'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH
|
|
|
- Dagmara Mazur
- 4 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2 '] 5R]G] 1D]ZD /HçQLFWZR *RVSRGDUNDOHçQD 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZPD 6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WR OXELQQ\FKMHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUD SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P :\WZDU]DQLHL]DRSDWU\ZDQLHZHQHUJLàHOH JD]LZRGà 'RVWDUF]DQLHHQHUJLLHOHNW\F]QHM :Sã\Z\]HVSU]HGDë\Z\UREÍZ 7UDQVSRUWLãÜF]QRçÞ 'URJLSXEOLF]QHJPLQQH :Sã\Z\]UÍëQ\FKRSãDW *RVSRGDUNDPLHV]NDQLRZD *RVSRGDUNDJUXQWDPLLQLHUXFKRPRçFLDPL :Sã\Z\]RSãDW]D]DU]ÜGXë\WNRZDQLHLXë\W ZLHF]\VWHQLHUXFKRPRçFL 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZPD 6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WR OXELQQ\FKMHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUD SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P
3 ']LDãDOQRçÞXVãXJRZD &PHQWDU]H :Sã\Z\]XVãXJ $GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QD 8U]àG\ZRMHZÍG]NLH ZSã\Z\]UÍëQ\FKGRFKRGÍZ 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZ UHDOL]DFMH]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQ U]DGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPL XVWDZDPL 8U]àG\JPLQ :Sã\Z\]UÍëQ\FKRSãDW :Sã\Z\]UÍëQ\FKGRFKRGÍZ 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\SDåVWZ NRQWUROLLRFKURQ\SUDZDRUD]VÜGRZQLFWZD 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\SDåVWZR NRQWUROLLRFKURQ\SUDZD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZ UHDOL]DFMH]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQ U]DGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPL XVWDZDPL %H]SLHF]HåVWZRSXEOLF]QHLRFKURQDSU]HFLZ 2FKRWQLF]HVWUDëHSRëDUQH 2WU]\PDQHVSDGNL]DSLV\GDURZL]Q\ZSRVWD SLHQLàëQHM 2EURQDF\ZLOQD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZ UHDOL]DFMH]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQ U]DGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPL XVWDZDPL 6WUDë0LHMVND *U]\ZQ\PDQGDW\LLQQHNDU\SLHQLàëQHRGOX PDQGDW\ 'RFKRG\ RG RVÍE SUDZQ\FK RG RVÍE IL]\F]Q
4
5
6
7
8 %LEOLRWHNL Z\GDWNLELHëÜFH ZW\PGRWDFMH 'RWDFMDSRGPLRWRZD]GODVDPRU]ÜGRZH 3R]RVWDãDG]LDãDãDOQRçÞ Z\GDWNLELHëÜFH.XOWXUDIL]\F]QDLVSRUW 2ELHNW\VSRUWRZH Z\GDWNLELHëÜFH Z\GDWNLPDMÜWNRZH =DGDQLDZ]DNUHVLHNXOWXU\IL]\F]QHMLVS Z\GDWNLELHëÜFH ZW\PGRWDFMH 'RWDFMDFHORZD]EXGëHWXQDILQDQVRZDQ GRILQDQVRZDQLH]DGDå]OHFRQ\FKGRUHDO VWRZDU]\V]HQLD 5D]HP 'RFKRG\RJÍãHP :\GDWNLRJÍãHP :\QLN 3U]\FKRG\EXGëHWX ]DFLÜJDQHNUHG\W\EDQNRZH EXGRZD6]3RG:DNVPXQG EXGRZDJLPQD]MXP.OLNXV]RZD GRFLHSOHQLHHOHZDFMD]HZQàWU]QDLF]àçFLRZDZ\PLDQDVWR RNLHQQHMZ6]3RG1RZD%LDãD QDGZ\ëNDEXGëHWRZD]ODWXELHJã\FK ZROQHçURGNLMDNRQDGZ\ëNDçURGNÍZSLHQLàëQ\FKQDUDFKX ELHëÜF\PEXGëHWXZ\QLNDMÜFD]UR]OLF]HåSRë\F]HNLNUHG\W ]ODWXELHJã\FK ZSã\Z\]SRë\F]HNXG]LHORQ\FK 5R]FKRG\EXGëHWX VSãDWD]DFLÜJQLàW\FKNUHG\WÍZEDQNRZ\FK VSãDWD]DFLÜJQLàW\FKSRë\F]HN VSãDWDSRë\F]NL]DFLÜJQLàWHMZ:)2æL*:Z.UDNRZLH QDEXGRZàNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZPLHMVFRZRçFL/XGéPLHU] VSãDWDSRë\F]NL]DFLÜJQLHWHM:)2æL*:Z.UDNRZLHQD WHUPRPRGHUQL]DFMàEXG\QNX=HVSRãX6]NÍã3RGVWDZRZ\FK L*LPQD]MXPZPLHMVFRZRçFL*URQNÍZ VSãDWDSRë\F]NL]DFLÜJQLàWHMZ%2æQDGRFLHSOHQLHEXG\QNX HOHZDFMH]HZQàWU]QÜLF]àçFLRZÜZ\PLDQàVWRODUNLZ 6]N3RG1RZD%LDãD
9 '] 5R]G] 1D]ZD $GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QD 8U]àG\ZRMHZÍG]NLH 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDå ]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFML LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLHXVWDZD 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\SDå NRQWUROLLRFKURQ\SUDZDRUD]VÜGRZQLFW 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\SDå NRQWUROLLRFKURQ\SUDZD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDå ]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFML LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLHXVWDZD %H]SLHF]HåVWZRSXEOLF]QHLRFKURQDSU] 2EURQDF\ZLOQD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDå ]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFML LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLHXVWDZD 3RPRFVSRãHF]QD æzldgf]hqldurg]lqqhrud]vnãdgnlqdxeh HPHU\WDOQHLUHQWRZH]XEH]SLHF]HQLVSRã 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDå ]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFML LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLHXVWDZD 6NãDGNLQDXEH]SLHF]HQLD]GURZRWQHRS SRELHUDMÜFHQLHNWÍUHçZLDGF]HQLD]SRP 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDå ]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFML
10 '] 5R]G] 1D]ZD $GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QD 8U]àG\ZRMHZÍG]NLH :Sã\Z\]UÍëQ\FKRSãDW '] 5R]G] 1D]ZD 7UDQVSRUWLãÜF]QRçÞ /RNDOQ\WUDQVSRUW]ELRURZ\ Z\GDWNLELHëÜFH ZW\PGRWDFMH 'RWDFMHFHORZHSU]HND]DQHJPLQLHOXEP QD]DGDQLDELHëÜFHUHDOL]RZDQHQDSRGVW PLàG]\MHGQRVWNDPLVDPRU]ÜGXWHU\WRULD GRWDFMDGOD8U]àGX0LDVWD1RZ\7DUJ
11 '] 5R]G] 1D]ZD 'RFKRG\RGRV ÍESUDZQ\FKRGRV ÍE IL]\F]Q\FKLRGLQQ\FKMHGQRVWHNQLH SRV LDGDMÜF\FKRV RERZRç FLSUDZQHM Z\GDWNL]ZLÜ]DQH]LFKSRERUHP :Sã\Z\]LQQ\FKRSãDWVWDQRZLÜF\FKG MHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJRQD SRGVWDZLHXVWDZ :Sã\Z\]RSãDW]D]H]ZROHQLDQDVSU] DONRKROX '] 5R]G] 1D]ZD 2FKURQD]GURZLD 3U]HFLZG]LDãDQLHDONRKROL]PRZL Z\GDWNLELHëÜFH ZW\PZ\QDJURG]HQLDLSRFKRGQHRG Z\QDJURG]Hå
12
13 6]3RGV WDZRZD6]OHP EDUN GRFLHSOHQLHEXG\QNXHOHZDFMD]HZQàWU]QDZ\NRQDQLH6D JLPQDVW\F]QHM 6]3RGV WDZRZD.QXUÍZ SURMHNWGREXGRZ\6DOLNRUHNF\MQHM 6]3RGV WDZRZD+DUNORZD DGDSWDFMDSRPLHV]F]HåPLHV]NDOQ\FKQDVDOHOHNF\MQHPRG VDQLWDUQD 6]3RGV WDZRZD1RZD% LDãD F]àçFLRZDZ\PLDQDVWRODUNLRNLHQQHMLGRFLHSOHQLHEXG\QNX * LP QD]MXP.OLNXV ]RZD RJãRV]RQRSU]HWDUJW\QNL]HZQàWU]QHGURJL]HZQàWU]QHER VSRUWRZHRF]\V]F]DOQLDçFLHNÍZ * LP QD]MXP.UHP SDFK\ GRFLHSOHQLHEXG\QNXHOHZDFMD]HZQàWU]QDEXG\QNX*LPQD * LP QD]MXP /XGéP LHU] RJãRV]RQRSU]HWDUJQDZ\NRQDQLHVWDQXVXURZHJRSU]\NU\W RWZDUWHJR]DNRåF]HQLHF]HUZLHFU * LP QD]MXP 3\]ÍZND Z\NRQDQLHVWRODUNLRNLHQQHM NDQDOL]DFMDJP LQ\ Z\NRQDQLHNROHNWRUÍZERF]Q\FKLSU]\ãÜF]\GRPRZ\FKGRL NROHNWRUÍZJãÍZQ\FKZ\NRQDQLHRF]\V]F]DOQLçFLHNÍZ
14 /S 6RãHFWZR 3RZXë\WN UROQ\FK,ORçÞ PLHV]N 'URJLJPLQQH 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN 7UXWH :DNVPXQG
15 '] 5R]G] 1D]ZD 2çZLDWDLZ\FKRZDQLH 3U]HGV]NROD Z\GDWNLELHëÜFH ZW\PGRWDFMH 'RWDFMDSRGPLRWRZD]EXGëHWXQDQ MHGQRVWNLV\VWHPXRçZLDW\
16 ,'RFKRG\EXGëHWXJPLQ\ ZW\P DSRGDWNLLRSãDW\ORNDOQH EXG]LDã\ZSRGDWNDFKSDåVWZRZ\FK FGRFKRG\]PLHQLD GVXEZHQFMH HGRWDFMH]EXGëHWXSDåVWZDGR]DGDå ]OHFRQ\FK,,3U]\FKRG\ DSRë\F]NLNUDMRZH ENUHG\W\EDQNRZH FZSã\Z\]SRë\F]HNXG]LHORQ\FK GQDGZ\ëND]ODWXELHJã\FK,,,:\GDWNLEXGëHWX DZ\GDWNLELHëÜFH ZW\PNRV]W\REVãXJLGãXJXRGVHWNL EZ\GDWNLPDMÜWNRZHLQZHVW\F\MQH,95R]FKRG\EXGëHWX DVSãDWDNUHG\WX EVSãDWDSRë\F]NL FXG]LHORQHSRë\F]NL 9=DGãXëHQLHJPLQ\QDNRQLHFURNX D]RGVHWNDPLQD EEH]RGVHWHNQD 9,:VNDéQLN]DGãXëHQLD DZVNDéQLNSURFHQWRZ\]DGãXëHQLD,,,,9, È EZVNDéQLNSURFHQWRZ\]DGãXëHQLD9, È
17 ,'RFKRG\EXGëHWXJPLQ\ ZW\P DSRGDWNLLRSãDW\ORNDOQH EXG]LDã\ZSRGDWNDFKSDåVWZRZ\FK FGRFKRG\]PLHQLD GVXEZHQFMH HGRWDFMH]EXGëHWXSDåVWZDGR]DGDå ]OHFRQ\FK,,3U]\FKRG\ DSRë\F]NLNUDMRZH ENUHG\W\EDQNRZH FZSã\Z\]SRë\F]HNXG]LHORQ\FK GQDGZ\ëND]ODWXELHJã\FK,,,:\GDWNLEXGëHWX DZ\GDWNLELHëÜFH ZW\PNRV]W\REVãXJLGãXJXRGVHWNL EZ\GDWNLPDMÜWNRZHLQZHVW\F\MQH,95R]FKRG\EXGëHWX DVSãDWDNUHG\WX EVSãDWDSRë\F]NL FXG]LHORQHSRë\F]NL 9=DGãXëHQLHJPLQ\QDNRQLHFURNX D]RGVHWNDPLQD EEH]RGVHWHNQD 9,:VNDéQLN]DGãXëHQLD DZVNDéQLNSURFHQWRZ\]DGãXëHQLD,,,,9, EZVNDéQLNSURFHQWRZ\]DGãXëHQLD9, È È
18
19 /S ']LDãNODV\ILNDFML êuígãrgrfkrg SDUDJUDI\ NODV\ILNDFML 5ROQLFWZRLãRZLHFWZR 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZ PDMÜWNRZ\FK6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHN VDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJROXELQQFK MHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUDILQDQVÍZ SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P FKDUDNWHU]H 5D]HPG]LDã *RVSRGDUNDPLHV]NDQLRZD :Sã\Z\]RSãDW]D]DU]ÜGXë\WNRZDQLHL Xë\WNRZDQLHZLHF]\VWHQLHUXFKRPRçFL 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZ PDMÜWNRZ\FK6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHN VDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJROXELQQFK MHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUDILQDQVÍZ SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P FKDUDNWHU]H 5D]HPG]LDã ']LDãDOQRçÞXVãXJRZD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWX SDåVWZDQD]DGDQLDELHëÜFHUHDOL]RZDQH SU]H]JPLQàQDSRGWVDZLHSRUR]XPLHå] RUJDQDPLDGPLQLVWUDFMLU]ÜGRZHM
20 $GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWX SDåVWZDQDUHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK] ]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK ]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLH]ZLÜ]NRPJPLQ XVWDZDPL 'RFKRG\MHGQRVWHNVDPRU]ÜGX WHU\WRULDOQHJR]ZLÜ]DQH]UHDOL]DFMÜ]DGDå] ]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK ]DGDå]OHFRQ\FKXVWDZDPL :Sã\Z\]UÍëQ\FKRSãDW 5D]HPG]LDã 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\ SDåVWZRZHMNRQWUROLLRFKURQ\SUDZDRUD] VÜGRZQLFWZD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWX SDåVWZDQDUHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK] ]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK ]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLH]ZLÜ]NRPJPLQ XVWDZDPL 5D]HPG]LDã %H]SLHF]HåVWZRSXEOLF]QH LRFKURQDSU]HFLZSRëDURZD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWX SDåVWZDQDUHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK] ]DNUHVXDGPLQLVWUDFMLU]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK ]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLH]ZLÜ]NRPJPLQ XVWDZDPL 5D]HPG]LDã 'RFKRG\RGRVÍESUDZQ\FKRGRVÍE IL]\F]Q\FKLRGLQQ\FKMHGQRVWHNQLH SRVLGDMÜF\FKRVRERZRçFLSUDZQHM
21 3RGDWHNRGQLHUXFKRPRçFL 3RGDWHNUROQ\ 3RGDWHNOHçQ\ 3RGDWHNRGçURGNÍZWUDQVSRUWRZ\FK 3RGDWHNRGG]LDãDOQRçFLJRVSRGDUF]HMRVÍE IL]\F]Q\FKRSãDFDQ\ZIRUPLHNDUW\ SRGDWNRZHM 3RGDWHNRGVSDGNÍZLGDURZL]Q :Sã\Z\]RSãDW\VNDUERZHM :Sã\Z\]RSãDW\WDUJRZHM :Sã\Z\]RSãDW\DGPLQLVWUDF\MQHM]D F]\QQRçFLXU]àGRZH :Sã\Z\]RSãDW]D]H]ZROHQLDQDVSU]HGDë DONRKROX 3RGDWHNRGF]\QQRçFLF\ZLOQRSUDZQ\FK 2GVHWNLRGQLHWHUPLQRZ\FKZSãDW]W\WXãX SRGDWNÍZLRSãDW 5D]HPG]LDã 5ÍëQHUR]OLF]HQLD 6XEZHQFMHRJÍOQHGODJPLQ 5D]HPG]LDã 2çZLDWDLZ\FKRZDQLH æurgnlqdgrilqdqvrzdqlhzãdvq\fk LQZHVW\FMLJPLQ]ZLÜ]NÍZJPLQ SRZLDWÍZ]ZLÜ]NÍZSRZLDWÍZVDPRU]ÜGÍZ ZRMHZÍG]WZSR]\VNDQH]LQQ\FKéUÍGHã 5D]HPG]LDã 3RPRFVSRãHF]QD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWX SDåVWZD QD UHDOL]DFMà ]DGDå ELHëÜF\FK ]
22 $GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZDQD UHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFML U]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLH ]ZLÜ]NRPJPLQXVWDZDPL 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\ SDåVWZRZHMNRQWUROLLRFKURQ\SUDZDRUD] VÜGRZQLFWZD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZDQD UHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFML U]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLH ]ZLÜ]NRPJPLQXVWDZDPL %H]SLHF]àQVWZRSXEOLF]QHL RFKURQDSU]HFLZSRëDURZD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZDQD UHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFML U]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLH ]ZLÜ]NRPJPLQXVWDZDPL 3RPRFVSRãHF]QD 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZDQD UHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVXDGPLQLVWUDFML U]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå]OHFRQ\FKJPLQLH ]ZLÜ]NRPJPLQXVWDZDPL 5D]HP
23 /S 1D]ZDG]LDãXLUR]G]LDãX ']LDã 6\PERO 5R]G]LD, :\GDWNL 5ROQLFWZRLãRZLHFWZR,]E\UROQLF]H =ZDOF]DQLHFKRUÍE]DNDéQ\FK]ZLHU]ÜW RUD]EDGDQLDPRQLWRULQJRZH SR]RVWDãRçFLFKHPLF]Q\FKL ELRORJLF]Q\FKZWNDQNDFK]ZLHU]ÜWL SURGXNWDFKSRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ 5D]HPG]LDã 7UDQVSRUWLãÜF]QRçÞ 'URJLSXEOLF]QHJPLQQH 'URJLZHZQàWU]QH 8VXZDQLHVNXWNÍZNOàVNë\ZLRãRZ\FK 5D]HPG]LDã
24 *RVSRGDUNDPLHV]NDQLRZD *RVSRGDUNDJUXQWDPLL QLHUXFKRPRçFLDPL 5D]HPG]LDã ']LDãDOQRçÞXVãXJRZD 2SUDFRZDQLDJHRGH]\MQHL NDUWRJUDILF]QH &PHQWDU]H 5D]HPG]LDã $GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QD 8U]àG\ZRMHZÍG]NLH 5DG\JPLQPLDVWLPLDVWQDSUDZDFK SRZLDWX 8U]àG\JPLQPLDVWLPLDVWQDSUDZDFK SRZLDWX 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ 5D]HPG]LDã 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\ SDåVWZRZHMNRQWUROLLRFKURQ\SUDZD RUD]VÜGRZQLFWZD 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\ SDåVWZRZHMNRQWUROLLRFKURQ\SUDZD 5D]HPG]LDã %H]SLHF]HåVWZRSXEOLF]QHLRFKURQD SU]HFLZSRëDURZD
25 'RFKRG\RGRVÍESUDZQ\FKRGRVÍE IL]\F]Q\FKLRGLQQ\FKMHGQRVWHNQLH SRVLDGDMÜF\FKRVRERZRçFLSUDZQHMRUD] Z\GDWNL]ZLÜ]DQH]LFKSRERUHP 3REÍUSRGDWNÍZRSãDWL QLHSRGDWNRZ\FKQDOHëQRçFL EXGëHWRZ\FK 5D]HPG]LDã 2EVãXJDGãXJXSXEOLF]QHJR 2EVãXJDSDSLHUÍZZDUWRçFLRZ\FK NUHG\WÍZLSRë\F]HNMHGQRVWHN VDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJR 5D]HPG]LDã 5ÍëQHUR]OLF]HQLD 5H]HUZ\RJÍOQHLFHORZH 5D]HPG]LDã 2çZLDWDLZ\FKRZDQLH 6]NRã\SRGVWDZRZH 3U]HGV]NROD *LPQD]MD 'RZRëHQLHXF]QLÍZ =HVSRã\HNRQRPLF]QRDGPLQLVWUDF\MQH 'RNV]WDãFDQLHLGRVNRQDOHQLHQDXF]\FLHOL 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçF 5D]HPG]LDã 2FKURQD]GURZLD 3U]HFLZG]LDãDQLHDONRKROL]PRZL 5D]HPG]LDã
26 3RPRFVSRãHF]QD 'RP\SRPRF\VSRãHF]QHM æzldgf]hqldurg]lqqhrud]vnãdgnlqd XEH]SLHF]HQLDHPHU\WDOQHLUHQWRZH] XEH]SLHF]HQLDVSRãHF]QHJR 6NãDGNLQDXEH]SLHF]HQLD]GURZRWQH RSãDFDQH]DRVRE\SRELHUDMDFHQLHNWÍUH çzldgf]hqld]srprf\vsrãhf]qhm =DVLãNLLSRPRFZQDWXU]HRUD]VNãDGNL QDXEH]SLHF]HQLDVSRãHF]QH 'RGDWNLPLHV]NDQLRZH 2çURGNLSRPRF\VSRãHF]QHM 8VãXJLRSLHNXåF]HLVSHFMDOLVW\F]QH XVãXJLRSLHNXåF]H 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ 5D]HPG]LDã *RVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQD çurgrzlvnd 2F]\V]F]DQLHPLDVWLZVL 2çZLHWOHQLHXOLFSODFÍZLGUÍJ 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ 5D]HPG]LDã.XOWXUDLRFKURQDG]LHG]LFWZD QDURGRZHJR %LEOLRWHNL 5D]HPG]LDã.XOWXUDIL]\F]QDLVSRUW =DGDQLDZ]DNUHVLHNXOWXU\IL]\F]QHML RUW
27 ,, :\GDWNLQD]DGDQLD]]DNUHVX DGPLQLVWUDFMLU]ÜGRZHMLLQQ\FK]DGDå ]OHFRQ\FKXVWDZDPL $GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QD 8U]àG\ZRMHZÍG]NLH 5D]HPG]LDã 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\ SDåVWZRZHMNRQWUROLLRFKURQ\SUDZD RUD]VÜGRZQLFWZD 8U]àG\QDF]HOQ\FKRUJDQÍZZãDG]\ SDåVWZRZHMNRQWUROLLRFKURQ\SUDZD 5D]HPG]LDã %H]SLHF]HåVWZRSXEOLF]QHLRFKURQD SU]HFLZSRëDURZD 2EURQDF\ZLOQD 5D]HPG]LDã 3RPRFVSRãHF]QD æzldgf]hqldurg]lqqhrud]vnãdgnlqd XEH]SLHF]HQLDHPHU\WDOQHLUHQWRZH] XEH]SLHF]HQLDVSRãHF]QHJR 6NãDGNLQDXEH]SLHF]HQLD]GURZRWQH RSãDFDQH]DRVRE\SRELHUDMDFHQLHNWÍUH çzldgf]hqld]srprf\vsrãhf]qhm =DVLãNLLSRPRFZQDWXU]HRUD]VNãDGNL QDXEH]SLHF]HQLDVSRãHF]QH 5D]HPG]LDã 2JÍãHP
28 /S ']LDãUR]G]LDã 1D]ZDIXQGXV]X *PLQQ\)XQGXV]2FKURQ\æURGRZLVNDL*RVSRG :RGQHM 'RFKRG\ ZW\PSU]HOHZ\]W\WRSãDWHNVSORDWDF\MQ\FK ZSã\Z\]RSURFHQWRZDQLDUDFKEDQN :\GDWNL ZW\PQDGRILQDQVRZDQLHSU]\GRPRZ\FKRF]\V çflhníz
29
30 /S 3URJUDP LQZHVW\F\MQ\ -HGQRVWND RUJDQL]DF\MQD UHDOL]XMÜFD SURJUDPOXE NRRUG\QXMÜFD MHJR Z\NRQDQLH ']LDã :\SRVDëHQLH *PLQ\6ãDERV]ÍZ ZSRGVWDZRZÜ LQIUDVWUXNWXUà HGXNDF\MQÜ 8U]ÜG*PLQ\ Z 6ãDERV]RZLH 2NUHVUHDOL] SURJUDP 5RN UR]SRF]àFLD ]DN,'RFKRG\EXGëHWXRJÍãHP,ZW\PSRGDWNLLRSãDW\ORNDOQH,XG]LDã\ZSRGDWNDFKSDåVWZRZ\FK,GRFKRG\]PLHQLD,VXEZHQFMH,GRWDFMH]EXGëHWXSDåVWZDGR]DGDå]OHFRQ\FK,3R]RVWDãHGRFKRG\
31 ,,3U]\FKRG\EXGëHWX 3Rë\F]NLNUDMRZH.UHG\W\EDQNRZH 1DGZ\ëND]ODWXELHJO\FK :ROQHçURGNL 2JÍãHPSR]\FMD,L,,,,,:\GDWNLEXGëHWX :\GDWNLELHëÜFH ZW\PNRV]W\REVãXJLGãXJXRGVHWNL :\GDWNLPDMÜWNRZH,95R]FKRG\EXGëHWX 6SãDWDNUHG\WÍZ 6SãDWDSRë\F]HN 2JÍãHPSR]\FMD,,,L,9 9âÜF]QH]DGãXëHQLHQDNRQLHFURNXEXGëHWRZHJR 5DW\NUHG\WÍZ UDW\SRë\F]HN RGVHWNLRG]DFLÜJQLàW\FKNUHG\WÍZSRë\F]HNOXESDSLHUÍZ ZDUWRçFLRZ\FK
32
1D]ZDÃ. /HçQLFWZRÃ. ']LDãDOQRçÞÃXVãXJRZDÃ FPHQWDU]ÃNRPXQDOQ\ÃÃ $GPLQLVWUDFMDÃSXEOLF]QDÃ
![1D]ZDÃ. /HçQLFWZRÃ. ']LDãDOQRçÞÃXVãXJRZDÃ FPHQWDU]ÃNRPXQDOQ\ÃÃ $GPLQLVWUDFMDÃSXEOLF]QDÃ](/thumbs/98/137541533.jpg "1D]ZDÃ. /HçQLFWZRÃ. ']LDãDOQRçÞÃXVãXJRZDÃ FPHQWDU]ÃNRPXQDOQ\ÃÃ $GPLQLVWUDFMDÃSXEOLF]QDÃ")
/S 1D]ZD /HçQLFWZR ZW\P 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZPDMÜWNRZ\FK 6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJR OXELQQ\FKMHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUDILQDQVÍZ SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P FKDUDNWHU]H
/S ']LDã 1D]ZDWUHçÞ *2632'$5.$.2081$/1$,2&+521$æ52'2:,6.$ ZW\P RWU]\PDQHVSDGNL]DSLV\LGDURZL]Q\ ZSRVWDFLSLHQLàëQHM GRWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZD QDUHDOL]DFMàLQZHVW\FMLL]DNLQZHVW\F\MQ ZãDVQ\FKJPLQ
:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. ELHëÜFHÃUHDOL]RZDQHÃQDÃSRGVWDZLHÃUR]XPLHåà PLàG]\ÃMHGQRVWNDPLÃVDPRU]ÜGXÃWHU\WRULDOQHJRÃ
![:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. ELHëÜFHÃUHDOL]RZDQHÃQDÃSRGVWDZLHÃUR]XPLHåà PLàG]\ÃMHGQRVWNDPLÃVDPRU]ÜGXÃWHU\WRULDOQHJRÃ](/thumbs/96/129641599.jpg ":\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. ELHëÜFHÃUHDOL]RZDQHÃQDÃSRGVWDZLHÃUR]XPLHåà PLàG]\ÃMHGQRVWNDPLÃVDPRU]ÜGXÃWHU\WRULDOQHJRÃ")
:\V]F]HJÍOQLHQLH 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]SRZLDWXQD]DGDQLD ELHëÜFHUHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHUR]XPLHå PLàG]\MHGQRVWNDPLVDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJR 'RWDFMHRWU]\PDQH]IXQGXV]\FHORZ\FKQD UHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FKMHGQRVWHNVHNWRUD
/$7$ /S 1D]ZDSURJUDPX]DGDQLD LQZHVW\F\MQHJR %8'2:$/8%02'(51,=$&-$'5 **0,11 3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H
![3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H](/thumbs/100/146086246.jpg "3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH 3UDFHSURMHNWRZHQDPRVWHNSU]\XO1RZHMZ%REUN 3UDFHSURMHNWRZHQDSDUNLQJSU]\XO.VLàëQHM2JLåV Z%REUNX 3URMHNWPLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]H WHUHQÍZSU]\XO6ãRZDFNLHJR Z&KHãPNXFPHQWDU] 3URMHNWPLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]H
/S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL 3RZLHU]FKQLD &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ 5D]HP&] 7ZRUNRZD 7ZRUNRZD 5D]HP7ZRU.ZRWDRJ /S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL &]FKÍZ 5$=(0 &]FKÍZr=DSRUD /S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL 3
*RVSRGDUNDÃOHçQDÃ. 'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃ. PDMÜWNRZ\FKÃ6NDUEXÃ3DåVWZDÃOXEÃMHGQRVWHNÃ. *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃ LÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ
![*RVSRGDUNDÃOHçQDÃ. 'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃ. PDMÜWNRZ\FKÃ6NDUEXÃ3DåVWZDÃOXEÃMHGQRVWHNÃ. *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃ LÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ](/thumbs/97/132672922.jpg "*RVSRGDUNDÃOHçQDÃ. 'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃ. PDMÜWNRZ\FKÃ6NDUEXÃ3DåVWZDÃOXEÃMHGQRVWHNÃ. *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃ LÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ")
/S ']LDã 5R]G] :\V]F]HJÍOQLHQLH 'RFKRG\Z]ã 52/1,&7:2,â2:,(&7:2 =ZDOF]DQLHFKRUÍE]DNDéQ\FK]ZLHU]ÜWRUD]EDGDQLD PRQLWRULQJRZHSR]RVWDãRçFLFKHPLF]Q\FK LELRORJLF]Q\FKZWNDQNDFK]ZLHU]ÜW LSURGXNWDFKSRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR
0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã
![0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã](/thumbs/102/155598940.jpg "0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã")
/S è UÍGã R GRFK RGX 3O DQ U 3O ]ã 2Sã DW\]D QDMHP L G ]LHUëD Zà J UXQWÍZ ]ã 2Sã DW\]D ZL HF]\VWH Xë\WNRZDQ LH ]ã & ]\QV]H ]D QDM HP OR NDOL Xë\WNR Z\ FK L PL HV]ND OQ\ FK ]ã 2Sã DW\]D PHG LD ]ã :S ã\z\
5 ê1(ã52=/,&=(1,$ã. 2æ:,$7$Ã,Ã:<&+2:$1,(Ã. 3202&Ã632â(&=1$Ã. 2* â(0ã=0,$1<ã
'] '2&+2'
']LDã 5R]G]LDã 1D]ZDWUHçÞ 5ROQLFWZRLãRZLHFWZR,QIUDVWUXNWXUDZRGRFLÜJRZDLVDQLWDF\MQDZVL ZW\P EZ\GDWNLPDMÜWNRZH ZW\P EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK,VSLQD:ROD'UZLåVND=LHORQD%LHåNR EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK
'URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ
!['URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ](/thumbs/101/150907101.jpg "'URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ")
'] 75(æÝ 75$163257,âÛ&=12æÝ 'URJLSXEOLF]QHSRZLDWRZH GRWDFMHFHORZHQD]DGDQLDUHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSR *2632'$5.$0,(6=.$1,2:$ *RVSRGDUNDJUXQWDPLLQLHUXFKRPRçFLDPL ZSã\Z\]RSãDW]D]DU]ÜGXë\WNRZDQLHLXë\WNRZDQLHZLH
/S 75(æÝ 3U]HZLGZ\N U 3ODQ U È Z]URVWX 'RFKRG\RJÍãHP :\GDWNLRJÍãHP :\QLNGHILF\WQDGZ\ëND 3U]\FKRG\EXGëHWX :W\P ]DFLÜJDQHNUHG\W\EDQNRZH SU]\FKRG\]W\WLQQ\FKUR]OLF]HåNUDMRZ\FK 5R]FKRG\RJÍãHP :W\P VSãDWD]DFLÜJQLàW\FKNUHG\WÍZEDQNRZ\FK
1D]ZD]DGDQLD =DNUHV :DUWRçÞ 3/$1),1$162:$1,$ -HGQRVWND LQZHVW\F\MQHJR U]HF]RZ\ NRV]WRU\V 'DOV]H UHDOL]XMÜFD ]DGDQLD %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH ODWD SURJUDP /S JPLQ\ *PLQ\ JPLQ\ 0RGHUQL]DFMDSODFÍZHN
'= 52='= 1$=:$ 785 
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH $ '2&+2'
2çZLDWDLZ\FKRZDQLH 6]NRã\SRGVWDZRZH Z\GDWNLELHëÜFH *LPQD]MD Z\GDWNLELHëÜFH 3RPRFVSRãHF]QD 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ Z\GDWNLELHëÜFH (GXNDF\MQDRSLHNDZ\FKRZDZF]D 3RPRFPDWHULDOQDGODXF]QLÍZ Z\GDWNLELHëÜFH *RVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLV
'] 5R]G] 7UHçÞ 7UDQVSRUWLãÜF]Q /RNDOQHSU]HZR]\SDV 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]JPLQ UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP MHGQRVWNDPLVDPRU]ÜGXWH 'URJLSXEOLF]QHSRZ 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]SRZLD UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP
* P L Q D 2JÍãHP R WZ LF OQ U R R R Z W Z LF W F LH Z ãr Q ç OH W UV Í WZ H U ] S R Z ãr V \ H P H Z U ] S W LF Q Z R G X E 0RJLOQ\ ( O H P H Q W æuhgqldurf]qdwhpshudwxudsrzlhwu]dz R & &]DVWUZDQLD]LP\çUGRE
/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã
![/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã](/thumbs/103/158014658.jpg "/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH ']LDã 5$=(0ZW\P - 0LHMVNL'RP.XOWXU\Z:LHOLF]FH SRG DWNL LRSã DW\OR NDOQ H E XG]LDã\Z SR GDWN DFK SD åvwz RZ \FK G R F K RG \ ] P L H QL D V XE Z HQ F M H H GRWD FMH ]EXG ëhwx SDå VWZD
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODP X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLODVyZSRVLDGDF]DPLODVyZVWDQRZL
3ODQZ\GDWNyZEXG*HWXPLDVWDQDURN
3ODQZ\GDWNyZEXG*HWXPLDVWDQDURN =DáF]QLN1UGRXFKZDá\1U,9 Rady Miasta Tomaszów Lubelski z dnia 28 lutego 2003 roku. VWDQRZLF\MHGQRF]HQLH]DáF]QLN1U GR8FKZDá\1U9,,,5DG\0LDVWD Tomaszów Lubelski z dnia 29 sierpnia
/S 6WDQLVWQLHMÜF\ 3URJQR]\ U U U 0LDVWR0DNÍZ3RGKDODåVNL :VLH*PLQ\ %LDãND *U]HFK\QLD -XV]F]\Q.RMV]ÍZND :LHSU]HF êduqíznd *PLQDRJÍãHP 6WDQLVWQLHMÜF\ZU 3URJQR]D:U *UXS\ZLHNX 6WUXNWXUDZLHNX =DVRE\SUDF\ 6WUXNWXUDZLHNX
2*Ï/1$/,&=%$%$'$1 6WUXNWXUDÃX \WNRZDQLDÃJUXQWyZ ZÃJPLQLHÃ3526=2:,&(
6WUXNWXUDX \WNRZDQLDJUXQWyZ ZJPLQLH3526=2:,&( È È È È X \WNLUROQH JUXQW\OH QHL ]DGU]HZ LRQH JUXQW\]DEXGRZ DQHL ]XUEDQL]RZ DQH JUXQW\SRGZ RGDPL QLHX \WNL 2EV]DU?/DWD U U U *PLQD3URV]RZLFH 0LDVWR3URV]RZLFH
6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG
![6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG](/thumbs/102/154752683.jpg "6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG")
$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-, :ymw*plq\' %'$1(,'(17
/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ
![/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ](/thumbs/91/106337625.jpg "/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ")
'XëHP P0U NJ0U /XGQRçÞ]DPLHV]NXMÜFDZUÍëQ\FKW\S VRãHFWD*PLQ\ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ /LF]EDJRV =DEXGRZD MHGQRURG]LQQD =DEXGRZD ZLHORURG]LQQD 5D]HP /S 6RãHFWZR,ORçÞZ\VRUW VXU ZWÍUQ\FK ]H VWUXPLHQLD RGSDGÍZ NRP0JURN
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 1DURN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR] ]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD
1LHSRVLDGDMÜF\QRUP\(852 3RVLDGDMÜF\ ]ã 1LHSRVLDGDMÜF\QRUP\(852 3RVLDGDMÜF\ ]ã 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNV 6NáDGDM
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWM']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX
/S 3UREOHPVSRãHF]Q\ /LF]ED URG]LQ.RQLXV]D /LF]EDRVÍE ZURG]LQDFK /LF]ED URG]LQ, 8EÍVWZR %H]URERFLH 1LHSHãQRVSUDZQRçÞ 'ãxjrwuzdãdfkrured EH]UDGQRçÞZVSUDZDFK RSLHNXåF]\FK ZW\PURG]LQ\ QLHSHãQH URG]LQ\ZLHORG]LHWQH.
Struktura płci i wieku
Lp. Wiek Kobieta / Mężczyzna 1 32 Kobieta 2 55 Mężczyzna 3 42 Mężczyzna 4 30 Kobieta 5 37 Mężczyzna 6 33 Mężczyzna 7 57 Kobieta 8 45 Mężczyzna 9 70 Mężczyzna 10 27 Kobieta 11 51 Mężczyzna 12 43 Kobieta
à 0LHMVFRZRçÞà /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ
![Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ](/thumbs/101/148810713.jpg "Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ")
6NDZLQD :VLH 8ë\WNLUROQH KD KD *UXQW\RUQH KD KD 6DG\ KD KD âünl KD KD 3DVWZLVND KD KD /DV\ KD KD *UXQW\]DGU]HZ KD KD 0LHMVFRZRçÞ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ 6NDZLQD %RUHN6]ODFKHFNL )DFLPLHFK *RãXFKRZLFH *UDELH -DçNRZLFH
*0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU] FKQLD ZNP :RGRFLÜ JRZD UR]G]LHOF]D.DQDOL]D F\MQD 6LHÞ ZNP ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLZRGR FLÜJRZHM ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLNDQDOL ]DF\MQHM 3RãÜF]HQLDSURZDG]ÜFHGR EXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK
02&1( XVWDELOL]RZDQDV\WXDFMDSROLW\F]QD DWUDNF\MQRçÞWXU\VW\F]QDNUDMREUD]G]LHG]LFWZRODV\VNDOD UXFKXVSRUW\]LPRZH PHWURSROLWDUQHIXQNFMH.UDNRZDNXOWXUDILQDQVHXVãXJL Zà]HãWUDQVSRUWRZ\ SRWHQFMDãQDXNRZREDGDZF]\
3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]
![3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]](/thumbs/53/31224649.jpg "3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]")
7DEHOD 6WUXNWXUDGHPRJU 3U]HG]LDãZLHNX 2JÍãHP 0àëF] r r r r r r r r r r r r LZLàFHM 5D]HP Z LHNSU]HGSURGXNF\MQ\ Z LHNSURGXNF\MQ\ ZLHNSRSURGX *PLQD,ORçÞSUÍE 0LQ 0D[ æuhg 3URFHQWRZ\XG],.$'0&G 6WU\V]DZD
=DVLH Z\ RJÍãH P 3V]H QLFD R]LPD 3V]HQL FDMDUD ê\wr -àf] PLHå R]LP\ -à F]PLHå MDU\ 2ZLHV 3V ë\ R] %\GãR 7U]RGDFKOHZQD 2JÍãHP :W\PNURZ\ 2JÍãHP ZW\PORFK\ 2JÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR
&LÜJ :]URVWQDWàëHQLDUXFKXGURJRZHJRÈ NRPXQLNDF\MQ\ $r% $r& &r% 5ÍZQRZDëQ\ SR]LRP 3XQNW RGQLHVLHQLD.LHUXQHNOLQLL 5ÍZQRZDëQ\ SR]LRP NROHMRZHM KDãDVXZJRG] KDãDVXZJRG] RGOHJãRçÞRGéUÍGãD / HTR / HTR 5 ] >P@
V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ
![V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ](/thumbs/97/130717619.jpg "V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ")
'RSXV]F]DOQD PDVDFDãNRZLWD ZWRQDFK 2VLHMH]GQH ]]DZLHV]HQLHP SQHXPDW\F]Q\P /XE]DZLHV]HQLHP X]QDQ\P]D UÍZQRZDëQH Z]ãRW\FK ':,(26,( QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM LZLàFHM 75=
3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P']8] URSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQ X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLJUXQWyZQDSRGVWDZLHXPRZ\]DZ
%Ã'$1(Ã,'(17<),.$&<-1(Ã
$0,(-6&(6.à $'$1,$,1 )2 50$&-, &2.2/, &= 12 &, 32: 2 '8- &(.21,( &= 12 û=à2 (1,$,1)2 50$&-, 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,5±, 1)25 0$&-$: 6 35$:, (32 '$7.85 2/ 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P
:LHOLF]ND.5$.Ï: 0LHFKyZ 2ONXV] &KU]DQyZ 2VZLHFLP :DGRZLFH 6XFKD%HVNLG]ND 0\VOHQLFH %RFKQLD %U]HVNR /LPDQRZD 3URV]RZLFH 1RZ\7DUJ =DNRSDQH 1RZ\6DF] 7DUQyZ 'DEURZD 7DUQRZVND *RUOLFH =%,251,.,=$3252:(VLHüUHJLRQDOQD
JUXQW\UROQH VDG\ á NL SDVWZLVND /S 0LHMVFRZRçÞ 5RZ\ PHOLRUDF\MQH NP 2EV]DU ]PHOLRURZD KD 6NU]\V]ÍZ âdgqd 3RJÍUVND:ROD 6]\QZDãG âàndzlfd /S 1D]ZDSRWRNX 8UHJXORZDQ\.P 1LHXUHJXO NP :ÜWRF]HN :ÜWRN 1U
ę ę ż ż ć ć ę ć ę ż ć ć ę Ś ę ę ę Ź Ź ż Ś ę ć ć ę ę ę ę ę ę ż ć ż ć ę ę ę Ź ę ż ę ę ę
ę Ł ć ż ć ż ć ę ę ę ż ć ż ć ę ż ż ć ę ę ę ę ę ę ę ę ę ż ę ę ę Ź ę ż ę ć ż ę ę ę Ź ć Ź ę ę ż ż ć ć ę ć ę ż ć ć ę Ś ę ę ę Ź Ź ż Ś ę ć ć ę ę ę ę ę ę ż ć ż ć ę ę ę Ź ę ż ę ę ę ć ę ę ż ę ż ć ć Ść ć ę ć ć ż
5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHM SRZLHU]FKQL>È@ 3RZLHU]FKQLD JUXQWÍZ RJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH N P V]W /S 0LHMVFRZRçÞ 'ãxjrçþ F]\QQHMVLHFL ZRGRFLÜJRZHM 3RGãÜF]H
6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.
![6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.](/thumbs/99/142391810.jpg "6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.")
(IHNWHNRORJ èuígãrhplvml 5RG]DM G]LDãDQLD QDSUDZF]HJR =DQLHF]\V]F]HQLH 6SDG >W èuígãd SRZLHU]FKQLR ZH RJU]HZDQLH =DDZDQVRZDQ\ SURJUDPOLNZLGDFML QLVNLHMHPLVML Z=DNRSDQHP S\ã30 Z GRFHOR èuígãrhplvml 'URJLHPLVMD
Z e s p ó ł d s. H A L i Z
C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P P L A N P R A C Y K o m e n d y C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j I 2 0 1 5- V I 2 0 1 6 1. C h a r a k t e r y s t y k a C h o r ą g w i C h o r ą g
ć ć ć Ś ć Ż
Ę ć ć ć Ś ć Ż Ę Ś ŚĆ Ś ć ć ć Ś ć ć ć ć ć ć Ś Ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ś ć Ś Ż Ś Ę ć ć Ż ŚĆ ć ć ć ć ć Ż ć ć ć ć ć ć ć ź ć Ż ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć ć Ć ć ć Ę ć ź ć ć ć ć ć ć ć Ę ź Ę ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć
,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK
![,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK](/thumbs/91/105913475.jpg ",ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK")
,ORçÞRGSDGÍZNR /S 3U]HGVLàELRUVWZR Z\ZLH]LRQ\FK RG]\V QDVNãDGRZLVND VXURZFRZ\FK 73.7(6.26S]RR )8+d78æp 38.d(PSROp6S]RR,%6S]RR 2JÍãHP 5RG]DMRGSDGX,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZ0J U U U 3DSLHU 6]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH
ń ć ń ć ń Ć ć Ć ź
ń ń ć ń ć ń Ć ć Ć ź ż ń ż ń ń ź ń ń ź ń ć ń Ł Ę Ł ć ń ń Ć ń Ć ń ć ć ż ż ń ż ż ż ń ż ż ń ń ż ń Ć Ł Ń ć Ł Ę ń ń ń ć ć ń ń ń ż ż ń ż ń ń ń ń ń Ż ń ń ń Ż ż ń ż ż ż ż ż Ć Ć ż ż ć ż ć ż Ę Ń Ż Ę ć ż ż Ż ż ć ń
Ę ć ń ń Ń Ę ń ź ć ć ć ć
ć ź Ż ń Ż Ę ć ń ń Ń Ę ń ź ć ć ć ć ć Ż ć ć Ż ń ń ń ź ć ć ń ń ź ń ń ć ń ń ć ź ć ń ń ń ń ń Ć ć Ę Ś Ę Ę ć ń Ż ć ć ć ć ć Ę ć ź ć Ż ń ń ć ź ź ź ń ń ć ć ć Ż ń ź ź ń ń ń ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ń ć ć ć ź ć ź ź Ź
1D]ZD]DGDQLDZ]DNUHVLHUDFMRQDOQHM JRVSRGDUNLZRGQHM =%XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM 6S\WNRZLFHr.àSNL,HWDS]SU]\ãÜF]DPL =%XGRZDRGFLQDNDVLHFLVDQLWDUQHM ZUD]]SU]\ãÜF]DPLGODEXG\QNX263Z %DFKRZLFDFK =:\NRQDQLHSURMHNWXLEXGRZD
Ł ż ż Ł ż ż ż ż ż ż ż ż Ś ż ż ż ż ż ż ż ż ż ź ż ż ż ż ż ć ż ż ż ż ż ć ż
Ś Ż Ś ć ż Ś ż ź ż ż ż ć ż ć Ł ż ż Ł ż ż ż ż ż ż ż ż Ś ż ż ż ż ż ż ż ż ż ź ż ż ż ż ż ć ż ż ż ż ż ć ż ż ż ż ż ć ż ć ź ż ż ć ć ż ć ż ż ż ć ż ż ć ć ż ż ż ż ć ż ż ż ż ż ż ć ż ż ż ż ż ć ż ć ć ż ć ż ż ż ć ć ć
:VND QLNQDJURPDG]HQLD RGSDGyZ,OR ürgsdgyz,or ü PLHV]ND FyZ,OR üplhv]nd FyZ REM W\FKZ\ZR]HP RGSDGyZ >È@ P 0URN NJ0URN P URN 0JURN =DNáDG 1D]ZDRGSDGX.RG,OR ürgsdgyz GRSXV]F]RQD GRZ\WZRU]HQLD $SWHNDÄ3RG5y
/S 1D]ZD]DGDQLD 3URZDG]HQLHV\VWHPDW\F]QHMPRGHUQL]DFML VLHFLZRGRFLÜJRZHM]ZãDV]F]DRGFLQNÍZ RQDMZLàNV]HMDZDU\MQRçFLZW\PPDJLVWUDO ]DVLODMÜF\FKZ*PLQàZRGà %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZREUàELH d6wduhjr0ldvwdpz]ohzqlxolf.udnrzvnlhm.rqrsqlfnlhml*ãrzdfnlhjrrud]zg]lhoqlf\
6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã
![6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã](/thumbs/94/118598609.jpg "6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã")
/S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK :VNDéQLNGODZVL >NJ0U@,ORçÞRGSDGÍZ SRZVWDMÜFDQD WHUHQLHJPLQ\ >0J@ 8G]LDã SURFHQWRZ\ >È@ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\
/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ
![/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ](/thumbs/95/125283252.jpg "/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ")
\ F N ] V LH 0 '\QPLN]PLQGHPRJUILF]Q\FKZ*PLQLH*2à&=$ 'QHGHPRJUILF]QH /W /LQLWUHQGX /S *PLQ /LF]EPLHV]NåFÍZ 3RZ *RãF] 1]Z JPLQ\ 2JÍãHP UROQLFWZRL OHçQLFWZR SU]HWZ SU]HP EXGRZ QLFWZR ZW\P KQGH QSUZ *RãF]
=DU]G]HQLH1U97 -I/IV/05 %XUPLVWU]D0LDVWD%LáJRUDM ]GQLDZU]HQLD r.
![=DU]G]HQLH1U97 -I/IV/05 %XUPLVWU]D0LDVWD%LáJRUDM ]GQLDZU]HQLD r.](/thumbs/25/6361481.jpg "=DU]G]HQLH1U97 -I/IV/05 %XUPLVWU]D0LDVWD%LáJRUDM ]GQLDZU]HQLD r.")
=DU]G]HQLH1U97 -I/IV/05 %XUPLVWU]D0LDVWD%LáJRUDM ]GQLDZU]HQLD r. ZVSUDZLHXVWDOHQLDSURJUDPXV]NROHQLDZVWSQHJR-LQVWUXNWD*XRJyOQHJR LLQVWUXNWD*XVWDQRZLVNRZHJR]]DNUHVXEKSGODSUDFRZQLNyZ ]DWUXGQLDQ\FKZ8U]G]LH0LDVWD%LáJRUDM
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJR LQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHOD SRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
