- PDF Free Download

Transkrypt

1

2

3

4

5

6

7

8

9 JUXQW\UROQH VDG\ á NL SDVWZLVND

10

11

12

13

14

15

16

17 /S 0LHMVFRZRçÞ 5RZ\ PHOLRUDF\MQH NP 2EV]DU ]PHOLRURZD KD 6NU]\V]ÍZ âdgqd 3RJÍUVND:ROD 6]\QZDãG âàndzlfd /S 1D]ZDSRWRNX 8UHJXORZDQ\.P 1LHXUHJXO NP :ÜWRF]HN :ÜWRN 1U 3U]HPHV &KRWRZVNL 6WUXVLQND 5D]HP 5D]HP

18 *PLQD 5RF]QH]Xë\FLHZRG\P 6NU]\V]ÍZ *RVSRGDUVWZD 3U]HP\Vã,QQHFHOH 5D]HP GRPRZH

19 *PLQD 6RãHFWZD /LF]ED PLHV]NDåFÍZ VWDQQDG]LHå U 'ãxjrçþ F]\QQHMVLHFL ZRGR FLÜJRZHM >NP@ S 3URZ GRE 0LH *PLQD 6NU]\V]ÍZ 6RãHFWZD 6NU]\V]ÍZ 6]\QZDãG âàndzlfd âdgqd 3RJÍUVND:ROD

20

21

22

23

24

25

26

27 3RZLHU]FKQLD+D 3RZLHU]FKQLDODVyZL JUXQWyZOH Q\FK+D

28

29

30

31

32

33

34 OS /RNDOL]DFMD SXQNWX SRPLDURZHJR =DQLHF]\ V]F]HQLH &LàëNRZLFH 'ZXWOHQHN VLDUNL &LàëNRZLFH 'ZXWOHQHN D]RWX &LàëNRZLFH 3\ã ]DZLHV]RQ\ -HGQRVWND JP JP JP :DUWR çuhgq G ]DQLHF

35 6\PERONODV\Z\QLNRZHMGODSRV]F]HJÍOQ\FK ]DQLHF]\V]F]HåGODREV]DUXFDãHMVWUHI\ E & + $ $ $ $ $ 6\PERONODV\Z\QLNRZHMGODSRV]F]HJÍOQ\FK ]DQLHF]\V]F]HåGODREV]DUXFDãHMVWUHI\ [ $ $

36

37

38

39

40 /S 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD,QVW\WXFMH UHDOL]XMÜFH 2JÍãHP =$*$'1,(1,(-$.2æÝ: ', ,:2'1( =$'$1,$,1:(67<&<-1( :RGRFLÜJâDGQD *PLQD 6NU]\V]ÍZ :RGRFLÜJâàNDZLFD]ELRUQLNL *PLQD 6NU]\V]ÍZ :RGRFLÜJ3RJÍUVND:ROD *PLQD 6NU]\V]ÍZ :RGRFLÜJ6]\QZDãG *PLQD 6NU]\V]ÍZ EG,QZHVWRU SU\ZDWQ\ 0RQWRZDQLHZRGRPLHU]\ ZJRVSRGDUVWZDFK LQG\ZLGXDOQ\FK.RV]W\ZODWDFKr=DRSDWU]HQLHZZRGà *PLQD 6NU]\V]ÍZ.DQDOL]DFMDVDQLWDUQDZ 6NU]\V]RZLH.DQDOL]DFMD6]\QZDãG *PLQD 6NU]\V]ÍZ

41 /S 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD,QVW\WXFMH UHDOL]XMÜFH.DQDOL]DFMDâàNDZLFD *PLQD 6NU]\V]ÍZ.DQDOL]DFMDâDGQD *PLQD 6NU]\V]ÍZ.DQDOL]DFMD3RJÍUVND:ROD *PLQD 6NU]\V]ÍZ 0RGHUQL]DFMDNDQDOL]DFML 3+8d=RGLDFd RSDGRZHMQDWHUHQLH3+8 :LWROG*XW d=rgldfp*xw:lwrog %XGRZDLQG\ZLGXDOQ\FK RF]\V]F]DOQLçFLHNÍZr*PLQD NRRUG\QDFMD,QZHVW\FMH LQG\ZLGX DOQ\FK ZãDçFLFLHOL.RV]W\ZODWDFKr*RVSRGDUNDçFLHNRZD =$*$'1,(1,(-$.2æÝ: ', ,:2'1( =$'$1,$,1:(67<&<-1( 8VXZDQLHV]NÍG 0=0L8:r SRZRG]LRZ\FKQDSRWRNX,QVSHNWRUDW :ÜWRNL:ÜWRF]HN 5HMRQRZ\ Z7DUQRZLH 5HJXODFMDRGFLQNRZDSRWRNÍZ :ÜWRNL:ÜWRF]HN 2NUHVRZDNRQVHUZDFMD XU]ÜG]HåPHOLRUDFML SRGVWDZRZHM 2NUHVRZDNRQVHUZDFMD XU]ÜG]HåPHOLRUDFML V]F]HJÍãRZHM =DJRVSRGDURZDQLHGROLQ\ :ÜWRNXZ\NRQDQLHFLÜJÍZ VSDFHURZ\FKçFLHëHN URZHURZ\FK 0=0L8:r,QVSHNWRUDW 5HMRQRZ\ Z7DUQRZLH 0=0L8:r,QVSHNWRUDW 5HMRQRZ\ Z7DUQRZLH 6SÍãND:RGQD Z6NU]\V]RZLH *PLQD 6NU]\V]ÍZ 2JÍãHP EG

42

43 /S 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD,QVW\WXFMH UHDOL]XMÜFH 2JÍãHP r =$*$'1,(1,(=5 :12:$ê21(8=<7.2:$1,(/$6 : =$'$1,$,1:(67<&<-1( %LHëÜFHXWU]\PDQLHODVÍZ NRPXQDOQ\FK *PLQD 6NU]\V]ÍZ &RURF]QH]DOHVLDQLHJUXQWÍZ SU\ZDWQ\FKZJPLQLH 6WDURVWZR 3RZLDWRZH 3U\ZDWQL ZãDçFLFLHOH 2FKURQDLPRQLWRULQJFHQQ\FK ]ELRURZLVNOHçQ\FK 1DGOHçQLFWZR

44

45 /S 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD,QVW\WXFMH UHDOL]XMÜFH 2JÍãHP r :ãdçflzdmdnrçþvsu]àwx VWRVRZDQHJRGRRFKURQ\URçOLQ 6WDURVWZR 3RZLDWRZH ]DLQWHUHVRZDQ LUROQLF\ ZHGãXJ VNãDGDQ\F ZQLRVNÍZ =$'$1,$%(=,1:(67<&<-1( 3URSDJRZDQLHRSW\PDOQHJR VWRVRZDQLDQDZR]ÍZ PLQHUDOQ\FKLçURGNÍZRFKURQ\ URçOLQ *PLQD 6NU]\V]ÍZ :RM,QVSHNFMD 2FKURQ\ 5RçOLQL 1DVLHQQLFWZD Z7DUQRZLH ENG =$*$'1,(1,(268:,6.$ =$'$1,$,1:(67<&<-1( =DEH]SLHF]HQLHRVXZLVNZ âàndzlf\ L6]\QZDãG]LHSRSU]H] ]DOHVLDQLH 6WDURVWZR 3RZLDWRZH :ãdçflflhoh JUXQWÍZ EG.RV]W\ZODWDFK 2FKURQDJOHEL]DEH]SLHF]DQLHRVXZLVN /S 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD,QVW\WXFMH UHDOL]XMÜFH 2JÍãHP r =$*$'1,(1,(=$62%<.23$/,1 =$'$1,$32=$,1:(67<&<-1( (J]HNZRZDQLHV\VWHPX NRQWUROLLNDU]DQLHOHJDOQÜ HNVSORDWDFMàNRSDOLQ 6WDURVWZR 3RZLDWRZH *PLQD 6NU]\V]ÍZ ENG

46

47

48 /S 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD,QVW\WXFMH UHDOL]XMÜFH 2JÍãHP r =$*$'1,(1,($:$5,(35=(0<6â2:( =$'$1,$,1:(67<&<-1( 8VXZDQLHVNXWNÍZSRZDëQ\FK DZDULL 363 5DWRZQLFWZR &KHPLF]QH EG =$'$1,$32=$,1:(67<&<-1( :\]QDF]HQLHZPLHMVFRZ\P SODQLH]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJRSDUNLQJXGOD WUDQVSRUWXRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK *PLQD 6NU]\V]ÍZ ENG.RV]W\ZODWDFK$ZDULHSU]HP\VãRZH

49 /S 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD,QVW\WXFMH UHDOL]XMÜFH 2JÍãHP r 'RSRVDëHQLHV]NÍãZPDWHULDã\ LQIRUPDF\MQHQWSUDZLGãRZHM JRVSRGDUNLRGSDGDPLJRVSRG DUNLZRGQRçFLHNRZHM ]PQLHMV]HQLDHPLVMLQLVNLHM HGXNDFMLSU]\URGQLF]HM *PLQD 6NU]\V]ÍZ.RV]W\ZODWDFK(GXNDFMDHNRORJLF]QD

50

51

52

53

54 : -7.RRUG\QDWRU:GUDëDQLD 5$'$*0,1<6.5=<6= : 6DPRU]ÜGSRZLDWRZ\ :RMHZRGD 6DPRU]ÜGZRMHZÍG]NL,QVW\WXFMH NRQWUROXMÜFH 2GELÍUVSRãHF]Q\,QVW\WXFMH ILQDQVXMÜFH -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH SU]HGVLàZ]LàFLD

55 /S :VNDéQLN $:VNDéQLNLVWDQXçURGRZLVNDL]PLDQ\SUHVMLQDçURGRZLVNR -DNRçÞ ZÍG SRZLHU]FKQLRZ\FK XG]LDã ZÍG SR]DNODVR RJÍOQHM -DNRçÞZÍGSRG]LHPQ\FKXG]LDãZÍGREDUG]RGREUHMLGR,DL,E 6WRVXQHNGãXJRçFLVLHFLNDQDOL]DF\MQHMGRVLHFLZRGRFLÜJRZ,ORçÞZ\WZDU]DQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKPLHV]NDåFDZ 8G]LDãRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKVNãDGRZDQ\FKQDZ\V\SLVND :VNDéQLNOHVLVWRçFL 3RZLHU]FKQLDWHUHQÍZREMàW\FKRFKURQÜSUDZQÜ 1DNãDG\LQZHVW\F\MQHQDJRVSRGDUNàNRPXQDOQÜLRFKURQà,ORçÞ]Xë\W\FKQDZR]ÍZV]WXF]Q\FKLPLQHUDOQ\FKKDXë\W,ORçÞ]DUHMHVWURZDQ\FKSRMD]GÍZVDPRFKRGRZ\FK %:VNDéQLNLçZLDGRPRçFLVSRãHF]QHM 8G]LDãVSRãHF]HåVWZDZG]LDãDQLDFKQDU]HF]RFKURQ\çURG MDNRçFLRZHM,ORçÞLMDNRçÞLQWHUZHQFMLZQLRVNÍZ]JãDV]DQ\FKSU]H]PLH /LF]EDMDNRçÞLVNXWHF]QRçÞNDPSDQLLHGXNDF\MQRLQIRUPDF

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71 ,QQHQLëQLHEH]SLHF]QHZ\WZRU]RQHSU]H]SU] 5RG]DMRGSDGX 2SLV 3ã\Q\]DSRELHJDMÜFH]DPDU]DQLX,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\ =Xë\WHXU]ÜG]HQLDHOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QHLQQ ZGR,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\]JUXS\ 7ZRU]\ZDV]WXF]QH êhod]rlvwdo 7ãXV]F]HLPLHV]DQLQ\ROHMÍZ]VHSDUDFMLROHMZR 1LHVHJUHJRZDQH]PLHV]DQHRGSDG\NRPXQDOQ 6]ODP\]H]ELRUQLNÍZEH]RGSã\ZRZ\FKVãXëÜF\F QLHF]\VWRçFL 5D]HP 2GSDG\QLHEH]SLHF]QHZ\WZRU]RQHSU]H]SU]H 5RG]DMRGSDGX 2SLV 2GSDG\]DZLHUDMÜFHUWàÞ 0LQHUDOQHROHMHVLOQLNRZHSU]HNãDGQLRZHLVPDURZ ]ZLÜ]NÍZFKORURZFRRUJDQLF]Q\FK,QQHUR]SXV]F]DOQLNLLPLHV]DQLQ\UR]SXV]F]DOQLNÍZ 2SDNRZDQLD]DZLHUDMÜFHSR]RVWDãRçFLVXEVWDQFMLQL OXEQLPL]DQLHF]\V]F]RQ\FKRSDNRZDQLDSRZàJOD =Xë\WHILOWU\ROHMRZH =Xë\WHéUÍGãD]DZLHUDMÜFHQLHEH]SLHF]QHHOHPHQW\ GR %DWHULHLDNXPXODWRU\RãRZLRZH /DPS\IOXRUHVFHQF\MQHLLQQHRGSDG\]DZLHUDMÜFHU 5D]HP

72

73

74

75

76

77

78 6WUXPLHåRGSDGÍZ 5RN 2GSDG\]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP âüf]qlh

79

80

81

82

83

84

85

86 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD =HEUDQLHLQIRUPDFMLQWZ\NRQDQLDSODQÍZRSHUDF\MQ\FK 2SUDFRZDQLHUDSRUWX]Z\NRQDQLD3*2 2FHQDVWRSQLDZ\NRQDQLD3*2 :HU\ILNDFMD3*2rQDODWD :VSÍãSUDFDSU]\RSUDFRZDQLX:RMHZÍG]NLHMED]\GDQ\FK GRW\F]ÜFHMZ\WZDU]DQLDLJRVSRGDURZDQLDRGSDGDPL ']LDãDQLDXçZLDGDPLDMÜFHVHOHNW\ZQD]ELÍUNDVXURZFÍZ ZWÍUQ\FKELRRGSDGÍZNRPSRVWRZDQLHSU]\GRPRZH 3U]\JRWRZDQLHPDWHULDãÍZGRWFHORZRçFLZSURZDG]HQLD VHJUHJDFMLRGSDGÍZZJRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FKRUD] PLQLPDOL]DFMLSURGXNFMLRGSDGÍZ 2UJDQL]DFMDV]NROHåLNRQIHUHQFMLGRW\F]ÜF\FKJRVSRGDUNL RGSDGDPL 3URZDG]HQLHZSU]HGV]NRODFKLV]NRãDFKSRGVWDZRZ\FK SRJDGDQHNQWVHJUHJDFMLRGSDGÍZZJRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FK

87 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD 3URPRZDQLHGREU\FKSU]\NãDGÍZVHJUHJDFMLRGSDGÍZXéUÍGãD 3URSDJRZDQLHNRPSRVWRZDQLDRGSDGÍZRUJDQLF]Q\FKSU]H] PLHV]NDåFÍZZHZãDVQ\P]DNUHVLH 2,QZHQWDU\]DFMDdG]LNLFKZ\V\SLVNp 2SUDFRZDQLHSODQXLQZHQWDU\]DFMLLORçFLLURG]DMÍZRGSDGÍZ PHG\F]Q\FKSU]HSURZDG]HQLHLQZHQWDU\]DFMLLRSUDFRZDQLH ]HEUDQ\FKLQIRUPDFML =JãDV]DQLHGR:,2æSU]\SDGNÍZQLHSU]HVWU]HJDQLDZãDçFLZHJR VNãDGRZDQLDRGSDGÍZSU]HP\VãRZ\FK âüf]qlhg]ldãdqldsr]dlqzhvw\f\mqh 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD =ZLàNV]DQLHOLF]E\PLHV]NDåFÍZREMàW\FK]RUJDQL]RZDQÜ]ELÍUNÜ RGSDGÍZ.RQW\QXDFMDVHOHNW\ZQHJR]ELHUDQLDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 3URPRZDQLHVHOHNW\ZQHM]ELÍUNLRGSDGÍZXë\WNRZ\FKdXéUÍGãDp =DNXSZRUNÍZ 2UJDQL]RZDQLHSXQNWÍZ]ELÍUNLLRGELRUXRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK DSWHNL6]NRã\6WDFMHEHQ]\QRZH 2UJDQL]DFMDSXQNWÍZ]ELÍUNLRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK ZGURëHQLH]ELÍUNLW\FKRGSDGÍZRGPLHV]NDåFÍZ 6\VWHP]ELÍUNLRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK]WHUHQX*PLQ\ 6NU]\V]ÍZ

88 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD /LNZLGDFMDLUHNXOW\ZDFMDdG]LNLFKZ\V\SLVNp 8G]LDãZNRV]WDFKEXGRZ\=DNãDGX8W\OL]DFML2GSDGÍZZ 7DUQRZLHr.U]\ëX âüf]qlhg]ldãdqldlqzhvw\f\mqh âüf]qlh

89

90 /S :VNDéQLNFKDUDNWHU\]XMÜF\JRVSRGDUNàRGSDGDPLrV 8G]LDãRGSDGÍZ]VHNWRUDNRPXQDOQHJRVNãDGRZDQ\FKQDVNãD 8G]LDãRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKXOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFMLVNãDG WZRU]\ZDV]WXF]QH SDSLHULWHNWXUD V]NãR RSDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM RSDNRZDQLD]DOXPLQLXP RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 8G]LDãRG]\VNLZDQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FKZFDãNRZLW\PVWUX WZRU]\ZDV]WXF]QH :LHONRJDEDU\WRZ\FK %XGRZODQ\FK 1LHEH]SLHF]Q\FK &]\QQHVNãDGRZLVNDRGSDGÍZLQQ\FKQLëQLHEH]SLHF]QHLRERMà 2ELHNW\JRVSRGDUNLRGSDGDPLNRPXQDOQ\PL,ORçÞSRZVWDMÜF\FKRVDGÍZçFLHNRZ\FK0J 6SRVÍESRVWàSRZDQLD]RVDGDPLçFLHNRZ\PL :\NRU]\VWDQH.RPSRVWRZDQH 3U]HNV]WDãFRQHWHUPLF]QLH VNãDGRZDQHSRRGZRGQLHQLX LQQH G W L O L N W

91

92

93 5RN &HOHV]F]HJÍãRZH 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\RGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK È È È È

94

95 3U èuígãrsrzvwdzdqldrgsdgíz 2GSDG\]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK 2GSDG\]RELHNWRZLQIUDVWUXNWXUDOQ\FK 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWÍZLGHPRQWDëXRELHNWÍZ EXGRZODQ\FK 2GSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ 2GSDG\]F]\V]F]HQLDXOLFLSODFÍZ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QHZ\WZDU]DQHZJUXSLHRGSDGÍZ NRPXQ 5D]HP

96

97 :\V]F]HJÍOQLHQLH,ORçÞRGSDGÍZELRGHJUDGRZDOQ\FKGRRG]\VNX LXQLHV]NRGOLZLHQLD0JURN.RV]WHNVSORDWDFMLV\VWHPX]ãURN -HGQRVWNRZ\NRV]WHNVSORDWDFMLV\VWHPX]ã0URN :\V]F]HJÍOQLHQLH,ORçÞRGSDGÍZEXGRZODQ\FKGRRG]\VNX LXQLHV]NRGOLZLHQLD0JURN.RV]IXQNFMRQRZDQLDV\VWHPX]ãURN -HGQRVWNRZ\NRV]WIXQNFMRQRZDQLD V\VWHPXQDPLHV]NDåFD]ã0URN

98 :\V]F]HJÍOQLHQLH,ORçÞRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKGR RG]\VNXLXQLHV]NRGOLZLHQLD0JURN.RV]IXQNFMRQRZDQLDV\VWHPX]ãURN -HGQRVWNRZ\NRV]WIXQNFMRQRZDQLD V\VWHPXQDPLHV]NDåFD]ã0URN :\V]F]HJÍOQLHQLH,ORçÞRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKGR VNãDGRZDQLD0JURN.RV]IXQNFMRQRZDQLD V\VWHPXVNãDGRZDQLDRGSDGÍZ]ãURN -HGQRVWNRZ\NRV]WIXQNFMRQRZDQLD V\VWHPXVNãDGRZDQLDRGSDGÍZQDPLH V]NDåFD]ã0URN :\V]F]HJÍOQLHQLH 8QLHV]NRGOLZLDQLHRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK XOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML 8QLHV]NRGOLZLDQLHRGSDGÍZ ZLHONRJDEDU\WRZ\FK 8QLHV]NRGOLZLDQLHRGSDGÍZEXGRZODQ\FK 8QLHV]NRGOLZLDQLHRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK 6NãDGRZDQLHRGSDGÍZ 5D]HP

99

100

101

102

103

104

105

106