/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ
|
|
|
- Ignacy Pawłowski
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2
3 /S PLHMVFRZRçÞ OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUDÈ OLF]EDJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH ']LHZLQ 'UZLQLD *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ 7UDZQLNL æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD
4 Z\V]F]HJÍOQLHQLH OLF]ED SRZLHU]FKQLDJUXQWÍZ JRVSRGDUVWZ RJÍãHPKD 2* â(0 SURZDG]ÜFHZ\ãÜF]QLHG]LDãDOQRçÞUROQLF]Ü SURZDG]ÜFHZ\ãÜF]QLHG]LDãDOQRçÞSR]DUROQLF]Ü SURZDG]ÜFHG]LDãDOQRçÞUROQLF]ÜLSR]DUROQLF]Ü QLHSURZDG]ÜFHG]LDãDOQRçFLUROQLF]HMLSR]DUROQLF]HM /S SRZLHU]FKQLD VWUXNWXUD ZW\P KD È ZãDVQRçÞ SU\ZDWQD ZãDVQRçÞ SXEOLF]QD, Xë\WNLUROQH JUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND Xë\WNLOHçQHRUD]JUXQW\]DGU]HZLRQH,, L]DNU]HZLRQH ODV\LJUXQW\OHçQH JUXQW\]DNU]HZLRQH,,, JUXQW\]DEXGRZDQHL]XUEDQL]RZDQH WHUHQ\PLHV]NDQLRZH WHUHQ\SU]HP\VãRZH LQQHWHUHQ\]DEXGRZDQH WHUHQ\UHNUHDF\MQH Xë\WNLNRSDOQH GURJL NROHMH,9 QLHXë\WNL 9 ZRG\ çuígoügrzhsã\qüfh çuígoügrzhvwrmüfh URZ\ UD]HPSRZLHU]FKQLDJPLQ\
5 /S URG]DMXSUDZ DUHDãGODZãDVQRçFLSU\ZDWQHMKD VWUXNWXUDÈ, ]ERëD SV]HQLFD ë\wr MàF]PLHå RZLHV SV]HQë\WR PLHV]DQNL]ERëRZH SR]RVWDãH,, VWUÜF]NRZHMDGDOQH,,, ]LHPQLDNL,9 SU]HP\VãRZH 9 SDVWHZQH 9, SR]RVWDãH UD]HPDUHDã /S ]ZLHU]àWDJRVSRGDUVNLHZJRVSRGDUVWZDFKUROQ\FK*PLQ\'UZLQLD OLF]EDV]W E\GãR WU]RGDFKOHZQD RZFH NR]\ NRQLH NUÍOLNLVDPLFH SR]RVWDãH]ZLHU]àWDIXWHUNRZH GUÍE ZW\PNXU]\
6 /S VRãHFWZR EXGRZQLFWZR WUDQVSRUW KDQGHO SR]RVWDãH UD]HP %LHåNRZLFH 'UZLQLD ']LHZLQ *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ æzlqldu\ 7UDZQLNL :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD RJÍãHP
7
8 NODVD ]DVWRVRZDQHNU\WHULXPZ\GDQLDRFHQ\ $ VWàëHQLD]DQLHF]\V]F]HåSRZLHWU]DQLHSU]HNUDF]DMÜ GRSXV]F]DOQHMQRUP\ % VWàëHQLD]DQLHF]\V]F]HåSRZLHWU]DSU]HNUDF]DMÜ QRUPàZJUDQLFDFKWROHUDQFML & VWàëHQLD]DQLHF]\V]F]HåSRZLHWU]DSU]HNUDF]DMÜ GRSXV]F]DOQHQRUP\LJUDQLFHWROHUDQFMLZ\PDJDQH RSUDFRZDQLH323RUD]SUHF\]\MQHRNUHçOHQLH REV]DUXSU]HNURF]HåQRUP\ ]DQLHF]\V]F]HQLDSRZLHWU]D N N OD Q H H ] H Q WX Q L E J à Q WOH H X ] R WOH UN 3 Q E D X LD Z Z N ] R 0 V ãí H R ã3 Z Z R Q \ G G S WOH RFHQDVWàëHå ]DQLHF]\V]F]Hå ZVWUHILH $ $ $ $ $ $ & & D Q ] F Ü ã D Q H F R ]DQLHF]\V]F]HQLHSRZLHWU]D N WX H R ] Q Q WOH X Z G L U N LD V RFHQDVWàëHå]DQLHF]\V]F]Hå ZVWUHILH $ $ $ $ D N H Q WOH R ] R D Q ] F ãü D Q H F R
9 RFHQDMDNRçFLZÍG Z\QLNLSRPLDUÍZ D Q D ] D Q Q ] \ LF ] D LF ZVNDéQLNL P LF J L OQ \ OQ H J GHF\GXMÜFH MHGQRVWND Q D OQ URN Í K OR J OR R F R U R U LR RMDNRçFL PLDU\ G P D U H \ V LP N G W H ç N LQ D \ \ N K D P P IL] E QRQ QRQ &K=70Q PJO &K=7&U PJO PLDQRFROL POEDNW
10 RFHQDMDNRçFLZÍG Z\QLNLSRPLDUÍZ D D Q D Q ] D Q ] ZVNDéQLNL \ LF URN OQ R ] LF J GHF\GXMÜFH MHGQRVWND L OQ \ N LF J Q D OQ Í OR \ J P OR RMDNRçFL PLDU\ G P D R IL] H K U R U LR F G W H U H \ V LP ç N LQ D \ N P K D P E QRQ QRQ D]RWD]RW\QRZ\ PJO PLDQRFROL POEDNW D]RWD]RW\QRZ\ PJO IRVIRURJÍOQ\ PJO RFHQDMDNRçFLZÍG Z\QLNLSRPLDUÍZ D Q D ] D Q Q ] \ LF ] D LF P LF J L OQ \ OQ H J URN Í K OR ZVNDéQLNL MHGQRVWND Q D OQ G P D J OR R F R U R U LR GHF\GXMÜFHRMDNRçFL PLDU\ U H \ V LP N G W H ç N LQ D \ \ N P K D P IL] E QRQ QRQ D]RWD]RW\QRZ\ PJO PLDQRFROL POEDNW F\QNUR]SXV]F]DOQ\ PJO PLDQRFROL POEDNW
11
12 GãXJRçÞVLHFL]SU]\ãÜF]DPL /S VRãHFWZR OLF]EDEXG\QNÍZ PLHV]NDOQ\FK VLHÞUR]G]LHOF]D F]\QQD NP 3U]\ãÜF]D NP UD]HP VLHÞ OLF]ED SU]\ãÜF]\ 5ÍëQLFD %LHåNRZLFH 'UZLQLD ']LHZLQ *DZãÍZHN *UREOD7UDZQLNL,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD UD]HP GãXJRçÞVLHFL]SU]\ãÜF]DPL /S VRãHFWZR OLF]QD VLHÞ EXG\QNÍZ ZRGRFLÜJRZD PLHV]NDOQ\FK NP SU]\ãÜF]D NP UD]HPVLHÞ LORçÞ SODQRZDQ\FK SU]\ãÜF]\ UÍëQLFD ZSODQLHQDU ']LHZLQ 1LHGDU\,VSLQLD :ROD'UZLåVND =LHORQD æzlqldu\ ZSODQLHQDU %LHåNRZLFH 0LNOXV]RZLFH :\ë\fh ãüf]qlh
13 ZW\PPLHV]NDQLDZ\SRVDëRQHZ Z\V]F]HJÍOQLHQLH RJÍãHP ZRGRFLÜJ XVWàSVSãXNLZDQ\ UD]HP ]VLHFL ORNDOQ\ GRV]DPED PLHV]NDQLDRJÍãHP PLHV]NDQLD]DPLHV]NDãHQDVWDãH OLF]EDPLHV]NDåFÍZ
14 JRVSGRPRZH SRGPLRW\JRVS /S URG]DMRGSDGÍZ XG]LDã È PDVD 0J XG]LDã È PDVD 0J LQVW\WXFMH SXEOLF]QH PDVD XG]LDã 0J È UD]HP RGSDG\ XG]LDã È PDVD 0J, RGSDG\XOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML,, VXURZFHZWÍUQH,,, RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH,9RGSDG\UHPRQWRZREXGRZODQH 9 RGSDG\QLHEH]SLHF]QH 9,SR]RVWDãHRGSDG\ UD]HPRGSDG\NRPXQDOQH
15 /S PLHVLÜF ZRUNL] JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK V]W ZRUNL] SU]\VWDQNÍZL GUÍJ V]W UD]HPZRUNL V]W UD]HPZRUNL P NRQWHQHU\ P UD]HPRGSDG\ P VW\F]Hå OXW\ PDU]HF NZLHFLHå PDM F]HUZLHF OLSLHF VLHUSLHå ZU]HVLHå SDéG]LHUQLN OLVWRSDG JUXG]LHå
16 /S VRãHFWZR OLF]EDEXG\QNÍZ SRZLHU]FKQLDGDFKÍZ PŒ SRZLHU]FKQLDGDFKÍZ 0J %LHåNRZLFH 'UZLQLD ']LHZLQ *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ æzlqldu\ 7UDZQLNL :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD UD]HP
17 NRG URG]DM OLF]ED :(5 0272&<./ 6$02&+ '262%2:< $872%86 6$02&+ '&,ßê$52:< 6$02&+ '63(&-$/1< &,Û*1,.6$02&+2'2:< &,Û*1,.52/1,&=< 35=<&=(3$/(..$ 1$&=(3$&,ßê$52:$ 35=<&=(3$&,ßê$52:$ 35=<&=(3$63(&-$/1$
18 /S JDWXQHN 1UHZLG REZÍG Z\VRNRçÞ ORNDOL]DFMD VRVQDSRVSROLWD FP P RGG]J VRVQDSRVSROLWD FP P RGG]J VRVQDSRVSROLWD FP P RGG]J VRVQDSRVSROLWD FP P RGG]J VRVQDSRVSROLWD FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG] GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG] GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG] GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG] GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]D GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]I GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]
19 JDWXQHN OLSDGUREQROLVWQD *UREODSU]\NDSOLF]FHr6NDUE3DåVWZD QUHZREZÍGFPZ\VRNRçÞP 'HF\]MD3UH]\GLXP:51Z.UDNRZLH]GQLD5/RS OLSDGUREQROLVWQD *UREODr-Í]HI6]F]\JLHãZRNROLF\FPHQWDU]D 1UHZREZÍGFPZ\VRNRçÞP 'HF\]MD3UH]\GLXP:51Z.UDNRZLH]GQLD5/RS /LSDGUREQROLVWQD *UREODr6WHIDQ%RëHN 1UHZREZÍGFPZ\VRNRçÞP 'HF\]MD3UH]\GLXP:51Z.UDNRZLH]GQLD5/RS 'ÜEV]\SXãNRZ\ 0LNOXV]RZLFHSU]\PXU]HRERNNRçFLRãDr6NDUE3DåVWZD 1UHZREZÍGFP 'HF\]MD3UH]\GLXP:51Z.UDNRZLH]GQLD5/RS
20
21
22 SURJQR]DQDODWD OLF]EDPLHV]NDåFÍZ G\QDPLNDÈ SURJQR]D /S URG]DMRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK, RJÍOQDPDVDZ\WZRU]RQ\FK RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK0J ZW\P RGSDG\XOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML VXURZFHZWÍUQH RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH RGSDG\EXGRZODQH RGSDG\QLHEH]SLHF]QH SR]RVWDãHRGSDG\
23
24
25 URG]DM SRMHPQLND V]W SU]H]QDF]HQLH NRQWHQHU\ GUHZQR]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH.3 RSDNRZDQLDSRFKHPLNDOLDFKPHWDORZH RSDNRZDQLDSRFKHPLNDOLDFKLçURGNDFKRFKURQ\URçOLQSODVWLNRZH EHF]NLO ODPS\IOXRURVFHQF\MQHçZLHWOÍZNL ]Xë\WHXU]ÜG]HQLDHOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QH EDWHULHPDãRJDEDU\WRZHZJURG]DMÍZLZLHONRçFL RGF]\QQLNLIRWRJUDILF]QH IDUE\NOHMHOHSLV]F]D]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH GHWHUJHQW\]DZLHUDMÜFHRGSDG\QLHEH]SLHF]QH ]Xë\WHXU]ÜG]HQLDHOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QH SU]HWHUPLQRZDQHOHNDUVWZD
26 2'3$'<.2081$/1(:<7:25=21( :*0,1,('5:,1,$:52.80J È NRPSRVWRZDQH LSU]H]QDF]RQH QDSRNDUP GOD]ZLHU]ÜW 0J ]GHSRQRZDQH QDVNãDGRZLVNX0J VSDORQH ZSLHFDFK ZàJORZ\FK 0J RG]\VNDQH 0J SRU]XFRQHQD G]LNLFK Z\V\SLVNDFK OXE]DNRSDQH 0J È È È È È
27 ]DGDQLH VSHF\ILNDFMDZ\GDWNÍZ NZRWDQHWWR W\V]ã 3235$:$:$581. :(*=<67(1&-,0,(6=.$ä& : 6LHÞZRGRFLÜJÍZ *2632'$5.$2'3$'$0,.2081$/1<0, *PLQQ\3XQNW=ELÍUNL2GSDGÍZ1LHEH]SLHF]Q\FK*3=21 Z\NRQDQLHZLDW\PDJD]\QRZHM Z\NRQDQLHSRPLHV]F]HQLDVRFMDOQHJRZHZQÜWU]ZLDW\ RJURG]HQLHWHUHQX XWZDUG]HQLHSODFX RçZLHWOHQLHSODFX ]DNXSSRMHPQLNÍZQDRGSDG\QLHEH]SLHF]QH ]DNXSZDJL 5$=(0:<'$7.,,1:(67<&<-1(
28 /S 1D]ZD]DGDQLD RNUHV ãüf]qh QDNãDG\ ZW\P GRWDFMH È XG]LDã GRWDFML %8'2:$6,(&, $ :2'2&,Û* : % 35=(%8'2:$'5 * PRGHUQL]DFMDGURJL:ROD 'UZLåVND=LHORQD & 52=%8'2:$6=. â UR]EXGRZDV]NRã\Z 'UZLQLEXGRZDVDOL JLPQDVW\F]QHM ' 5$=(0:<'$7., /S Z\V]F]HJÍOQLHQLH, '2&+2'<,, 35=<&+2'< NUHG\W\]DFLÜJQLàWH SRë\F]NL]DFLÜJQLàWH SRë\F]NLSODQRZDQH LQQHéUÍGãD,,, 5$=(0,,,,9 :<'$7., Z\GDWNLELHëÜFH NRV]W\REVãXJLGãXJXLVWQLHMÜFHJR NRV]W\REVãXJLSODQRZDQHMSRë\F]NL Z\GDWNLPDMÜWNRZH 9 52=&+2'< VSãDWDNUHG\WÍZ]DFLÜJQLàW\FK VSãDWDSRë\F]HN]DFLÜJQLàW\FK VSãDWDSODQRZDQHMSRë\F]NL 9, 5$=(0,99 ãüf]qdnzrwdsu]\sdgdmüfdgrvsãdw\srë\f]hnl 9,, NUHG\WÍZZUD]]RGVHWNDPL9,9,9 ZVNDéQLNREFLÜëHQLDEXGëHWX]W\WXãX SU]\SDGDMÜF\FKGRVSãDW\ZGDQ\PURNX EXGëHWRZ\PUDWSRë\F]HNZUD]]RGVHWNDPLPD[ 9,,, È,; ãüf]qdnzrwd]dgãxëhqldjplq\qdnrqlhfndëghjr URNXEXGëHWRZHJR ; ZVNDéQLN]DGãXëHQLDJPLQ\QDPD[È
29
30 /S NU\WHULXP Z\QLN 6]DFXQNRZDZ\GDMQRçÞP K 6]DFXQNRZDWHPSHUDWXUDZ\Sã\ZXŠ& :DUXQNLK\GURORJLF]QH DUWH]\MVNLH *ãàernrçþsr]lrpxp 5RG]DMRGZLHUWX QRZ\ -DNRçÞZÍG VRODQND 0RFFLHSOQDN:SU]\VFKãRG]HQLXZÍGGRŠ& 0RFFLHSOQDN:SU]\VFKãRG]HQLXZÍGGRŠ& =DVRE\G\VSR]\F\MQHHQHUJLLFLHSOQHM*-URNPLQLPDOQH =DVRE\G\VSR]\F\MQHHQHUJLLFLHSOQHM*-URNPDNV\PDOQH 6]DFXQNRZ\NRV]WLQZHVW\FMLPOQ]ã &HQDMHGQRVWNRZDHQHUJLLORFR]DNãDG]ã*-PLQLPDOQD &HQDMHGQRVWNRZDHQHUJLLORFR]DNãDG]ã*-PDNV\PDOQD
31 /S ZVNDéQLNL 6WDQZ\MçFLRZ\ U, :VNDéQLNLRJÍOQH /LF]EDPLHV]NDåFÍZJPLQ\ /LF]EDEXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK,, :VNDéQLNLJRVSRGDUNLRGSDGDPL /LF]EDSRGPLRWÍZJRVSRGDUF]\FKG]LDãDMÜF\FKQDWHUHQLH*PLQ\ 6WRSLHåREMàFLDJPLQ\]RUJDQL]RZDQÜ]ELÍUNÜRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK0J 0DVD]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK0J 8G]LDãRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNX ZRGSDGDFKNRPXQDOQ\FKRJÍãHPÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZSRGOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML0J 0DVD]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKXOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFML0J :VNDéQLNXG]LDãXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKXOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML NLHURZDQ\FKQDVNãDGRZLVNRÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXVXURZFÍZZWÍUQ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZUHPRQWRZRrEXGRZODQ\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZUHPRQWRZRrEXGRZODQ\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZUHPRQWRZRrEXGRZODQ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKÈ 0DVDRGSDGÍZ]DZLHUDMÜF\FKD]EHVWSR]RVWDMÜF\FKGRXQLHV]NRGOLZLHQLD0J,,, :VNDéQLNLRFKURQ\ZÍGSRZLHU]FKQLRZ\FK /LF]EDSU]\ãÜF]\ZRGRFLÜJRZ\FKGREXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK 6WRSLHåREMàFLDJPLQ\VLHFLÜZRGRFLÜJRZÜÈ /LF]EDSU]\ãÜF]\NDQDOL]DF\MQ\FK 6WRSLHåREMàFLDJPLQ\VLHFLÜNDQDOL]DF\MQÜÈ =GROQRçÞSU]HURERZDRF]\V]F]DOQLçFLHNÍZP GREà æuhgqldlorçþsu]\mprzdq\fkgrrf]\v]f]hqldçflhnízp GREà 6WRSLHåZ\NRU]\VWDQLDPRF\SU]HURERZ\FKRF]\V]F]DOQLÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKNRPXQDOQ\FKRVDGÍZçFLHNRZ\FK0J 0DVDZ\NRU]\VWDQ\FKRVDGÍZçFLHNRZ\FKGRFHOÍZUHNXOW\ZDF\MQ\FK0J 6WRSLHåZ\NRU]\VWDQLDNRPXQDOQ\FKRVDGÍZçFLHNRZ\FKÈ
32
33
34 /S VRãHFWZR SRZLHU]FKQLDNPŒ VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH 'UZLQLD ']LHZLQ *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ æzlqldu\ 7UDZQLNL :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD UD]HP
35 /S PLHMVFRZRçÞ OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUDÈ OLF]EDJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH ']LHZLQ 'UZLQLD *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ 7UDZQLNL æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD Z\V]F]HJÍOQLHQLH OLF]ED SRZLHU]FKQLDJUXQWÍZ JRVSRGDUVWZ RJÍãHPKD 2* â(0 SURZDG]ÜFHZ\ãÜF]QLHG]LDãDOQRçÞUROQLF]Ü SURZDG]ÜFHZ\ãÜF]QLHG]LDãDOQRçÞSR]DUROQLF]Ü SURZDG]ÜFHG]LDãDOQRçÞUROQLF]ÜLSR]DUROQLF]Ü QLHSURZDG]ÜFHG]LDãDOQRçFLUROQLF]HMLSR]DUROQLF]HM
36 /S SRZLHU]FKQLD VWUXNWXUD ZW\P KD È ZãDVQRçÞ SU\ZDWQD ZãDVQRçÞ SXEOLF]QD, Xë\WNLUROQH JUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND Xë\WNLOHçQHRUD]JUXQW\]DGU]HZLRQHL,, ]DNU]HZLRQH ODV\LJUXQW\OHçQH JUXQW\]DNU]HZLRQH,,, JUXQW\]DEXGRZDQHL]XUEDQL]RZDQH WHUHQ\PLHV]NDQLRZH WHUHQ\SU]HP\VãRZH LQQHWHUHQ\]DEXGRZDQH WHUHQ\UHNUHDF\MQH Xë\WNLNRSDOQH GURJL NROHMH,9 QLHXë\WNL 9 ZRG\ çuígoügrzhsã\qüfh çuígoügrzhvwrmüfh URZ\ UD]HPSRZLHU]FKQLDJPLQ\ /S URG]DMXSUDZ DUHDãGODZãDVQRçFLSU\ZDWQHMKD VWUXNWXUDÈ, ]ERëD SV]HQLFD ë\wr MàF]PLHå RZLHV SV]HQë\WR PLHV]DQNL]ERëRZH SR]RVWDãH,, VWUÜF]NRZHMDGDOQH,,, ]LHPQLDNL,9 SU]HP\VãRZH 9 SDVWHZQH 9, SR]RVWDãH UD]HPDUHDã
37 /S ]ZLHU]àWDJRVSRGDUVNLHZJRVSRGDUVWZDFKUROQ\FK*PLQ\'UZLQLD OLF]EDV]W E\GãR WU]RGDFKOHZQD RZFH NR]\ NRQLH NUÍOLNLVDPLFH SR]RVWDãH]ZLHU]àWDIXWHUNRZH GUÍE ZW\PNXU]\
38 /S VRãHFWZR EXGRZQLFWZR WUDQVSRUW KDQGHO SR]RVWDãH UD]HP %LHåNRZLFH 'UZLQLD ']LHZLQ *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ æzlqldu\ 7UDZQLNL :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD RJÍãHP
39 LORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK0J URN URN 'UZLQLD RGSDG\NRPXQDOQH /S VNãDGRGSDGÍZ NJ VWUXNWXUDÈ RGSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML RGSDG\]LHORQH SDSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQH RSDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH WZRU]ZDV]WXF]QHQLHRSDNRZDQLRZH RSDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK WHNVW\OLD V]NãR RSDNRZDQLD]HV]NãD PHWDOH RSDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM RSDNRZDQLD]DOXPLQLXP RGSDG\PLQHUDOQH GUREQDIUDNFMDSRSLRãRZD RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH RGSDG\EXGRZODQH RGSDG\QLHEH]SLHF]QH ãüf]qlh
40 JRVSGRPRZH SRGPLRW\JRVS LQVW\WXFMH SXEOLF]QH UD]HP RGSDG\ XG]LDã PDVD XG]LDã PDVD XG]LDã PDVD XG]LDã PDVD /S URG]DMRGSDGÍZ È 0J È 0J È 0J È 0J, RGSDG\XOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML,, VXURZFHZWÍUQH,,, RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH,9RGSDG\UHPRQWRZREXGRZODQH 9 RGSDG\QLHEH]SLHF]QH 9,SR]RVWDãHRGSDG\ UD]HPRGSDG\NRPXQDOQH
41 /S URG]DMRGSDGÍZ JRVSGRPRZH XG]LDã È PDVD 0J SRGPLRW\ JRVS XG]LDã È PDVD 0J LQVW\WXFMH SXEOLF]QH XG]LDã È PDVD 0J XG]LDã È UD]HP PDVD 0J RGSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML RGSDG\]LHORQH SDSLHULNDUWRQQLHRSDNRZDQLRZ\ RSDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\, UD]HPRGSDG\SRGOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML /S URG]DMRGSDGÍZ JRVSGRPRZH XG]LDã È PDVD 0J SRGPLRW\ JRVS XG]LDã È PDVD 0J LQVW\WXFMH SXEOLF]QH XG]LDã È PDVD 0J XG]LDã È UD]HP PDVD 0J RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH WZRU]\ZDV]WXF]QHQLHRSDNRZDQLRZH RSDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK RGSDG\WHNVW\OQH V]NãRQLHRSDNRZDQLRZH RSDNRZDQLD]HV]NãD PHWDOH RSDNRZDQLD]EODFK\ RSDNRZDQLD]DOXPLQLXP RGSDG\PLQHUDOQH UD]HPVXURZFHZWÍUQH
42 URG]DMRGSDGÍZ JRVSGRPRZH SRGPLRW\JRVS XG]LDã È PDVD 0J XG]LDã È PDVD 0J LQVW\WXFMH SXEOLF]QH XG]LDã È PDVD 0J XG]LDã È UD]HP PDVD 0J RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHEH] XU]ÜG]Hå]DZLHUDMÜF\FKIUHRQ\ JRVSGRPRZH XG]LDã È PDVD0J SRGPLRW\ JRVSRGDUF]H XG]LDã È PDVD 0J LQVW\WXFMHSXEOLF]QH XG]LDã È PDVD 0J UD]HP XG]LDãÈ PDVD 0J RGSDG\EXGRZODQH
43 /S NRG URG]DMRGSDGÍZ JRVS GRPRZH XG]LDã È PDVD 0J SRGPLRW\ JRVS XG]LDã È PDVD 0J LQVW\WXFMH SXEOLF]QH XG]LDã È PDVD 0J XG]LDã È UD]HP PDVD 0J çzlhwoíznl GHWHUJHQW\]DZLHUDMÜFHRGSDG\ QLHEH]SLHF]QH RGF]\QQLNLIRWRJUDILF]QH IDUE\WãXV]F]HIDUE\GUXNDUVNLH NOHMHOHSLV]F]DLë\ZLFH ]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMH QLHEH]SLHF]QH NZDV\LDONDOLD ODPS\IOXRUHVFHQF\MQHLLQQH RGSDG\]DZLHUDMÜFHUWàÞ OHNLF\WRWRNV\F]QHLF\WRVWDW\F]QH ROHMHLWãXV]F]H çurgnlrfkurq\urçolq ]Xë\WHXU]ÜG]HQLDHOHNWU\F]QHL HOHNWURQLF]QH GUHZQR]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMH QLHEH]SLHF]QH XU]ÜG]HQLD]DZLHUDMÜFHIUHRQ\ UR]SXV]F]DOQLNL UD]HPRGSDG\QLHEH]SLHF]QH /S URG]DMRGSDGÍZ JRVSGRPRZH XG]LDã È PDVD 0J SRGPLRW\JRVS XG]LDã È PDVD 0J LQVW\WXFMH SXEOLF]QH XG]LDã È PDVD 0J UD]HP RGSDG\ XG]LDã È PDVD 0J GUREQDIUDNFMDSRSLRãRZD SR]RVWDãHRGSDG\NRPXQDOQH SR]RVWDãHRGSDG\RJÍãHP
44
45 /S VRãHFWZR OLF]EDEXG\QNÍZ SRZLHU]FKQLDGDFKÍZ PŒ SRZLHU]FKQLDGDFKÍZ 0J %LHåNRZLFH 'UZLQLD ']LHZLQ *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ æzlqldu\ 7UDZQLNL :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD UD]HP NRG URG]DM OLF]ED :(5 0272&<./ 6$02&+ '262%2:< $872%86 6$02&+ '&,ßê$52:< 6$02&+ '63(&-$/1< &,Û*1,.6$02&+2'2:< &,Û*1,.52/1,&=< 35=<&=(3$/(..$ 1$&=(3$&,ßê$52:$ 35=<&=(3$&,ßê$52:$ 35=<&=(3$63(&-$/1$
46
47
48 /S PLHVLÜF ZRUNL ZRUNL ] ] UD]HPZRUNL JRVSRGDUVWZ SU]\VWDQNÍZL V]W GRPRZ\FK GUÍJ V]W V]W UD]HPZRUNL P NRQWHQHU\ P UD]HPRGSDG\ P VW\F]Hå OXW\ PDU]HF NZLHFLHå PDM F]HUZLHF OLSLHF VLHUSLHå ZU]HVLHå SDéG]LHUQLN OLVWRSDG JUXG]LHå
49 NRPSRVWRZDQH 0J SU]H]QDF]RQH QD NDUP GOD]ZLHU] W 0J UD]HP0J ]HEUDQHSU]H]6.5 L ]GHSRQRZDQHQDVNáDGRZLVNX 0J VSDORQH ZSLHFDFK Z JORZ\FK 0J RG]\VNDQH VXURZFHZWyUQH 0J SRSLyá Z\V\SDQ\QD FLH NL 0J UD]HP0J SRU]XFRQH QDG]LNLFK Z\V\SLVNDFK OXE ]DNRSDQH 0J È È È È È
50 /S G]LDã UR]G]LDã QD]ZDWUHçÞ '2&+2'<2* â(0$% $ '2&+2'<:â$61( JRVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLVND ZSã\Z\]LQQ\FKORNDOQ\FKRSãDWRF]\V]F]DQLH ZSã\Z\]RSãDW\SURGXNWRZHM % '27$&-( JRVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLVND GRWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZD QDUHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVX DGPLQLVWUDFMLU]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå ]OHFRQ\FKJPLQLH :<'$7.,2* â(0$% $ =$'$1,$:â$61( JRVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLVND RF]\V]F]DQLHPLDVWLZVL RçZLHWOHQLHGUÍJLXOLF Z\GDWNL]ZLÜ]DQH]JURPDG]HQLHPçURGNÍZ] RSãDWSURGXNWRZ\FK SR]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ % =$'$1,$=/(&21( JRVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLVND RçZLHWOHQLHGUÍJLXOLF 1,('2% 5æ52'. :,,,
51 SURJQR]DQDODWD OLF]EDPLHV]NDåFÍZ G\QDPLNDÈ /S URG]DMRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK SURJQR]D, RJÍOQDPDVDZ\WZRU]RQ\FK RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK0J ZW\P RGSDG\XOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML VXURZFHZWÍUQH RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH RGSDG\EXGRZODQH RGSDG\QLHEH]SLHF]QH SR]RVWDãHRGSDG\
52 /S LORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK XOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML0J SURJQR]D LORçÞRGSDGÍZ]GHSRQRZDQDQD VNãDGRZLVNX0J U]HF]\ZLVW\XG]LDãRGSDGÍZXOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFMLGHSRQRZDQ\FKQD VNãDGRZLVNXZRJÍOQHMLORçFLRGSDGÍZ XOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFMLÈ XG]LDãRGSDGÍZSRGOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFMLPRJÜF\FK]RVWDÞ ]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNXÈ
53 /S SURJQR]D LORçÞRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKPRJÜF\FK E\ÞSRGGDQ\FKSURFHVRPVSDODQLD ZFHOXX]\VNDQLDHQHUJLL0J Z\PDJDQ\SR]LRPRG]\VNX0J Z\PDJDQ\SR]LRPRG]\VNXÈ /S SURJQR]D ]ãrpphwdol RSDNRZDQLDV]NODQH V]NãRQLHRSDNRZDQLRZH RGSDG\PLQHUDOQH, UD]HPRGSDG\SRGOHJDMÜFH RG]\VNRZL,, Z\PDJDQ\SR]LRPRG]\VNXÈ,,, Z\PDJDQ\SR]LRPRG]\VNX0J
54 /S SURJQR]D LORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZ ZLHONRJDEDU\WRZ\FK0J SR]LRPZ\PDJDQHJRRG]\VNXÈ SR]LRPZ\PDJDQHJRRG]\VNX0J /S LORçÞRGSDGÍZEXGRZODQ\FK Z\WZDU]DQ\FK LORçÞRGSDGÍZEXGRZODQ\FK RG]\VNLZDQ\FK SURJQR]D SURJQR]RZDQ\SR]LRPRG]\VNXÈ Z\PDJDQ\SR]LRPRG]\VNXÈ /S SURJQR]D LORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK0J Z\PDJDQ\SR]LRPRG]\VNX RGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK0J Z\PDJDQ\SR]LRPRG]\VNX RGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKÈ
55 PRFQHVWURQ\ VãDEHVWURQ\ SRVLDGDVSHFMDOLVW\F]Q\VSU]àWGR]ELÍUNL RGSDGÍZ SRVLDGDSU]\JRWRZDQÜNDGUà MHVW]ZLÜ]DQ\XPRZÜ]HVNãDGRZLVNLHP RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK *PLQDQLHPDëDGQHJRZSã\ZXQDSROLW\Nà FHQRZÜSURZDG]RQÜSU]H]RSHUDWRUD *PLQDEàG]LHPXVLDãDSRQRVLÞNRV]W\ G]LDãDOQRçFL*3=21RUD]XQLHV]NRGOLZLDQLD ]JURPDG]RQ\FKZQLPRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK Z]PRFQLHQLD ]DJURëHQLD %=8.6S]RRUHDOL]RZDÞEàG]LHSROLW\Nà RNUHçORQÜZ33*2L:3*2 *PLQD'UZLQLDVWDQLHVLàMHGQ\P]RJQLZ V\VWHPX]ELÍUNLRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK ZUDPDFK==2 ]E\WZ\VRNLHRSãDW\]DçZLDGF]RQHXVãXJL PRJÜVSRZRGRZDÞPQRëHQLHVLàG]LNLFK Z\V\SLVNNWÍU\FKXVXQLàFLHQDOHë\GR RERZLÜ]NÍZ*PLQ\
56 PRFQHVWURQ\ QDWHUHQLH*PLQ\]QDMGXMÜVLàRELHNW\NWÍUH PRëQDZ\NRU]\VWDÞGRSRWU]HE*=8. VSÍãNDSURZDG]LÞEàG]LH*3=21RUD] SU]\MPRZDÞEàG]LHZUDNLVDPRFKRGRZH LRSRQ\ *PLQDSURZDG]LÞEàG]LHZãDVQÜSROLW\Nà RSãDW]D]ELÍUNàRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK QDGZ\ëNDILQDQVRZDX]\VNDQD]H]ELÍUNL RGSDGÍZNRPXQDOQ\FKSRNU\MHNRV]W\ SURZDG]HQLD*3=21 Z]PRFQLHQLD V]DQVD]DWUXGQLHQLDPLHV]NDåFÍZ*PLQ\ VHOHNW\ZQD]ELÍUNDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK EàG]LHPRJãDE\ÞUHDOL]RZDQDQDSRF]ÜWNX SU]\SRPRF\FLÜJQLNDUROQLF]HJR] SU]\F]HSÜ VãDEHVWURQ\ ZSU]\SDGNX]ELÍUNLRGSDGÍZFLÜJQLNLHP UROQLF]\P]SU]\F]HSÜZ\VWÜSLSUREOHP SU]HZR]XF]àçFLRGSDGÍZQDVNãDGRZLVNR ]DJURëHQLD EUDNSRPRF\8U]àGX*PLQ\ZZLQG\NDFML QDOHëQRçFL]DZ\NRQDQHXVãXJLNRPXQDOQH PRëHGRSURZDG]LÞGRXWUDW\Sã\QQRçFL ILQDQVRZHMVSÍãNL VWDQRZLVNR HWDW\ ]DNUHVRERZLÜ]NÍZ =DU]ÜG ]DZLHUDQLHXPÍZRRGELÍUSRVHJUHJRZDQ\FKRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK]RVREDPLIL]\F]Q\PLLSRGPLRWDPL JRVSRGDUF]\PL]WHUHQXJPLQ\ ]DSHZQLHQLHQDMNRU]\VWQLHMV]HJRGODVSÍãNLRGELRUX VXURZFÍZZWÍUQ\FKLQLHEH]SLHF]Q\FK *ãízq\.vlàjrz\ SRZDG]HQLHUDFKXQNRZRçFLLVSUDZR]GDZF]RçFLVSÍãNL ZLQG\NDFMDQDOHëQRçFL NLHURZFDrRSHUDWRU REVãXJDFLÜJQLNDUROQLF]HJROXEVSHFMDOLVW\F]QHJRVDPRFKRGX RGRGELRUXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK PDJD]\QLHU SU]\MPRZDQLHVXURZFÍZZWÍUQ\FKRGSDGÍZ ZLHONRJDEDU\WRZ\FKLQLHEH]SLHF]Q\FK ZVND]\ZDQLHPLHMVFGHSRQRZDQLDRGSDGÍZEXGRZODQ\FK SURZDG]HQLHHZLGHQFMLREURWXRGSDGDPL RSHUDWRU REVãXJD]DãDGXQNXLUR]ãDGXQNXSRMD]GXNRPXQDOQHJR REVãXJDOLQLLVRUWRZQLF]HMVXURZFÍZZWÍUQ\FK SU]\MPRZDQLHRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK SU]\MPRZDQLHRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK GHPRQWDëRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK
57 URG]DM SRMHPQLND V]W SU]H]QDF]HQLH NRQWHQHU\ GUHZQR]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH.3 RSDNRZDQLDSRFKHPLNDOLDFKPHWDORZH RSDNRZDQLDSRFKHPLNDOLDFKLçURGNDFKRFKURQ\URçOLQSODVWLNRZH VSHFMDOLVW\F]QH ODPS\IOXRURVFHQF\MQHçZLHWOÍZNL SRMHPQLNL ]Xë\WHXU]ÜG]HQLDHOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QH EDWHULHPDãRJDEDU\WRZHZJURG]DMÍZLZLHONRçFL RGF]\QQLNLIRWRJUDILF]QH IDUE\NOHMHOHSLV]F]D]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH GHWHUJHQW\]DZLHUDMÜFHRGSDG\QLHEH]SLHF]QH SU]HWHUPLQRZDQHOHNDUVWZD
58 NRPSRVWRZDQH LSU]H]QDF]RQHQD SRNDUPGOD ]ZLHU]ÜW 0J ]GHSRQRZDQHQDVNãDGRZLVNX 0J VSDORQH ZSLHFDFK ZàJORZ\FK 0J RG]\VNDQH 0J SRU]XFRQHQD G]LNLFK Z\V\SLVNDFK OXE]DNRSDQH 0J È È È È È
59
60 ]DGDQLH ' *PLQQ\3XQNW=ELÍUNL2GSDGÍZ1LHEH]SLHF]Q\FK*3=21 Z\NRQDQLHZLDW\ Z\NRQDQLHSRPLHV]F]HQLDVRFMDOQHJRZHZQÜWU]ZLDW\ RJURG]HQLHWHUHQX XWZDUG]HQLHSODFX RçZLHWOHQLHSODFX ]DNXSSRMHPQLNÍZQDRGSDG\QLHEH]SLHF]QH ]DNXSZDJL /S SR]\FMHNRV]WÍZ UD]HPNRV]W\ PDWHULDã\ HQHUJLD Z\QDJURG]HQLDEUXWWR QDU]XW\QDZ\QDJURG]HQLD XVãXJLREFH DPRUW\]DFMD SR]RVWDãHNRV]W\ UD]HPNRV]W\ SODQRZDQ\XG]LDãZSRWHQFMDOQ\P U\QNXÈ
61 /S, 3U]\FKRG\RJÍãHPW\V]ãZW\P RGELÍURGSDGÍZNRPXQDOQ\FKRGZ\WZÍUFÍZW\V]ã VSU]HGDëVXURZFÍZZWÍUQ\FKW\V]ã /S.RV]W]GHSRQRZDQLDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKQD VNãDGRZLVNXW\V]ã.RV]WXQLHV]NRGOLZLHQLDRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK W\V]ã.RV]W\HNVSORDWDF\MQHVSÍãNL*=8. 5D]HPNRV]W\ /S :\QLNILQDQVRZ\VSÍãNLW\V]ã
62 /S Z\V]F]HJyOQLHQLH, '2&+2'<,, 35=<&+2'<,,, 5$=(0,,,,9 :<'$7., 9 52=&+2'< 9, 5$=(0,99 /S 1D]ZD]DGDQLD RNUHV ãüf]qh QDNãDG\ ZW\P UR]EXGRZDV]NRã\Z'UZLQL EXGRZDVDOLJLPQDVW\F]QHM '5$=(0:<'$7., GRWDFMH È XG]LDã GRWDFML %8'2:$6,(&, $:2'2&,Û* : %35=(%8'2:$'5 * PRGHUQL]DFMDGURJL:ROD 'UZLåVND=LHORQD &52=%8'2:$6=. â NUHG\W\]DFL JQL WH SR \F]NL]DFL JQL WH SR \F]NLSODQRZDQH LQQH UyGáD Z\GDWNLELH FH NRV]W\REVáXJLGáXJXLVWQLHM FHJR NRV]W\REVáXJLSODQRZDQHMSR \F]NL Z\GDWNLPDM WNRZH VSáDWDNUHG\WyZ]DFL JQL W\FK VSáDWDSR \F]HN]DFL JQL W\FK VSáDWDSODQRZDQHMSR \F]NL 9,, á F]QDNZRWDSU]\SDGDM FDGRVSáDW\SR \F]HNLNUHG\WyZ ZUD]]RGVHWNDPL9,9,9 ZVND QLNREFL HQLDEXG HWX]W\WXáXSU]\SDGDM F\FKGR VSáDW\ZGDQ\PURNXEXG HWRZ\PUDWSR \F]HNZUD]] 9,,, RGVHWNDPLPD[È,; á F]QDNZRWD]DGáX HQLDJPLQ\QDNRQLHFND GHJRURNX EXG HWRZHJR ; ZVND QLN]DGáX HQLDJPLQ\QDPD[È
63 /S ZVNDéQLNL 6WDQZ\MçFLRZ\ U /LF]EDPLHV]NDåFÍZJPLQ\ /LF]EDEXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK /LF]EDSRGPLRWÍZJRVSRGDUF]\FKG]LDãDMÜF\FKQDWHUHQLH *PLQ\ /LF]EDSR]ZROHåQDZ\WZDU]DQLHRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK /LF]EDSRGSLVDQ\FKXPÍZ]JRVSRGDUVWZDPLGRPRZ\PL RRGELÍURGSDGÍZNRPXQDOQ\FK /LF]EDSRGSLVDQ\FKXPÍZ]SRGPLRWDPLJRVSRGDUF]\PL RRGELÍURGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 6WRSLHåREMàFLDJPLQ\]RUJDQL]RZDQÜ]ELÍUNÜRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK0J 0DVD]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 0J 8G]LDãRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNX ZRGSDGDFKNRPXQDOQ\FKRJÍãHPÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZSRGOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML 0J 0DVD]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK XOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML0J :VNDéQLNXG]LDãXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKXOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFMLNLHURZDQ\FKQDVNãDGRZLVNRÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXVXURZFÍZZWÍUQ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZUHPRQWRZRrEXGRZODQ\FK 0J 0DVDRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZUHPRQWRZRrEXGRZODQ\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZUHPRQWRZRrEXGRZODQ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKÈ 0DVDRGSDGÍZ]DZLHUDMÜF\FKD]EHVWSR]RVWDMÜF\FKGR XQLHV]NRGOLZLHQLD0J
64
65
66 SURJQR]DQDODWD OLF]EDPLHV]NDåFÍZ G\QDPLNDÈ
67 SURJQR]D /S URG]DMRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK, RJÍOQDPDVDZ\WZRU]RQ\FK RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK0J ZW\P RGSDG\XOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML VXURZFHZWÍUQH RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH RGSDG\EXGRZODQH RGSDG\QLHEH]SLHF]QH SR]RVWDãHRGSDG\
68 PRFQHVWURQ\ VãDEHVWURQ\ SRVLDGDVSHFMDOLVW\F]Q\VSU]àWGR]ELÍUNL RGSDGÍZ SRVLDGDSU]\JRWRZDQÜNDGUà MHVW]ZLÜ]DQ\XPRZD]HVNãDGRZLVNLHP RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK *PLQDQLHPDëDGQHJRZSã\ZXQDSROLW\Nà FHQRZÜSURZDG]RQÜSU]H]RSHUDWRUD *PLQDEàG]LHPXVLDãDSRQRVLÞNRV]W\ G]LDãDOQRçFL*3=21RUD]XQLHV]NRGOLZLDQLD ]JURPDG]RQ\FKZQLPRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK Z]PRFQLHQLD ]DJURëHQLD %=8.6S]RRUHDOL]RZDÞEàG]LHSROLW\Nà RNUHçORQÜZ33*2L:3*2 *PLQD'UZLQLDVWDQLHVLàMHGQ\P]RJQLZ V\VWHPX]ELÍUNLRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKZ UDPDFK==2 ]E\WZ\VRNLHRSãDW\]DçZLDGF]RQHXVãXJL PRJÜVSRZRGRZDÞPQRëHQLHVLàG]LNLFK Z\V\SLVNNWÍU\FKXVXQLàFLHQDOHë\GR RERZLÜ]NÍZ*PLQ\ PRFQHVWURQ\ VãDEHVWURQ\ QDWHUHQLH*PLQ\]QDMGXMÜVLàRELHNW\NWÍUH PRëQDZ\NRU]\VWDÞGRSRWU]HE*=8. VSÍãNDSURZDG]LÞEàG]LH*3=21RUD] SU]\MPRZDÞEàG]LHZUDNLVDPRFKRGRZH LRSRQ\ *PLQDSURZDG]LÞEàG]LHZãDVQÜSROLW\Nà RSãDW]D]ELÍUNàRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK QDGZ\ëNDILQDQVRZDX]\VNDQD]H]ELÍUNL RGSDGÍZNRPXQDOQ\FKSRNU\MHNRV]W\ SURZDG]HQLD*3=21 ZSU]\SDGNX]ELÍUNLRGSDGÍZFLÜJQLNLHP UROQLF]\P]SU]\F]HSÜZ\VWÜSLSUREOHP SU]HZR]XF]àçFLRGSDGÍZQDVNãDGRZLVNR Z]PRFQLHQLD ]DJURëHQLD V]DQVD]DWUXGQLHQLDPLHV]NDåFÍZ*PLQ\ VHOHNW\ZQD]ELÍUNDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK EàG]LHPRJãDE\ÞUHDOL]RZDQDQDSRF]ÜWNX SU]\SRPRF\FLÜJQLNDUROQLF]HJR] SU]\F]HSÜ EUDNSRPRF\8U]àGX*PLQ\ZZLQG\NDFML QDOHëQRçFL]DZ\NRQDQHXVãXJLNRPXQDOQH PRëHGRSURZDG]LÞGRXWUDW\Sã\QQRçFL ILQDQVRZHMVSÍãNL
69 VWDQRZLVNR HWDW\ ]DNUHVRERZLÜ]NÍZ =DU]ÜG ]DZLHUDQLHXPÍZRRGELÍUSRVHJUHJRZDQ\FKRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK]RVREDPLIL]\F]Q\PLLSRGPLRWDPLJRVSRGDUF]\PL] WHUHQXJPLQ\ ]DSHZQLHQLHQDMNRU]\VWQLHMV]HJRGODVSÍãNLRGELRUXVXURZFÍZ ZWÍUQ\FKLQLHEH]SLHF]Q\FK ]DSHZQLHQLHQDMNRU]\VWQLHMV]HJRGODVSÍãNLOHJDOQHJRVNãDGRZDQLD RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK *ãízq\.vlàjrz\ SRZDG]HQLHUDFKXQNRZRçFLLVSUDZR]GDZF]RçFLVSÍãNL ZLQG\NDFMDQDOHëQRçFL NLHURZFDrRSHUDWRU REVãXJDFLÜJQLNDUROQLF]HJROXEVSHFMDOLVW\F]QHJRVDPRFKRGXRG RGELRUXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK PDJD]\QLHU SU]\MPRZDQLHVXURZFÍZZWÍUQ\FKRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FKL QLHEH]SLHF]Q\FKSU]\MPRZDQLHLGHSRQRZDQLHQDVNãDGRZLVNX Z\UREÍZD]EHVWRZ\FKRUD]RGSDGÍZEXGRZODQ\FK SURZDG]HQLHHZLGHQFMLREURWXRGSDGDPL RSHUDWRU REVãXJD]DãDGXQNXLUR]ãDGXQNXSRMD]GXNRPXQDOQHJR REVãXJDOLQLLVRUWRZQLF]HMVXURZFÍZZWÍUQ\FK SU]\MPRZDQLHRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKLZLHONRJDEDU\WRZ\FK GHPRQWDëRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK URG]DM SRMHPQLND V]W SU]H]QDF]HQLH NRQWHQHU\ GUHZQR]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH.3 RSDNRZDQLDSRFKHPLNDOLDFKPHWDORZH RSDNRZDQLDSRFKHPLNDOLDFKLçURGNDFKRFKURQ\URçOLQSODVWLNRZH EHF]NLO ODPS\IOXRURVFHQF\MQHçZLHWOÍZNL ]Xë\WHXU]ÜG]HQLDHOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QH EDWHULHPDãRJDEDU\WRZHZJURG]DMÍZLZLHONRçFL RGF]\QQLNLIRWRJUDILF]QH IDUE\NOHMHOHSLV]F]D]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH GHWHUJHQW\]DZLHUDMÜFHRGSDG\QLHEH]SLHF]QH SU]HWHUPLQRZDQHOHNDUVWZD
70 NRPSRVWRZDQH LSU]H]QDF]RQHQD SRNDUPGOD ]ZLHU]ÜW 0J ]GHSRQRZDQHQDVNãDGRZLVNX 0J VSDORQH ZSLHFDFK ZàJORZ\FK 0J RG]\VNDQH 0J SRU]XFRQH QDG]LNLFK Z\V\SLVNDFK OXE]DNRSDQH 0J È È È È È ]DGDQLH ' *PLQQ\3XQNW=ELÍUNL2GSDGÍZ1LHEH]SLHF]Q\FK*3=21 Z\NRQDQLHZLDW\ Z\NRQDQLHSRPLHV]F]HQLDVRFMDOQHJRZHZQÜWU]ZLDW\ RJURG]HQLHWHUHQX XWZDUG]HQLHSODFX RçZLHWOHQLHSODFX ]DNXSSRMHPQLNÍZQDRGSDG\QLHEH]SLHF]QH ]DNXSZDJL
71 /S SR]\FMHNRV]WÍZ UD]HPNRV]W\ PDWHULDã\ HQHUJLD Z\QDJURG]HQLDEUXWWR QDU]XW\QDZ\QDJURG]HQLD XVãXJLREFH DPRUW\]DFMD SR]RVWDãHNRV]W\ UD]HPNRV]W\ SODQRZDQ\XG]LDãZSRWHQFMDOQ\P U\QNXÈ
72 /S, 3U]\FKRG\RJÍãHPW\V]ãZW\P RGELÍURGSDGÍZNRPXQDOQ\FKRGZ\WZÍUFÍZW\V]ã VSU]HGDëVXURZFÍZZWÍUQ\FKW\V]ã /S.RV]W]GHSRQRZDQLDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKQD VNãDGRZLVNXW\V]ã.RV]WXQLHV]NRGOLZLHQLDRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK W\V]ã.RV]W\HNVSORDWDF\MQHVSÍãNL*=8. 5D]HPNRV]W\ /S :\QLNILQDQVRZ\VSÍãNLW\V]ã
73 /S ZVNDéQLNL 6WDQZ\MçFLRZ\ U /LF]EDPLHV]NDåFÍZJPLQ\ /LF]EDEXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK /LF]EDSRGPLRWÍZJRVSRGDUF]\FKG]LDãDMÜF\FKQDWHUHQLH *PLQ\ /LF]EDSR]ZROHåQDZ\WZDU]DQLHRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK /LF]EDSRGSLVDQ\FKXPÍZ]JRVSRGDUVWZDPLGRPRZ\PL RRGELÍURGSDGÍZNRPXQDOQ\FK /LF]EDSRGSLVDQ\FKXPÍZ]SRGPLRWDPLJRVSRGDUF]\PL RRGELÍURGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 6WRSLHåREMàFLDJPLQ\]RUJDQL]RZDQÜ]ELÍUNÜRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK0J 0DVD]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 0J 8G]LDãRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNX ZRGSDGDFKNRPXQDOQ\FKRJÍãHPÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZSRGOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML 0J 0DVD]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK XOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML0J :VNDéQLNXG]LDãXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKXOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFMLNLHURZDQ\FKQDVNãDGRZLVNRÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXVXURZFÍZZWÍUQ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZUHPRQWRZRrEXGRZODQ\FK 0J 0DVDRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZUHPRQWRZRrEXGRZODQ\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZUHPRQWRZRrEXGRZODQ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKÈ 0DVDRGSDGÍZ]DZLHUDMÜF\FKD]EHVWSR]RVWDMÜF\FKGR XQLHV]NRGOLZLHQLD0J
74 'DWDZ\NRQDQLDF]\QQRçFL UHIHUHQGDOQHM GROXWHJRU GROXWHJRU ± GROXWHJRU ± GROXWHJRU ± PDUFDU GRJRG] PDUFDU PDUFDU r 7UHçÞF]\QQRçFL ± SRGDQLHGRSXEOLF]QHMZLDGRPRçFLPLHV]NDåFÍZSU]H]UR]SODNDWRZDQLHQDWHUHQLH0LDVWDL *PLQ\5DEND=GUÍMSRVWDQRZLHQLDRSU]HSURZDG]HQLXUHIHUHQGXPRUD]RSXEOLNRZDQLHJRZ ']LHQQLNX8U]àGRZ\P:RMHZÍG]WZD0DãRSROVNLHJR SRZRãDQLHSU]H].RPLVDU]D:\ERUF]HJRZ1RZ\P6ÜF]X0LHMVNLHM.RPLVMLGR6SUDZ 5HIHUHQGXP SRGDQLHGRSXEOLF]QHMZLDGRPRçFLZIRUPLHREZLHV]F]HQLDLQIRUPDFML%XUPLVWU]D0LDVWD5DEND =GUÍMRQXPHU]HLJUDQLFDFKREZRGÍZJãRVRZDQLDRUD]VLHG]LEDFKREZRGRZ\FKNRPLVMLGR VSUDZUHIHUHQGXP ± SRZRãDQLHSU]H].RPLVDU]D:\ERUF]HJRREZRGRZ\FKNRPLVMLGRVSUDZUHIHUHQGXP VSRU]ÜG]HQLHVSLVÍZRVÍEXSUDZQLRQ\FKGRXG]LDãXZUHIHUHQGXP ± ]DNRåF]HQLHNDPSDQLLUHIHUHQGDOQHM ± SU]HND]DQLHSU]HZRGQLF]ÜF\PREZRGRZ\FKNRPLVMLGRVSUDZUHIHUHQGXPVSLVÍZRVÍE XSUDZQLRQ\FKGRXG]LDãXZUHIHUHQGXP ± JãRVRZDQLHZUHIHUHQGXP
/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH
![/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH](/thumbs/88/116525305.jpg "/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH")
/S VRãHFWZR OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUD È OLF]ED PLH 1RZH%U]HVNR *UàERFLQ *UXV]ÍZ +HEGÍZ.XFKDU\ 0DMNRZLFH 0QLV]ÍZ 0QLV]ÍZ.RORQLD 3ãDZRZLFH 3U]\E\VãDZLFH 5XGQR'ROQH 6LHURVãDZLFH æplãrzlfh 6]SLWDU\ UD]HP
)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D
![)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D](/thumbs/92/108631370.jpg ")RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D")
)RUPDXë\WNRZDQLD 3RZLHU]FKQLDXë\WNÍZUROQ\FK :W\PJUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND /DV\LJUXQW\OHçQH 3R]RVWDãHJUXQW\LQLHXë\WNL 5D /S 0LHMFRZRçÞ /LF]ED PLHV]NDåFÍZ %DWRZLFH %LELFH %RVXWÍZ%ROHå %U]R]ÍZND ']LHNDQRZLFH
6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã
![6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã](/thumbs/94/118598609.jpg "6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã")
/S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK :VNDéQLNGODZVL >NJ0U@,ORçÞRGSDGÍZ SRZVWDMÜFDQD WHUHQLHJPLQ\ >0J@ 8G]LDã SURFHQWRZ\ >È@ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\
,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK
![,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK](/thumbs/91/105913475.jpg ",ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK")
,ORçÞRGSDGÍZNR /S 3U]HGVLàELRUVWZR Z\ZLH]LRQ\FK RG]\V QDVNãDGRZLVND VXURZFRZ\FK 73.7(6.26S]RR )8+d78æp 38.d(PSROp6S]RR,%6S]RR 2JÍãHP 5RG]DMRGSDGX,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZ0J U U U 3DSLHU 6]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH
JUXQW\UROQH VDG\ á NL SDVWZLVND /S 0LHMVFRZRçÞ 5RZ\ PHOLRUDF\MQH NP 2EV]DU ]PHOLRURZD KD 6NU]\V]ÍZ âdgqd 3RJÍUVND:ROD 6]\QZDãG âàndzlfd /S 1D]ZDSRWRNX 8UHJXORZDQ\.P 1LHXUHJXO NP :ÜWRF]HN :ÜWRN 1U
:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ
![:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ](/thumbs/71/64738729.jpg ":VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ")
/S 3RZLDWGÜEURZVNL 3RZLDWJPLQD -DNRçFL LSU]\GDWQRçFL UROQLF]HM :VNDéQLNERQLWDFML $JURNOLPDWX 5]Hé WHUH %ROHVãDZ 'ÜEURZD7DUQRZVND *UàERV]ÍZ 0àGU]HFKÍZ 2OHVQR 5DGJRV]F] 6]F]XFLQ 3RZLDW*PLQ\ 2JÍãHP 0àë 'ÜEURZD7DUQRZVND
']LDã 5R]G]LDã 1D]ZDWUHçÞ 5ROQLFWZRLãRZLHFWZR,QIUDVWUXNWXUDZRGRFLÜJRZDLVDQLWDF\MQDZVL ZW\P EZ\GDWNLPDMÜWNRZH ZW\P EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK,VSLQD:ROD'UZLåVND=LHORQD%LHåNR EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK
QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ
![QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ](/thumbs/97/133786694.jpg "QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ")
QLHXë\WNL,QQH UD]HP 5RG]DMJUXQWX 3RZLHU]FKQLD>KD@ JUXQW\RUQH VDG\ ãünlwuzdãh SDVWZLVNDWUZDãH ODV\LJUXQW\OHçQH GURJL JUXQW\SRGZRGDPLSã\QÜF\PL .DWHJRULD ZÍG $ $ $ 3DUDPHWU - FKORURILOCD $]RWDQ\ P $]RW\Q\
=DVLH Z\ RJÍãH P 3V]H QLFD R]LPD 3V]HQL FDMDUD ê\wr -àf] PLHå R]LP\ -à F]PLHå MDU\ 2ZLHV 3V ë\ R] %\GãR 7U]RGDFKOHZQD 2JÍãHP :W\PNURZ\ 2JÍãHP ZW\PORFK\ 2JÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR
/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã
![/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã](/thumbs/103/158014658.jpg "/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH ']LDã 5$=(0ZW\P - 0LHMVNL'RP.XOWXU\Z:LHOLF]FH SRG DWNL LRSã DW\OR NDOQ H E XG]LDã\Z SR GDWN DFK SD åvwz RZ \FK G R F K RG \ ] P L H QL D V XE Z HQ F M H H GRWD FMH ]EXG ëhwx SDå VWZD
/S 3R]RVWDOLZVSÍãZãDçFLFLHOHLZVSÍãSRVLDGDF]H 1D]ZLVNRLLPLà $GUHV 3(6(/ 1,3 RUD]FKDUDNWHUZãDGDQLD %8'
WZÓR... OFERTA 25*$1,=$&-,32=$5='2:(-32'0,278-('1267., ORGANIZACYJNEJ* REALIZACJI ZADANIA PUBLICZNEGO.... (rodzaj zadania) w okresie od... do...
=DáF]QLNQUGRUR]SRU]G]HQLD0LQLVWUD3UDF\L3ROLW\NL6SRáHF]QHM z dnia 27 grudnia 2005 r. (Dz. U. nr 264, poz.2207) WZÓR...... SLHF]üRUJDQL]DFMLSR]DU]GRZHM /podmiotu*/jednostki organizacyjnej*) OFERTA GDWDLPLHMVFH]áR*HQLDRIHUW\)
RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ
![RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ](/thumbs/69/61161349.jpg "RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ")
ZW\P ÈZVNDOL ÈZVNDOL RJÍãHP PLDVWR ZLHç SRZLDWX ZRMHZÍG]WZD SRZLHU]FKQLDNP OLF]EDPLHV]NDåFÍZW\V W\V W\V [ [ OLF]EDPLHMVFRZRçFL *0,11$. $/:$5,$ = (%5=< '2:6.$ 2J ÍãHP 0àëF ]\éql. RELHW\ 1DNP SRZ LHU]FKQL.REL
1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ 8G]LDã È,ORçÞ RJÍãHP 0J ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK È ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ È RGSDG\EXGRZODQH È RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È RGSDG\]F]\V]F]HQLDXOLF LSODFÍZ È RGSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ È RGSDG\QLHEH]SLHF]QH
5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ
![5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ](/thumbs/88/115586195.jpg "5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ")
0RF SU]\ãÜF]HQLRZ 5RG]DM RGELRUF\,ORçÞ RGELRUFÍZ >0:@ *RVSRGDUVWZD GRPRZH 3U]HP\Vã LXVãXJL 2çZLHWOHQLH XOLF 5D]HP *UXQW\RUQH NODVD W\VKD NODVD âünllsdv,,,,,,,,,d,,,,,,e,9,9d 9,9E 9, 9 9,] 9, 9,] 5D]HP
à 0LHMVFRZRçÞà /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ
![Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ](/thumbs/101/148810713.jpg "Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ")
6NDZLQD :VLH 8ë\WNLUROQH KD KD *UXQW\RUQH KD KD 6DG\ KD KD âünl KD KD 3DVWZLVND KD KD /DV\ KD KD *UXQW\]DGU]HZ KD KD 0LHMVFRZRçÞ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ 6NDZLQD %RUHN6]ODFKHFNL )DFLPLHFK *RãXFKRZLFH *UDELH -DçNRZLFH
6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG
![6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG](/thumbs/102/154752683.jpg "6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG")
$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-, :ymw*plq\' %'$1(,'(17
7UDVD 2GFLQHN æuhgqlrgrerzhqdwàëhqlhuxfkx*35 6DPRVRE>È@ 6DPFLàë>È@ $ 7U]HELQLDr%DOLFH %DOLFHr.U\VSLQÍZ.U\VSLQÍZr/LV]NL %DOLFHr.U\VSLQÍZ /S 1D]ZD %UDQëD $GUHV 3U]HGVLàELRUVWZR3URGXNF\MQR8VãXJRZR +DQGORZH3520(52/6$
1D]ZD]DGDQLDZ]DNUHVLHUDFMRQDOQHM JRVSRGDUNLZRGQHM =%XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM 6S\WNRZLFHr.àSNL,HWDS]SU]\ãÜF]DPL =%XGRZDRGFLQDNDVLHFLVDQLWDUQHM ZUD]]SU]\ãÜF]DPLGODEXG\QNX263Z %DFKRZLFDFK =:\NRQDQLHSURMHNWXLEXGRZD
Ś Ż ć Ą Ż Ż ć Ś Ż Ą Ż Ą ľ Ś ć Ś Ś ć Ś ć ě Ż Ż Ż Ż Ż Ź Ż Ż Í
Ó Í ľ ä Í ľ Ä ľ Ü Ś Đ Ą Ś Ż Ś Ż Ś Ż ć Ą Ż Ż ć Ś Ż Ą Ż Ą ľ Ś ć Ś Ś ć Ś ć ě Ż Ż Ż Ż Ż Ź Ż Ż Í Ż ľ Ó Ż Ż Ż ć Ż ć Ó ć Ą ć ć ć ü Í Á í í Ś Ż Ą Ś Ż í í í í í í í í í í ć Ż Í í ć Ż Ż Ż Ź Ą Ż Ż ć Ż őż Í ć Ż ć
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 1DURN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR] ]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD
:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ
![:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ](/thumbs/69/60862861.jpg ":VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ")
:VLH /LF]EDOXGQR FL /LF]EDGRPyZ 3RZLHU]FKQLDZVL >KD@ UHGQLD SRZLHU]FKQLDQD MHGQRVLHGOLVNR GRP %\VWUD 6LG]LQD 5$=(0 5RG]DMX \WNX 3RZLHU]FKQLD >KD@ 8G]LDáÈ 8G]LDáÈSRV]F]HJyOQ\FKNODVERQLWDF\MQ\FK,,,D,9D,9E
6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.
![6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.](/thumbs/99/142391810.jpg "6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.")
(IHNWHNRORJ èuígãrhplvml 5RG]DM G]LDãDQLD QDSUDZF]HJR =DQLHF]\V]F]HQLH 6SDG >W èuígãd SRZLHU]FKQLR ZH RJU]HZDQLH =DDZDQVRZDQ\ SURJUDPOLNZLGDFML QLVNLHMHPLVML Z=DNRSDQHP S\ã30 Z GRFHOR èuígãrhplvml 'URJLHPLVMD
52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.
![52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.](/thumbs/91/106726421.jpg "52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.")
Z]á /S 67$:.,32'$7.81$7(5(1,( 52'=$-,'2386=&=$/1$0$6$&$à.2:,7$ *0,1
1.4.2 Dzia³alno æ gospodarcza 1.4. Sytuacja demograficzna i spo³eczno-ekonomiczna Po- wiatu Tatrzañskiego1 Rysunek 4.
L F R Q G X O D E ] F L O È È È È È È È VHNWRUSXEOLF]Q\ È VHNWRUSU\ZDWQ\ RJyáHP VHNWRUSU\ZDWQ\ RVRE\IL]\F]QHSURZDG] FHG]LDáDOQR üjrvsrgduf] ODWD VWDQOXGQR FL UHGQLD]ODW % ] U & H K N V ] U L Q D Z R L
2çZLDWDLZ\FKRZDQLH 6]NRã\SRGVWDZRZH Z\GDWNLELHëÜFH *LPQD]MD Z\GDWNLELHëÜFH 3RPRFVSRãHF]QD 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ Z\GDWNLELHëÜFH (GXNDF\MQDRSLHNDZ\FKRZDZF]D 3RPRFPDWHULDOQDGODXF]QLÍZ Z\GDWNLELHëÜFH *RVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLV
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWM']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX
6WUXNWXUDÃX \WNRZDQLDÃJUXQWyZ ZÃJPLQLHÃ3526=2:,&(
6WUXNWXUDX \WNRZDQLDJUXQWyZ ZJPLQLH3526=2:,&( È È È È X \WNLUROQH JUXQW\OH QHL ]DGU]HZ LRQH JUXQW\]DEXGRZ DQHL ]XUEDQL]RZ DQH JUXQW\SRGZ RGDPL QLHX \WNL 2EV]DU?/DWD U U U *PLQD3URV]RZLFH 0LDVWR3URV]RZLFH
Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ
![Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ](/thumbs/102/153450316.jpg "Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ")
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM BBBBBBBBBB 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKOR 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZ EXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
5 ê1(ã52=/,&=(1,$ã. 2æ:,$7$Ã,Ã:<&+2:$1,(Ã. 3202&Ã632â(&=1$Ã. 2* â(0ã=0,$1<ã
'] '2&+2'
1D]ZD]DGDQLD =DNUHV :DUWRçÞ 3/$1),1$162:$1,$ -HGQRVWND LQZHVW\F\MQHJR U]HF]RZ\ NRV]WRU\V 'DOV]H UHDOL]XMÜFD ]DGDQLD %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH ODWD SURJUDP /S JPLQ\ *PLQ\ JPLQ\ 0RGHUQL]DFMDSODFÍZHN
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH $ '2&+2' ľ ľ ż ľ ż ľ ż ť ŕ ľ ľ ľ ľ ľ ý ľ ľ ľ ľ ľ ń ľ ý
Ł ľ ľ ľ ľ ľ ľ ľ ľ ľ ń ľ ń ľ ľ ľ ľ ć ć ľ ż ľ ľ ľ ż ľ ľ ľ ń Ł ľí ć ő ż ľ ż Ł đ ľ ľ ż ľ ż ľ ż ť ŕ ľ ľ ľ ľ ľ ý ľ ľ ľ ľ ľ ń ľ ý Ł Í Ź ń ń á ľ Ä Ž ń ń Ą ń ż Ą Ż ď ż Ż ď ń ć ż Ż Ż Ę Ę Ń Í Ł Ż ć ń Ź Ł ń Ó á
/S 1D]ZD]DGDQLD 3URZDG]HQLHV\VWHPDW\F]QHMPRGHUQL]DFML VLHFLZRGRFLÜJRZHM]ZãDV]F]DRGFLQNÍZ RQDMZLàNV]HMDZDU\MQRçFLZW\PPDJLVWUDO ]DVLODMÜF\FKZ*PLQàZRGà %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZREUàELH d6wduhjr0ldvwdpz]ohzqlxolf.udnrzvnlhm.rqrsqlfnlhml*ãrzdfnlhjrrud]zg]lhoqlf\
3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P']8] URSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQ X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLJUXQWyZQDSRGVWDZLHXPRZ\]DZ
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODP X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLODVyZSRVLDGDF]DPLODVyZVWDQRZL
%Ã'$1(Ã,'(17<),.$&<-1(Ã
$0,(-6&(6.à $'$1,$,1 )2 50$&-, &2.2/, &= 12 &, 32: 2 '8- &(.21,( &= 12 û=à2 (1,$,1)2 50$&-, 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,5±, 1)25 0$&-$: 6 35$:, (32 '$7.85 2/ 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJR LQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHOD SRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
www.anilrana13014.weebly.com www.k8449.weebly.com t t t t t t t t t t t t t t t t t ç iv P P P P P P P P P P P q r s t r 1 r 1 2 r 34 5 I 2 6 r 34 5 I 78 910 ❶ r s ❷ ❸ 78 910 P P P P P s r r r r r r r
/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ
![/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ](/thumbs/91/106337625.jpg "/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ")
'XëHP P0U NJ0U /XGQRçÞ]DPLHV]NXMÜFDZUÍëQ\FKW\S VRãHFWD*PLQ\ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ /LF]EDJRV =DEXGRZD MHGQRURG]LQQD =DEXGRZD ZLHORURG]LQQD 5D]HP /S 6RãHFWZR,ORçÞZ\VRUW VXU ZWÍUQ\FK ]H VWUXPLHQLD RGSDGÍZ NRP0JURN
ĺ ą Ł ĺĺ ĺ ĺĺĺ ĺ ĺ ę Żĺ ĺĺĺĺ ę ĺ ĺ ĺĺ ĺ ą ę ś Ść Ą ę ę ś ś ś ę ý ś ż ę ś ý ę ę ń ę ą Ż ę ę ý ś ń ą ĺ ż ż ś ć ż Ż ś ć ś ś ś ą ę ś ę ę Ś ęś ś ś ś ę ęć ż
Ą ą ą ż ą ę ń ĺ Ą ą ĺ ń ą ú ĺ ń ĺ Ż ĺ ĺ Ą ę ś ę ę ń ĺ ĺ ĺ ĺ ą ĺ ń ś đ ę ą ĺ ń ą Ż ę ĺ ż í ĺĺ ż ę ĺ ĺ ĺ Ź ę ĺ Ż Ż ĺ ĺ ą Ł ĺĺ ĺ ĺĺĺ ĺ ĺ ę Żĺ ĺĺĺĺ ę ĺ ĺ ĺĺ ĺ ą ę ś Ść Ą ę ę ś ś ś ę ý ś ż ę ś ý ę ę ń ę ą Ż
SLHUZLDVWHN &G &X 1L 3E =Q LORçÞ>PJNJ@ QRUPDJOHE\ OHNNLH QRUPDJOHE\ FLàëNLH 7\SXë\WNRZQLN 7(6/$$+35 793ROVDW 7936$3U5HJ 7936$3U =$5$7($3Sç 7936$3U.$7+5(,1Sç 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 5DGLR.UDNÍZ
*0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU] FKQLD ZNP :RGRFLÜ JRZD UR]G]LHOF]D.DQDOL]D F\MQD 6LHÞ ZNP ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLZRGR FLÜJRZHM ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLNDQDOL ]DF\MQHM 3RãÜF]HQLDSURZDG]ÜFHGR EXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK
Ź Ą Ś ć ć Ą Ś Í ć Ł ć ć
Í ć í ć Ź Ą Ś ć ć Ą Ś Í ć Ł ć ć ć í í í ć Ś ć Ó ć Ó Ó ć Ś Ó ć ő Ć ć Ó ć Ś ć ć ć Ś ć Ś ć ć Ść ć ć ć Ó ć ľ ć Ó ć ć Ć ć Ó ć Ś ľ Ś ć ć ć ć ć Ą ć Ó Ś ć Ą ć ć Ó ć Á Í ć Ź ć ľ ľ ľ ť ć ć Ó ŚÓ ľ ć í Ś Ś ć ľ Ó Ś
Ł Ł Ł Ł Ł Ą Ó Ł Ł Ł Ś Ń Ą Ć Ł Ó Ł Ł Ą Ą Ł Ł ý Ď Ł ŕ Ł Ł Ł Ł Ó Ó Ł Ł Ł Ł Ć Ł Ń Ó Ż Ł Ł Ą Ł Ł Ą Ł Ą ŕ
É ý đ Ł Ł Ł Ł Ł Ą Ó Ł Ł Ł Ś Ń Ą Ć Ł Ó Ł Ł Ą Ą Ł Ł ý Ď Ł ŕ Ł Ł Ł Ł Ó Ó Ł Ł Ł Ł Ć Ł Ń Ó Ż Ł Ł Ą Ł Ł Ą Ł Ą ŕ Ł Ż Ł Ż őź á í ň Ż ű ä Ľ ô ď ŕ ć ć ć éŕ Ż ŕ ć Ł Ż Đ ŕ Ü É í ć Ł ŕ ź Ł Ł Ł ć Ó ő á ť Ó ĐŃ Üŕ ŁÓ
']LDãJRVSRGDUNL 0LHMVFRZRçÞ.URçFLHQNR *U\ZDãG.URçQLFD +DãXV]RZD %XGRZQLFWZR +DQGHO +RWHOHLUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW,QQHXVãXJL (GXNDFMDNRUHSHW\FMH 2FKURQD]GURZLDSU\ZDWQH JDELQHW\ 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞIOLVDF\
ć ć ć Ś ć Ż
Ę ć ć ć Ś ć Ż Ę Ś ŚĆ Ś ć ć ć Ś ć ć ć ć ć ć Ś Ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ś ć Ś Ż Ś Ę ć ć Ż ŚĆ ć ć ć ć ć Ż ć ć ć ć ć ć ć ź ć Ż ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć ć Ć ć ć Ę ć ź ć ć ć ć ć ć ć Ę ź Ę ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć
ÜŮ ÚÍ ń Ż ń ń ń Ż Ĺ ý ý ń ń ľ ý ń ń ń Ż ń Ż Ż Ą
ń ňń Ż ý ń ľ ń Ć ÜŮ ÚÍ ń Ż ń ń ń Ż Ĺ ý ý ń ń ľ ý ń ń ń Ż ń Ż Ż Ą ý ď ý ý ń ć ý Á Ć ď ć ď á áń ń ř ć á ć ć Ż ć ŻŻ Ł Ą ń ń ľ Ú Ł Ł ć ő ď ŻŻ ń Ż Ź ć ý ć ć í Ż Ż ń á ä Ż őź ń ő Đ ď ń ć ń ý ä Ż ź ä é ń ŕ ń
:\V]F]HJÍOQLHQLH 3U]HP\Vã %XGRZQLFWZR 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR *PLQD6LHSUDZ 7 5RN /LVWDG]LDãDå 2JÍãHP 3UDFHSU]\JRWRZDZF]HRF]\V]F]DOQL GODZVL6LHSUDZ 2SUDFRZDQLHSURMHNWXNDQDOL]DFML ZVL6LHSUDZ $NFMDÅVSU]ÜWDQLHçZLDWDÅ
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR
Ś Ł Ą Ś Ś ź Ś ń ż ż Ó ż ż Ś Ł ż ń ń ń ż ń Ś ń ć ŚĘ Ó Ł Ę Ł Ś Ę Ę ń ń ń ń ń Ź ń ń ń ń ń ż ń ń ń ń ń Ę ż ż ć Ść ń ń ż Ń ż ż ń ń Ś Ą ń Ś ń ń ż Ó ż Ź ń ż ń Ś Ń Ó ż Ł ż Ą ź ź Ś Ł ć Ś ć ż ź ż ć ć Ę Ó Ś Ó ż ż
Ł Ł Ś ź ń ź ź ź Ś Ł Ę Ę Ś ż Ś ń Ą Ś Ą Ł ż ż ń ż ć ż ż ż ź ż ć ź Ę Ę ń ć ż Ł ń ż ż ż Ś ż Ś ż ż ż ż ż ż ż ń ń ż ż ż ć ż ń ż ń ź ż ć ż ż ć ń ż Ę Ę ć ń Ę ż ż ń ń ź Ę ź ż ń ż ń ź ż ż ż ń ż ż ż ż ż ż ż ż ń ń
Ł Ł Ś Ę ź ń ź ź Ś Ę Ę Ś Ą Ś Ę Ż Ł ń Ę Ś ć ć ń ć ń ń ń ź ń Ę ź ń ń ń ź ź Ś ź ź ć ń ń ń ń Ś ć Ś ń ń Ś ź ń Ę ń Ś ź ź ź ź ź Ę Ę Ę Ś ń Ś ć ń ń ń ń ń ń Ę ń ń ń ń ć ń ń ń ń ć ń Ś ć Ł ń ń ń ć ń ć ź ń ź ć ń ń ć
Ż ż Ł ż ż ż Ż Ś ż ż ż Ł Ż Ż ć ż Ż Ż Ż Ń Ż Ź ż Ź Ź ż Ż ż ż Ż Ł Ż Ł Ż ż Ż ż Ż Ż Ń Ą Ż Ń Ż Ń ć ż Ż ź Ś ć Ł Ł Ź Ż Ż ż Ł ż Ż Ł Ż Ł ź ć ż Ż Ż ż ż Ó ż Ł Ż ć Ż Ż Ę Ż Ż Ż ż Ż ż ż Ś ż Ż ż ż ź Ż Ń ć Ż ż Ż Ż ż ż ż
6W\F]HÏ /XW\ 0DU]HF 6DWHOLWD(XWHOVDW+RWELUG SODWIRUPDF\IURZ D VWRSQL(ÅUDGLR PRGHVFDQÅNDQDá7: 5 )DOH UHGQLH N+] *RG]LQD H F MV LH 0 N áh LD ] G LH Q R 3 N UH WR : D G UR
í ś Ś ż ś ż ś ń Ś đ ś ś Ż ć ń í ć ś ń í ś ć Ą Ż ś ń ő Ż ő ć ś Ł ż Ż ő ś Ż Ż Ż ś Ż
ÔÍ ú ż ü Ó ść ś ő Đ Í Ż í ż Ś Ż ń ś Ł Ść ő ś ś ő ś ś ś ść ý Ś ść Í í ś Ś ż ś ż ś ń Ś đ ś ś Ż ć ń í ć ś ń í ś ć Ą Ż ś ń ő Ż ő ć ś Ł ż Ż ő ś Ż Ż Ż ś Ż ż ś ś Ł Ł á ć ś Ż Ą ő Ż ż ő ő Ż Ż ś Ż ś ż ś ż őź ś ś
* P L Q D 2JÍãHP R WZ LF OQ U R R R Z W Z LF W F LH Z ãr Q ç OH W UV Í WZ H U ] S R Z ãr V \ H P H Z U ] S W LF Q Z R G X E 0RJLOQ\ ( O H P H Q W æuhgqldurf]qdwhpshudwxudsrzlhwu]dz R & &]DVWUZDQLD]LP\çUGRE
/S 75(æÝ 3U]HZLGZ\N U 3ODQ U È Z]URVWX 'RFKRG\RJÍãHP :\GDWNLRJÍãHP :\QLNGHILF\WQDGZ\ëND 3U]\FKRG\EXGëHWX :W\P ]DFLÜJDQHNUHG\W\EDQNRZH SU]\FKRG\]W\WLQQ\FKUR]OLF]HåNUDMRZ\FK 5R]FKRG\RJÍãHP :W\P VSãDWD]DFLÜJQLàW\FKNUHG\WÍZEDQNRZ\FK
'URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ
!['URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ](/thumbs/101/150907101.jpg "'URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ")
'] 75(æÝ 75$163257,âÛ&=12æÝ 'URJLSXEOLF]QHSRZLDWRZH GRWDFMHFHORZHQD]DGDQLDUHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSR *2632'$5.$0,(6=.$1,2:$ *RVSRGDUNDJUXQWDPLLQLHUXFKRPRçFLDPL ZSã\Z\]RSãDW]D]DU]ÜGXë\WNRZDQLHLXë\WNRZDQLHZLH
/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ
![/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ](/thumbs/95/125283252.jpg "/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ")
\ F N ] V LH 0 '\QPLN]PLQGHPRJUILF]Q\FKZ*PLQLH*2à&=$ 'QHGHPRJUILF]QH /W /LQLWUHQGX /S *PLQ /LF]EPLHV]NåFÍZ 3RZ *RãF] 1]Z JPLQ\ 2JÍãHP UROQLFWZRL OHçQLFWZR SU]HWZ SU]HP EXGRZ QLFWZR ZW\P KQGH QSUZ *RãF]
Zestawienie porownawcze najpopularniejszych i darmowych programow GPS. dostepnych na smartfony i tablety
Zesee pre pplres r prr prr r ere, prr pree prr s sep sr ble ; > s r J Ž ˆ š š š š Ÿ š š rr e pr r p Ws ble e p ere ps rps Trs r sr l Dse r r r r r r r r ere ers prr..2 6.2..7 2. 2. 7. 8....2.2 2. 7...2
Ł ŁÓ í đ í Í Í đ đ őżĺ ę ę ń ń ę ę ż Ą ĺ ŻŻ ĺ ĺ Ż í ĺ ĺ ő ý ĺ ý Ę ő ż ő ý ę Ż Ę Ź ń ę ż żý ę ę ý Ź ż ő Ę ę ę ę ő Í żý ę ĺ ę ż Í ĺ żý ż Ę ĺ ĺ ę ę ĺ Ę ę Đ Żý Đ Ż ý ę Ę Ę ż ý ý ĺ ý ę é ő ę ń ę ż Ą ż Ä
