGRZHMRUD]SU]HEXGRZDNRWãRZQLZ+DOL *RUFHZ1RZ\P7DUJX =PLDQDWHFKQRORJLLNRWãRZQL]ZàJORZ\FKQD ROHMRZHZV]NRãDFKQDWHUHQLH*PLQ\1RZ\ 7DUJ 8 7 LGDOHM 8 7 :VSDUFLHILQDQVRZHGODPLHV]NDåFÍZ ]PLHQLDMÜF\FKRJU]HZDQLHZàJORZHQDEDUG]LHM HNRORJLF]QH =DGDQLH FLÜJãH 8 : 3URZDG]HQLHV\VWHPDW\F]Q\FKDNFMLHGXNDFML HNRORJLF]QHMQDWHPDWRV]F]àGQRçFLHQHUJLL FLHSOQHMLHOHNWU\F]QHMRUD]VWRVRZDQLD SURHNRORJLF]Q\FKQRçQLNÍZHQHUJLL V]NRGOLZRçFLVSDODQLDPDWHULDãÍZRGSDGRZ\FK ZNRWãRZQLDFKGRPRZ\FK =DGDQLH FLÜJãH 2JUDQLF]HQLHHPLVML]DQLHF]\V]F]HåNRPXQLNDF\MQ\FK 8VSUDZQLHQLHV\VWHPXNRPXQLNDF\MQHJR SRSUDZDQDZLHU]FKQLLZDUXQNÍZ EH]SLHF]HåVWZDUXFKXPRGHUQL]DFMD LUR]EXGRZDGUÍJ =DGDQLH FLÜJãH * ' L Z 3 ' 3 8 : L L ÍM K = G L * 3 R H
29 =DGDQLHSULRU\WHWRZH /DWD UHDOL]DFML 2FKURQDSU]HGKDãDVHPSU]HP\VãRZ\P 6\VWHPDW\F]QDNRQWUROD]DNãDGÍZ SU]HP\VãRZ\FK]ZãDV]F]D]ORNDOL]RZDQ\FKZ SREOLëX]DEXGRZ\PLHV]NDOQHM =DGDQLH FLÜJãH : 2FKURQDPLHV]NDåFÍZSU]HGSURPLHQLRZDQ,QZHQWDU\]DFMDéUÍGHãSURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQHW\F]QHJRSURZDG]HQLHUHMHVWUX XU]ÜG]HåEàGÜF\FKéUÍGãHPSURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQHW\F]QHJR =DGDQLH FLÜJãH 6W 3R * :VSÍãSUDFD]]DNãDGDPLHQHUJHW\F]Q\PLZ G]LHG]LQLHRFKURQ\PLHV]NDåFÍZSU]HG RGG]LDã\ZDQLHPSURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQHW\F]QHJR =DGDQLH FLÜJãH =D (Q 6W 3R * =DSHZQLHQLHZ\VWDUF]DMÜFHMLORçFLZRG\RRGSRZLHGQLHMMDNRçFLXë SU]HGSRZRG]LÜ =DU]ÜG]DQLH]DVREDPLZRGQ\PLLRFKURQDZÍG :GURëHQLHV\VWHPX]DU]ÜG]DQLD]DVREDPL ZRGQ\PL =DGDQLH FLÜJãH -H VLà LJ 2SUDFRZDQLHNRQFHSFMLJRVSRGDUNLZRGQRr çflhnrzhmqdwhuhqdfkjplqsrzldwxeàgüf\fk SRGVWDZÜGRSRGHMPRZDQLDGDOV]\FK SU]HGVLàZ]LàÞZW\P]DNUHVLHGODJPLQNWÍUH QLHSRVLDGDMÜZZRSUDFRZDå 8 %XGRZDUR]EXGRZDLPRGHUQL]DFMDXU]ÜG]Hå ]DRSDWU]HQLDZZRGà =DGDQLH FLÜJãH 8
30 =DGDQLHSULRU\WHWRZH 2FKURQDSU]HFLZSRZRG]LRZDLPDãDUHWHQFMD,QZHQWDU\]DFMDRGEXGRZDLUHJXODFMDRUD] SUDZLGãRZDHNVSORDWDFMDV\VWHPÍZ PHOLRUDFML :\NRQDQLHSRZLDWRZHJRSODQXRSHUDF\MQHJR RFKURQ\SU]HGSRZRG]LÜGODWHUHQÍZ ]DJURëRQ\FK]DODQLHP 3U]HSURZDG]HQLHG]LDãDåIRUPDOQRSUDZQ\FK MHëHOLZLVWQLHMÜF\FKSODQDFKLVWXGLDFK GRW\F]ÜF\FK]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJRQLH]RVWDã\REMàWHRFKURQÜ WHUHQ\]DOHZRZHSU]HGHZV]\VWNLPZ GROLQDFKU]HN'XQDMHF%LDãND5DED6NDZD *OHE\Xë\WNRZDQHUROQLF]R.V]WDãWRZDQLHVWUXNWXU\XSUDZ SU]HFLZG]LDãDMÜFHMHUR]MLLSRJDUV]DQLXVLà MDNRçFLJOHE 3RGMàFLHG]LDãDå]PQLHMV]DMÜF\FKSR]LRP ]DNZDV]HQLDJOHE /DWD UHDOL]DFML =DGDQLH FLÜJãH =DGDQLH FLÜJãH 2FKURQDSRZLHU]FKQL]LHPLLJOH =DGDQLH FLÜJãH =DGDQLH FLÜJãH =DãRëHQLHLSURZDG]HQLHUHMHVWUXWHUHQÍZQD NWÍU\FKVWZLHUG]RQRSU]HNURF]HQLHVWDQGDUGÍZ MDNRçFLJOHEOXE]LHPL =DVRE\NRSDOLQ %LHëÜFDUHNXOW\ZDFMDWHUHQÍZ SRHNVSORDWDF\MQ\FK =DGDQLH FLÜJãH =DGDQLH FLÜJãH 8 OàG LH LH W GLDFK DU NR Då RUD =DGD LH
31
32
33 /S ']LDãDQLH ']LDãDOQRçÞHGXNDF\MQDLDGPLQLVWUDF\MQDZNLHUXQNX RJUDQLF]DQLDVSDODQLDçPLHFLZJRVSRGDUVWZDFKZ\SDODQLD WUDZRUD]SURPRFMLQLVNRHPLV\MQ\FKéUÍGHãHQHUJLLGOD RJU]HZDQLDEXG\QNÍZRJUDQLF]HQLHQLVNLHMHPLVML 3URPRFMDUR]ZRMXLQVWDODFMLJU]HZF]\FKRUD]MHGQRVWHN XVãXJRZ\FKED]XMÜF\FKQDHQHUJLLJHRWHUPDOQHM 3URPRFMDUR]ZRMXLQVWDODFMLHQHUJHW\NLRGQDZLDOQHML RELHNWÍZRZ\VRNLPVWDQGDUG]LHHIHNW\ZQRçFLHQHUJHW\F]QH WHUPRL]RODFMDRJU]HZDQLHSDV\ZQHV\VWHP\]LQWHJURZDQH :VSLHUDQLHSURJUDPÍZPRQLWRULQJXçURGRZLVNDL SU]HFLZG]LDãDQLD]DQLHF]\V]F]HQLRP :VSLHUDQLHG]LDãDå]]DNUHVXSURILODNW\NLçURGRZLVNRZHMRUD SURZDG]HQLDG]LDãDåUDWRZQLF]\FKZSU]\SDGNXZ\VWÜSLHQLD ]DJURëHåçURGRZLVNDQDWXUDOQHJR 2SLHNDQDGREV]DUDPLSU]HVWU]HQLSXEOLF]QHMrQDVDG]HQLD LNV]WDãWRZDQLH]LHOHQL
34 /S.DQDãVDQLWDUQ\ZVLàJDF]DFK%RK7REUXNX ']LDãDQLH.DQDOL]DFMDVDQLWDUQDZRç1LZDHWDS,L.OLNXV]ÍZND 0RGHUQL]DFMD RF]\V]F]DOQL çflhníz GRVWRVRZDQLH SUDZQ\FK 5R]EXGRZDLPRGHUQL]DFMDRF]\V]F]DOQLçFLHNÍZ 0RGHUQL]DFMD VLHFL NDQDOL]DFML VDQLWDUQHM Z ]ZLÜ]NX L.RZDQLHF 0RGHUQL]DFMDVLHFLNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZ]ZLÜ]NX]SU]H %XGRZDNDQVDQLWDUQ\FKZRVLHGODFK=DG]LDã5REÍZ6] 'RV]F]HOQLDQLHNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM]Z\PLDQÜSU]\NDQD 0RGHUQL]DFMDLGRV]F]HOQLDQLHLVWQLHMÜFHMVLHFLZRGRFLÜJR 3RGãÜF]HQLHVWXGQLZJãàEQ\FK]WHUHQX5ÍZQLD6]DIODUVND ZRGRFLÜJRZHM68:1RZ\7DUJ :RGRFLÜJZXO*UHO 'RV]F]HOQLDQLHVLHFLZRGRFLÜJRZHM 'RNXPHQWDFMHSODQRZDQ\FKLQZHVW\FMLZ0=:L. 5D]HPJRVSRGDU
35 /S ']LDãDQLH =DGDQLD]DZLHUDMÜFHHOHPHQW\]]DNUHVXRFKURQ\SR L]ZLàNV]HQLDHIHNW\ZQRçFLHQHUJ 5R]EXGRZDLNRQVHUZDFMDV\VWHPXNDQDOL]DFMLRSDGRZHM 'RNRåF]HQLHWHUPRPRGHUQL]DFMLEXG\QNX2çURGND3RPRF 7HUPRPRGHUQL]DFMD6]NRã\3RGVWDZRZHM1UL*LPQD]M 6]NRãD3RGVWDZRZDQUUHPRQWHOHZDFMLGRFLHSOHQLH 3U]HGV]NROHQUrWHUPRPRGHUQL]DFMD 3U]HGV]NROHQUUHPRQWHOHZDFMLGRFLHSOHQLH 0RGHUQL]DFMDRELHNWÍZ0LHMVNLHM+DOL/RGRZHM ZW\PLQVWDODFMHRG]\VNXFLHSãDZHQW\ODF\MQHRFLHSOHQL
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51 1RZ\7DUJ WHUHQ\PLHMVNLH,ORçÞ PLHV] NDåFÍZ ZURNX :VNDéQLN ZURNX 0LHMVFD QRFOHJRZH.RU]\VWDMÜF\ ]QRFOHJÍZ :VNDéQLN JHQHURZDQLD RGSDGÍZ Z\WZRU]RQ\FK RGSDGÍZZFLÜJX
52
53
54 3URFHQWRZH]PLDQ\Z HPLVMLRGSDGÍZGODR PLHMVNLFK 1D]ZDVWUXPLHQLD 2GSDG\RUJDQLF]QH URçOLQQH 2GSDG\RUJDQLF]QH ]ZLHU]àFH 2GSDG\RUJDQLF]QH LQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUD QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD ]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD ]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 7HNVW\OLD 3URFHQWRZH]PLDQ\Z HPLVMLRGSDGÍZGODR PLHMVNLFK 1D]ZDVWUXPLHQLD 6]NãR QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\ VWDORZHM 2SDNRZDQLD] DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMD SRSLRãRZD 2GSDG\ ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\ QLHEH]SLHF]QH
55
56
57
58
59
60
61 /S 1D]ZDL$GUHVSRGPLRWX JRVSRGDUF]HJR 5RG]DM G]LDãDOQRçFL.RG 38+Å$872&203/(;Å r=g]lvãdz &]HUZLåVNL 1RZ\7DUJ 6]DIODUVND 6DPRFKRGR ZHXVãXJL VHUZLVRZH 0LQHU ]ZLÜ]N 6\QWH 6]ODP 2OHM] 6RUEH JUXSD ]DQLHF =Xë\WH )LOWU\ 3ã\Q\ 3ã\Q\ =Xë\WH Z\PL %DWHUL ]DZLH 2GSDG 2SDNR 2SDNR 2SDNR 2SDNR
62 /S 1D]ZDL$GUHVSRGPLRWX JRVSRGDUF]HJR 5RG]DM G]LDãDOQRçFL.RG =DNãDG$XWRr6HUZLV.U]\V]WRI%RURå XO.UDNRZVND 1RZ\7DUJ 6WDFMDREVãXJL SRMD]GÍZ GLDJQRVW\ND PHFKDQLND EODFKDUVWZR ODNLHUQLFWZR 0LQHU FKORUR =Xë\WH %DWHUL 7ãXV]F 6RUEH VXEVWD )LOWU\ 1LHEH 3ã\Q\,QQHQ,QQHQ 2GSDG 6]NãR 7ZRU] 0HWDO 1LHVH
63
64
65
66
67
68 /S )LUP\,ORçÞ ]ãrpr ZDQ\FK SRMD]GÍZ,ORçÞ RG]\VNDQ\FK RGSDGÍZ RJÍãHP ]ãrpnrg ZW\PRGSDG\ LQQH QLë QLHEH] SLHF]QH 1LHEH] SLHF]QH V]W 0J 0J 0J 0J )LUPD+DQGORZR 8VãXJRZD Å0(7$/,&Å XO&HUDPLF]QD 3U]HGVLàELRUVWZR 3DåVWZRZHM.RPXQLNDFML 6DPRFKRGRZHM XO/XGéPLHUVND
69
70
71 RJ RJ RJ
72
73 /S 5RG]DMRGSDGX VN 6NUDWNL rghsrqrzdqhqd VNãDGRZLVNXZ1RZ\P7DUJX VN rghsrqrzdqhqd VNãDGRZLVNXZ1RZ\P7DUJX =DZDUWRçÞ SLDVNRZQLNÍZ XQ 6 Z 2VDGQDGPLHUQ\ rz\zí]l XQLHV]NRGOLZLDQLHSU]H](.2 626]:\VRNLHM rxw\ol]dfmdwhuplf]qdzh ZãDVQ\P]DNUHVLH rvnãdgrzdq\qdwhuhqlh 2æZ1RZ\P7DUJX = 2VDGFKURPRZ\ rz\zí]lrg]\vnsu]h] =&Kd$OZHUQLDp6$Z$OZHUQL
74
75 0HWDO -HGQRVWND %DGDQ\ RVDG :DUWRçFL GRSXV]F]DOQH F\QN PJ=QNJVP PLHGé PJ&XNJVP RãÍZ PJ3ENJVP QLNLHO PJ1LNJVP NDGP PJ&GNJVP FKURP PJ&UNJVP
76
77
78
79
80
81
82 /S 2SLVSU]HGVLà Z]LàFLD 6]DFXQNRZHNRV]W\Z3/1 3RWHQFM éuígã ILQDQV ZDQL %XGRZD NRPSRVWRZQL SDUW\F\SDFMD æurgnl LQZHVWRU IXQGXV]H HNRORJLF IXQGXV]H VWUXNWXUD 8( %XGRZD SXQNWX]ELÍUNL RGSDGÍZ QLHEH]SLHF] Q\FK æurgnl ZãDVQH8 æurgnl LQZHVWRU IXQGXV]H HNRORJLF
83 /S 2SLV SU]HGVLàZ]LàFLD 6]DFXQNRZHNRV]W\Z3/1 %XGRZDSXQNWX ]ELÍUNLRGSDGÍZ JDUEDUVNLFK %XGRZD]DNãDGX RG]\VNX RGSDGÍZ EXGRZODQ\FK SDUW\F\SDFMD %XGRZD]DNãDGX GHPRQWDëX LRG]\VNX RGSDGÍZ ZLHONRJD EDU\WRZ\FK SDUW\F\SDFMD %XGRZD QRZRF]HVQHJR VNãDGRZLVND RGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK SDUW\F\SDFMD 5D]HPZ]ã 3RWHQFM éuíg ILQDQVRZ æurgnl LQZHVWRUÍ IXQGXV]H HNRORJLF] IXQGXV]H VWUXNWXUD 8( æurgnl LQZHVWRUÍ IXQGXV]H HNRORJLF] IXQGXV]H VWUXNWXUD 8( æurgnl LQZHVWRUÍ IXQGXV]H HNRORJLF] IXQGXV]H VWUXNWXUD 8( æurgnl LQZHVWRUÍ IXQGXV]H HNRORJLF] IXQGXV]H VWUXNWXUD 8( âüf]qlhz]ã /S 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD.RQW\QXDFMDEXGRZ\ NRPSRVWRZQL SDUW\F\SDFMD.RQW\QXDFMDEXGRZ\ SXQNWX]ELÍUNL RGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK.RQW\QXDFMDEXGRZ\ SXQNWX]ELÍUNL RGSDGÍZ JDUEDUVNLFK 6]DFX ZHNR Z3.RQW\QXDFMDEXGRZ\ ]DNãDGXRG]\VNX RGSDGÍZ EXGRZODQ\FK SDUW\F\SDFMD.RQW\QXDFMDEXGRZ\ ]DNãDGXGHPRQWDëXL RG]\VNXRGSDGÍZ ZLHONRJDEDU\WRZ\FK SDUW\F\SDFMD
84
85
86
87 0RQLWRURZDQDG]LHG]LQD )XQNFMRQRZDQLH]RUJDQL]RZDQHJRV\VWHPX ]ELHUDQLD]PLHV]DQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK )XQNFMRQRZDQLHV\VWHPXVHOHNW\ZQHJR ]ELHUDQLDLRG]\VNXVXURZFÍZZWÍUQ\FK WZRU]\ZV]WXF]Q\FK V]NãD SDSLHUXLWHNWXU\ PHWDOL RSDNRZDåZLHORPDWHULDãRZ\FK )XQNFMRQRZDQLHV\VWHPXVHOHNW\ZQHJR ]ELHUDQLDLRG]\VNX RGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK RGSDGÍZEXGRZODQ\FK RGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK )XQNFMRQRZDQLHV\VWHPX]DJRVSRGDURZDQLH RGSDGÍZRUJDQLF]Q\FK 6SRVÍESRVWàSRZDQLD]SR]RVWDã\PL RGSDGDPLNRPXQDOQ\PL VNãDGRZDQLH 6SRVÍESRVWàSRZDQLD]RVDGDPLçFLHNRZ\PL WHUPLF]QDXW\OL]DFMD SU]HND]\ZDQHVSHFMDOLVW\F]Q\PILUPRPGR XQLHV]NRGOLZLHQLD JURPDG]RQHQDWHUHQLHRF]\V]F]DOQL GHSRQRZDQHQDVNãDGRZLVNX 6SRVÍ,ORçÞJRVSRGDUVWZGRPRZ\F RGSDGÍZ ÈPLHV]NDåFÍZNRU]\VWDMÜF\ RGSDGÍZ,ORçÞ]HEUDQ\FKVXURZFÍZZ FDãRçFLZ\WZRU]RQ\FKRGSDG,ORçÞVXURZFÍZZWÍUQ\FKSR 3R]LRPRG]\VNXrÈSRV]F] LSRGGDQ\FKRG]\VNRZLZVW SRV]F]HJÍOQ\FKVXURZFÍZ],ORçÞRGSDGÍZ]HEUDQ\FKLS 3R]LRPRG]\VNXrÈSRV]F] SRGGDQ\FKRG]\VNRZLZVWR URG]DMÍZRGSDGÍZ]DZDUW\F,ORçÞRGSDGÍZ]HEUDQ\FKLS 3R]LRPRG]\VNXrÈRGSDG NRPSRVWRZDQLDZVWRVXQNX RUJDQLF]Q\FK]DZDUW\FKZR,ORçÞRGSDGÍZSU]HND]DQ\FK ÈRGSDGÍZSRGGDQ\FKVNãD RGSDGÍZ,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRVDGÍZ ÈRGSDGÍZSRGGDQ\FKSRV] ZVWRVXQNXGRLORçFLZ\WZRU
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã
![6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã](/thumbs/94/118598609.jpg "6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã")
/S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK :VNDéQLNGODZVL >NJ0U@,ORçÞRGSDGÍZ SRZVWDMÜFDQD WHUHQLHJPLQ\ >0J@ 8G]LDã SURFHQWRZ\ >È@ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\
=DVLH Z\ RJÍãH P 3V]H QLFD R]LPD 3V]HQL FDMDUD ê\wr -àf] PLHå R]LP\ -à F]PLHå MDU\ 2ZLHV 3V ë\ R] %\GãR 7U]RGDFKOHZQD 2JÍãHP :W\PNURZ\ 2JÍãHP ZW\PORFK\ 2JÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR
,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK
![,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK](/thumbs/91/105913475.jpg ",ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK")
,ORçÞRGSDGÍZNR /S 3U]HGVLàELRUVWZR Z\ZLH]LRQ\FK RG]\V QDVNãDGRZLVND VXURZFRZ\FK 73.7(6.26S]RR )8+d78æp 38.d(PSROp6S]RR,%6S]RR 2JÍãHP 5RG]DMRGSDGX,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZ0J U U U 3DSLHU 6]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH
)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D
![)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D](/thumbs/92/108631370.jpg ")RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D")
)RUPDXë\WNRZDQLD 3RZLHU]FKQLDXë\WNÍZUROQ\FK :W\PJUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND /DV\LJUXQW\OHçQH 3R]RVWDãHJUXQW\LQLHXë\WNL 5D /S 0LHMFRZRçÞ /LF]ED PLHV]NDåFÍZ %DWRZLFH %LELFH %RVXWÍZ%ROHå %U]R]ÍZND ']LHNDQRZLFH
SLHUZLDVWHN &G &X 1L 3E =Q LORçÞ>PJNJ@ QRUPDJOHE\ OHNNLH QRUPDJOHE\ FLàëNLH 7\SXë\WNRZQLN 7(6/$$+35 793ROVDW 7936$3U5HJ 7936$3U =$5$7($3Sç 7936$3U.$7+5(,1Sç 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 5DGLR.UDNÍZ
7UDVD 2GFLQHN æuhgqlrgrerzhqdwàëhqlhuxfkx*35 6DPRVRE>È@ 6DPFLàë>È@ $ 7U]HELQLDr%DOLFH %DOLFHr.U\VSLQÍZ.U\VSLQÍZr/LV]NL %DOLFHr.U\VSLQÍZ /S 1D]ZD %UDQëD $GUHV 3U]HGVLàELRUVWZR3URGXNF\MQR8VãXJRZR +DQGORZH3520(52/6$
JUXQW\UROQH VDG\ á NL SDVWZLVND /S 0LHMVFRZRçÞ 5RZ\ PHOLRUDF\MQH NP 2EV]DU ]PHOLRURZD KD 6NU]\V]ÍZ âdgqd 3RJÍUVND:ROD 6]\QZDãG âàndzlfd /S 1D]ZDSRWRNX 8UHJXORZDQ\.P 1LHXUHJXO NP :ÜWRF]HN :ÜWRN 1U
/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ
![/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ](/thumbs/91/106337625.jpg "/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ")
'XëHP P0U NJ0U /XGQRçÞ]DPLHV]NXMÜFDZUÍëQ\FKW\S VRãHFWD*PLQ\ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ /LF]EDJRV =DEXGRZD MHGQRURG]LQQD =DEXGRZD ZLHORURG]LQQD 5D]HP /S 6RãHFWZR,ORçÞZ\VRUW VXU ZWÍUQ\FK ]H VWUXPLHQLD RGSDGÍZ NRP0JURN
:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ
![:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ](/thumbs/71/64738729.jpg ":VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ")
/S 3RZLDWGÜEURZVNL 3RZLDWJPLQD -DNRçFL LSU]\GDWQRçFL UROQLF]HM :VNDéQLNERQLWDFML $JURNOLPDWX 5]Hé WHUH %ROHVãDZ 'ÜEURZD7DUQRZVND *UàERV]ÍZ 0àGU]HFKÍZ 2OHVQR 5DGJRV]F] 6]F]XFLQ 3RZLDW*PLQ\ 2JÍãHP 0àë 'ÜEURZD7DUQRZVND
à 0LHMVFRZRçÞà /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ
![Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ](/thumbs/101/148810713.jpg "Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ")
6NDZLQD :VLH 8ë\WNLUROQH KD KD *UXQW\RUQH KD KD 6DG\ KD KD âünl KD KD 3DVWZLVND KD KD /DV\ KD KD *UXQW\]DGU]HZ KD KD 0LHMVFRZRçÞ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ 6NDZLQD %RUHN6]ODFKHFNL )DFLPLHFK *RãXFKRZLFH *UDELH -DçNRZLFH
3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]
![3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]](/thumbs/53/31224649.jpg "3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]")
7DEHOD 6WUXNWXUDGHPRJU 3U]HG]LDãZLHNX 2JÍãHP 0àëF] r r r r r r r r r r r r LZLàFHM 5D]HP Z LHNSU]HGSURGXNF\MQ\ Z LHNSURGXNF\MQ\ ZLHNSRSURGX *PLQD,ORçÞSUÍE 0LQ 0D[ æuhg 3URFHQWRZ\XG],.$'0&G 6WU\V]DZD
:\V]F]HJÍOQLHQLH 3U]HP\Vã %XGRZQLFWZR 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR *PLQD6LHSUDZ 7 5RN /LVWDG]LDãDå 2JÍãHP 3UDFHSU]\JRWRZDZF]HRF]\V]F]DOQL GODZVL6LHSUDZ 2SUDFRZDQLHSURMHNWXNDQDOL]DFML ZVL6LHSUDZ $NFMDÅVSU]ÜWDQLHçZLDWDÅ
']LDãJRVSRGDUNL 0LHMVFRZRçÞ.URçFLHQNR *U\ZDãG.URçQLFD +DãXV]RZD %XGRZQLFWZR +DQGHO +RWHOHLUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW,QQHXVãXJL (GXNDFMDNRUHSHW\FMH 2FKURQD]GURZLDSU\ZDWQH JDELQHW\ 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞIOLVDF\
* P L Q D 2JÍãHP R WZ LF OQ U R R R Z W Z LF W F LH Z ãr Q ç OH W UV Í WZ H U ] S R Z ãr V \ H P H Z U ] S W LF Q Z R G X E 0RJLOQ\ ( O H P H Q W æuhgqldurf]qdwhpshudwxudsrzlhwu]dz R & &]DVWUZDQLD]LP\çUGRE
1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ 8G]LDã È,ORçÞ RJÍãHP 0J ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK È ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ È RGSDG\EXGRZODQH È RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È RGSDG\]F]\V]F]HQLDXOLF LSODFÍZ È RGSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ È RGSDG\QLHEH]SLHF]QH
QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ
![QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ](/thumbs/97/133786694.jpg "QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ")
QLHXë\WNL,QQH UD]HP 5RG]DMJUXQWX 3RZLHU]FKQLD>KD@ JUXQW\RUQH VDG\ ãünlwuzdãh SDVWZLVNDWUZDãH ODV\LJUXQW\OHçQH GURJL JUXQW\SRGZRGDPLSã\QÜF\PL .DWHJRULD ZÍG $ $ $ 3DUDPHWU - FKORURILOCD $]RWDQ\ P $]RW\Q\
1D]ZD]DGDQLDZ]DNUHVLHUDFMRQDOQHM JRVSRGDUNLZRGQHM =%XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM 6S\WNRZLFHr.àSNL,HWDS]SU]\ãÜF]DPL =%XGRZDRGFLQDNDVLHFLVDQLWDUQHM ZUD]]SU]\ãÜF]DPLGODEXG\QNX263Z %DFKRZLFDFK =:\NRQDQLHSURMHNWXLEXGRZD
:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ
![:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ](/thumbs/93/111377388.jpg ":\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ")
0DSD3RáR HQLHJPLQ\.U\QLFD=GUyMQDWOHSR]RVWDá\FKJPLQSRZLDWXQRZRV GHFNLHJR 0DSD1DMZD QLHMV]HHOHPHQW\ URGRZLVNDLLQIUDVWUXNWXU\QDWHUHQLHJPLQ\ 5D ]H P* P LQ D /S :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDPLHV]NDåFÍZ ZJVWDQXQDG]LHå
J R H U X G \ N P G U \
![J R H U X G \ N P G U \](/thumbs/60/44701451.jpg "J R H U X G \ N P G U \")
KD 8 \ WN LU R OQ H J U X Q W\ R U Q H Z W\ P 2 G ár J L 8 J R U \ 6 D G \ à N L 3 D V WZ LV N D 6LHÞZNP *0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU]FKQLD ZNP D Z D R ] J OF LÜ LH F ] R G G ] R UR : D MQ F \ D OL] D Q
3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ
![3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ](/thumbs/64/50686742.jpg "3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ")
3RZLHU]FKQLD >NP @ /XGQRçÞ >W\V@ >QD NP @ =JRQ\ 8URG]HQLD ZW\P RJÍãHP QLHPRZOÜ W EH *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH 3U]HP\VãL EXGRZQLFWZR :RMQLF] 1U GURJL 1D]ZDGURJL
*0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU] FKQLD ZNP :RGRFLÜ JRZD UR]G]LHOF]D.DQDOL]D F\MQD 6LHÞ ZNP ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLZRGR FLÜJRZHM ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLNDQDOL ]DF\MQHM 3RãÜF]HQLDSURZDG]ÜFHGR EXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK
7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ
![7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ](/thumbs/92/109200505.jpg "7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ")
/XGQRçÞ =JRQ\ 3U]\URVWQDWXUDOQ\ 6DOGRPLJUDFML 3RZLHU]FKQLD >NP @ >W\V@ >QDNP 8URG]HQLD ZW\P ZOLF]EDFK QD @ RJÍãHP VWDã\FK F]DVRZ\FK QLHPRZOÜW EH]Z]JOàGQ\FK PLHV]NDåFÍZ *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr
'RVWàSQDED]DWXU\VW\F]QDQDWHUHQLHJPLQ\.U]HV]RZLFH 0LHMVFDQRFOHJRZH /LF]EDRVÍENRU]\VWDMÜF\FK ]QRFOHJÍZ /LF]EDPLHMVF QRFOHJRZ\FKQD PLHV]NDåFÍZ /LF]ED RVÍE PLHMVFH QRFOHJRZH =DVRE\VXURZFÍZPLQHUDOQ\FKQD /S.RSDOLQD
5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHM SRZLHU]FKQL>È@ 3RZLHU]FKQLD JUXQWÍZ RJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH N P V]W /S 0LHMVFRZRçÞ 'ãxjrçþ F]\QQHMVLHFL ZRGRFLÜJRZHM 3RGãÜF]H
:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ
![:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ](/thumbs/69/60862861.jpg ":VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ")
:VLH /LF]EDOXGQR FL /LF]EDGRPyZ 3RZLHU]FKQLDZVL >KD@ UHGQLD SRZLHU]FKQLDQD MHGQRVLHGOLVNR GRP %\VWUD 6LG]LQD 5$=(0 5RG]DMX \WNX 3RZLHU]FKQLD >KD@ 8G]LDáÈ 8G]LDáÈSRV]F]HJyOQ\FKNODVERQLWDF\MQ\FK,,,D,9D,9E
/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ
![/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ](/thumbs/72/67371633.jpg "/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ")
/S PLHMVFRZRçÞ OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUDÈ OLF]EDJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH ']LHZLQ 'UZLQLD *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ 7UDZQLNL æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD Z\V]F]HJÍOQLHQLH
/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH
![/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH](/thumbs/88/116525305.jpg "/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH")
/S VRãHFWZR OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUD È OLF]ED PLH 1RZH%U]HVNR *UàERFLQ *UXV]ÍZ +HEGÍZ.XFKDU\ 0DMNRZLFH 0QLV]ÍZ 0QLV]ÍZ.RORQLD 3ãDZRZLFH 3U]\E\VãDZLFH 5XGQR'ROQH 6LHURVãDZLFH æplãrzlfh 6]SLWDU\ UD]HP
6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.
![6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.](/thumbs/99/142391810.jpg "6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.")
(IHNWHNRORJ èuígãrhplvml 5RG]DM G]LDãDQLD QDSUDZF]HJR =DQLHF]\V]F]HQLH 6SDG >W èuígãd SRZLHU]FKQLR ZH RJU]HZDQLH =DDZDQVRZDQ\ SURJUDPOLNZLGDFML QLVNLHMHPLVML Z=DNRSDQHP S\ã30 Z GRFHOR èuígãrhplvml 'URJLHPLVMD
1D]ZD]DGDQLD =DNUHV :DUWRçÞ 3/$1),1$162:$1,$ -HGQRVWND LQZHVW\F\MQHJR U]HF]RZ\ NRV]WRU\V 'DOV]H UHDOL]XMÜFD ]DGDQLD %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH ODWD SURJUDP /S JPLQ\ *PLQ\ JPLQ\ 0RGHUQL]DFMDSODFÍZHN
/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã
![/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã](/thumbs/103/158014658.jpg "/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH ']LDã 5$=(0ZW\P - 0LHMVNL'RP.XOWXU\Z:LHOLF]FH SRG DWNL LRSã DW\OR NDOQ H E XG]LDã\Z SR GDWN DFK SD åvwz RZ \FK G R F K RG \ ] P L H QL D V XE Z HQ F M H H GRWD FMH ]EXG ëhwx SDå VWZD
6WUXNWXUDXë\WNRZDQLDJUXQWÍZQDWHUHQLH*PLQ\*U\EÍZ 7DEHOD 5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHMSRZLHU]FKQL >È@ 3RZLHU]FKQLDJUXQWÍZRJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH 'ãxjrçþvlhflzrgrflüjrzhm
/S *PLQD 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD URçOLQQHJR 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD ]ZLHU]àFHJR 6NãDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGÍZ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FKU,QQHRGSDG\ RUJDQLF]QH 3DSLHU LWHNWXUD 7ZRU]\ZD V]WXF]QH 0DWHULDã\
5]HND 6RãD :LVãD 2çZLàFLP 3XQNW SRPLDURZR NRQWUROQ\ R 6 UJ X D E Q V LF WD ] Q Q F H MH ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ E 6 LR X J E H V WD Q Q H F MH V 6 S H X F E \ V WD ILF Q ] Q F H MH IL] F K H P.
U] H N D S X Q N WS R P LD UR Z R r N R Q WUR OQ \ S S N N P E LH J X U] H N L V X E V WD Q F MH R UJ D Q LF ] Q H ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ V X E V WD Q F MH E LR J H Q Q H V X E V WD Q F MH V S
ż ż ć ż Ż ż ż ć Ł ń ń ź ć ń Ś ż Ł ć ż Ź ż ń ż Ż Ś ć ź ż ć Ś ń ń ź ż ź ń Ś ń Ś ż ń ń ż ć ż ż Ą ć ń ń ń ć ż ć Ś ż Ć ć ż Ś Ś ć Ż ż Ś ć Ż Ż Ż Ą ń ń ć ń Ż ć ń ż Ż ń ż Ś ń Ś Ś ć Ż Ż Ć Ó Ż Ść ż Ż ż ż ń Ż Ż ć
Ą Ą Ś Ż Ą ć Ź ć Ó Ś Ż Ź Ó ć Ś Ż ć Ś Ź Ó ć Ż Ż Ź Ż Ó Ź Ó Ż Ż Ż Ż Ż Ś Ź Ś ć ć ć Ź ć ć Ó Ó Ó Ś Ą ć ć Ź Ż Ż Ż Ż ź Ż ź Ó Ś Ą Ź Ż Ż ć Ź Ó Ż Ó Ś Ą Ś Ś Ź Ż Ś Ż Ż Ź Ó ć Ś Ś Ść Ś Ż Ź Ó Ś Ó Ź Ó Ż Ź Ó Ś Ś Ż Ź Ż Ś
Ą Ł Ą Ą ś ś ż Ż ś ś ś ść ś ś Ą ś Ż ś ć ż ś ś ż ś ż Ć Ł Ż ż Ź ć ĄĄ Ż Ą Ż Ą Ź Ż Ł Ł Ę ś ś ś ż Ą ś Ą ś Ą Ż Ą Ż Ą Ć Ż Ż ś Ż Ą Ć Ł Ł Ę ś ż Ż ć ś ś ś ś Ż Ć ż ż ś ś ż ś ś Ż Ż ś ś ś ś ś Ż ż Ż ś ś Ż Ę ż ś ż Ź Ę
Ę Ę Ę Ę Ę Ź Ą Ę Ą Ę Ą Ą Ę ć Ś ć Ę Ą ź Ą Ź ć Ę Ź Ę ć Ą Ę Ś Ę Ę Ź Ą Ę ć ź Ą Ź Ę ź Ę Ą Ś Ł Ą Ź Ę Ę Ę Ę ć Ę Ą Ę Ę Ą Ś Ą Ę ź ć Ę Ę Ę ź Ź ź Ą Ź Ę Ź ź Ź ć ć Ę Ę Ę Ą Ą Ą Ę ć Ę Ę ć Ę Ę Ą Ę Ą Ę Ę Ę Ą Ę Ś ć Ą ć ć
Ę Ę Ę Ó Ę Ę Ó Ź ć Ł Ś Ó Ó Ł Ł Ż ć ć Ż Ą Ż ć Ę Ę ź ć ź Ą Ę Ż ć Ł Ę ć Ż Ę Ę ć ć Ż Ż Ę Ż Ż ć Ó Ę Ę ć Ę ć Ę Ę Ż Ż Ż Ż ź Ż Ę Ę ź Ę ź Ę Ż ć ć Ą Ę Ę ć Ę ć ć Ź Ą Ę ć Ę Ą Ę Ę Ę ć ć ć ć Ć Ą Ą ć Ę ć Ż ć Ę ć ć ć Ą
ń ń ź ź ć ń ń Ą Ź ń Ą ĄĄ Ą ń ź Ł Ł ń ć Ó Ą Ą ń ń ć ń ć ź ć ć Ó ć Ó ć Ś ć Ó ń ć ć ć ź ć Ą Ó Ź Ź Ź Ą ź Ó Ą ń ń Ź Ó Ź Ń ć Ń ć ź ń ń ń ń ń ń Ń ń Ź ń Ź Ź Ź ń ń ń Ą Ź Ó ĄĄ ń Ą ń ń Ó Ń Ó Ó ń Ą Ó ź ń ź Ą Ó Ą ź
Ę Ł ć Ą ż Ł Ł Ą Ó ż Ł Ś Ę Ś Ó Ł Ń Ą Ą Ł Ą ĄĄ ż ć Ś Ź ć ć Ł ć ć ć Ś Ó Ś Ś ć ć ć ć Ó ć ć ć Ś ż Ł Ą ż Ś ż Ł ć ć Ó ć ć Ą ć Ś ć ż ć ć Ś ć Ł Ń ć ć Ę ć ć ć Ó ć ć ć ć ć ć ź ć ć Ó ć ć ć ć ć ż ć ć ć ć Ł ć ć ć ć
Ż ź ź ź ź ź ć ć Ą Ą ć Ą ź ź ć Ż Ś ź ć ć Ę ć ź ź ć ź Ą ĄĄ Ń Ą Ń ć ć ć ć Ę ć Ń ć ć ć ć Ą ć ć ć ć ć Ń Ń ć ć ź ź ć Ę Ę ć Ą ć ć ć ć ć Ń Ę ć ć ć ć ć ć ć ć ć ź ć ź Ą ć ć ć Ń ć ć ć ć ź ć ć ć Ń Ń ć ź ź ć ź ź ć
Ł Ą Ś Ą Ą ź ć ź Ł Ą ć ć ć ć ź Ś ć ć ć Ą Ł ć ź ć ć ć ć Ł ć ć ć ć ć Ł Ą ć Ś Ś Ż ć ź Ą ź ź ź ć ź ć ć ć ć ź ź ć ź ź ź Ś ź ź ć ć ć ć Ś ć ź ź ć ć Ą ź ź ź ź ź ć ć ć ć Ś ć ć ć Ś ć Ż Ł Ś Ł Ł Ł Ł Ż Ł Ś Ś ź ć Ą
y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND
![y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND](/thumbs/36/17432176.jpg "y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND")
P Q S P PQSP *.RWR PQSP **RU\OND PQSP 3 R WR N 5 *3DUV]\ZND PQSP 3 U R V ' ZRU VN L3RWRN = D J PQSP U R G ] N L 3 2VWU\V].RVNRZD*yUD PQSP X VQ ] N R : L FLH 6RáW\VLD*yUD PQSP *6\UNyZND & Z F D Ny y Z 3
:VND QLNQDJURPDG]HQLD RGSDGyZ,OR ürgsdgyz,or ü PLHV]ND FyZ,OR üplhv]nd FyZ REM W\FKZ\ZR]HP RGSDGyZ >È@ P 0URN NJ0URN P URN 0JURN =DNáDG 1D]ZDRGSDGX.RG,OR ürgsdgyz GRSXV]F]RQD GRZ\WZRU]HQLD $SWHNDÄ3RG5y
/S 1D]ZD]DGDQLD 3URZDG]HQLHV\VWHPDW\F]QHMPRGHUQL]DFML VLHFLZRGRFLÜJRZHM]ZãDV]F]DRGFLQNÍZ RQDMZLàNV]HMDZDU\MQRçFLZW\PPDJLVWUDO ]DVLODMÜF\FKZ*PLQàZRGà %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZREUàELH d6wduhjr0ldvwdpz]ohzqlxolf.udnrzvnlhm.rqrsqlfnlhml*ãrzdfnlhjrrud]zg]lhoqlf\
3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P']8] URSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQ X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLJUXQWyZQDSRGVWDZLHXPRZ\]DZ
5RN :\VRNRçÞ EXGëHWX Z\NRQDQLH>]ã@ 1DNãDG\QDRFKURQàçURGRZLVNDZ SRV]F]HJÍOQ\FKODWDFK /LF]ED PLHV]NDåFÍZ 1DNãDG\0N LQZHVW\F\MQH SR]RVWDãH ãüf]qlh /S 5RN,WG =DGDQLD 3URJUDPRFKURQ\çURGRZLVNDPLDVWDL
WZÓR... OFERTA 25*$1,=$&-,32=$5='2:(-32'0,278-('1267., ORGANIZACYJNEJ* REALIZACJI ZADANIA PUBLICZNEGO.... (rodzaj zadania) w okresie od... do...
=DáF]QLNQUGRUR]SRU]G]HQLD0LQLVWUD3UDF\L3ROLW\NL6SRáHF]QHM z dnia 27 grudnia 2005 r. (Dz. U. nr 264, poz.2207) WZÓR...... SLHF]üRUJDQL]DFMLSR]DU]GRZHM /podmiotu*/jednostki organizacyjnej*) OFERTA GDWDLPLHMVFH]áR*HQLDRIHUW\)
RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ
![RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ](/thumbs/69/61161349.jpg "RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ")
ZW\P ÈZVNDOL ÈZVNDOL RJÍãHP PLDVWR ZLHç SRZLDWX ZRMHZÍG]WZD SRZLHU]FKQLDNP OLF]EDPLHV]NDåFÍZW\V W\V W\V [ [ OLF]EDPLHMVFRZRçFL *0,11$. $/:$5,$ = (%5=< '2:6.$ 2J ÍãHP 0àëF ]\éql. RELHW\ 1DNP SRZ LHU]FKQL.REL
/S 3R]RVWDOLZVSÍãZãDçFLFLHOHLZVSÍãSRVLDGDF]H 1D]ZLVNRLLPLà $GUHV 3(6(/ 1,3 RUD]FKDUDNWHUZãDGDQLD %8'
02&1( XVWDELOL]RZDQDV\WXDFMDSROLW\F]QD DWUDNF\MQRçÞWXU\VW\F]QDNUDMREUD]G]LHG]LFWZRODV\VNDOD UXFKXVSRUW\]LPRZH PHWURSROLWDUQHIXQNFMH.UDNRZDNXOWXUDILQDQVHXVãXJL Zà]HãWUDQVSRUWRZ\ SRWHQFMDãQDXNRZREDGDZF]\
/S 3UREOHPVSRãHF]Q\ /LF]ED URG]LQ.RQLXV]D /LF]EDRVÍE ZURG]LQDFK /LF]ED URG]LQ, 8EÍVWZR %H]URERFLH 1LHSHãQRVSUDZQRçÞ 'ãxjrwuzdãdfkrured EH]UDGQRçÞZVSUDZDFK RSLHNXåF]\FK ZW\PURG]LQ\ QLHSHãQH URG]LQ\ZLHORG]LHWQH.
/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ
![/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ](/thumbs/95/125283252.jpg "/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ")
\ F N ] V LH 0 '\QPLN]PLQGHPRJUILF]Q\FKZ*PLQLH*2à&=$ 'QHGHPRJUILF]QH /W /LQLWUHQGX /S *PLQ /LF]EPLHV]NåFÍZ 3RZ *RãF] 1]Z JPLQ\ 2JÍãHP UROQLFWZRL OHçQLFWZR SU]HWZ SU]HP EXGRZ QLFWZR ZW\P KQGH QSUZ *RãF]
/S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL 3RZLHU]FKQLD &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ 5D]HP&] 7ZRUNRZD 7ZRUNRZD 5D]HP7ZRU.ZRWDRJ /S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL &]FKÍZ 5$=(0 &]FKÍZr=DSRUD /S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL 3
6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG
![6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG](/thumbs/102/154752683.jpg "6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG")
$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-, :ymw*plq\' %'$1(,'(17
52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.
![52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.](/thumbs/91/106726421.jpg "52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.")
Z]á /S 67$:.,32'$7.81$7(5(1,( 52'=$-,'2386=&=$/1$0$6$&$à.2:,7$ *0,1
1D]ZDÃ. /HçQLFWZRÃ. ']LDãDOQRçÞÃXVãXJRZDÃ FPHQWDU]ÃNRPXQDOQ\ÃÃ $GPLQLVWUDFMDÃSXEOLF]QDÃ
![1D]ZDÃ. /HçQLFWZRÃ. ']LDãDOQRçÞÃXVãXJRZDÃ FPHQWDU]ÃNRPXQDOQ\ÃÃ $GPLQLVWUDFMDÃSXEOLF]QDÃ](/thumbs/98/137541533.jpg "1D]ZDÃ. /HçQLFWZRÃ. ']LDãDOQRçÞÃXVãXJRZDÃ FPHQWDU]ÃNRPXQDOQ\ÃÃ $GPLQLVWUDFMDÃSXEOLF]QDÃ")
/S 1D]ZD /HçQLFWZR ZW\P 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZPDMÜWNRZ\FK 6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJR OXELQQ\FKMHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUDILQDQVÍZ SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P FKDUDNWHU]H
6W\F]HÏ /XW\ 0DU]HF 6DWHOLWD(XWHOVDW+RWELUG SODWIRUPDF\IURZ D VWRSQL(ÅUDGLR PRGHVFDQÅNDQDá7: 5 )DOH UHGQLH N+] *RG]LQD H F MV LH 0 N áh LD ] G LH Q R 3 N UH WR : D G UR
6WUXNWXUDÃX \WNRZDQLDÃJUXQWyZ ZÃJPLQLHÃ3526=2:,&(
6WUXNWXUDX \WNRZDQLDJUXQWyZ ZJPLQLH3526=2:,&( È È È È X \WNLUROQH JUXQW\OH QHL ]DGU]HZ LRQH JUXQW\]DEXGRZ DQHL ]XUEDQL]RZ DQH JUXQW\SRGZ RGDPL QLHX \WNL 2EV]DU?/DWD U U U *PLQD3URV]RZLFH 0LDVWR3URV]RZLFH
ÃÃÃ:\V]F]HJÍOQLHQLH ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ2VWDWQLÃURN ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ5RN ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃREURWRZ\ ÃÃÃÃÃÃREUDFKXQNRZ URN ÃÃÃÃÃÃÃSRSU]HG]DMÜF ÃÃÃÃÃÃÃZSURZDG]HQ ÃÃÃÃÃÃÃQRZ\FKÃWDU\I U 7DU\IRZD 5RG]DMÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ:LHONR
ś ę ę ęż Ć Ł ę ę ę ś ść ż ś ż ę ś ś ę Ż ć ć ś ę ż ś ę Ś Ą Ś ś ę ś ż ż
Ż ę ż ś ę Ś ć ś ść ż ę ę Ś Ą ś ź ć ę ś ć ś ę ę ś ś Ą ść ść ę Ą ż ę ś ś ę ę ć ę ę ś ż Ś Ś ę Ś Ą ś ę ć ś ę ź ś ę ę ź ż ź ść Ż ę ż ż ść ż ż Ł Ź ż ę ś ż ż ę ę ę ę ś ś ŚĆ ę ę ż ś ś ę ś ę ę ęż Ć Ł ę ę ę ś ść
ź Ś ć ć
Ł Ą Ś Ź ź ź Ź Ś ź Ś Ś ź Ą ź Ś ć ć ć Ść Ą Ą ć Ą ń ń ć ć Ś ć ć Ą ń ń ć Ą ń Ą ń Ć ć Ś ć Ź Ś Ą ź ź ć ź Ł ń Ł ź ź Ź ń Ą Ć Ó ć Ź ć ń ń Ń ń ź ń ć ń ń ć Ń Ń Ą Ł Ą Ś ć Ł ć Ś Ś Ą Ą Ą Ś ź Ś Ś ź ź Ś ń Ą Ą ć ń ń ń
Ą ć ć ć ć ć ź
Ą ź ź ź ć ć ć ć ć ć Ą ć ć Ą ć ć ć ć ć ź Ż Ą ć ź Ź Ż ź Ą Ą ć ź ź ź ź Ż Ń Ź Ś ź ź Ź Ź Ź Ą ć Ź Ż ć Ś ź Ą Ń Ś ć Ć Ś ć Ż ź Ż Ą Ż Ą ć ź Ź ź ź ź Ą Ś Ś Ś Ś Ą Ś Ź Ś ź ć ć Ż Ź ć Ż Ś Ś ć ć ć Ś Ż ć ć Ś Ą ć ć Ą Ś
ż Ą Ź Ą Ż ź ż ć Ą ż ź ć ź Ś ż ź ć ż ĄĄ ż ż ź ż ć ć Ę ć ż ć Ś ć ć ź ż ż ć ż ć Ę ć Ę Ę ż ż Ę ć Ś ż ć ż ć ż Ą ź ż źć ż ż ż ż ź ź ż ć ć ż ć ż ć ć ż Ę ć ź ć ć ż ć ć ż ć ć ć ć ż Źć ź ż ć ć Ę Ą Ę ć ź Ę Ę ż Ę
Ą ń Ę Ę ź Ę Ę Ę ź Ż ź Ę ń ń ć Ę ź Ż
Ó Ś ń Ś Ź ń Ą ń Ę Ę ź Ę Ę Ę ź Ż ź Ę ń ń ć Ę ź Ż Ę Ę Ę ź ź Ą Ą ĄĄ ń Ę Ę ń ń ń Ź Ą ń ń ń ń Ę Ą Ę ń Ę Ę Ą ń ń ń ń ź Ę Ę ź ć ń Ę ń Ę Ę Ą ń Ę Ę ń Ę Ę ć ć ń ń Ę Ę Ę Ę ć ć Ź ć ć Ę Ż Ę ń Ż Ó Ę ć ń Ę Ż Ż Ż Ż Ę
Ź Ć Ą ć Ą ż Ć Ł Ł Ł Ą ć Ź ż ń ć ń ż ż ż ż Ź Ź Ą ż Ć ż ż ż ż ż Ą Ą Ć Ź ż ć ż ż Ą Ź Ą ż ż ć ż Ć Ą Ą ż Ą ź ż Ą ż Ź ż Ą ż ż ż ć Ąć ć Ą ć ż Ć Ą Ź Ą ż ż Ą ż Ą Ą ĄĄ Ą ż ż Ą Ć ż Ą ż ż ż ć Ą Ą Ł ż Ć ć ĄĄ Ą ć Ą
Ź Ź Ó Ł Ś Ź Ń Ż Ę Ę ź Ę Ź ĘĄ ż ź Ę Ź Ż ź Ź Ł ź Ę Ż ż Ż Ą ź ż Ż Ż ż Ź ż ć ć ć Ż ż ż Ź ż ż Ź Ź Ż ć ć Ą Ż ć Ż Ń Ó ż ć ż Ż ż Ż Ź Ż ż ż Ę ż Ź Ź Ź Ź Ź ĄĄ ź Ż Ź Ź Ź Ż Ź Ź ź Ż Ź ź ź ź Ś Ź Ę ĘĄ ż Ż Ę ż ć Ś ĄĄ Ę
ź ą ą ź ć ź ą ć ź ź ń ą ą ń ą ą ą Żą Żą ć ź ą ą ą ą ą ą ć ć ź ą ąą ą ą ą ąą ą ą ć ą ć ź ć ć ć ą ć ć ą ć ć ć ć ą ć ą ą ć ć ć ą ć ź ć ć ź ć ą ć ą ą ć ć Ę Ł Ż ć ą ą ć ć ą ć ć ć ą ą ń Ż ą ą ą ą ą ć ć ą ć ą
Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ł Ó Ę Ń Ą Ą Ę Ł Ę Ś Ś Ś Ś Ł Ą Ż Ś Ź Ł Ó Ł Ą Ł Ę Ł Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą ĄĄ Ą Ś Ć Ą Ę Ę Ć Ł Ł Ś Ź Ź Ó ĆŚ Ż Ł Ś Ś Ź Ź Ó Ę Ę Ę Ó Ś Ź Ą Ę Ą Ś Ę Ł Ś Ł Ś Ś Ń Ś Ę Ę Ż Ż Ó Ś Ą Ć Ą Ź Ń Ś Ś Ś Ć Ł Ś
%Ã'$1(Ã,'(17<),.$&<-1(Ã
$0,(-6&(6.à $'$1,$,1 )2 50$&-, &2.2/, &= 12 &, 32: 2 '8- &(.21,( &= 12 û=à2 (1,$,1)2 50$&-, 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,5±, 1)25 0$&-$: 6 35$:, (32 '$7.85 2/ 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P
ź Ł Ą ź ż ź ż ż ć ż ć ź ć Ą ć Ź ć Ą ż Ś Ą ż ź ń ź Ź ż Ą ż ć ć ż ń ż Ś ż ż ż ć ń ż ż Ź ń Ś ć ć ź Ą ż ć ń ż ż ż Ź ń ć Ę ż ż ń Ź ż ż ć ż ć ć ż ń Ś ć Ć ć ń ć ć ż ć ń ż Ś ż Ó ń Ś Ś Óż Ą Ą Ą ń ż Ń Ń Ł ż Ś Ą
/S L J Z X X Z ã\ S Z W ' 1]ZLVNRLLPLà Q]ZMHGQRVWNL RUJQL]F\MQHM LGUHV ]JãV]MÜFHJR XZJL +OLQL$QGU]HM.UNRV]N.LF]RU\ +HOHQ6\PO /LSQLF:LHON =RIL%UWRV.LF]RU\ )UQFLV]HN3LOFK.LF]RU\ -ROQW6XUP %HQFO.LF]RU\$ :ãg\vãz.rçflhoqln
Ą ń ż ź ż ż ż ź ź Ą ń ź ź Ć Ł ń Ą Ą ż Ę Ę ń ź ź ź ź ż ż ź ź ż ź ź ź ź ż ź ż ź ż ź ń ź ż ń ź ż Ó ń ń ń ż ż Ą ź ż ż Ę ż ż ż ż Ć ż ż Ą Ą ż ź ż ź ź ń Ę ń Ą ż ż ń ź ź ź Ę ż Ś ż Ć ń Ę ż Ę Ę Ę Ę Ś ź Ę ź ĄĄ Ę
