(Nazwa i adres warsztatu napraw wagonów)

Specjalistyczna ocena techniczna i dopuszczenie przez VPI z uwzględnieniem rozporządzenia UE 445/2011 (funkcje I i IV) (dla wagonów towarowych/cystern na podstawie Przewodnika utrzymania VPI) (Nazwa i adres warsztatu napraw wagonów) W ramach specjalistycznej oceny technicznej uwzględnione zostały wytyczne/podstawy dyrektyw 2008/110/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16.12.2008 r. dotyczące zmiany dyrektywy 2004/49/WE w sprawie bezpieczeństwa kolei wspólnotowych oraz zalecenie ERA (European Railway Agency - Europejska Agencja Kolejowa) dotyczące certyfikacji warsztatów naprawczych (ERA/REC/2009-0611 NT). W ramach przygotowania specjalistycznej oceny technicznej warsztat naprawczy zobowiązany jest do zebrania dokumentacji (w języku niemieckim) zgodnie z wykazem podanym w Części B specjalistycznej oceny technicznej - wymagane dokumenty i poświadczenia i przekazania/przesłania jej z wyprzedzeniem (3-4 tygodnie) przed rzeczywistą oceną warsztatu. Specjalistyczna ocena techniczna i dopuszczenie przeprowadzane są w celu oceny kompetencji w zakresie czynności utrzymania / naprawy wagonów towarowych i komponentów zgodnie z załączonym wykazem tabelarycznym. Podczas oceny sprawdzany jest sposób wdrożenia wytycznych Przewodnika utrzymania względnie jego dystrybucja/rozdzielnik. Treść Przewodnika utrzymania nie podlega sprawdzeniu w ramach specjalistycznej oceny technicznej. Specjalistyczna ocena techniczna i dopuszczenie obejmują następujące obszary 1. Organizacja Informacja (pracownicy) Personel Zapewnienie jakości/system zarządzania jakością 2. Wyposażenie techniczne 3. Sprzęt pomiarowy i kontrolny 4. System utrzymania / dokumentacja techniczna 5. Kwalifikacje w zakresie techniki spajania 6. Kwalifikacje w zakresie badań nieniszczących 7. Zakres specjalistycznej oceny technicznej 8. Przeprowadzenie specjalistycznej oceny technicznej 9. Wynik badania 10. Niezgodności, działania i zalecenia 11. Okres obowiązywania Utrzymanie urządzeń wymagających nadzoru zgodnie z EBO 33 nie podlega niniejszej specjalistycznej ocenie technicznej i dopuszczeniu. Oceniony specjalistycznie i dopuszczony warsztat naprawczy w odniesieniu do zachowania kryteriów utrzymania wagonów towarowych podlega kontroli posiadacza wagonów lub jego pełnomocnika oraz dodatkowym wytycznym posiadacza wagonów. FTB; Stan 20.06.2014 Strona 1 z 15

Do celów specjalistycznej oceny technicznej i dopuszczenia warsztatu naprawczego spełnione muszą być następujące warunki: 1. Organizacja / informacja / personel Organizacja warsztatu utrzymaniowego podlegającego ocenie specjalistycznej i dopuszczeniu (schemat organizacyjny) Objaśnienie skutecznego systemu zarządzania jakością / przedłożenie certyfikatu i księgi jakości Powołanie prezesa / kierownika zakładu / kierownika technicznego Powołanie nadzoru technicznego poszczególnych obszarów utrzymania Powołanie pozostałych osób odpowiedzialnych: pełnomocnik ds. towarów niebezpiecznych i osoba odpowiedzialna za zbiór przepisów utrzymaniowych Powołanie odpowiedzialnych za kontrolę końcową / wyjście z warsztatu (przeniesienie odpowiedzialności za odbiór zgodnie z 32 EBO oraz za podpisanie NeL - dowodu wykonanych prac) Poświadczenia zdobycia odpowiedniego wykształcenia przez ślusarzy hamulcowych Poświadczenie pisemnego przekazania odpowiedzialności nadzorowi technicznemu (na podstawie pisma powołującego lub opisu stanowiska) System szkoleń w zakresie kształcenia / kwalifikowania / doszkalania / dokształcania w obszarach, w których warsztat jest oceniany i dopuszczany; dokumentacja działań szkoleniowych Suma ubezpieczenia min. 5 mln Euro (odpowiedzialność cywilnoprawna za produkt / OC firmy) 2. Wyposażenie techniczne Zapewnienie właściwych czynności utrzymania poprzez wyposażenie przestrzenne i techniczne, dostosowane do poszczególnych obiektów i zakresu prac utrzymaniowych Przegląd najważniejszych maszyn / urządzeń technicznych 3. Sprzęt względnie urządzenia pomiarowe i kontrolne Sprzęt względnie urządzenia pomiarowe i kontrolne muszą charakteryzować się wymaganymi cechami metrologicznymi odpowiednio dla planowanego zakresu stosowania i celu np. dokładność, wytrzymałość i zakres pomiaru oraz rozdzielczość Wymagany jest system nadzoru nad sprzętem kontrolnym Przeprowadzanie kalibracji przez notyfikowaną jednostkę kontrolną i kalibrującą W obszarach regulowanych przepisami prawa obowiązują odpowiednie wytyczne FTB; Stan 20.06.2014 Strona 2 z 15

4. System utrzymania, dokumentacja techniczna Zastosowanie dostępnych i obowiązujących dokumentacji technicznych: - EBO mające zastosowanie normy EN / DIN / karty UIC (np. UIC 700) - Przewodnik utrzymania VPI - uznany stan wiedzy technicznej odzwierciedlony w wymagającym zastosowania systemie utrzymania - dokumentacja utrzymania lub instrukcje utrzymaniowe posiadaczy wagonów (np. instrukcje KR z VTG, instrukcje techniczne GATX itd.) 5. Kwalifikacje w zakresie techniki spajania W obszarze techniki spajania (np. spawanie) wymagane jest poświadczenie kwalifikacji producenta. Dla uznania za warsztat wykonujący prace spawalnicze wymagane są kwalifikacje w postaci zaświadczenia dopuszczenia do spawania wagonów towarowych i ich komponentów zgodnie z DIN EN 15085-2 przez jednostkę notyfikowaną. W zakresie spawania urządzeń wymagających nadzoru i zbiorników na towary niebezpieczne należy przestrzegać przepisów szczególnych. Nadzór badań musi dysponować odpowiednimi uprawnieniami do wydawania poleceń oraz prawem do podejmowania decyzji niezależnie od ograniczeń techniczno-produkcyjnych. 6. Kwalifikacje w zakresie badań nieniszczących W zakresie badań nieniszczących zasadniczo wymagane jest poświadczenie uznania przez Jednostkę Odpowiedzialną Merytorycznie (Fachlich Zuständige Stelle - FZS). W celu uzyskania uznania w ramach wykonywania badań nieniszczących zgodnie z DIN 27201-7 należy zaangażować FZS. W odniesieniu do jednostek utrzymaniowych z siedzibą w Niemczech odpowiednią podstawę daje DIN 27201-7 wymagająca zaangażowania jednostki odpowiedzialnej merytorycznie. VPI wychodzi z założenia, że wszystkie jednostki utrzymaniowe z siedzibą w Niemczech działające w zakresie badań nieniszczących wnioskujące o specjalistyczną ocenę techniczną i dopuszczenie VPI / DB Schenker przedłożą również dopuszczenie przez jednostkę odpowiedzialną merytorycznie zgodnie z DIN 27201-7. Zasadniczo takie same wymagania techniczne dotyczą również jednostek utrzymaniowych z siedzibą za granicą. W tym przypadku uznawane są jednak również inne dopuszczenia z zakresu badań NDT, bazujące na lokalnej praktyce i prawodawstwie. Wymaganie wykształcenia personelu NDT w zakresie sektora utrzymania ruchu kolei należy również stawiać tylko tam, gdzie odpowiedzialna organizacja NDT (w Niemczech DGZfP - Niemieckie Towarzystwo Badań Nieniszczących) taki sektor zorganizowała. We wszystkich innych państwach VPI uznaje wieloletnie doświadczenie z zakresu badań NDT lub wewnątrzzakładowe wykształcenie dodatkowe z zakresu sektora utrzymania ruchu kolei. Tam, gdzie nie są wdrożone żadne procedury dopuszczeniowe, ale na zlecenie klienta wykonywane mają być prace na podstawie Przewodnika VPI konieczne jest zaangażowanie niemieckich jednostek odpowiedzialnych merytorycznie w celu uzyskania dopuszczenia w oparciu o DIN 27201-7 (ten sam poziom bezpieczeństwa). FTB; Stan 20.06.2014 Strona 3 z 15

Jednostka utrzymaniowa zobowiązana jest dostarczyć na to poświadczenia. W razie wątpliwości, czy przedłożone dokumenty są wystarczające do zapewnienia takiego samego poziomu bezpieczeństwa również należy zaangażować niemiecką jednostkę odpowiedzialną merytorycznie. FTB; Stan 20.06.2014 Strona 4 z 15

7. Zakres specjalistycznej oceny technicznej do (odpowiednie zakreślić) Prace utrzymaniowe zgodnie z normami EN / DIN, ISO 9000, kartami UIC, Przewodnikiem utrzymania VPI, dokumentacją utrzymania lub instrukcjami utrzymania od posiadaczy wagonów Badania zgodnie z 32 EBO ust. 2, 3 i 4 (rewizje) G 4.0 G 4.2 G 4.8 Naprawy mobilne za pomocą pojazdów warsztatowych Rewizje hamulca Br 0 Br 2 Br 3 Naprawa (regeneracja) komponentów zgodnie z Przewodnikiem utrzymania VPI Prace na zestawach kołowych i maźnicach zestawów kołowych na poziomach utrzymania IL IS 1 IS 2 IS 3 Mechaniczna obróbka osi zestawów kołowych zgodnie z VPI 04, załącznik 13 za pomocą szlifowania lub toczenia V 1 V 2 V 3 V 4 Część mechaniczna hamulca (nastawiacz przekładni, kurek końcowy) na (odpowiednie zakreślić) wagonach towarowych standardowego bądź specjalnego typu budowy (łącznie z koniecznymi naprawami wagonów cystern bez prac na zbiorniku i jego armaturze) wagonach cysternach (rodzaj Z) / wagonach specjalnych (rodzaj U) FTB; Stan 20.06.2014 Strona 5 z 15

8. Przeprowadzenie specjalistycznej oceny technicznej Lp. (445/11) Wymaganie Realizacja / Poświadczenia / Działania Data oceny 00. 00.00.201x Firma / pełny adres Dane konta bankowego / nr NIP Uczestnicy oceny: Panowie: Firma: Pan: Firma: VPI Pan: Firma: DB Schenker Rail AG Profil firmy (ogólne informacje o strukturze firmy, założeniu, liczbie pracowników, oferowanym zakresie utrzymania, klientach, opinii itp.) 1. Organizacja / personel 1.1 Schemat organizacyjny firmy (445/2011, załącznik III, funkcja I, punkt 5) 1.2 Prezes / kierownik zakładu Kierownik techniczny Osoba kontaktowa Pan Pan Pan Telefon: 0 Faks: 0 e-mail: FTB; Stan 20.06.2014 Strona 6 z 15

Odpowiedzialny 1.3 Nadzór techniczny Utrzymanie wagonów towarowych Regeneracja komponentów zestawów kołowych / maźnic zestawów kołowych części mechanicznej hamulca 1.4 Pozostałe osoby odpowiedzialne pełnomocnik ds. towarów niebezpiecznych osoba odpowiedzialna za dokumentację osoba odpowiedzialna za sprzęt pomiarowy i kontrolny 1.5 (6) (8c, 9c) (9a) Kontrola końcowa / wyjście z warsztatu / dopuszczenie doużytkowania (końcowa kontrola wagonu i dopuszczenie do eksploatacji) (Kontrola przeprowadzonych prac na podstawie zleceń utrzymaniowych) Realizacja / Poświadczenia / Działania 1.6 Warsztat z certyfikatem ECM? (Przedłożenie certyfikatu notyfikowanej lub akredytowanej jednostki i ew. raportu z kontroli) System zarządzania jakością Warsztat certyfikowany zgodnie z DIN EN ISO 9001? (certyfikat i przedłożenie księgi jakości) Nazwisko kierownika SZJ oraz (wdrożenie wymagań ISO) nazwisko Pełnomocnika ds. SZJ (coroczny przegląd zarządzania) Skuteczność systemu zarządzania jakością (sprawdzić wyrywkowo) Warsztat certyfikowany zgodnie z DIN EN ISO 14001? FTB; Stan 20.06.2014 Strona 7 z 15

1.7 Poświadczenie przekazania odpowiedzialności (445/2011, załącznik III, funkcja I, punkt 5.1 i 5.3) kierownik techniczny pełnomocnik ds. towarów niebezpiecznych osoba odpowiedzialna za zbiór przepisów utrzymaniowych osoba odpowiedzialna za kontrolę końcową/wyjście z warsztatu kierownik SZJ i pełnomocnik ds. SZJ osoba odpowiedzialna za sprzęt pomiarowy i kontrolny 1.8 (8) Poświadczenie wykształcenia (na poziomie podstawowym) ślusarzy hamulcowych Poświadczenie wprowadzenia/szkolenia z zakresu VPI 07, przedłożenie poświadczeń nadania uprawnień/powołania ślusarzy hamulcowych (VPI 07, punkt 2(1)), (procedura kształcenia i dokształcania ślusarzy hamulcowych, sprawdzenie praktyczne w warsztacie) Powołanie rzeczoznawcy z zakresu zbiorników (VPI 07, załącznik 9, punkt 3.1(2)) wraz z poświadczeniem wykształcenia (np. zgodnie z TRBS 1203) 1.9 Poświadczenie ubezpieczenia 1.10 Ew. dopuszczenie EBA i/lub innych zarządów kolejowych (informacyjnie) 1.11 Zarządzanie kompetencjami (445/2011, załącznik III, funkcja I, punkt 1h i 6) - Plan kwalifikacji (matryca kompetencji, plan szkoleń) - Plan kwantyfikacji (regulacje dotyczące zastępstw) W przypadku warsztatu z certyfikatem ECM dalsze badanie nie jest konieczne! W przypadku auditów kombi badanie to realizowane jest w ramach certyfikacji ECM. 1.12 (2a-c) 1.13 (3a-b) 1.14 (9b) Procedura wyboru dostawców, przegląd najważniejszych dostawców wraz z oceną dostawców (wykorzystanie, składowanie, transport, kontrola wejściowa, skład zablokowany) Procedura zachowania krajowych przepisów z zakresu BHP (istniejące procesy zgodnie z dyrektywą 89/391/EWG) Procesy informacyjne - Wady i braki istotne z punktu widzenia bezpieczeństwa W przypadku warsztatu z certyfikatem ECM dalsze badanie nie jest konieczne! W przypadku auditów kombi badanie to realizowane jest w ramach certyfikacji ECM. W przypadku warsztatu z certyfikatem ECM dalsze badanie nie jest konieczne! W przypadku warsztatu z certyfikatem ECM dalsze badanie nie jest konieczne! FTB; Stan 20.06.2014 Strona 8 z 15

1.15 (10a) 1.16 (10a) (10b) (10c) (10d) (10e) a) Procedura określania czynności istotnych z punktu widzenia bezpieczeństwa (rozporządzenie UE 445/2011, załącznik III, część I, punkt 2 i 2.1) b) Poświadczenie(-a) pouczenia pracowników wykonujących czynności istotne z punktu widzenia bezpieczeństwa o skutkach nieprzestrzegania przepisów bezpieczeństwa (prowadzenie poświadczeń regularnych szkoleń i instruktaży - zapobiegawczo) c) Kontrola ryzyk, procesy i procedury identyfikacji zagrożeń, oceny ryzyka, ustalania strategii ograniczania szkód, kontroli skuteczności, zapisy z każdego działania /czynności (ERA/REC/2009-0611 NT) Procesy dokumentacyjne a) Informacja o urządzeniach, wyposażeniu, narzędziach wykorzystywanych do wykonania czynności istotnych z punktu widzenia bezpieczeństwa b) Informacja o personelu, narzędziach, częściach zamiennych, materiałach wykorzystywanych podczas prac utrzymaniowych c) Informacja o działaniach kontrolnych w celu dopuszczenia do eksploatacji d) Dokumentacja wyników kalibracji i przeglądów / weryfikacji e) Dokumentacja działań / decyzji po stwierdzeniu niezgodności podczas kalibracji i przeglądów Ogólne badanie procesu przez certyfikującego ECM, badanie (wdrożeniowe) przez VPI (np. kontrola jakościowa gotowych wagonów.) W przypadku warsztatu z certyfikatem ECM dalsze badanie nie jest konieczne! W przypadku auditów kombi badanie to realizowane jest w ramach certyfikacji ECM. 2 Wyposażenie techniczne Realizacja / Poświadczenia / Działania 2.1 (2b, 8d) (7) (5) Utrzymanie wagonów towarowych (wdrożenie praktyczne w ramach inspekcji warsztatu (np. hamulec, postępowanie z komponentami itd.)) a) Sprawdzenie środowiska pracy pod kątem bezpieczeństwa b) Dźwigniki, elementy mocujące itd. c) Warsztat (hala i urządzenia w warsztatach) d) Stanowiska pomiarowe dla wózka lub odpowiedni sprzęt pomiarowy ostoi lub odpowiedni sprzęt pomiarowy pudła wagonu lub odpowiedni sprzęt pomiarowy FTB; Stan 20.06.2014 Strona 9 z 15

e) Hamulec tor z kanałem f) Urządzenie do prób hamulca Pdr 3 Pdr 4 Pdr 5 Pdr 6 (lub sprzęt o takiej samej funkcjonalności) Oferta naprawy mobilnej wagonów towarowych za pomocą pojazdów warsztatowych g) Bazy pomocnicze warsztatu / placówki zewnętrzne (informacja ważna również dla certyfikującego ECM, ponieważ należy sprawdzić procesy placówek zewnętrznych) 2.2 (2a-b) 2.3 (8c) (8e) Regeneracja komponentów zestawów kołowych i maźnic zestawów kołowych części mechanicznej hamulca (nastawiacz przekładni, kurek końcowy) Utrzymanie zbiorników, pojemników i kontenerów zbiornikowych (kontrola pojazdu) (obszary specjalne) Regulacje i procedury prac na nieoczyszczonych/ładownych wagonach cysternach na terenie warsztatów i podczas usługi naprawy mobilnej Możliwość czyszczenia wnętrza zbiorników i pojemników wagonów cystern do przewozu produktów mineralnych wagonów cystern do przewozu produktów chemicznych wagonów cystern do przewozu gazów sprężonych Wchodzenie do wnętrza zbiorników, pojemników i kontenerów zbiornikowych - Instrukcja wchodzenia do zbiornika i na zbiornik? - Atest zgody na wejście do wnętrza z podanym rodzajem pomiaru i stanu wnętrza zbiornika? - Instrukcja przeprowadzania pomiarów? (miernik zawartości tlenu, eksplozymetr, rurki DRÄGERA) FTB; Stan 20.06.2014 Strona 10 z 15

- Jakie informacje są dostępne przy przeprowadzaniu pomiaru? (informacje o produkcie, karta charakterystyki substancji) - Odpowiedzialny za zezwolenie na wejście do wnętrza? - Plan ewakuacji, drużyna ratownicza i/lub organizacja ratownicza dostępne? - Ćwiczenia ewakuacyjne 3 Sprzęt pomiarowy i kontrolny / narzędzia Realizacja / Poświadczenia / Działania (4a-e) (5, 10d) (10e) Nadzór nad sprzętem kontrolnym (procedura, dokumentacja, postępowanie, składowanie, nadzór, oznakowanie) Jednostka (-ki) kontrolna (-e) i kalibrująca (-e) (akredytacja zgodnie z DIN EN ISO / IEC 17025) Identyfikowalność wsteczna czynności pomiarowych (wdrożenie) Minimalne wymagania do sprzętu kontrolnopomiarowego urządzenie do pomiaru rozstawu kół W przypadku warsztatu z certyfikatem ECM dalsze badanie procedury nie jest konieczne (sprawdzić tylko wdrożenie praktyczne)! sprawdzian do pomiaru wysokości zderzaka lub odpowiedni sprzęt pomiarowy urządzenie do pomiaru profilu koła klucz dynamometryczny Inne środki pomiarowe w razie potrzeby środki pomiarowe do ustalenia średnicy okręgu tocznego czujnik zegarowy (bicie promieniowe zestawu kołowego) (wymagane w warsztatach bez warsztatu naprawy zestawów kołowych w ramach G 4.8) odpowiedni sprzęt pomiarowy do pomiaru wózka/ostoi (krążki miernicze i metrówka/calówka są nieodpowiednie) sprawdzian do pomiaru rozstawu sworzni resorów lub odpowiedni sprzęt pomiarowy (rew.) waga torowa odpowiednie sprawdziany do badania tulei i sworzni (trzpieniowe, szczękowe) FTB; Stan 20.06.2014 Strona 11 z 15

urządzenie do badania resorów zużycie tarcz zderzaków sprawdzian do obsad hamulcowych Wymiana koziołków resorowych belka pomiarowa do wymiany wideł maźniczych lub sprawdzian do wymiany koziołków resorowych (szyna pomiarowa Weikmanna) 4 Zarządzanie informacjami Realizacja / Poświadczenia / Działania (1a) (1a) (1a) (1b) (1a) (1a) (1c, 1d) (1d, 1d) (9a) (10d) (9a, 9b) Proces informacyjny, dokumentacja (-e) utrzymania, a) EBO, normy EN / DIN wymagane do zastosowania Przewodnika utrzymania VPI (VDE-TB 461 & 462), DIN EN 15528 (zastępuje UIC 700), AVV (w razie realizacji zleceń od KPP) b) Proces identyfikowania, rejestrowania i wdrażania nowych wytycznych krajowych i międzynarodowych? (członkowstwo w stowarzyszeniach, biuletyn EBA itd.) c) Przewodnik utrzymania VPI (numer klienta) d) Jakość tłumaczenia (EN 15038) e) Zmiany, aktualizacje, update i okólniki VPI, (przestrzeganie, w razie potrzeby tłumaczenie, wdrażanie i stosowanie) f) Dokumentacja utrzymania lub instrukcje utrzymaniowe posiadaczy wagonów (wprowadzone w życie/zlecone przez ECM) g) Istnienie systemu aktualizacji, dystrybucji i nadzoru nad dokumentacją oraz instrukcjami technicznymi utrzymania od posiadaczy wagonów (poświadczenie) h) Dokumentacja towarzysząca produkcji, taka jak lista prac planowych (kto (kiedy) wykonał jaką czynność)), instrukcje stanowiskowe, karty pomiarowe (wózek), protokoły z badań (rewizja hamulca), protokoły z przyjęcia do naprawy i odbioru końcowego pojazdu itd. i) Istnienie systemu informacyjnego z posiadaczem wagonu (ECM) w zakresie wszelkich ustaleń i działań w ramach pobytu W przypadku warsztatu z certyfikatem ECM dalsze badanie procedury nie jest konieczne (sprawdzić tylko wdrożenie praktyczne zgodnie z rozporządzeniem ECM 445/2011, załącznik 3, funkcja IV, punkt 6 i 9)! FTB; Stan 20.06.2014 Strona 12 z 15

wagonu w warsztacie (informacja zwrotna z doświadczeń podczas eksploatacji) (10b) j) Procedura archiwizacji i przechowywania zapisów i dokumentów utrzymaniowych (VPI 01, załącznik 9) k) Zachowanie praw autorskich do dokumentacji utrzymania lub instrukcji poszczególnych posiadaczy wagonów (jeśli zleceniodawca stosuje Przewodnik VPI, musi być w posiadaniu treści przewodnika. W razie wątpliwości zleceniobiorca może skontaktować się z biurem VPI lub skorzystać ze strony internetowej VPI). 5 Kwalifikacje w zakresie techniki spajania Realizacja / Poświadczenia / Działania (8a) Poświadczenie dopuszczenia do spawania pojazdów szynowych i części pojazdów zgodnie z DIN EN 15085-2 i DIN 27201-6 przez jednostkę notyfikowaną dla klas elementów konstrukcyjnych CL1 CL2 CL3 CL4 ew. uznanie w zakresie spawania zbiorników zgodnie z RID 6.8.2.1.23 przez urząd państwowy à Podstawą jest dopuszczenie do spawania zgodnie z DIN EN ISO 3834 (wcześniej EN 729) i HP0 (w Niemczech) przez uznaną jednostkę (TÜV, DEKRA, SLV itd.) (w odniesieniu do warsztatów niemieckich procedura uznania realizowana jest przez EBA w powiązaniu z GGVSEB 15 ust. 1) 6 Kwalifikacje w zakresie badań nieniszczących Realizacja / Poświadczenia / Działania (8b) Poświadczenie uznania przez Jednostkę Odpowiedzialną Merytorycznie (FZS) zgodnie z DIN 27201-7 (dla badań NDT na elementach istotnych z punktu widzenia bezpieczeństwa) dla metod badań: VT UT MT PT FTB; Stan 20.06.2014 Strona 13 z 15

9. Wynik badania Na podstawie specjalistycznej oceny technicznej warsztat naprawczy (Nazwa i adres warsztatu napraw wagonów wraz z bazami pomocniczymi warsztatu / placówkami zewnętrznymi) otrzymuje dopuszczenie techniczne do (odpowiednie zakreślić) Rewizji (badań) Znak warsztatu: XXX G 4.0 G 4.2 G 4.8 Utrzymania zgodnie z EN / DIN, Przewodnikiem utrzymania VPI itd. Napraw mobilnych za pomocą pojazdów warsztatowych Rewizji hamulca Br 0 Br 2 Br 3 Naprawy (regeneracja) komponentów zgodnie z Przewodnikiem utrzymania VPI Prace na zestawach kołowych i maźnicach zestawów kołowych na poziomach utrzymania IL IS 1 IS 2 IS 3 Mechaniczna obróbka osi zestawów kołowych zgodnie z VPI 04, załącznik 13 za pomocą szlifowania lub toczenia V 1 V 2 V 3 V 4 Część mechaniczna hamulca (nastawiacz przekładni, kurek końcowy) na (odpowiednie zakreślić) wagonach towarowych standardowego bądź specjalnego typu budowy (łącznie z koniecznymi naprawami wagonów cystern bez prac na zbiorniku i jego armaturze) wagonach cysternach (rodzaj Z) / wagonach specjalnych (rodzaj U) FTB; Stan 20.06.2014 Strona 14 z 15

10. Niezgodności, działania i zalecenia Zastrzegamy sobie prawo niezapowiedzianej wizytacji warsztatu w okresie obowiązywania dopuszczenia i sprawdzenia wdrożenia wymienionych działań i zaleceń. 11. Okres obowiązywania (pierwsze dopuszczenie 3 lata z okresową kontrolą) do 00.00.201x Należy zgłaszać zmiany osobowe w zakresie personelu wymienionego z nazwiska.... (Miejscowość / data) (Podpis) FTB; Stan 20.06.2014 Strona 15 z 15