Antoinette Ruback 7:00pm Mass to St. Rita Sunday, December 23, 2018 Fourth Sunday of Advent

Transkrypt

1 Saint Francis Borgia Church

2 Monday, December 17, :15am Cardinal Francis George Vera Mackow Vito Leone on 4 th Death Ann. 8:30am Stanislawa Brzeska Tuesday, December 18, :15am Birthday Blessings for Helen Salerno Vera Mackow 8:30am Stanislawa Brzeska Mena Dinatale Wednesday, December 19, :15am Vera Mackow 8:30am Kay Wakolbinger on 4 th Death Ann. 7:00pm Stanislawa Brzeska Tomasz Misiag w 30 dni po smierci Thursday, December 20, :15am Vera Mackow 8:30am Stanislawa Brzeska Friday, December 21, :15am Vera Mackow Daniele Tainer 8:30am Stanislaw Zawisza Stanislawa Brzeska Saturday, December 22, :00am Vera Mackow Anna Chrystynycz Anthony Adams 5:00pm Joseph Vitale Andrea Pellitteri Paolo Butera Nicole Barts Joseph & Emily Wegrzyn Joseph Wegrzyn, Jr. Joseph Trenker Kathren Harnen Stanley Trybula Stanislawa Brzeska Roman Burdulinski Antoine & Anne Liccioni Rocky Stasica Antoinette Ruback 7:00pm Mass to St. Rita Sunday, December 23, 2018 Fourth Sunday of Advent 7:30am Health & Birthday Blessings for Jaymee Anne Yamzon Vera Mackow Ann & Ed Olejnick Bruce Rybarczyk Henry Siska Christian Robert Hionis 9:00am Stefania i Jan Kulon Zenon Walczyk Rafal Ryndak Pawel Burda Edmund Zawistowski 10:30am Health & Blessings for Richard Kurtyka Health & Blessings for Arlene Jagiello Health & Blessings for Muniak & Mowinski Families Estella & Joseph Kurtyka Joe Jagiello Alex Kornas Charlotte Matyga George Paris Caryn Kowalki 12:00pm Miroslaw Antosz Sonja Kruger Kevin Geraghty 1:30pm Cecylia Borutzki Stanislawa Brzeska Halina Lozowicka w 30 dni po smierci Jan Eismant w 30 dni po smierci Edmund Cisko 6:00pm O zdrowie i Boze Blog. dla Anny i Jozefa Matoniak z dziecmi O zdrowie, Boze Blog. i opieke Matki Najswietszej dla kochanego syna Pawla, prosi mama

3 St. Francis Borgia Mission Statement St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of God and the good of His people. Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and especially for those listed below. Alberto Aguilar Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Michael Gabriel Bono Rev. Marcin Bulinski Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Dominic J. Cammuca Luciano Cammuca Sr. James D. Campis Jasper Catalano Kevin Chesney Robert Curtis Tamara DeCaro Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Daniel Jarosz PARISH EVENT CALENDAR SUNDAY, December 16 6 am-1 pm Cookie Walk... School 9 am-12 pm Deaf Ministry... SC1 MONDAY, December 17 9 am Crafters... SC3 7:30 pm Knights of Columbus.... SC2 TUESDAY, December 18 9 am Marian Movement... Chapel 7 pm Advent Prayer Service (R.E.).... Chapel 7 pm School Christmas Concert... Church 7:30 pm Knights of Columbus.... SC3 WEDNESDAY, December 19 1 pm School Confession... Church 3 pm Children s Choir... Church 7 pm Polish Mass... Church THURSDAY, December pm Confession (English & Polish)... Church 7 pm Sacred Heart Prayer Service... Chapel FRIDAY, December 21 9 am Church Cleaning & Decorating... Church 3 pm Divine Mercy Prayer...Adoration Chapel 7pm Zebranie M.B. Czestochowskiej... SC3 SATURDAY, December pm Confession (English & Italian)... Church 7 pm Polish Mass (Sw. Rita)... Church SUNDAY, December 23 9 am-12 pm Deaf Ministry... SC1/SC3 Please pray for all those who have died and for their Families Joseph Patrick Kinney Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Michael Labek Matt Manzano Tim McManus Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbalka Roman Ortega Nicholas Ranch James H. Schreiner Robert Schreiner Gerald Tuman Michael Tuman Richard A. Wagner Steven A. Walker Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish, our relatives and friends, and especially: Felicia Accolti Joanne Melone Carmella Aguilar Florence Milnik Venecia Alanis Joanne Morabito Robert Albano Edyta Mucha Diana Albarran Margaret Murawski Lorraine Arendt Krzystof Nowicki Nicole Arendt Jennifer Ochinnio Victoria Bertone Michael O Neill, Sr. June Billingham Patricia O Neill Michael Louis Bono Tommy O Neill Caitlyn Boyd Michael Palumbo John R. Bucci Rosemary Palumbo Mary Burke Samantha Parry Milagros Cabrera Bernadette Petty Edna Cannisano Victoria Pietroczynski Dolores Cantore Alma Pini Rita Caruk John Pini Elisabeth Corkran Winnie Pries Elaine Czarnowski Terrence Renk Michelle Deering Joseph Richko Edward Dobosz Lacie Richko Charles Dobrovolny Kathryn Richko Margaret Ebler & Family Megan Richko Robert Fitzpatrick Michelle Richko Patricia Fleming Sara R. Anne Fritz Peter Rocco Patricia Fulton Sandra Romeo Walter Garland Michael Rowan Immacolata Geronazzo Virginia Rylko Jared Godla Katie Santoro James Gorski Michael Scanlon Karen Hadary Rosemary Schultz Hageli Family Michael Scroggins Rose Marie Hakes John Smigla Timothy Heider Frank Somogyi Maria Herrera Jeff Stachula Kelly Irvin Greycon Stanley Joe Johnston Christopher Staunton Jozef Christine M. Szeszol Genowefa Karwowska Maria Szymczek Zygmunt Karwowski Jason Townsend Dagmar Tony Kilian Fr. Michael Valente Catherine Klostermann Shannon Vaile John Allen Klostermann Nicholas Vitellaro William Klostermann Helena Walaszek Peter Krallitsch Helen Wenc Bronislawa Lakomski Frank Zdun Mary Lannon Sharon Zdun June LaValle Loretta Lipinski Dons Ludmann John Martinelli Aria McCarthy Bernice Mae McKay

4 SCHOOL NEWS...

5 The Italian Catholic Federation RESPECT LIFE Invites The Incarnation New Members To Join For any questions regarding the ICF at St. Francis Borgia, contact Teresa Helfand at SANTA MESSA in Italiano Domenica, 6 Gennaio 2019 alle ore 3:30 pm "By his incarnation the Son of God has united himself in some fashion with every human being" (Vatican II, GS 22). This saving event reveals to humanity not only the boundless love of God who "so loved the world that he gave his only Son" (Jn 3:16), but also the incomparable value of every human person. The Church, faithfully contemplating the mystery of the Redemption, acknowledges this value with ever new wonder. She feels called to proclaim to the people of all times this "Gospel", the source of invincible hope and true joy for every period of history. The Gospel of God's love for man, the Gospel of the dignity of the person and the Gospel of life are a single and indivisible Gospel (Pope John Paul II, The Gospel of Life, n.2). Prayer Shawl There are prayer shawls available in a basket in the Church, in the Saints area, and at the Chapel entrance for anyone who knows of someone, who may need comfort, who is either ill, homebound, having chemo, in a nursing home, etc. Please help yourself. (A donation is appreciated, if possible, to help defer the cost of the yarn.) New Parishioners Are Invited to Register Forma Rejestracyjna Last name of registrants / Nazwisko Your first name / Imię Date of Birth Your spouse s first name / Imię małżonka Date of Birth Names of children / Dzieci Dates of Birth Address / Adres City, State, Zip / Miasto, Stan, Kod pocztowy Home phone number / Numer telefonu I am: Married Single Widowed Alternate phone number / Numer telefonu Divorced Separated

6 Christmas Cleaning and Decorating Helping hands are needed to clean and decorate our Church for Christmas. The cleaning and decorating will take place Friday, December 21 for the entire day. Hope to see you in Church!

7 OPLATEK St. Francis Borgia Parish invites all of you for Christmas Celebration called Oplatek, on Sunday, January 13th, 2019 at 3:00 pm in the Stokes Center. The event will include dinner, coffee, tea, dessert, cocktails, lotteries, etc. Tickets: Adults - $25 Children 5-8 years old - $15 Children under 5 years old - Free Tickets are available in the Rectory. THANK YOU! A sincere thank you to all who give their time, talents, and treasures to keep our church clean. We invite anyone who can help clean our church to meet every Saturday at 8:00 am in the church. Thank you, Fr. Robert J. Lojek, pastor DZIĘKUJEMY! Serdeczne podziękowania wszystkim ludziom dobrej woli, którzy poświęcają swój czas aby utrzymać Dom Boży czyli nasz kościół w czystości. Zapraszamy wszystkich chętnych, którzy chcieliby się włączyć w sprzątanie kościoła. Sprzątanie odbywa się w każdą sobotę od godz. 8:00 rano. Bóg zapłać, Ks. Proboszcz Robert J. Łojek Saturday, December 22 3:00 pm - 5:00 pm English and Italian Thursday, December 20 5:00 pm - 8:00 pm Polish and English

8 ST. FRANCIS BORGIA CHURCH CHRISTMAS SEASON MASS SCHEDULE 2018 Masses on Christmas Eve Monday, December 24 In English: 5:00 pm, 12:00 am Midnight In Polish: 8:00 pm, 10:00 pm 4:00 pm Signed Mass for Deaf (Chapel) Masses on Christmas Day Tuesday, December 25 In English: 7:30 am, 10:30 am, 12:00 pm In Polish: 9:00 am, 1:30 pm 10:30 am Signed Mass for Deaf (Chapel) Masses on St. Stephen, The First Martyr Wednesday, December 26 In English: 7:15 am, 8:30 am In Polish: 10:30 am, 7:00 pm Masses on New Year s Eve Monday, December 31 In English: 7:15 am, 8:30 am, 5:00 pm In Polish: 7:00 pm Masses on Solemnity of Mary Tuesday, January 1 In English: 7:30 am, 10:30 am, 12:00 pm In Polish: 9:00 am, 1:30 pm, 6:00 pm

9 Sobota, 22 grudnia Świąteczne sprzątanie oraz dekorowanie Kościoła będzie cały dzień w piątek, 21 grudnia Zapraszamy! SPOWIEDZ PRZEDŚWIĄTECZNA CZWARTEK 20 GRUDNIA 5:00 PM - 8:00 PM WIGILIA DLA SAMOTNYCH Serdecznie zapraszamy na Wieczór Wigilijny w naszej parafii wszystkie osoby samotne, które chciałyby spędzić ten świąteczny czas w naszej wspólnocie. Przy wigilijnym stole razem połamiemy się opłatkiem i spożyjemy Wieczerze Wigilijną. Zapraszamy wszystkie osoby samotne w piatek, 21 grudnia o godz. 5:30 pm do sali parafialnej Stokes Center. Prosimy o wcześniejsze zapisanie się. Zapisy w biurze parafialnym, lub po każdej Mszy św. w jęz. polskim w zakrystii u ks. Roberta Frączek. Z życia Scholi Hosanna... Olivia Konopka w Scholi Hosanna śpiewa drugi rok. Ma 9 lat, jest uczennicą 4 klsay Szkoły im. G. Washington, a także Polskiej Szkoły im. Tadeusza Kościuszki. Olivka zaczęła uczyć się gry na skrzypcach, a w wolnych chwilach lubi rysować, czytać książki i bawić się z braćmi. W uczęszczaniu na próby Hosanny jest bardzo sumienna i obowiązkowa. Zawsze też chętnie pomaga wszystkim dookoła jest pomocna i serdeczna dla otoczenia. Olivko, dziękujemy, że swój czas i zdolności dzielisz w Scholi Hosanna z Parafią Św. Franciszka Borgia! OPŁATEK PARAFIALNY Zapraszamy na Opłatek Parafialny w niedzielę, 13 stycznia 2019 o godz. 3:00 pm w Sali Parafialnej. Oferujemy gorący obiad, kawę, herbatę, słodki stół, przekąski, dobrą zabawę, loterię, itp. Cena biletów: Dorośli: $25, dzieci 5-8 lat: $15, dzieci do 5 lat: za darmo. Bilety do nabycia po Mszach Św. lub w biurze parafilanym. Po więcej informacji proszę dzwonić do Barbary lub Łucji ZAPRASZAMY!

10 Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure Budget for weekly collection: $10,600 Weekend collection - December 8/9: Mailing - $ 650 5:00 pm - $ 886 7:30 am - $ 2,138 9:00 am - $ 3,002 10:30 am - $ :00 pm - $ 1,057 1:30 pm - $ 1,734 6:00 pm - $ 1,311 Total - $ 11,743 Thank you for your generosity! Please remember St. Francis Borgia in your will. SFB FINANCE COUNCIL MEMBERS James Thompson (Chair), Jeannette Ash, Darlene Lehman, Artur Ksiazek, Robert Prochaska, Mary Ann Rosso, Martin Wojtulewicz READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 49:2, 8-10; Ps 72:1-4ab, 7-8, 17; Mt 1:1-17 Tuesday: Jer 23:5-8; Ps 72:1-2, 12-13, 18-19; Mt 1:18-25 Wednesday: Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71:3-4a, 5-6ab, 16-17; Lk 1:5-25 Thursday: Is 7:10-14; Ps 24:1-6; Lk 1:26-38 Friday: Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a; Saturday: Ps 33:2-3, 11-12, 20-21; Lk 1: Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 1:46-56 Sunday: Mi 5:1-4a; Ps 80:2-3, 15-16, 18-19; Heb 10:5-10; Lk 1:39-45 SFB PARISH COUNCIL MEMBERS: Mary Ann Rosso (Chair), Teresa Helfand (Vice Chair), Grace Bajan, Mina D'Allesandro, Esther de la Torre, Judy Ehlert, James Guida, George Hickey, Mary McGeean, Lucja Mirowska, Nick Testa Date/Time Celebrant Lector Eucharistic Ministers Altar Servers Sat. Dec. 22 5:00pm Sun. Dec. 23 7:30am Sun. Dec. 23 9:00am, PL Sun. Dec :30am Sun. Dec :00pm Sun. Dec. 23 1:30pm, PL Sun. Dec. 23 6:00pm, PL Fr. Joseph Mulcrone Fr. Joseph Mulcrone Fr. Robert Fraczek Fr. Robert Lojek Fr. Robert Lojek Fr. Robert Fraczek Visitor J. Thompson D. Cozzi, M. D'Alessandro, T. Fulton, R. Ginnelly, *M. Heider, T. Helfand, M. Rosso A. Goris, M. Goris, A. Joyce, P. Morrone R. Swiatkowski B. Cherwin, *E. de la Torre, J. Guida N. Ferraris, K. Heisler, P. Heisler M. Szuba, M. Latko E. Krason, M. Szuba M. Gieres, G. Gromek, M. Gromek K. Mihlfried A. Gardner, R. Kostencki, C. Mocarski, B. Pacia, *F. Pacia, N. Testa, S. Testa D. Foley, G. Kukulka, S. Kukulka T. DeCaro S. D'souza, N. Nugent, *M. Wislek N. Davis, A. Podstawska, D. Podstawski C. Cudzich, M. Piekos E. Lenart, E. Szwajnos C. Cudzich L. Kleszcz, P. Kleszcz, A. Majka, F. Majka, A. Skubik, B. Skubik, P. Wawrzyniak I. Mocarski S. Baginski, L. Boksa, M. Boksa, J. Dziedzic, D. Motoszko, J. Mucha, M. Mucha, O. Mucha, N. Szwajnos, P. Szwajnos Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side Sat. 5:00pm M. Ptasnik, J. Thompson, L. Brezinski F. Cannataro (co-lead usher), T. Renk, J. Przywara Sr. Sun. 7:30am E. Cabias, R. Lugo, J. B. Raftree (co-lead usher), S. Starzec T. Costa, J. Miller, E. Szawica, M. A. Korkut Sun. 10:30am Sun. 12:00pm Sun. 9:00am Sun. 1:30pm Sun. 6:00pm S. Mendelowska, T. Pina-Rodriguez, F. Lego, M. Lego, A. Gallo C. Marure (co-lead usher), C. Kucmierz, P. Couloute, J. Gunerka A. Siciliano, J. Piwinski, T. DeCaro T. Guth *J. Kopczewski, R. Kaszewski, K. Mucha, J. Siemionko, M. Zabawa, T. Snopkowski, K. Latko, R. Malinowski, J. Stelmach *A. Filot, P. Zietek, A. Kloc, S. Cygan, B. Zapal, M. Lazarski, R. Ziemian *W. Farbisz, Z. Papciak, M. Kozielski, W. Kalita, W. Drobka, P. Chmiel

11 St. Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL Rectory (FAX) School (FAX) Parish Staff Fr. Robert Lojek, Pastor Fr. Robert Fraczek, Associate Pastor Fr. Joseph Mulcrone, Resident Fr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant Mrs. Susan Betzolt, Principal Mr. Irek Mocarski, Religious Ed. Director Ms. Anna Zawisza, Office Manager Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Mr. Stanley Bajan, Church Technical Maintenance Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director Mrs. Grazyna Bajan, Polish Mass Organist Religious Education (FAX) Rectory Office Hours Monday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm; 5:00 pm - 7:00 pm Tuesday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm Wednesday: 8:30 am -12 pm; 1:00 pm - 4:00 pm; 5:00 pm - 7:00 pm Thursday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4 :00 pm Friday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4 :00 pm Saturday and Sunday: CLOSED Mass Intentions Mail to the rectory or stop by in person, Monday through Friday between the hours of 8:30 am and 12:00 pm and 1:00 pm and 4:00 pm. ANTHONY J. LUPO, SR W. LAWRENCE AVE. NORRIDGE FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1985 ANTHONY J. LUPO, JR. LOUIS A. MARTINO, JR. Traditional Services, Cremations & Pre-Arrangements Available PATRICK & SONS PLUMBING & SEWERS Medical Alert System We Take Service Personally $29.95/Mo. Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote Call Today! billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Sewer Rodding & Drains Repairs Remodeling Hot Water Heaters All Plumbing Related Problems Basement Flooding Patrick Broderick 24hr. svc Brian or Sally, coordinators CST an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA Toll Free Get this weekly bulletin delivered by - for FREE! Sign up here: Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Schielka Addison Street Funeral Home 7710 W. Addison St Helping You Tell the Story of a Loved Life Family Owned and Operated St Francis Borgia Church (B) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

12 Belmont Funeral Home (773) Our Family Serving Your Family 7120 W. Belmont Ave. DAN ZIETARA John Bassi Sabrina Bassi LaBarbera Serving the Neighborhood For 3 Generations Mowie po Polsku Parishioner Mowimy Po Polsku yourhometown77@gmail.com NUZZO SEWER & PLUMBING INC. VIA GALANTE CEMENT CONTRACTORS, INC Patios Sidewalks Stairs Driveways Garage Floors Power Rodding All Sewer & Plumbing Repairs & Installation Specializing in Flood Control Correcting Low Water Pressure Video Sewer & Locating Service Lic. # Lic. # W. Irving Park Road Chicago, IL Phone (773) Check It Out Today! The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes Norridge, IL Rock solid where quality matters Licensed Bonded Insured PL# Residential Commercial All Types of Plumbing & Rodding Licensed Backflow Inspector Specializing in Flood Control Systems & Foundation Seepage Rocco DiFronzo, Owner & Operator FREE Office: Cell: ESTIMATES rocco_difronzo@comcast.net Open House Dates Gaming Party Room Elmwood Park, IL Entrance Exam: Saturday December 1st 8am 8001 W. Belmont Ave., River Grove, IL Adam s Jewelry Center, Inc Visit Zillow.com/profile/Greg-Cirone/ to see my successes & reviews Call Greg for all of your Real Estate needs. Let s meet and chit chat, no pressure. Gregorio Greg Cirone, Realtor Parlo Italiano! 5057 N. Harlem Ave., Chicago, IL (Cell) Full listing services for as low as 3%! (Fax) (Office) greghomerealtor@yahoo.com BUYING A HOME? (773) N. Harlem Ave., Chicago, IL GOLD 14K Wedding Bands from $200.00/set Bridal Rings from $ Wide range of gold and silver medallions, chains, rings, earrings, and bracelets 10% off entire check with this coupon Valid December Only 1621 Thatcher Avenue Sunday, October 7th: 1-3pm Tuesday October 30th: 6-8pm Mark Jackiewicz Senior Mortgage Loan Officer NMLS ID: Mowie po Polsku Marie Vetter, Au. D W. ADDISON ST. SUITE 502 CHICAGO, IL Amplify Hearing, Experience YOUR Life ChicagoHearingServices.net 1 coupon per customer per visit. 10% off w/ this ad Give me a call. I Speak English/ Mowie Po Polsku Ask me about our $2,500 Grant! Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Ewa Gawenda BRICK WORK, LINTELS CHIMNEY, PARAPET WALLS ROOFING, CONCRETE & MORE SAVE 10% Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM FREE ESTIMATES (773) CATHERINE J. MINNICK, DPM From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl W Addison St. Need help with MEDICARE? Podiatrist-Foot Specialist 7100 W. Higgins (773) Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00 Thank God For Over 38 Years Chicago s #1 Flat & Shingle Roof Specialist ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER HARRY SMITH BART SMITH MARJORIE MANCHEN Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work 8259 Grand Avenue River Grove Wills Trusts Probate Family Law Guardianships Real Estate Zoning Corporate & Business Services Visit us at Lic# $$ Parishioner Discount $$ Montclair-Lucania Funeral Home Mowimy Po Polsku W. Belmont Ave. Chicago, IL Hablamos Español Cremations and Pre-Arrangements Available Newly Renovated Spacious Chapels Large Parking Lots International Accommodations RON GRAEFF, MANAGER JOSEPH A. LUCANIA MARC A. PIEROTTI PHILLIP HERNANDEZ Est Owned & Operated by SCI Illinois Services, LLC St Francis Borgia Church (A) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc