- PDF Free Download

Transkrypt

1

2

3

4

5

6

7

8 /S 6WDQRZLVNR 0LHVLàF]QLHZ]ã ZLGHãNLZ]ã çuhgqld ZLGHãNRZD RG GR 3U]HGV]NROD DG\UHNWRUSU]HGV]NRODF]\QQHJRSRQDGJRG]LQG]LHQQLH EG\UHNWRUSU]HGV]NRODF]\QQHJRGRJRG]LQG]LHQQLH FZLFHG\UHNWRU 6]NRã\ DG\UHNWRUV]NRã\OLF]ÜFHMGRRGG]LDãÍZ G\UHNWRUV]NRã\OLF]ÜFHMRGGRRGG]LDãÍZ G\UHNWRUV]NRã\OLF]ÜFHMRGG]LDãÍZLZLàFHM EZLFHG\UHNWRU æzlhwolfhv]nroqh DNLHURZQLNçZLHWOLF\

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26 /S 5RG]DMLGRSXV]F]DOQDPDVD FDãNRZLWD'0&SRMD]GX VDPRFKRGRZHJR 6WDZNLSRGDWNX QDWHUHQLHJPLQ\.RV]\FHRG SRMD]GXQDU 6DPRFKÍGFLàëDURZ\R'0&RG WRQGRWRQZãÜF]QLH 6DPRFKÍGFLàëDURZ\R'0& SRZ\ëHMWRQGRWRQZãÜF]QLH 6DPRFKÍGFLàëDURZ\R'0& SRZ\ëHMWRQLSRQLëHMWRQ &LÜJQLNVLRGãRZ\LEDODVWRZ\R '0&]HVSRãXSRMD]GÍZRGWRQ LSRQLëHMWRQ D RGWRQGRWRQ E RGWRQGRWRQ F RGWRQGRWRQ 3U]\F]HSDLQDF]HSDR'0&]HVSRãX SRMD]GÍZRGWRQ LSRQLëHMWRQ $XWREXV\]OLF]EDPLHMVF GRVLHG]HQLDPQLHMV]ÜQLë $XWREXV\]OLF]EDPLHMVF GRVLHG]HQLDUÍZQDLZ\ëV]ÜQLë

27 /S :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDRVLLGRSXV]F]DOQDPDVDFDãNRZLWD'0& 6WDZNL3RGDWNXQDUQDWHUHQLH JPLQ\RGSRMD]GX =DZLHV]HQLHRVL SQHXPDW\F]QH LX]QDQH]D UÍZQRZDëQH,QQHV\VWHP\ ]DZLHV]HQLHRVL 6DPRFKÍGFLàëDURZ\RRVLDFKR'0& 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLZLàFHM 6DPRFKÍGFLàëDURZ\RRVLDFKR'0& 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ\ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLZLàFHM 6DPRFKÍGFLàëDURZ\RRVLDFKLZLàFHMR'0& 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ\ 1LHPQLHMQLëWRQLZLàFHM /S :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDRVLLGRSXV]F]DOQDPDVDFDãNRZLWD'0& ]HVSRãXSRMD]GÍZFLÜJQLNVLRGãRZ\QDF]HSD FLÜJQLNEDODVWRZ\ SU]\F]HSD 6WDZNL3RGDWNXQDUQDWHUHQLHJPLQ\ RGSRMD]GX =DZLHV]HQLHRVL SQHXPDW\F]QHL X]QDQH]D UÍZQRZDëQH,QQHV\VWHP\ ]DZLHV]HQLHRVL &LÜJQLNVLRGãRZ\OXEEDODVWRZ\RRVLDFKL'0&]HVSRãXSRMD]GÍZ &LÜJQLNVLRGãRZ\QDF]HSDFLÜJQLNVLRGãRZ\SU]\F]HSD 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLGRWRQZãÜF]QLH 3RZ\ëHMWRQ &LÜJQLNVLRGãRZ\OXEEDODVWRZ\RRVLDFKL'0&]HVSRãXSRMD]GÍZ &LÜJQLNVLRGãRZ\QDF]HSDFLÜJQLNVLRGãRZ\SU]\F]HSD 1LHPQLHMQLëWRQLGRWRQZãÜF]QLH 3RZ\ëHMWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLZLàFHM

28 /S :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDRVLLGRSXV]F]DOQDPDVDFDãNRZLWD'0&]HVSRãX SRMD]GÍZQDF]HSDSU]\F]HSDSRMD]GVLOQLNRZ\ 6WDZNL3RGDWNXQDUQDWHUHQLHJPLQ\.RV]\FH RGSRMD]GX =DZLHV]HQLHRVL SQHXPDW\F]QH LX]QDQH]D UÍZQRZDëQH,QQHV\VWHP\]DZLHV]HQLH RVL 3U]\F]HS\LQDF]HS\RMHGQHMRVLL'0& 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLGRWRQLZãÜF]QLH 3RZ\ëHMWRQ 3U]\F]HS\LQDF]HS\RGZÍFKRVLDFKL'0& 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ\ 1LHPQLHMQLëWRQ\LGRWRQZãÜF]QLH 3RZ\ëHMWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLSRZ\ëHM 3U]\F]HS\LQDF]HS\RWU]HFKRVLDFKL'0& 1LHPQLHMQLëWRQLGRWRQZãÜF]QLH 3RZ\ëHMWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLSRZ\ëHM

29

30

31 :ymw*plq\.r FLHOLVNR 3LHF] üqdjáyznrzdsrgdwqlnd 1,3:\SHáQLDSRGDWQLN 5(*21 1UNRQWDEDQNRZHJRSRGDWQLND :LHONR üsu]hgvl ELRUVWZD 5RG]DMZ\NRQ\ZDQHMG]LDáDOQR FL :VSUDZLHSRGDWNXRGQLHUXFKRPR FL]DURNPLHVL FH /S D E :\V]F]HJyOQLHQLH %XG\QNLPLHV]NDOQHOXELFKF] FL DSRPLHV]F]HQLDRZ\VRNR FL±P ESRPLHV]F]HQLDRZ\VRNR FLSRZ\ HMP %XG\QNLOXELFKF] FL]ZL ]DQH]SURZDG]RQ G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF] RUD]F] FL EXG\QNyZPLHV]NDOQ\FK]DM W\FKQD SURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM %XG\QNLOXELFKF] FL]DM WHQDSURZDG]HQLH G]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMZ]DNUHVLH XG]LHODQLD ZLDGF]H ]GURZRWQ\FK %XG\QNLPLHV]NDOQHOXELFKF] FL]DM WH QDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM Z]DNUHVLHZ\QDMPXSRNRLJR FLQQ\FK SRZ\ HM %XG\QNLOXELFKF] FL]DM WHQDSURZDG]HQLH G]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMZ]DNUHVLHREURWX NZDOLILNRZDQ\PPDWHULDáHPVLHZQ\P %XG\QNLSR]RVWDáHOXELFKF] FL %XGRZOH]ZL ]DQH]SURZDG]HQLHP G]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM *UXQW\]ZL ]DQH]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HMEH]Z]JO GXQDVSRVyE ]DNZDOLILNRZDQLDZHZLGHQFMLJUXQWyZL EXG\QNyZ *UXQW\SRGMH]LRUDPL]DM WHQD]ELRUQLNL ZRGQHUHWHQF\MQHOXEHOHNWURZQLHZRGQH *UXQW\SR]RVWDáH 2VRE\SUDZQHMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHRUD]VSyáNLQLHPDM FHRVRERZR FL SUDZQHMMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQH$JHQFMH:áDVQR FL5ROQHM6NDUEX 3D VWZDMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQH3D VWZRZHJR*RVSRGDUVWZD/H QHJR /DV\3D VWZRZH 3RGVWDZDRSRGDWNRZDQLD 6WDZNDSRGDWNX.ZRWDSRGDWNX]á 3RZLHU]FKQLDX \WNRZD 0 3RZLHU]FKQLDX \WNRZD 0 3RZLHU]FKQLDX \WNRZD 0 3RZLHU]FKQLDX \WNRZD 0 3RZLHU]FKQLDX \WNRZD 0 3RZLHU]FKQLDX \WNRZD 0 3RZLHU]FKQLDX \WNRZD 0 :DUWR üxvwdorqdgod FHOyZDPRUW\]DF\MQ\FK ]á 3RZLHU]FKQLDX \WNRZD 3RZLHU]FKQLDZKD IL]\F]Q\FK 0 0 3RZLHU]FKQLDX \WNRZD 5$=(0 0 =JRGQLH]DUWDXVWDZ\]URSRVW SRZDQLXHJ]HNXF\MQ\PZDGPLQLVWUDFML']8]U1USR]]Sy Q]P QLQLHMV]DGHNODUDFMDVWDQRZLSRGVWDZ GRZ\VWDZLDQDW\WXáXZ\NRQDZF]HJRMH OL]DGHNODURZDQDGRZSáDW\NZRWDQLH]RVWDQLHXLV]F]RQD QD]ZLVNRLPL RUD]QUWHOHIRQXRVRE\RGSRZLHG]LDOQHM]DSUDZLGáRZHREOLF]HQLHSRGDWNXNLHURZQLNMHGQRVWNLSRGSLVNVL JRZHJR 2EMD QLHQLDQDRGZURFLH U :\SHáQLDRUJDQSRGDWNRZ\ GDWDZSá\ZX

32 FHJR :Z\QLNXZVW SQHMNRQWUROLSU]\SDGD RGSU]\SLVX±Z]á GRRGSLVX±Z]á :SURZDG]RQHSRSUDZNL SU]\SLV\REM WRGHF\]M 1U ]GQLDU RGSLV\±]DZLDGRPLRQRSLVPHP1U ]GQLDU U GDWDSRGSLVVSUDZG]DM $GQRWDFMHNVL JRZR FL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 328&=(1,( 2VRE\SUDZQHRUD]MHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHQLHSRVLDGDM FHRVRERZR FLSUDZQHMV RERZL ]DQH VNáDGDüZáD FLZHPXRUJDQRZLJPLQ\±ZHGáXJPLHMVFDSRáR HQLDQLHUXFKRPR FL±GHNODUDFM QDSRGDWHNRGQLHUXFKRPR FLQD GDQ\URNSRGDWNRZ\GRGQLDVW\F]QLDWHJRURNXDMH HOLRERZL ]HNSRGDWNRZ\SRZVWDáSRWHMGDFLH±ZWHUPLQLHGQLRG GQLD Z\VW SLHQLD RNROLF]QR FL X]DVDGQLDM F\FK SRZVWDQLH WHJR RERZL ]NX Z UD]LH ]DLVWQLHQLD ]PLDQ QDOH \ VNRU\JRZDü RGSRZLHGQLDGHNODUDFM ZWHUPLQLHGQLRGGQLD]DLVWQLHQLDW\FK]PLDQ ZSáDFDü REOLF]RQ\ Z GHNODUDFML SRGDWHN RG QLHUXFKRPR FL ± EH] ZH]ZDQLD QD UDFKXQHN EXG HWX JPLQ\.R FLHOLVNR ]D SRV]F]HJyOQHPLHVL FHZWHUPLQLHGRGQLDND GHJRPLHVL FD 2%-$ 1,(1,$'2'(./$5$&-,:635$:,(32'$7.82'1,(58&+202 &, 8 \WHZXVWDZLH]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK]U ']81USR]WHNVWMHGQROLW\]Sy QLHMV]\PL]PLDQDPLRNUH OHQLDR]QDF]DM %XG\QHNRELHNWEXGRZODQ\ZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZSUDZDEXGRZODQHJRNWyU\MHVWWUZDOH]ZL ]DQ\]JUXQWHPZ\G]LHORQ\] SU]HVWU]HQL]DSRPRF SU]HJUyGEXGRZODQ\FKRUD]SRVLDGDIXQGDPHQW\LGDFK 3RZLHU]FKQLDX \WNRZDEXG\QNXOXEMHJRF] FLSRZLHU]FKQLDPLHU]RQDSRZHZQ WU]QHMGáXJR FL FLDQQDZV]\VWNLFK NRQG\JQDFMDFK]Z\M WNLHPSRZLHU]FKQLNODWHNVFKRGRZ\FKRUD]V]\EyZ=DNRQG\JQDFM XZD DVL UyZQLH JDUD HSRG]LHPQH SLZQLFHVXWHUHQ\LSRGGDV]DX \WNRZH3RZLHU]FKQL SRPLHV]F]H RZ\VRNR FLZ ZLHWOHPGR]DOLF]DVL GRSRZLHU]FKQL X \WNRZHMEXG\QNXZÈDMH HOLZ\VRNR ümhvwpqlhmv]dql PSRZLHU]FKQL W SRPLMDVL %XGRZODRELHNWEXGRZODQ\ZUR]XPLHQLXSUDZDEXGRZODQHJRQLHE G F\EXG\QNLHPOXERELHNWHPPDáHMDUFKLWHNWXU\DWDN H XU] G]HQLHEXGRZODQHZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZSUDZDEXGRZODQHJR]ZL ]DQH]RELHNWHPEXGRZODQ\PNWyUH]DSHZQLDPR OLZR ü X \WNRZDQLDRELHNWX]JRGQLH]MHJRSU]H]QDF]HQLHP 3RGVWDZ RSRGDWNRZDQLDGODEXGRZOLVWDQRZLLFKZDUWR üxvwdorqdqdg]lh VW\F]QLDURNXSRGDWNRZHJRVWDQRZL F SRGVWDZ REOLF]HQLD DPRUW\]DFMLZW\PURNXQLHSRPQLHMV]RQDRRGSLV\DPRUW\]DF\MQHDZSU]\SDGNXEXGRZOLFDáNRZLFLH]DPRUW\]RZDQ\FK LFKZDUWR ü]gqldvw\f]qldurnxznwyu\pgrnrqdqrrvwdwqlhjrrgslvxdpruw\]df\mqhjr -H HOLRGEXGRZOLOXELFKF] FLQLHGRNRQXMHVL RGSLVyZDPRUW\]DF\MQ\FKSRGVWDZ RSRGDWNRZDQLDVWDQRZLLFKZDUWR üu\qnrzd RNUH ORQDSU]H]SRGDWQLND *UXQW\EXG\QNLLEXGRZOH]ZL ]DQH]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMJUXQW\EXG\QNLLEXGRZOHE G FHZSRVLDGDQLX SU]HGVL ELRUF\OXELQQHJRSRGPLRWXSURZDG] FHJRG]LDáDOQR üjrvsrgduf] ]Z\M WNLHPEXG\QNyZPLHV]NDOQ\FKRUD]JUXQWyZ ]ZL ]DQ\FK]W\PLEXG\QNDPLDWDN HJUXQWyZSRGMH]LRUDPL]DM W\PLQD]ELRUQLNLZRGQHUHWHQF\MQHOXEHOHNWURZQLHZRGQHFK\ED H SU]HGPLRWRSRGDWNRZDQLDQLHMHVWLQLHPR HE\üZ\NRU]\VW\ZDQ\GRSURZDG]HQLDG]LDáDOQR FL]HZ]JO GyZWHFKQLF]Q\FK ']LDáDOQR üjrvsrgduf]dnd GDG]LDáDOQR ü]durenrzdzur]xplhqlxsu]hslvyzsudzdrg]ldádoqr FLJRVSRGDUF]HMZ\NRQ\ZDQLH ZROQHJR]DZRGXDWDN HND G LQQ G]LDáDOQR ü]durenrz Z\NRQ\ZDQ ZHZáDVQ\PLPLHQLXLQDZáDVQ\UDFKXQHNOXEFXG]\ UDFKXQHNQDZHWJG\LQQHXVWDZ\QLH]DOLF]DM WHMG]LDáDOQR FLGRG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMOXERVRE\Z\NRQXM FHMWDN G]LDáDOQR ügr SU]HGVL ELRUFyZ

33

34

35

36

37

38 /S /S 5RG]DMLGRSXV]F]DOQDPDVDFDãNRZLWD'0&SRMD]GX VDPRFKRGRZHJR :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDRVLLGRSXV]F]DOQDPDVDFDãNRZLWD'0& 6WDZNLSRGDWNX QDWHUHQLH*PLQ\ 0àGU]HFKÍZ RGSRMD]GX 6DPRFKÍGFLàëDURZ\R'0&RGWRQGRWRQZãÜF]QLH 6DPRFKÍGFLàëDURZ\R'0&SRZ\ëHMWRQGRWRQ ZãÜF]QLH 6DPRFKÍGFLàëDURZ\R'0&SRZ\ëHMWRQLSRQLëHMWRQ &LÜJQLNVLRGãRZ\LEDODVWRZ\R'0&]HVSRãXSRMD]GÍZRG WRQLSRQLëHMWRQ 3U]\F]HSDLQDF]HSDR'0&]HVSRãXSRMD]GÍZRGWRQL SRQLëHMWRQ $XWREXV\]OLF]EDPLHMVFGRVLHG]HQLDPQLHMV]ÜQLë $XWREXV\]OLF]EDPLHMVFGRVLHG]HQLDUÍZQDLZ\ëV]ÜQLë 6WDZNL3RGDWNXQDUQDWHUHQLH *PLQ\0àGU]HFKÍZRGSRMD]GX =DZLHV]HQLHRVL,QQHV\VWHP\ SQHXPDW\F]QH ]DZLHV]HQLHRVL LX]QDQH]D UÍZQRZDëQH 6DPRFKÍGFLàëDURZ\RRVLDFKR'0& 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLZLàFHM 6DPRFKÍGFLàëDURZ\RRVLDFKR'0& 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ\ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLZLàFHM

39 6DPRFKÍGFLàëDURZ\RRVLDFKLZLàFHMR'0& 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ\ 1LHPQLHMQLëWRQLZLàFHM /S :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDRVLLGRSXV]F]DOQDPDVDFDãNRZLWD'0& ]HVSRãXSRMD]GÍZFLÜJQLNVLRGãRZ\QDF]HSD FLÜJQLNEDODVWRZ\ SU]\F]HSD 6WDZNL3RGDWNXQDUQDWHUHQLH*PLQ\ 0àGU]HFKÍZRGSRMD]GX =DZLHV]HQLHRVL SQHXPDW\F]QHL X]QDQH]D UÍZQRZDëQH,QQHV\VWHP\ ]DZLHV]HQLHRVL &LÜJQLNVLRGãRZ\OXEEDODVWRZ\RRVLDFKL'0&]HVSRãXSRMD]GÍZ &LÜJQLNVLRGãRZ\QDF]HSDFLÜJQLNVLRGãRZ\SU]\F]HSD 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLGRWRQZãÜF]QLH 3RZ\ëHMWRQ &LÜJQLNVLRGãRZ\OXEEDODVWRZ\RRVLDFKL'0&]HVSRãXSRMD]GÍZ &LÜJQLNVLRGãRZ\QDF]HSDFLÜJQLNVLRGãRZ\SU]\F]HSD 1LHPQLHMQLëWRQLGRWRQZãÜF]QLH 3RZ\ëHMWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLZLàFHM /S :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDRVLLGRSXV]F]DOQDPDVDFDãNRZLWD'0&]HVSRãX SRMD]GÍZQDF]HSDSU]\F]HSDSRMD]GVLOQLNRZ\ 6WDZNL3RGDWNXQDUQDWHUHQLH*PLQ\ 0àGU]HFKÍZ RGSRMD]GX =DZLHV]HQLHRVL SQHXPDW\F]QH LX]QDQH]D UÍZQRZDëQH,QQHV\VWHP\]DZLHV]HQLH RVL 3U]\F]HS\LQDF]HS\RMHGQHMRVLL'0& 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLGRWRQLZãÜF]QLH 3RZ\ëHMWRQ

40 3U]\F]HS\LQDF]HS\RGZÍFKRVLDFKL'0& 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ\ 1LHPQLHMQLëWRQ\LGRWRQZãÜF]QLH 3RZ\ëHMWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLSRZ\ëHM 3U]\F]HS\LQDF]HS\RWU]HFKRVLDFKL'0& 1LHPQLHMQLëWRQLGRWRQZãÜF]QLH 3RZ\ëHMWRQLPQLHMQLëWRQ 1LHPQLHMQLëWRQLSRZ\ëHM

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62