- PDF Darmowe pobieranie

Transkrypt

1

2

3

4

5

6

7 '= 52='= 1$=:$ 785<67<.$ =DGDQLDZ]DNUHVLHXSRZV]HFKQLDQLDWXU\VW ZW\P GRWDFMH *2632'$5.$0,(6=.$1,2:$ *RVSRGDUNDJUXQWDPLLQLHUXFKRPRçFLDPL ZW\P Z\QDJURG]HQLDLSRFKRGQHRGZ\QDJURG]Hå :\GDWNLPDMÜWNRZH 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ :\GDWNLPDMÜWNRZH '=,$â$/12æý86â8*2:$ 3ODQ\]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR :\GDWNLELHëÜFH,1)250$7<.$ 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ :\GDWNLPDMÜWNRZH $'0,1,675$&-$38%/,&=1$ 8U]àG\ZRMHZÍG]NLH ZW\P Z\QDJURG]HQLDLSRFKRGQHRGZ\QDJURG]Hå 5DG\JPLQPLDVWLPLDVWQDSUDZDFKSRZLD 8U]àG\ JPLQ PLDVW L PLDVW QD SUDZDFK SRZ

8 '= 52='= 1$=:$ %(=3,(&=(ä67:238%/,&=1(,2&+521$ 35=(&,:32ê$52:$.RPHQG\SRZLDWRZH3DåVWZRZHM6WUDë\3R :\GDWNLPDMÜWNRZH 2FKRWQLF]HVWUDëHSRëDUQH ZW\P Z\QDJURG]HQLDLSRFKRGQHRGZ\QDJURG]Hå :\GDWNLPDMÜWNRZH 2EURQDF\ZLOQD :\GDWNLPDMÜWNRZH 6WUDë0LHMVND ZW\P Z\QDJURG]HQLDLSRFKRGQHRGZ\QDJURG]Hå '2&+2'<2'26 %35$:1<&+2'26 %,2',11<&+-('1267(.1,(326,$'$-Û& 262%2:2æ&,35$:1(-25$=:<'$7.,= 32%25(0 3REÍUSRGDWNÍZRSãDWLQLHSRGDWNRZ\FKQD EXGëHWRZ\FK ZW\P Z\QDJURG]HQLDLSRFKRGQHRGZ\QDJURG]Hå 2%6â8*$'â8*838%/,&=1(*2 2EVãXJDSDSLHUÍZZDUWRçFLRZ\FKNUHG\WÍZ MHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJR ZW\P

9 '= 52='= 1$=:$ *LPQD]MD ZW\P Z\QDJURG]HQLDLSRFKRGQHRGZ\QDJURG]Hå :\GDWNLPDMÜWNRZH 'RZRëHQLHXF]QLÍZGRV]NÍã ZW\P Z\QDJURG]HQLDLSRFKRGQHRGZ\QDJURG]Hå =HVSRã\REVãXJLHNRQRPLF]QRDGPLQLVWUDF\M ZW\P Z\QDJURG]HQLDLSRFKRGQHRGZ\QDJURG]Hå :\GDWNLPDMÜWNRZH 'RNV]WDãFDQLHLGRVNRQDOHQLHQDXF]\FLHOL 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ ZW\P Z\QDJURG]HQLDLSRFKRGQHRGZ\QDJURG]Hå 2&+521$='52:,$ 6]SLWDOHRJÍOQH :\GDWNLPDMÜWNRZH 5DWRZQLFWZRPHG\F]QH :\GDWNLPDMÜWNRZH =ZDOF]DQLHQDUNRPDQLL

10 '= 52='= 1$=:$ 2çURGNLSRPRF\VSRãHF]QHM ZW\P Z\QDJURG]HQLDLSRFKRGQHRGZ\QDJURG]Hå :\GDWNLPDMÜWNRZH 8VãXJLRSLHNXåF]HLVHFMDOLVW\F]QHXVãXJLRS :\GDWNLELHëÜFH ZW\P Z\QDJURG]HQLDLSRFKRGQHRGZ\QDJURG]Hå 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ ('8.$&<-1$23,(.$:<&+2:$:&=$ æzlhwolfhv]nroqh ZW\P Z\QDJURG]HQLDLSRFKRGQHRGZ\QDJURG]Hå 3RPRFPDWHULDOQDGODXF]QLÍZ 'RNV]WDãFDQLHLGRVNRQDOHQLHQDXF]\FLHOL *2632'$5.$.2081$/1$,2&+521$æ *RVSRGDUNDçFLHNRZDLRFKURQDZÍG :\GDWNLPDMÜWNRZH 2F]\V]F]DQLHPLDVWLZVL ZW\P Z\QDJURG]HQLD L SRFKRGQH RG Z\QDJURG]Hå

11

12

13 '] 5R]G] 7UHçÞ 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXG]HWXSDåVW UHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQ U]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FK*P ]ZLÜ]NRPJPLQXVWDZDPL =DVLãNLLSRPRFZQDWXU]HRUD]VNãDGNLQD XEH]SLHF]HQLDHPHU\WDOQHLUHQWRZH 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVW QDUHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVX DGPLQLVWUDFMLU]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå ]OHFRQ\FK*PLQLH]ZLÜ]NRPJPLQXVWDZD 8VãXJLRSLHNXåF]HLVSHFMDOLVW\F]QHXVãXJL RSLHNXåF]H 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVW QDUHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVX DGPLQLVWUDFMLU]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå ]OHFRQ\FK*PLQLH]ZLÜ]NRPJPLQXVWDZD ]WHJR Z\QDJURG]HQLDLSRFKRGQHRGZ\QDJURG]H 5$=(0

14 '] 5R]G] 7UHçÞ 2&+521$='52:,$ =ZDOF]DQLHQDUNRPDQLL :\GDWNLELHëÜFH ZW\P GRWDFMH ]WHJR 6WDURVWZR3RZLDWRZHZ1RZ\P6ÜF] 3U]HFLZG]LDãDQLHDONRKROL]PRZL :\GDWNLELHëÜFH ZW\P GRWDFMH ]WHJR 0LDVWR1RZ\6ÜF] 2* â(0 '] 5R]G] 7UHçÞ '2&+2'<2'26 %35$:1<&+2'26 %),=<&,11<&+-('1267(.1,(326,$'$-Û&<&+262%2 35$:1(-25$=:<'$7.,=:,Û=$1(=,&+32%2 :Sã\Z\]LQQ\FKRSãDWVWDQRZLÜF\FKGRFKRG\MHGQ VDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJRQDSRGVWDZLHXVWDZ :Sã\Z\]RSãDW]D]H]ZROHQLDQDVSU]HGDëDONRKROX 2&+521$='52:,$ =ZDOF]DQLHQDUNRPDQLL :\GDWNLELHëÜFH ZW\P =ZLàNV]DQLHGRVWàSQRçFLSRPRF\WHUDSHXW\F]QHMG X]DOHëQLRQ\FKRGQDUNRW\NÍZ 3URZDG]HQLHSURILODNW\F]QHMG]LDãDOQRçFLLQIRUPDF LHGXNDF\MQHMZ]DNUHVLHSU]HFLZG]LDãDQLDQDUNRPD 8G]LHODQLHURG]LQRPZNWÍU\FKZ\VWàSXMÜSUREOH QDUNRPDQLLSRPRF\SV\FKRVSRãHF]QHMLSUDZQHM :VSRPDJDQLHG]LDãDåLQVW\WXFMLRUJDQL]DFMLSR]DU LRVÍEIL]\F]Q\FKVãXëÜF\FKUR]ZLÜ]\ZDQLXSUREOHP QDUNRPDQLL

15 '] 5R]G] 7UHçÞ 3U]HFLZG]LDãDQLHDONRKROL]PRZL :\GDWNLELHëÜFH ZW\P =ZLàNV]DQLHGRVWàSQRçFLSRPRF\WHUDSHXW\F]QHM GODRVÍEX]DOHëQLRQ\FKRGDONRKROX 8G]LHODQLHURG]LQRPZNWÍU\FKZ\VWàSXMÜSUREOHP DONRKRORZHSRPRF\SV\FKRVSRãHF]QHMLSUDZQHM DZV]F]HJÍOQRçFLRFKURQ\SU]HGSU]HPRFÜZURG]L 3URZDG]HQLHSURILODNW\F]QHMG]LDãDOQRçFLLQIRUPDF LHGXNDF\MQHMZ]DNUHVLHUR]ZLÜ]\ZDQLDSUREOHPÍZ DONRKRORZ\FKZV]F]HJÍOQRçFLGODG]LHFLLPãRG]LH SURZDG]HQLHSR]DOHNF\MQ\FK]DMàÞVSRUWRZ\FKDWD QDU]HF]GRë\ZLDQLDG]LHFLXF]HVWQLF]ÜF\FKZSR]DO SURJUDPDFKRSLHNXåF]RZ\FKRZDZF]\FK LVRFMRWHUDSHXW\F]Q\FK :VSRPDJDQLHG]LDãDOQRçFLLQVW\WXFMLVWRZDU]\V]H IL]\F]Q\FKVãXëÜFHMUR]ZLÜ]\ZDQLXSUREOHPÍZDONR 5$=(0

16

17 /S 3URJUDP &HOSURJUDPX d3urjudpzrgqr çflhnrz\*plq\.u\qlfd=guímp 3RGVWDZRZ\PFHOHP]DGDQLD LQZHVW\F\MQHJRMHVWNRPSOHNVRZH XSRU]ÜGNRZDQLHJRVSRGDUNLZRGQR çflhnrzhmqdwhuhqlh*plq\:vnãdg SURJUDPXZFKRG]Ü]DGDQLD 3URJUDPZRGQRçFLHNRZ\GODZVL 3RODQ\%HUHVW&]\UQD3LRUXQND 3URJUDPZRGQRçFLHNRZ\GODZVL 7\OLF]0RFKQDF]ND:\ëQD 0RFKQDF]ND1LëQD0RGHUQL]DFMD RF]\V]F]DOQLçFLHNÍZZ3RZURéQLNX LV\VWHPXSU]HV\ãXçFLHNÍZ]7\OLF]D 3URJUDPZRGQRçFLHNRZ\GOD.U\QLF\=GURMX %XGRZDGURJLJPLQQHM ZHZVL3RODQ\ 0RGHUQL]DFMD QDZLHU]FKQLLEXGRZD FKRGQLNDXO%LVNXSD 7\OLFNLHJRZ7\OLF]X 3U]HEXGRZDGURJL JPLQQHM0RFKQDF]ND :\ëqd.rsflrzd 3U]HEXGRZDGURJL JPLQQHM0RFKQDF]ND 1LëQD-DNXELN /LNZLGDFMDRVXZLVND ZPLHMVFRZRçFL.U\QLFD=GUÍMr XO(EHUVD /LNZLGDFMDRVXZLVND ZPLHMVFRZRçFL%HUHVW *PLQD.U\QLFD=GUÍM 3RGVWDZRZ\PFHOHP]DGDQLD LQZHVW\F\MQHJRSQÅ%XGRZDVLHFL GURJRZHMÅMHVW]DSHZQLHQLH GRVWàSQRçFLNRPXQLNDF\MQHM WHUHQÍZ*PLQ\RUD]SRSUDZD EH]SLHF]HåVWZDUXFKXGURJRZHJR

18 /S 3URJUDP &HOSURJUDPX %XGRZD]DWRNL DXWREXVRZHMZFLÜJX GURJLQUNP VWURQDOHZDZP.U\QLFD=GUÍM %XGRZD]DWRNL DXWREXVRZHMZFLÜJX GURJLQU VWURQDOHZDZP.U\QLFD=GUÍM d%xgrzd]dsohf]d VSRUWRZR UHNUHDF\MQHJRSU]\ 6]NROH3RGVWDZRZHM QUZ.U\QLF\=GURMXp 3RGVWDZRZ\PFHOHP]DGDQLD LQZHVW\F\MQHJRMHVWEXGRZD6DOL JLPQDVW\F]QHML]DJRVSRGDURZDQLH WHUHQXV]NROQHJRQD]DSOHF]H VSRUWRZRUHNUHDF\MQH =DJRVSRGDURZDQLH &HQWUXP:VL3RODQ\ 5R]ZÍMUHMRQX JUDQLF]QHJRSU]H] ZVSÍOQÜSURPRFMà LEXGRZà'RPX3ROVNR 6ãRZDFNLHJRZ&]\UQHM =DJRVSRGDURZDQLH &HQWUXP:VL7\OLF] =DJRVSRGDURZDQLH &HQWUXP:VL0XV]\QND 3RGVWDZRZ\PFHOHP]DGDQLD LQZHVW\F\MQHJRÅ5R]ZÍMREV]DUÍZ ZLHMVNLFK*PLQ\.U\QLFD=GUÍMÅMHVW JãÍZQLHEXGRZDUHPRQWOXE Z\SRVDëHQLHRELHNWÍZVSRUWRZR UHNUHDF\MQ\FKLLQIUDVWUXNWXU\ WXU\VW\F]QHMRUD]NRPXQDOQ\FK SHãQLÜF\FKIXQNFMHSXEOLF]QH %XGRZDV]WXF]QHJR WRUXVDQHF]NRZR EREVOHMRZR VNHOHWRQRZHJR 3RGVWDZRZ\PFHOHP]DGDQLD LQZHVW\F\MQHJRSQÅ%XGRZD V]WXF]QHJRWRUXVDQHF]NRZR EREVOHMRZRVNHOHWRQRZHJRZ

19 /S 3URJUDP &HOSURJUDPX 5R]EXGRZDV\VWHPÍZ HOHNWURQLF]QHM DGPLQLVWUDFML Z0DãRSROVFH 3RGVWDZRZ\PFHOHP]DGDQLD LQZHVW\F\MQHJRSQÅ5R]EXGRZD V\VWHPÍZHOHNWURQLF]QHM DGPLQLVWUDFMLZ0DãRSROVFHÅMHVW ]DNXSVSU]àWXNRPSXWHURZHJR LRSURJUDPRZDQLDZFHOXZGURëHQLD QDVWàSXMÜF\FKHOHPHQWÍZSURMHNWX GODMHGQRVWHNDGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM]WHUHQX0DãRSROVNL DHOHNWURQLF]Q\RELHJGRNXPHQWÍZ ELQIUDVWUXNWXUDSRGSLVX HOHNWURQLF]QHJR FSODWIRUPDDXNFMLHOHNWURQLF]Q\FK G3XEOLF]QH3XQNW\'RVWàSXGR,QWHUQHWX 5HDOL]DFMàZVSÍOQHJR SU]HGVLàZ]LàFLDNRRUG\QRZDÞEàG]L :RMHZÍG]WZR0DãRSROVNLH*PLQD.U\QLFD=GUÍM]DEH]SLHF]DÈ NRV]WÍZF]àçFL]DGDQLD SU]\SDGDMÜFHJRQD*PLQà 5HDOL]DFMD]DGDQLDSR]ZROL ZSURZDG]LÞMHGQROLW\V\VWHPRELHJX GRNXPHQWÍZZMHGQRVWNDFK VDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJR ]0DãRSROVNL 7HUPRPRGHUQL]DFMD JPLQQ\FKEXG\QNÍZ RçZLDWRZ\FK 3RGVWDZRZ\PFHOHP]DGDQLD LQZHVW\F\MQHJRSQ Å7HUPRPRGHUQL]DFMDJPLQQ\FK EXG\QNÍZRçZLDWRZ\FKÅMHVW REQLëHQLHNRV]WÍZHNVSORDWDF\MQ\FK ZSURZDG]RQ\FKSU]H]*PLQà.U\QLFD=GUÍMSODFÍZNDFK 3XEOLF]Q\P*LPQD]MXPSU]\ XO6]NROQHML6DPRU]ÜGRZ\P

20 /S 3URJUDP &HOSURJUDPX 5HPRQW+DUFÍZNLQD XOèUÍGODQHM ]GRSRVDëHQLHP G]LDãDMÜFHMçZLHWOLF\ çurgrzlvnrzhmzud] ]SU]HEXGRZÜ]DSOHF]D VSRUWRZR UHNUHDF\MQHJR 5$=(0 /S 3RGVWDZRZ\PFHOHP]DGDQLD LQZHVW\F\MQHJRSQÅ5HPRQW +DUFÍZNLQDXOèUÍGODQHM] GRSRVDëHQLHPG]LDãDMÜFHMçZLHWOLF\ çurgrzlvnrzhmzud]]su]hexgrzü ]DSOHF]DVSRUWRZRUHNUHDF\MQHJRÅ MHVW]DSHZQLHQLHG]LHFLRP LPãRG]LHë\GRVWàSXGRQRZRF]HVQHM LQIUDVWUXNWXU\VSRãHF]QHM 3URJUDPMHJRFHOL]DGDQLD =DJRVSRGDURZDQLH&HQWUXP:VL3RODQ\ 5$=(0

21

22

23

24 '] 5R]G] :\V]F]HJÍOQLHQLH 3U]\FKRG\ 6WDQçURGNÍZQDSRF]ÜWHNURNX ]WHJR :Sã\Z\]8U]àGX0DUV]DãNRZVNLHJR :\GDWNL 5$=(0 ZW\P HGXNDFMDHNRORJLF]QDRUD]SURSDJRZDQ SURHNRORJLF]Q\FK SRPLDU\VWDQXçURGRZLVND ZW\P EDGDQLHJOHE\ ]DGDQLDLQZHVW\F\MQHVãXëÜFHRFKURQLH JRVSRGDUFHZRGQHM ZW\P EXGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZUDPDFK ZRGQRçFLHNRZHJR*PLQ\.U\QLFD=GUÍ 6WDQçURGNÍZREURWRZ\FKQDNRQLHF 5$=(0

25

26 SRë\F]ND S NUHG\W RGVHWNL 6WDQ]DGãXëHQLDQDNRQLHFURNX 2JÍãHPGRVSãDW\ZURNXZW\P /RGRZLVNR /RGRZLVNR 6]NRãD1U 6]NRãD1U.DQDOL]DFMD0RFKQDF]ND:\ëQD.DQDOL]DFMD0RFKQDF]ND:\ëQD.DQDOL]DFMD0RFKQDF]ND:\]QD.DQDOL]DFMD0RFKQDF]ND1LëQD.DQDOL]DFMD0RFKQDF]ND1LëQD 2F]\V]F]DOQLD :RGRFLÜJ7\OLF] *LPQD]MXPZ7\OLF]X.RWãRZQLD'RP.XOWZ7\OLF]X %XGRZD6]NRã\1U 3ODQRZDQHGRSR]\VNZU 3ODQRZDQHGRFKRG\ 3ODQRZDQHSU]\FKRG\ 3ODQRZDQHZ\GDWNL 3ODQRZDQHUR]FKRG\ ÈZVNDé]DGãXëHQLDGRGRFKRGÍZ EXGëHWRZ\FK ÈZVNDéVSãDWSRë\F]HNLRGVHWHN GRGRFKRGÍZEXGëHWRZ\FK

27

28