Instalacja elektryczna

Instalacja elektryczna - Rozdzia³ Instalacja elektryczna UWAGA: Niniejszy rozdzia³ dotyczy aplikatorów z wi¹zkami kablowymi typu Universal M. Spis treœci Instalacja elektryczna.................................. - Wprowadzenie........................................... - Omówienie funkcji instalacji elektrycznej.................... - Wi¹zki kablowe........................................ - Wi¹zka kablowa rozdzielacza kleju..................... - Wi¹zka kablowa podgrzewanego rozdzielacza powietrza. - Grza³ki i czujniki RTD................................... - Po³¹czenia wi¹zki kablowej................................ -8 Przygotowanie do pod³¹czenia wi¹zek kablowych......... -8 Pod³¹czanie wi¹zki kablowej rozdzielacza kleju............ -9 Pod³¹czanie wi¹zki kablowej ogrzewanego rozdzielacza powietrza............................................. -0 Przywracanie normalnej pracy systemu.................. - Od³¹czanie wi¹zek kablowych........................... - Serwisowanie wi¹zki kablowej............................. - Sprawdzenie grza³ki.................................... - Sprawdzenie czujnika RTD.............................. - Wymiana wi¹zki kablowej............................... - Regeneracja wi¹zki kablowej............................ -7 Czêœci.................................................. -8 Wi¹zki kablowe o niskiej mocy do rozdzielacza kleju........ -9 Wi¹zki kablowe o du ej mocy do rozdzielacza kleju........ -0 Wi¹zki kablowe o niskiej mocy do ogrzewanego rozdzielacza powietrza............................................. - Wi¹zki kablowe o du ej mocy do ogrzewanego rozdzielacza powietrza............................................. - Kable rozga³êziaj¹ce i po³¹czeniowe..................... - Kable przed³u aj¹ce................................... -7 Zalecane czêœci zamienne i materia³y eksploatacyjne...... -9 Dane techniczne......................................... -0 Parametry elektryczne.................................. -0 Schematy po³¹czeñ.................................... -0 Opis styków wi¹zki kablowej.......................... -0 Kable rozga³êziaj¹ce i po³¹czeniowe.................. - Kable przed³u aj¹ce................................. - 008 Nordson Corporation Data wydania /08 P/N 7899B0

- Instalacja elektryczna Strona celowo niezadrukowana. P/N 7899B0 Data wydania /08 008 Nordson Corporation

Instalacja elektryczna - OSTRZE ENIE: Urz¹dzenie mo e byæ obs³ugiwane tylko przez odpowiednio przeszkolony i doœwiadczony personel. Obs³ugiwanie lub serwisowanie urz¹dzenia przez osoby bez odpowiedniego doœwiadczenia stanowi zagro enie zdrowia i ycia oraz mo e doprowadziæ do uszkodzenia urz¹dzenia. Wprowadzenie W tym rozdziale opisano instalacjê elektryczn¹ w aplikatorach z wi¹zkami kablowymi do pod³¹czenia platynowych czujników temperatury (RTD) typu ATS/Meltex (w dalszej czêœci tekstu wystêpuj¹ pod nazw¹ Universal M). Instalacja elektryczna aplikatora sk³ada siê z nastêpuj¹cych elementów: wi¹zki kablowej rozdzielacza kleju z grza³k¹ i czujnikiem RTD, wi¹zki kablowej ogrzewanego rozdzielacza powietrza z grza³k¹ i czujnikiem RTD, kabli rozga³êziaj¹cych i po³¹czeniowych (jeœli s¹ u ywane), przed³u aczy. W wê u te znajduj¹ siê elementy elektryczne wi¹zka kablowa do elektrycznego po³¹czenia wê a z urz¹dzeniem topi¹cym i gniazdo elektryczne do po³¹czenia go z aplikatorem. Po³¹czenia elektryczne w wê u, wi¹zki kablowe aplikatora i inne u ywane kable maj¹ nastêpuj¹ce dwa zadania: () dostarczaj¹ zasilanie elektryczne do grza³ek w rozdzielaczu kleju i rozdzielaczu powietrza w aplikatorze oraz () przesy³aj¹ sygna³y elektryczne z czujników RTD w rozdzielaczu kleju i powietrza do systemu sterowania urz¹dzeniem topi¹cym lub do oddzielnego regulatora temperatury. Rysunek - Aplikator natryskowy Universal z wi¹zkami kablowymi typu M. Wi¹zka kablowa rozdzielacza kleju. Wi¹zka kablowa podgrzewanego rozdzielacza powietrza 008 Nordson Corporation Data wydania /08 P/N 7899B0

- Instalacja elektryczna Omówienie funkcji instalacji elektrycznej W aplikatorze wystêpuj¹ dwie strefy ogrzewane: rozdzielacz kleju i rozdzielacz powietrza. Strefy ogrzewane w rozdzielaczu kleju nagrzewaj¹ klej w aplikatorze, natomiast w rozdzielaczu powietrza nagrzewaj¹ powietrze rozpryskuj¹ce. Nagrzewanie i pomiar temperatury w strefach ogrzewanych nastêpuje za poœrednictwem wi¹zek kablowych. Wi¹zki kablowe Ka da strefa ogrzewana ma swoj¹ wi¹zkê kablow¹, która jest pod³¹czona do czujnika RTD i do jednej albo dwóch grza³ek w aplikatorze. Wi¹zki te s¹ te pod³¹czone wtykiem do kana³u regulatora temperatury w systemie sterowania urz¹dzeniem topi¹cym lub w oddzielnym regulatorze temperatury. System sterowania odbiera sygna³y elektryczne z czujnika RTD i w oparciu o ich wartoœæ reguluje napiêcie elektryczne doprowadzane do grza³ek. Dwa typy wi¹zek kablowych aplikatora s¹ przeznaczone do: rozdzielacza kleju i ogrzewanego rozdzielacza powietrza. Wi¹zka kablowa rozdzielacza kleju Zapoznaæ siê z rysunkiem -. Wi¹zka kablowa rozdzielacza kleju na wtyk kwadratowy z 8 stykami, który pasuje do gniazda na kablu wê a lub jego przed³u acza, na kablu rozga³êziaj¹cym lub po³¹czeniowym. Rysunek - GND 7 7 Wtyk wi¹zki kablowej rozdzielacza kleju UZIEMIENIE P/N 7899B0 Data wydania /08 008 Nordson Corporation

Instalacja elektryczna - Wi¹zka kablowa podgrzewanego rozdzielacza powietrza Zapoznaæ siê z rysunkiem -. Wi¹zka kablowa rozdzielacza kleju ma wtyk okr¹g³y z 7 stykami, który pasuje do gniazda na kablu przed³u acza, kablu rozga³êziaj¹cym lub kablu po³¹czeniowym. Rysunek - UZIEMIENIE Wtyk wi¹zki kablowej podgrzewanego rozdzielacza powietrza 008 Nordson Corporation Data wydania /08 P/N 7899B0

- Instalacja elektryczna Grza³ki i czujniki RTD Grza³ki i czujniki RTD s¹ integralnym wyposa eniem wi¹zki kablowej. Wi¹zki kablowe mo na regenerowaæ, dziêki czemu mo liwa jest wymiana tylko grza³ki lub czujnika RTD. Grza³ki znajduj¹ siê w otworze (lub otworach) wewn¹trz rozdzielacza kleju i powietrza. S¹ umocowane blaszk¹ i œrub¹, jak pokazano na rysunku -. Grza³ki, po w³¹czeniu zasilania, ogrzewaj¹ klej lub powietrze rozpryskuj¹ce w rozdzielaczu. Je eli zapotrzebowanie na ciep³o jest znaczne, mo na zainstalowaæ dwie grza³ki w jednej strefie. Zazwyczaj zapotrzebowanie na ciep³o w rozdzielaczu powietrza jest wiêksze od zapotrzebowania w rozdzielaczu kleju. Czujniki RTD znajduj¹ siê w otworach wewn¹trz rozdzielaczy i s¹ umocowane tulej¹ bagnetow¹, jak pokazano na rysunku -. Czujnik RTD jest elementem elektronicznym (PTC, pozystorem), którego rezystancja wzrasta wraz ze wzrostem temperatury. Czujnik RTD przekazuje informacjê o temperaturze kleju lub powietrza rozpryskuj¹cego do systemu sterowania urz¹dzeniem topi¹cym lub do regulatora temperatury, aby odpowiednio modyfikowaæ napiêcie zasilania grza³ek rozdzielaczy. Rysunek - Konfiguracja wi¹zki kablowej rozdzielacza kleju (po lewej) i rozdzielacza powietrza (po prawej). Blaszka ustalaj¹ca i œruba mocuj¹ca grza³kê. Grza³ka. Czujnik RTD. Tuleja bagnetowa do mocowania czujnika RTD P/N 7899B0 Data wydania /08 008 Nordson Corporation

Instalacja elektryczna -7 Strona celowo niezadrukowana. 008 Nordson Corporation Data wydania /08 P/N 7899B0

-8 Instalacja elektryczna Po³¹czenia wi¹zki kablowej Wszystkie wi¹zki kablowe musz¹ byæ odpowiednio pod³¹czone do wê y lub kabli rozga³êziaj¹cych i przed³u aczy, aby bezpiecznie dostarczaæ zasilanie do aplikatora. W tej czêœci rozdzia³u opisano procedury ³¹czenia wi¹zek kablowych rozdzielacza kleju z wê ami oraz z przed³u aczami i kablami po³¹czeniowymi, a tak e wi¹zek kablowych ogrzewanego rozdzielacza powietrza z kablami przed³u acza i kablami rozga³êziaj¹cymi lub kablami po³¹czeniowymi (co stanowi konfiguracjê zalecan¹). W razie potrzeby uzyskania pomocy w zakresie pod³¹czania wi¹zek kablowych nale y skontaktowaæ siê z przedstawicielem firmy Nordson. UWAGA: Najczêœciej konfiguracja wê a, wi¹zki kablowej i kabli w systemie jest ustalona przez klienta i pracownika Nordson. W razie koniecznoœci wprowadzenia zmian w konfiguracji trzeba skontaktowaæ siê z przedstawicielem firmy Nordson. Numery katalogowe kabla rozga³êziaj¹cego, kabla po³¹czeniowego i przed³u acza znajduj¹ siê w rozdziale Czêœci na koñcu tego rozdzia³u. OSTRZE ENIE: Niebezpieczeñstwo zranienia lub œmierci. Instalacjê elektryczn¹, procedury rozwi¹zywania problemów i naprawy powinny wykonywaæ jedynie osoby z odpowiednimi uprawnieniami. Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac elektrycznych trzeba zapoznaæ siê z rozdzia³em, Bezpieczeñstwo, od³¹czyæ zasilanie elektryczne systemu i zablokowaæ wy³¹czniki. Przygotowanie do pod³¹czenia wi¹zek kablowych. Jeœli system pracuje, nale y usun¹æ z niego ciœnienie. Zapoznaæ siê z opisem procedury Rozprê anie systemu w rozdziale 0 Filtr.. Od³¹czyæ i zablokowaæ zasilanie elektryczne systemu. P/N 7899B0 Data wydania /08 008 Nordson Corporation

Instalacja elektryczna -9 Pod³¹czanie wi¹zki kablowej rozdzielacza kleju Pod³¹czyæ wi¹zki kablowe rozdzielacza kleju zgodnie z potrzebami wynikaj¹cymi z aplikacji. Zapoznaæ siê z tabel¹ - i rysunkiem -, gdzie przedstawiono typow¹ konfiguracjê instalacji. Nr na rysunku - Tabela - Typowe po³¹czenia wi¹zki kablowej rozdzielacza kleju Podzespó³ Pierwsza wi¹zka kablowa rozdzielacza kleju Przed³u acz przed³u acza (pozycja ) Pod³¹czyæ do pierwszej wi¹zki kablowej rozdzielacza kleju (pozycja ) i do kabla po³¹czeniowego (pozycja ) Kabel po³¹czeniowy przed³u acza (pozycja ) i do gniazda elektrycznego na urz¹dzeniu topi¹cym (pozycja ) Druga wi¹zka kablowa z³¹czki wê a rozdzielacza kleju Wi¹zka kablowa wê a gniazda elektrycznego na urz¹dzeniu topi¹cym (pozycja ) Aplikator () Pierwsza wi¹zka kablowa rozdzielacza kleju () Druga wi¹zka kablowa rozdzielacza kleju () Kabel przed³u acza Wê a Rysunek - Typowe pod³¹czenie wi¹zki kablowej rozdzielacza kleju. Pierwsza wi¹zka kablowa. Kabel po³¹czeniowy rozdzielacza kleju. Druga wi¹zka kablowa. Przed³u acz rozdzielacza kleju () Gniazdo elektryczne na urz¹dzeniu topi¹cym () Kabel po³¹czeniowy () Wi¹zka kablowa wê a Urz¹dzenie topi¹ce. Wi¹zka kablowa wê a. Gniazdo elektryczne na urz¹dzeniu topi¹cym 008 Nordson Corporation Data wydania /08 P/N 7899B0

-0 Instalacja elektryczna Pod³¹czanie wi¹zki kablowej ogrzewanego rozdzielacza powietrza Pod³¹czyæ wi¹zki kablowe ogrzewanego rozdzielacza powietrza zgodnie z potrzebami wynikaj¹cymi z aplikacji. Zapoznaæ siê z tabel¹ - i rysunkiem -, gdzie przedstawiono dwie typowe konfiguracje instalacji. Nr na rysunku - Tabela - Typowe po³¹czenia wi¹zki kablowej ogrzewanego rozdzielacza powietrza Podzespó³ Jedna wi¹zka kablowa podgrzewanego rozdzielacza powietrza Przed³u acz przed³u acza (pozycja ) Pod³¹czyæ do wi¹zki kablowej (pozycja ) i kabla po³¹czeniowego (pozycja ) Kabel po³¹czeniowy przed³u acza (pozycja ) i do gniazda elektrycznego na urz¹dzeniu topi¹cym Dwie wi¹zki kablowe przed³u aczy (pozycja ) podgrzewanego rozdzielacza powietrza Kable przed³u aj¹ce wi¹zek (pozycja ) i kabla rozga³êziaj¹cego (pozycja ) Kabel rozga³êziaj¹cy przed³u aczy (pozycja ) i do gniazda elektrycznego na urz¹dzeniu topi¹cym (pozycja 7) P/N 7899B0 Data wydania /08 008 Nordson Corporation

Instalacja elektryczna - Aplikator () Jedna wi¹zka kablowa ogrzewanego rozdzielacza powietrza () Kabel przed³u acza () Kabel po³¹czeniowy ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ Urz¹dzenie topi¹ce (7) Gniazdo elektryczne na urz¹dzeniu topi¹cym () Dwie wi¹zki kablowe ogrzewanego rozdzielacza powietrza () Kable przed³u acza Urz¹dzenie topi¹ce Aplikator () Kabel rozga³êziaj¹cy Rysunek - Typowe po³¹czenia wi¹zki kablowej ogrzewanego rozdzielacza powietrza. Jedna wi¹zka kablowa. Dwie wi¹zki kablowe. Kabel rozga³êziaj¹cy podgrzewanego rozdzielacza podgrzewanego rozdzielacza 7. Gniazdo elektryczne na powietrza powietrza urz¹dzeniu topi¹cym. Przed³u acz. Kable przed³u aj¹ce. Kabel po³¹czeniowy 008 Nordson Corporation Data wydania /08 P/N 7899B0

- Instalacja elektryczna Przywracanie normalnej pracy systemu Od³¹czanie wi¹zek kablowych Wykonaæ te z poni szych procedur, które pasuj¹ do posiadanej instalacji. Je eli wi¹zki kablowe zosta³y pod³¹czone podczas pierwszej instalacji aplikatora, nale y wróciæ do opisu procedury instalacji aplikatora w rozdziale, Instalacja, aby dokoñczyæ instalacjê. Je eli wi¹zki kablowe by³y pod³¹czane w ramach innej procedury, trzeba wróciæ do tej procedury. Przywróciæ normaln¹ pracê systemu (jeœli jest to konieczne). W razie potrzeby zapoznaæ siê z opisem procedury Uruchamianie aplikatora w rozdziale, Obs³uga. Przed od³¹czaniem wi¹zek kablowych trzeba usun¹æ ciœnienie z systemu, a tak e od³¹czyæ i zablokowaæ zasilanie elektryczne. W razie potrzeby zapoznaæ siê z opisem procedury Rozprê anie systemu w rozdziale 0, Filtr. Serwisowanie wi¹zki kablowej W niniejszej czêœci rozdzia³u zamieszczono informacje zwi¹zane z serwisowaniem wi¹zek kablowych. OSTRZE ENIE: Niebezpieczeñstwo zranienia lub œmierci. Instalacjê elektryczn¹, procedury rozwi¹zywania problemów i naprawy powinny wykonywaæ jedynie osoby z odpowiednimi uprawnieniami. Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac elektrycznych trzeba zapoznaæ siê z rozdzia³em, Bezpieczeñstwo, od³¹czyæ zasilanie elektryczne systemu i zablokowaæ wy³¹czniki. Sprawdzenie grza³ki. Od³¹czyæ i zablokowaæ zasilanie elektryczne systemu.. Od³¹czyæ wi¹zkê dostarczaj¹c¹ zasilanie do sprawdzanej grza³ki. P/N 7899B0 Data wydania /08 008 Nordson Corporation

Instalacja elektryczna -. Zapoznaæ siê z rysunkiem -7 lub -8. Sprawdziæ omomierzem rezystancjê grza³ki i ci¹g³oœæ jej obwodu na stykach grza³ki w wi¹zce kablowej. Je eli zmierzona opornoœæ jest ma³a, grza³ka dzia³a prawid³owo. Wróciæ do procedury, z której nast¹pi³o przejœcie do sprawdzania grza³ki. Je eli zmierzona opornoœæ jest du a lub jeœli obwód jest przerwany, mog³o nast¹piæ przerwanie przewodu, poluzowanie po³¹czenia lub uszkodzenie grza³ki. Przejœæ do nastêpnego punktu. Rysunek -7 GND 7 7 Opis styków wi¹zki kablowej rozdzielacza kleju UZIEMIENIE UZIEMIENIE Rysunek -8 Opis styków wi¹zki kablowej ogrzewanego rozdzielacza powietrza, aplikatory wielomodu³owe. Zdj¹æ os³onê rozdzielacza i sprawdziæ kable grza³ki. Upewniæ siê, e nie ma przerwanych przewodów ani poluzowanych po³¹czeñ i e pod³¹czenie grza³ek jest prawid³owe. Zapoznaæ siê ze schematami po³¹czeñ wi¹zki kablowej w paragrafie Rysunki pogl¹dowe aplikatora w rozdziale 8, Czêœci: Naprawiæ stwierdzone problemy i przywróciæ normaln¹ pracê systemu. Jeœli nie mo na stwierdziæ problemów z po³¹czeniami kablowymi, prawdopodobnie jest uszkodzona grza³ka. Wymieniæ grza³kê. Zapoznaæ siê z opisem procedury Wymiana grza³ki w tym rozdziale. 008 Nordson Corporation Data wydania /08 P/N 7899B0

- Instalacja elektryczna Sprawdzenie czujnika RTD UWAGA: Do prawid³owego przeprowadzenia testu konieczna jest znajomoœæ temperatury czujnika RTD.. Od³¹czyæ i zablokowaæ zasilanie elektryczne systemu.. Od³¹czyæ wi¹zkê dostarczaj¹c¹ zasilanie do sprawdzanego czujnika RTD.. Zapoznaæ siê z rysunkiem -7 lub -8. Przy znanej temperaturze czujnika RTD zmierzyæ omomierzem jego rezystancjê na stykach czujnika RTD wi¹zki kablowej.. Zapoznaæ siê z rysunkiem -9, aby ustaliæ prawid³ow¹ rezystancjê czujnika RTD zale nie od jego temperatury. Je eli zmierzona rezystancja jest prawid³owa, czujnik RTD jest sprawny. Wróciæ do procedury, z której nast¹pi³o przejœcie do sprawdzania czujnika RTD. Jeœli pomiar rezystancji wyka e, e obwód jest przerwany, przejœæ do nastêpnego punktu.. Zdj¹æ os³onê rozdzielacza i sprawdziæ, czy kable czujnika RTD i inne po³¹czenia kablowe nie s¹ poluzowane. Dokrêciæ poluzowane po³¹czenia.. Ponownie sprawdziæ rezystancjê czujnika RTD. Jeœli wynik pomiaru jest prawid³owy, czujnik RTD jest sprawny. W przeciwnym razie przejœæ do nastêpnego punktu. 7. Od³¹czyæ przewody czujnika RTD, zmierzyæ rezystancjê miêdzy nimi i porównaæ z danymi przedstawionymi na rysunku -9: Jeœli zmierzona wartoœæ jest w odpowiednim przedziale, pod³¹czyæ czujnik RTD, zamontowaæ os³onê rozdzielacza i wróciæ do procedury, z której nast¹pi³o przejœcie do sprawdzania czujnika. Je eli zmierzona wartoœæ nie jest w odpowiednim przedziale wartoœci, wymieniæ czujnik RTD. Zapoznaæ siê z opisem procedury Wymiana czujnika RTD w dalszej czêœci tego rozdzia³u. P/N 7899B0 Data wydania /08 008 Nordson Corporation

Instalacja elektryczna - Rezystancja w omach (czujnik RTD z termopar¹ platynow¹) Temperatura w o C 0 0 0 0 80 00 0 0 0 80 00 0 0 0 00 9 90 8 80 7 70 0 0 0 0 0 0 0 00 8 0 0 7 8 8 0 9 8 Temperatura w o F 90000 Rysunek -9 Rezystancja czujnika RTD w zale noœci od temperatury 008 Nordson Corporation Data wydania /08 P/N 7899B0

- Instalacja elektryczna Wymiana wi¹zki kablowej W celu wymiany grza³ki lub czujnika RTD w aplikatorze nale y zamieniæ ca³¹ wi¹zk¹ kablow¹ na now¹ lub regenerowan¹. Aby przeprowadziæ regeneracjê wi¹zki kablowej, nale y zapoznaæ siê z opisem procedury Regeneracja wi¹zki kablowej w dalszej czêœci tego rozdzia³u. Potrzebne bêd¹ nastêpuj¹ce przedmioty: odpowiednie narzêdzia, niedu y prêt do poluzowania grza³ki lub czujnika RTD, wi¹zka kablowa (nowa lub regenerowana), smar do grza³ek.. Od³¹czyæ i zablokowaæ zasilanie elektryczne systemu.. Od³¹czyæ wi¹zkê kablow¹, która zasila wymienian¹ grza³kê lub czujnik RTD. OSTRO NIE: Ryzyko zniszczenia urz¹dzenia. Przed wyjêciem czujnika RTD od³¹czyæ zasilanie elektryczne aplikatora. Wystawienie czujnika RTD na dzia³anie temperatury otoczenia mo e spowodowaæ jego ostygniêcie, czego skutkiem bêdzie podgrzanie aplikatora i innego wyposa enia do wysokiej temperatury, która mo e je zniszczyæ.. Zapoznaæ siê z rysunkiem -0. Wymieniæ wi¹zkê kablow¹ z grza³kami i czujnikiem RTD, postêpuj¹c zgodnie z opisem w tabeli poni ej. Zapoznaæ siê z rysunkami w paragrafie Rysunki pogl¹dowe aplikatora w rozdziale 8, Czêœci: Podzespó³ Procedura wymiany Grza³ka a. Poluzowaæ œruby mocuj¹ce grza³kê, obróciæ blaszki mocuj¹ce i wyj¹æ grza³kê z rozdzielacza. UWAGA: Je eli grza³ki nie mo na ³atwo wyj¹æ z otworu, znaleˇæ niedu y otwór na dole aplikatora. W³o yæ do niego niewielki prêt i delikatnie popchn¹æ lub postukaæ, aby poluzowaæ grza³kê. b. Posmarowaæ now¹ grza³kê smarem do grza³ek i w³o yæ do rozdzielacza. c. Obróciæ blaszki mocuj¹ce na grza³kê i dokrêciæ œruby. Czujnik RTD a. Wcisn¹æ tulejê bagnetow¹ czujnika RTD, obróciæ j¹ oko³o / obrotu w lewo i wyj¹æ czujnik RTD. UWAGA: Jeœli aplikator ma otwór w korpusie za czujnikiem, w³o yæ prêcik w ten otwór i ostro nie popchn¹æ lub postukaæ, aby poluzowaæ czujnik RTD. Jeœli w aplikatorze nie ma otworu, ustawiæ niedu y dobijak (prêt z p³askim koñcem) poœrodku czujnika RTD i ostro nie postukaæ m³otkiem, aby poluzowaæ uszczelnienie miêdzy czujnikiem RTD i korpusem aplikatora. b. W³o yæ nowy czujnik RTD do rozdzielacza, wcisn¹æ tulejê bagnetow¹ i obróciæ j¹ oko³o / obrotu w prawo. P/N 7899B0 Data wydania /08 008 Nordson Corporation

Instalacja elektryczna -7. Pod³¹czyæ wi¹zkê kablow¹.. Przywróciæ normaln¹ pracê systemu. Rysunek -0 Wymiana wi¹zki kablowej na aplikatorze natryskowym (po lewej) lub do nak³adania œcie ek ( po prawej). Nie pokazano elektrozaworów ani prêtów monta owych, aby nie komplikowaæ rysunku.. Blaszka ustalaj¹ca i œruba mocuj¹ca. Grza³ka. Czujnik RTD grza³kê Uwaga: Niektóre wi¹zki kablowe maj¹ dwie grza³ki. Regeneracja wi¹zki kablowej Aby przeprowadziæ regeneracjê wi¹zki kablowej, nale y zamówiæ odpowiednie czêœci i uzyskaæ arkusz instrukcji (P/N 0898) ze strony http://emanuals.nordson.com/ lub skontaktowaæ siê z przedstawicielem firmy Nordson. 008 Nordson Corporation Data wydania /08 P/N 7899B0

-8 Instalacja elektryczna Czêœci W tej czêœci rozdzia³u przedstawiono szczegó³owy wykaz czêœci instalacji elektrycznej. Informacje o czêœciach do aplikatora, obejmuj¹cych te rysunki i wykazy materia³ów przeznaczonych do wykorzystania z aplikatorem znajduj¹ siê w rozdziale 8, Czêœci. Na diagramie poni ej objaœniono odczytywanie wykazu czêœci zamiennych. Numer w kolumnie Nr odpowiada numerowi elementu pokazanemu w kó³ku na rysunku czêœci. Znak myœlnika informuje, e element jest czêœci¹ wiêkszego zespo³u. Numer w kolumnie Nr kat. jest numerem w katalogu czêœci firmy Nordson, którym trzeba siê pos³u yæ podczas zamawiania czêœci. Myœlniki w tym miejscu oznaczaj¹, e czêœæ nie jest przewidziana do sprzeda y. W takim przypadku trzeba zamówiæ ca³y podzespó³ z potrzebn¹ czêœci¹ lub zestaw serwisowy, zawieraj¹cy tê czêœæ. W kolumnie Opis znajduje siê opis czêœci i czasami jej wymiary lub specyfikacja. Kolumna Uwagi zawiera litery, które s¹ odsy³aczami do komentarzy na dole tabeli z wykazem czêœci. W uwagach znajduj¹ siê wa ne informacje na temat danej pozycji. W kolumnie Liczba zamieszczono informacje o liczbie elementów wykorzystanych do wytworzenia zespo³u pokazanego na rysunku czêœci. Myœlnik lub litery WgP w tej kolumnie oznaczaj¹, e nie mo na policzyæ liczby potrzebnych elementów. Nr Nr kat. Opis Liczba szt. Uwaga 0000000 Zespó³ A 000000 Czêœæ zespo³u A A - - - - - - Н Czêœæ elementu 0000000 Н Н Czêœæ elementu WgP NP 000000 Н Н Н Czêœæ elementu UWAGA A: Wa ne informacje na temat elementu. AR: Wed³ug potrzeb NS: Nie pokazano P/N 7899B0 Data wydania /08 008 Nordson Corporation

Instalacja elektryczna -9 Wi¹zki kablowe o niskiej mocy do rozdzielacza kleju Zapoznaæ siê z rysunkiem -. Nr Nr kat. Opis Liczba szt. Uwaga 0807 Cordset, Universal applicator, M-style, 00-ohm platinum, 0 VAC, 00 W, square connector 079 Cordset, Universal applicator, M-style, 00-ohm platinum, 0 VAC, 700 W, square connector 07 RTD, platinum, bayonet, 90-degree, x A 08008 Heater, 90-degree, 0.8 in. D, 00 W, 0 VAC, A. in. long (used on cordset 0807) 077 Heater, 90-degree, 0.8 in. D, 700 W, 0 VAC, A. in. long (used on cordset 079) 8 Contact pin 0, -0, 7 mm, plated gold 987 Screw, flat, self-tapping, -0 x 0. in. 999 Strain relief, metric, standard, PG, plastic 7 Hood, plug 7 9 Plug insert, male 8 0798 Grommet, -conductor, PG 9 70888 Crimp contact pin, gold, mm 0 0 Adapter, PG to PG UWAGA A: W razie wymiany grza³ki lub czujnika firma Nordson zaleca wymianê ca³ej wi¹zki kablowej. Stare wi¹zki kablowe mog¹ byæ regenerowane przez wykwalifikowany personel. Aby przeprowadziæ regeneracjê wi¹zki kablowej, nale y zamówiæ odpowiednie czêœci i uzyskaæ arkusz instrukcji (nr kat. 0898) ze strony http://emanuals.nordson.com/ lub skontaktowaæ siê z przedstawicielem firmy Nordson. UZIEMIENIE (G) 7 0 Czujnik RTD ( i 7) ( i ) 8 9 Rysunek - Czêœci wi¹zki kablowej o niskiej mocy do rozdzielacza kleju 008 Nordson Corporation Data wydania /08 P/N 7899B0

-0 Instalacja elektryczna Wi¹zki kablowe o du ej mocy do rozdzielacza kleju Zapoznaæ siê z rysunkiem -. Nr Nr kat. Opis Liczba szt. Uwaga 0797 Cordset, Universal applicator, M-style, 00-ohm platinum, 0 VAC, 00 W, square connector 07 RTD, platinum, bayonet, 90-degree, x A 077 Heater, 90-degree, 0.0 in. D, 700 W, 0 VAC, A.00 in. long 8 Contact pin 0, -0, 7 mm, plated gold 987 Screw, flat, self-tapping, -0 x 0. in. 999 Strain relief, metric, standard, PG, plastic 7 Hood, plug 7 9 Plug insert, male 8 00 Grommet, PG, -conductor, 8 mm 9 0 Adapter, PG to PG 0 099 Wire-end, crimp-on /# 70888 Crimp contact pin, gold, mm UWAGA A: W razie wymiany grza³ki lub czujnika firma Nordson zaleca wymianê ca³ej wi¹zki kablowej. Stare wi¹zki kablowe mog¹ byæ regenerowane przez wykwalifikowany personel. Aby przeprowadziæ regeneracjê wi¹zki kablowej, nale y zamówiæ odpowiednie czêœci i uzyskaæ arkusz instrukcji (nr kat. 0898) ze strony http://emanuals.nordson.com/ lub skontaktowaæ siê z przedstawicielem firmy Nordson. P/N 7899B0 Data wydania /08 008 Nordson Corporation

Instalacja elektryczna - UZIEMIENIE (G) STYK Czujnik RTD ( i 7) ŒCISN Æ OBA STYKI ZE SOB UZIEMIENIE STYK STYK Ó TY/ZIELONY CZARNY Czujnik RTD ( i ) 9 7 STYK 7 8 Rysunek - Czêœci wi¹zki kablowej o du ej mocy do rozdzielacza kleju 008 Nordson Corporation Data wydania /08 P/N 7899B0

- Instalacja elektryczna Wi¹zki kablowe o niskiej mocy do ogrzewanego rozdzielacza powietrza Zapoznaæ siê z rysunkiem -. Nr Nr kat. Opis Liczba szt. Uwaga 00 Cordset, Universal applicator, M-style, 00-ohm platinum, 0 VAC, 00 W, round connector 0807 Cordset, Universal applicator, M-style, 00-ohm platinum, 0 VAC, 00 W, round connector 07 RTD, platinum, bayonet, 90-degree, x A 0090 Heater, 90-degree, 0.8 in. D, 00 W, 0 VAC, A. in. long (used on cordset 00) 08008 Heater, 90-degree, 0.8 in. D, 00 W, 0 VAC, A. in. long (used on cordset 0807) 778 Plug, 7-pin, water-resistant Item no. not used 999 Strain relief, metric, standard, PG, plastic 00 Grommet, PG, -conductor, 8 mm 7 0 Adapter, PG to PG NS 90 Tubing, heat-shrinkable ft UWAGA A: W razie wymiany grza³ki lub czujnika firma Nordson zaleca wymianê ca³ej wi¹zki kablowej. Stare wi¹zki kablowe mog¹ byæ regenerowane przez wykwalifikowany personel. Aby przeprowadziæ regeneracjê wi¹zki kablowej, nale y zamówiæ odpowiednie czêœci i uzyskaæ arkusz instrukcji (nr kat. 0898) ze strony http://emanuals.nordson.com/ lub skontaktowaæ siê z przedstawicielem firmy Nordson. NS: Nie pokazano 7 STYK UZIEMIENIE RTD STYK (+) RTD STYK ( ) Rysunek - Czêœci wi¹zki kablowej o niskiej mocy do ogrzewanego rozdzielacza powietrza STYK P/N 7899B0 Data wydania /08 008 Nordson Corporation

Instalacja elektryczna - Strona celowo niezadrukowana. 008 Nordson Corporation Data wydania /08 P/N 7899B0

- Instalacja elektryczna Wi¹zki kablowe o du ej mocy do ogrzewanego rozdzielacza powietrza Zapoznaæ siê z rysunkiem -. Nr Nr kat. Opis Liczba szt. Uwaga 0809 Cordset, Universal applicator, M-style, 00-ohm platinum, 0 VAC, 800 W, round connector 07 RTD, platinum, bayonet, 90-degree, x A 08009 Heater, 90-degree, 0.8 in. D, 00 W, 0 VAC, A. in. long 778 Plug, 7-pin, water-resistant Item no. not used 999 Strain relief, metric, standard, PG plastic 00 Grommet, PG, -conductor, 8 mm 7 0 Adapter, PG to PG 8 Item no. not used 9 099 Wire-end, crimp-on /# NS 90 Tubing, heat-shrinkable ft UWAGA A: W razie wymiany grza³ki lub czujnika firma Nordson zaleca wymianê ca³ej wi¹zki kablowej. Stare wi¹zki kablowe mog¹ byæ regenerowane przez wykwalifikowany personel. Aby przeprowadziæ regeneracjê wi¹zki kablowej, nale y zamówiæ odpowiednie czêœci i uzyskaæ arkusz instrukcji (nr kat. 0898) ze strony http://emanuals.nordson.com/ lub skontaktowaæ siê z przedstawicielem firmy Nordson. NS: Nie pokazano P/N 7899B0 Data wydania /08 008 Nordson Corporation

Instalacja elektryczna - RTD STYK (+) UZIEMIENIE RTD STYK ( ) STYK STYK STYK CZARNY PRZYLUTOWAÆ OBA KABLE DO UZIEMIENIA STYK STYK STYK Ó TY/ZIELONY Ó TY/ZIELONY CZARNY RTD 7 9 Rysunek - Czêœci wi¹zki kablowej o du ej mocy do ogrzewanego rozdzielacza powietrza 008 Nordson Corporation Data wydania /08 P/N 7899B0

- Instalacja elektryczna Kable rozga³êziaj¹ce i po³¹czeniowe Zapoznaæ siê z rysunkiem -. Kable rozga³êziaj¹ce i po³¹czeniowe mog¹ byæ zastosowane do po³¹czenia wi¹zek kablowych wê y i aplikatorów z gniazdami elektrycznymi urz¹dzenia topi¹cego. W wiêkszoœci przypadków bêd¹ potrzebne kable przed³u aj¹ce. AR: Nr Nr kat. Opis Liczba szt. Uwaga 98 Splitter cable, M-style, heated air manifold AR cordsets, 0. m 9 Splitter cable, M-style, adhesive manifold cordset AR and heated air manifold cordset, 0. m 97 Splitter cable, M-style, adhesive manifold AR cordsets, 0. m 9 Adapter cable, M-style, heated air manifold AR cordset, 0. m 9 Adapter cable, M-style, adhesive manifold AR cordset, 0. m 9 Splitter cable, M-style, hose cordsets, 0. m AR Wed³ug potrzeb 90000 Rysunek - Kable rozga³êziaj¹ce i po³¹czeniowe typu M P/N 7899B0 Data wydania /08 008 Nordson Corporation

Instalacja elektryczna -7 Kable przed³u aj¹ce Zapoznaæ siê z rysunkami -, -7 i -8. Kable przed³u aj¹ce mog¹ byæ u yte do pod³¹czenia kabli po³¹czeniowych i rozga³êziaj¹cych oraz wi¹zek kablowych wê a i aplikatora do gniazd elektrycznych w urz¹dzeniu topi¹cym. Nr kat. Opis Uwaga 8 Extension cable, M-style, hose cordsets, m (. ft) 7 0 Extension cable, M-style, hose cordsets, 8 m (. ft) 9 Extension cable, M-style, hose cordsets, 0 m (.8 ft) 9 Extension cable, M-style, hose cordsets, m (9. ft) 9 7 Extension cable, M-style, hose cordsets, m (9. ft) 7 Extension cable, M-style, adhesive manifold cordsets, m (. ft) Extension cable, M-style, adhesive manifold cordsets, 7 m (.0 ft) 8 Extension cable, M-style, adhesive manifold cordsets, 8 m (. ft) 7 Extension cable, M-style, adhesive manifold cordsets, 0 m (.8 ft) 70 Extension cable, M-style, adhesive manifold cordsets, m (9. ft) Extension cable, M-style, adhesive manifold cordsets, 0 m (. ft) 7 7 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, m (. ft) 9 9 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, m (9.8 ft) 9 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, m (. ft) 7 7 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, m (9.7 ft) 7 79 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, 8 m (. ft) 9 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, 9 m (9. ft) 7 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, 0 m (.8 ft) 7 07 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, m (9. ft) 8 7 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, m (9. ft) 7 0 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, m (. ft) 9 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, 0 m (. ft) 7 7 Extension cable, M-style, heated air manifold cordsets, m (8.0 ft) 008 Nordson Corporation Data wydania /08 P/N 7899B0

-8 Instalacja elektryczna Kable przed³u aj¹ce (cd.) ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ 90000 Rysunek - Kabel przed³u aj¹cy wi¹zki kablowej wê a typu M ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ 90000 Rysunek -7 Kabel przed³u aj¹cy wi¹zki kablowej rozdzielacza kleju typu M ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ 90000 Rysunek -8 Kabel przed³u aj¹cy wi¹zki kablowej ogrzewanego rozdzielacza powietrza typu M P/N 7899B0 Data wydania /08 008 Nordson Corporation

Instalacja elektryczna -9 Zalecane czêœci zamienne i materia³y eksploatacyjne Ogólny wykaz czêœci zamiennych i materia³ów eksploatacyjnych zamieszczono w opisie Zalecane czêœci zamienne i materia³y eksploatacyjne w rozdziale 8, Czêœci. Nr kat. Opis Uwaga 0807 Cordset, Universal applicator, M-style, 00-ohm platinum, 0 VAC, 00 W, square connector 079 Cordset, Universal applicator, M-style, 00-ohm platinum, 0 VAC, 700 W, square connector 0797 Cordset, Universal applicator, M-style, 00-ohm platinum, 0 VAC, 00 W, square connector 00 Cordset, Universal applicator, M-style, 00-ohm platinum, 0 VAC, 00 W, round connector 0807 Cordset, Universal applicator, M-style, 00-ohm platinum, 0 VAC, 00 W, round connector 0809 Cordset, Universal applicator, M-style, 00-ohm platinum, 0 VAC, 800 W, round connector 07 RTD, platinum, bayonet, 90-degree, x 08008 Heater, 90-degree, 0.8 in. D, 00 W, 0 VAC,. in. long (used on cordset 0807 and A 0807) 077 Heater, 90-degree, 0.0 in. D, 700 W, 0 VAC,.00 in. long (used on cordset 079) A 077 Heater, 90-degree, 0.0 in. D, 700 W, 0 VAC,.00 in. long (used on cordset 0797) A 0090 Heater, 90-degree, 0.8 in. D, 00 W, 0 VAC,. in. long (used on cordset 00) A 08009 Heater, 90-degree, 0.8 in. D, 00 W, 0 VAC,. in. long (used on cordset 0809) A 8 Contact pin 0, -0, 7 mm, plated gold (adhesive manifold cordsets) 70888 Crimp contact pin, gold, mm (adhesive manifold cordsets) 099 Wire-end, crimp-on /# (high-power cordsets) 97 Tool, pin crimping 008 Tool, pin extraction Lubricant, heater (for the heaters) UWAGA A: Zapoznaæ siê z opisem Rysunki pogl¹dowe aplikatora w rozdziale 8, Czêœci, gdzie znajduj¹ siê numery katalogowe grza³ek stosowanych w aplikatorze. 008 Nordson Corporation Data wydania /08 P/N 7899B0

-0 Instalacja elektryczna Dane techniczne Parametry elektryczne Zapoznaæ siê z treœci¹ tabliczki identyfikacyjnej na aplikatorze, gdzie podano informacje o napiêciu zasilaj¹cym i pobieranej mocy. Lokalizacjê tabliczki identyfikacyjnej pokazano na rysunku pogl¹dowym w opisie Rysunki pogl¹dowe aplikatora w rozdziale 8, Czêœci. Schematy po³¹czeñ Schematy po³¹czeñ s³u ¹ jako pomoc w procedurach rozwi¹zywania problemów. Zapoznaæ siê te z opisem Rysunki pogl¹dowe aplikatora w rozdziale 8, Czêœci, gdzie znajduj¹ siê schematy po³¹czeñ w aplikatorze. UWAGA: S³owo czujnik" na schematach oznacza czujnik RTD. Opis styków wi¹zki kablowej UZIEMIENIE GND 7 7 Rysunek -9 Styki z³¹cza wi¹zki kablowej rozdzielacza kleju UZIEMIENIE Rysunek -0 Styki z³¹cza wi¹zki kablowej ogrzewanego rozdzielacza powietrza P/N 7899B0 Data wydania /08 008 Nordson Corporation

Instalacja elektryczna - Kable rozga³êziaj¹ce i po³¹czeniowe A B C A A A A A B B B B B C C C C C PE PE PE Sterowanie aplikatorem B A Sterowanie wê em 900009 Rysunek - Schemat po³¹czeñ kabla rozga³êziaj¹cego typu M (dwie wi¹zki kablowe ogrzewanego rozdzielacza powietrza) 7 7 A B C A A A A A B B B B B C C C C C PE 7 PE 7 PE B A Sterowanie aplikatorem Elektrozaworów Sterowanie wê em Elektrozaworów 9000 Rysunek - Schemat po³¹czeñ kabla rozga³êziaj¹cego typu M (dwie wi¹zki kablowe rozdzielacza kleju) 008 Nordson Corporation Data wydania /08 P/N 7899B0

- Instalacja elektryczna Kable rozga³êziaj¹ce i po³¹czeniowe (cd.) 7 A B C A A A A A B B B B B C C C C C PE 7 PE PE Sterowanie aplikatorem A B Elektrozaworów Sterowanie wê em Rysunek - Schemat po³¹czeñ kabla rozga³êziaj¹cego typu M (jedna wi¹zka kablowa rozdzielacza kleju i jedna wi¹zka kablowa ogrzewanego rozdzielacza powietrza) 90000 A B C A A A A A B B B B B C C C C C PE PE Sterowanie wê em Elektrozaworów 9000 Rysunek - Schemat po³¹czeñ kabla po³¹czeniowego typu M (jedna wi¹zka kablowa ogrzewanego rozdzielacza powietrza) P/N 7899B0 Data wydania /08 008 Nordson Corporation

Instalacja elektryczna - 7 A B C A A A A A B B B B B C C C C C PE 7 PE Sterowanie wê em Elektrozaworów Rysunek - Schemat po³¹czeñ kabla po³¹czeniowego typu M (jedna wi¹zka kablowa rozdzielacza kleju) 9000 008 Nordson Corporation Data wydania /08 P/N 7899B0

- Instalacja elektryczna Kable rozga³êziaj¹ce i po³¹czeniowe (cd.) A B C A B C A B C A A A A A B B B B B C C C C C PE A A A A A B B B B B C C C C C PE A A A A A B B B B B C C C C C PE Sterowanie wê em A Elektrozaworów Sterowanie aplikatorem B Elektrozaworów 9000 Rysunek - Schemat po³¹czeñ kabla rozga³êziaj¹cego typu M (dwie wi¹zki kablowe wê a) P/N 7899B0 Data wydania /08 008 Nordson Corporation

Instalacja elektryczna - Kable przed³u aj¹ce Uziemienie Grza³ka Elektrozawór Czujnik 7 7 Rysunek -7 Schemat po³¹czeñ kabla przed³u aj¹cego wi¹zki kablowej rozdzielacza kleju typu M 900007 Czujnik Grza³ka Uziemienie Rysunek -8 Schemat po³¹czeñ kabla przed³u aj¹cego ogrzewanego rozdzielacza powietrza typu M 90000 008 Nordson Corporation Data wydania /08 P/N 7899B0

- Instalacja elektryczna Kable przed³u aj¹ce (cd.) ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ C B A Wtvk po stronie urządzenia topią A A A A A B B B B B C C C C C PE Faza zasilania wê a (grza³ka) Masa zasilania wê a (grza³ka) Faza zasilania aplikatora (grza³ka) Masa zasilania aplikatora (grza³ka) Dodatkowa faza zasilania (uwaga poni ej) Czujnik wê a Czujnik wê a Czujnik aplikatora Czujnik aplikatora Czujnik (uwaga poni ej) Czujnik (uwaga poni ej) Elektrozawór / prze³¹cznik Elektrozawór / prze³¹cznik Elektrozawór / prze³¹cznik (uwaga poni ej) Elektrozawór / prze³¹cznik (uwaga poni ej) Uziemienie UWAGA: styki A, B, C, C i C nie s¹ u ywane w niektórych systemach (na przyk³ad w systemach ATS). A A A A A B B B B B C C C C C PE A B C Wtyk po stronie wê a 900008 Rysunek -9 Schemat po³¹czeñ kabla przed³u aj¹cego wi¹zki kablowej wê a typu M P/N 7899B0 Data wydania /08 008 Nordson Corporation