PRZETWORNIK TEMPERATURY I SYGNA ÓW STANDARDOWYCH TYP P30U INSTRUKCJA OBS UGI

PRZETWORNIK TEMPERATURY I SYGNA ÓW STANDARDOWYCH TYP P30U INSTRUKCJA OBS UGI 1

2

Spis treœci 1. ZASTOSOWANIE... 6 2. ZESTAW PRZETWORNIKA... 8 3. WYMAGANIA PODSTAWOWE, BEZPIECZEÑSTWO U YTKOWANIA... 8 4. MONTA... 9 4.1. Spsób mcwania... 9 4.2. Schematy pd³¹czeñ zewnêtrznych... 10 5. OBS UGA... 11 5.1. Opis p³yty cz³wej przetwrnika P30U... 11 5.2. Kmunikaty p w³¹czeniu zasilania... 12 5.3. Funkcje przycisków... 13 5.3.1. Funkcje pjedynczych przycisków... 13 5.3.2. Funkcje kmbinacji przycisków... 15 5.3.3. Matryca prgramwania... 16 5.4. Prgramwanie parametrów przetwrnika... 17 5.4.1. Spsób zmiany wartœci wybraneg parametru... 22 5.4.2. Zmiana wartœci zmiennprzecinkwych... 22 5.4.3. Prgramwalne parametry przetwrnika... 23 5.5. Funkcje przetwrnika... 40 5.5.1. Wejœcia pmiarwe... 40 5.5.1.1. Standardwe typy wejœæ pmiarwych... 40 5.5.1.2. Tryb Mnitr interfejsu RS-485... 43 5.5.1.3. Mediana wartœci zmierznej... 44 5.5.1.4. Czas uœredniania wartœci zmierznej... 46 5.5.1.5. Wartœci maksymalne i minimalne wartœci wyœwietlanej... 46 3

5.5.1.6. Operacje matematyczne na wartœci zmierznej... 46 5.5.1.7. Funkcje matematyczne... 48 5.5.1.8. Charakterystyka indywidualne wejœcia... 48 5.5.1.9. Ograniczenia zakresu wartœci wyœwietlanej... 50 5.5.2. Wyjœcie analgwe... 50 5.5.2.1. Charakterystyka indywidualna wyjœcia analgweg... 50 5.5.2.2. Obs³uga przekrczeñ wyjœcia analgweg... 51 5.5.3. Wyjœcia alarmwe i zasilaj¹ce... 55 5.5.4. Wyœwietlacz LCD... 57 5.5.4.1. Definiwanie w³asnej jednstki... 59 5.5.5. Zapis i dczyt knfiguracji przetwrnika z pliku... 61 5.5.5.1. Zapis pliku z knfiguracj¹ przetwrnika... 61 5.5.5.2. Odczyt knfiguracji przetwrnika z pliku... 61 5.6. Parametry fabryczne... 62 5.7. Uaktualnianie prgramwania... 67 5.8. Archiwizacja wartœci mierznych... 68 5.8.1. Struktura pamiêci przetwrnika... 69 5.8.2. Pamiêæ wewnêtrzna... 70 5.8.2.1. Budwa rekrdu... 71 5.8.2.2. Pbieranie danych archiwalnych z pamiêci wewnêtrznej... 72 5.8.3. Knfiguracja archiwizacji... 74 5.8.4. Karta pamiêci lub wewnêtrzna pamiêæ systemu plików (pcja)... 76 5.8.5. Budwa plików archiwum... 79 5.9. Interfejs RS-485... 80 5.9.1. Spsób pd³¹czenia interfejsu szeregweg... 80 5.9.2. Opis implementacji prtk³u MODBUS... 81 4

5.9.3. Opis zaimplementwanych funkcji... 82 5.9.4. Mapa rejestrów... 86 5.9.5. Rejestry d zapisu i dczytu... 89 5.9.6. Rejestry d dczytu... 111 5.10. Interfejs Ethernet 10/100-BASE-T... 119 5.10.1. Pd³¹czenie interfejsu 10/100-Base-T... 119 5.10.2. Serwer WWW... 121 5.10.2.1. Widk gólny... 122 5.10.2.2. Wybór u ytkwnika WWW... 122 5.10.3. Serwer FTP... 124 5.10.3.1. Wybór u ytkwnika FTP... 124 5.10.4. Mdbus TCP/IP... 126 6. AKCESORIA... 127 7. KODY B ÊDÓW... 127 8. DANE TECHNICZNE... 129 9. KOD WYKONAÑ... 134 5

1. zastswanie Przetwrnik prgramwalny typu P30U jest przeznaczny d przetwarzania temperatury, rezystancji, sygnałów standardwych napięciwych i prądwych na standardwy sygnał stałprądwy lub stałnapięciwy. Sygnał wyjściwy jest dizlwany galwanicznie d sygnału wejściweg raz zasilania. Przetwrnik ma ple dczytwe LCD 2x8 znaków. Cechy przetwrnika P30U: przetwarzanie wielkści mierznej na dwlny sygnał wyjściwy w parciu indywidualną liniwą charakterystykę, przeliczanie wielkści mierznej przez jedną z pięciu zaimplementwanych funkcji matematycznych przeliczanie wielkści mierznej w parciu 21 punktwą charakterystykę indywidualną, jeden lub dwa alarmy przekaźnikwe ze stykiem zwiernym pracujące w 6 trybach, zasilanie ddatkwe 24V d.c 30mA załączane/wyłączane prgramw (pcja), sygnalizacja przekrczenia nastawinych wartści alarmwych, prgramwanie wyjść alarmwych i analgwych z reakcją na wybraną wielkść wejściwą (wejście główne lub zegar RTC), zegar czasu rzeczywisteg z funkcją pdtrzymania zasilania zegara w przypadku zaniku zasilania przetwrnika, rejestracja sygnału wejściweg w zaprgramwanych dcinkach czasu w pamięci wewnętrznej i na karcie SD/SDHC (pcja), wewnętrzna pamięć archiwum pjemnści 534336 rekrdów, autmatyczne ustawianie punktu dziesiętneg, pdgląd nastawinych parametrów, blkada wprwadznych parametrów za pmcą hasła, bsługa interfejsu RS-485 z prtkłem MODBUS w trybie RTU, prgramwanie czasu uśredniania pmiaru, funkcja mediany wartści mierznych zmiennej ilści próbek,

bsługa kart SD/SDHC bsługiwany system plików FAT i FAT32 Tryb master RS-485 mżliwść dpytywania 1 urządzenia Tryb mnitr RS-485- mżliwść mnitrwania transmisji na łączu RS-485 i reakcji na wartść wybraneg rejestru Interfejs Ethernet 10/100 BASE-T (pcja) prtkół: mdbus TCP/IP, HTTP, FTP, usługi: serwer www, serwer ftp, klient DHCP Rys.1. Wygląd przetwrnika P30U w różnych wyknaniach. 7

2. zestaw PRzetwRniKa W skład zestawu wchdzą: - przetwrnik P30U 1 szt. - instrukcja bsługi 1 szt. - karta gwarancyjna 1 szt. - wtyki z zaciskami śrubwym 4 szt. 3. wymagania PDstawwe I BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA W zakresie bezpieczeństwa użytkwania dpwiada wymaganim nrmy PN-EN 61010-1. Uwagi dtyczące bezpieczeństwa: Mntażu i instalacji płączeń elektrycznych pwinna dknać sba z uprawnieniami d mntażu urządzeń elektrycznych. Przed włączeniem przetwrnika należy sprawdzić pprawnść płączeń. Przetwrnik jest przeznaczny d instalwania i używania w przemysłwych elektrmagnetycznych warunkach śrdwiskwych. W instalacji budynku pwinien być wyłącznik lub wyłącznik autmatyczny, umieszczny w pbliżu urządzenia, łatw dstępny dla peratra i dpwiedni znakwany. Zdjęcie budwy przetwrnika w trakcie trwania umwy gwarancyjnej pwduje jej unieważnienie 8

4. MONTAŻ 4.1. Spsób mcwania. Przetwrniki P30 są przeznaczne d mcwania na wsprniku szynwym 35 mm wg PN-EN 60715. Gabaryty i spsób mcwania ilustruje rysunek 2. Gabaryty i spsób mcwania przetwrnika. Rys.2. Gabaryty i spsób mcwania przetwrnika. 9

4.2. Schematy pdłączeń zewnętrznych Rys.3. Schemat pdłączeń elektrycznych przetwrnika P30U. D pdłączenia sygnałów wejściwych w śrdwiskach dużym pzimie zakłóceń należy zastswać przewdy ekranwane. 10

5. OBSŁUGA 5.1 Opis p³yty cz³wej przetwrnika P30U P30U P30U Rys.4. Opis płyty człwej przetwrnika. Uwaga: Kartę pamięci (pcja) należy umieszczać w przetwrniku stykami d dłu. Opis wskaźnika didweg: RX dida zielna wskaźnik dbiru danych na łączu RS-485 TX dida żółta wskaźnik nadania danych na łączu RS-485 11

M dida czerwna wskaźnik zapełnienia wewnętrznej pamięci archiwum raz wskaźnik zapisu na karcie SD/SDHC - gdy wypełnienie pamięci wewnętrznej przekrczy 95% dida świeci na stałe, jeżeli przetwrnik pracuje z zainstalwaną kartą pamięci wówczas przy zapisie danych na kartę dida pulsuje d mmentu zakńczenia zapisu d pliku. A1 dida czerwna wskaźnik załączenia alarmu pierwszeg A2 dida czerwna wskaźnik załączenia alarmu drugieg lub zasilania 24V d.c. Wskaźnik zasilania dida zielna. 5.2. Kmunikaty p w³¹czeniu zasilania P pd³¹czeniu sygna³ów zewnêtrznych i w³¹czeniu zasilania, c jest sygnalizwane zapaleniem siê zielnej didy (wskaźnik zasilania), przetwrnik wyœwietla typ, aktualn¹ wersjê prgramu raz numer seryjny. Je eli przetwrnik zsta³ wypsa ny w interfejs Ethernet (P30U-X2XXXXXX) p wyœwietleniu numeru seryjneg przetwrnik wyœwietli jeszcze infrmacjê zapisanym w pamiêci lub trzymanym d serwera DHCP adresie IP. Rys.5. Kmunikaty startwe przetwrnika niewypsażneg w interfejs Ethernet. 12 Rys.6. Kmunikaty startwe przetwrnika niewypsażneg w interfejs Ethernet.

P kł trzech sekundach przetwrnik autmatycznie przechdzi d trybu pracy, w którym dknuje pmiaru i przetwrzenia na analgwy sygnał wyjściwy. Wyświetla wartść mierzną na górnym wierszu wyświetlacza raz infrmacje ddatkwe na dlnym wierszu wyświetlacza (pkt.5.5.4). Na wskaźniku didwym sygnalizwany jest stan transmisji na łączu RS-485, stan zajętści wewnętrznej pamięci raz stany alarmów. Dla przetwrników wypsażnych w interfejs Ethernet są uruchamiane usługi ethernetwe: serwer www, serwer ftp, mdbus TCP/IP. 5.3. Funkcje przycisków 5.3.1. Funkcje pjedynczych przycisków - przycisk akceptacji wejście w tryb prgramwania (przytrzymanie przez kł 3 sekundy), pruszanie się p menu wybór pzimu, wejście w tryb zmiany wartści parametru, zaakceptwanie zmieninej wartści parametru, zmiana treści wyświetlanej na dlnym wierszu wyświetlacza włączenie zasilania przetwrnika z przytrzymanym przyciskiem wejście w tryb aktualizacji prgramwania przez interfejs RS-485, parametry łącza: prędkść 9600 kb/s, tryb 8N2. - przycisk zwiększania wartści wyświetlanie wartści maksymalnej, wejście d pzimu grupy parametrów, pruszanie się p wybranym pzimie, zmiana wartści wybraneg parametru zwiększanie wartści, 13

- przycisk zmiany cyfry wyświetlanie wartści minimalnej wejścia główneg. wejście d pzimu grupy parametrów, pruszanie się p wybranym pzimie zmiana wartści wybraneg parametru przesunięcie się na klejna cyfrę włączenie zasilania przetwrnika z przytrzymanym przyciskiem wejście w tryb aktualizacji prgramwania przez interfejs RS-485, parametry łącza: prędkść 115200 kb/s, tryb 8N2. - przycisk rezygnacji wejście d menu pdglądu parametrów przetwrnika (przytrzymanie przez kł 3 sekundy), wyjście z menu pdglądu parametrów przetwrnika, zmiana treści wyświetlanej na dlnym wierszu wyświetlacza rezygnacja ze zmiany parametru, bezwzględne wyjście z trybu prgramwanie (przytrzymanie przez kł 3 sekundy), włączenie zasilania przetwrnika z przytrzymanym przyciskiem wymuszenie wczytania knfiguracji przetwrnika z pliku P30U_PAR.CON zapisaneg na zewnętrznej karcie SD/SDHC lub wewnętrznej pamięci systemu plików (w zależnści d wyknania). 14

5.3.2. Funkcje kmbinacji przycisków - przytrzymanie kł 3 sekund kaswanie sygnalizacji alarmów; peracja ta działa wyłącznie przy włącznej funkcji pdtrzymania; - przytrzymanie kł 1 sekundy kaswanie wartści maksymalnej wartści wyświetlanej - przytrzymanie kł 1 sekundy kaswanie wartści minimalnej wartści wyświetlanej - przytrzymanie kł 1 sekundy dinstalwanie karty SD/SDHC umżliwiając jej bezpieczne wysunięcie dla wyknań przetwrnika z zewnętrznym gniazdem pamięci SD/SDHC - przytrzymanie kł 1 sekundy wymuszenie rzpczęcia przepisywania archiwum z pamięci wewnętrznej na kartę SD/SDHC dla wyknań przetwrnika z zewnętrznym gniazdem pamięci SD/SDHC wymuszenie rzpczęcia przepisywania archiwum z pamięci wewnętrznej d pamięci systemu plików dla wyknań przetwrnika z interfejsem Ethernet; peracja ta pzwala na pbranie z przetwrnika plików z aktualnymi danymi archiwum pprzez prtkół FTP. Wciśnięcie i przytrzymanie kł 3 sekund przycisku pwduje wejście d matrycy prgramwania. Matryca prgramwania mże zstać zabezpieczna kdem bezpieczeństwa. 15

5.3.3. Matryca prgramwania Zapis wewnetrzneg archiwum na kartę SD lub d wewnętrznej pamięci system plików 1 Rys.7. Algrytm bsługi przetwrnika P30U

5.4. Prgramwanie parametrów przetwrnika Naciśnięcie przycisku i przytrzymanie g przez kł 3 sekundy pwduje wejście d matrycy prgramwania. Jeżeli wejście jest zabezpieczne hasłem, wówczas wyświetlny zstanie kmunikat kniecznści wpisania hasła. Jeżeli wpisane zstanie niepprawne hasł wyświetlny zstanie kmunikat Zly kd. Wpisanie pprawneg hasła pwduje wejście d matrycy prgramwania. Na rys. 8 przedstawin matrycę przejść w trybie prgramwania. Wybór pzimu menu raz pruszanie się p parametrach daneg pdpzimu dknuje się za pmcą przycisków lub. Symbl parametru wyświetlany jest na górnym wierszu wyświetlacza natmiast parametr na dlnym wierszu wyświetlacza. Wejście d edycji daneg parametru następuje p wciśnięciu przycisku. Aby zrezygnwać z edycji daneg parametru należy użyć przycisku. Aby wyjść z matrycy prgramwania d pmiaru należy wcisnąć i przytrzymać przycisk. W przypadku pzstawienia przetwrnika w trybie prgramwania parametrów p upływie czasu 30 sekund nastąpi autmatyczne puszczenie trybu prgramwania i przejście d wyświetlania wartści wyświetlanej. 17

Ustawien Wejscie Typ we Czas pm Kmpens. WartKmp Mediana Parametry wejścia Ustawien Char.Ind Parametry ch-ki indywidualnej Ustawien Wyswietl Typ mierznej wielkści IlscPkt Ilść punktów ch-ki ind. PktDzies Czas uśredniania wartści mierznej X1 Pierwszy punkt ch-ki indywidualnej. Punkt x. Jednst Rdzaj kmpensacji Y1 Pierwszy punkt ch-ki indywidualnej. Punkt y. Przekr.D Wartść kmpensacji ręcznej. Przekr.G Ilść próbek mediany X21 Ostatni punkt ch-ki ind. Pdswiet Parametry wyświetlania Minimalny punkt dziesiętny wartści wyświetlanej Wyświetlana jednstka Dlny próg zakresu wyświetlania Górny próg zakresu wyświetlania Czas pdświetlenia wyświetlacza Ustawien Alarm 1 Parametry alarmu 1 Wielk.A1 Typ wielk. wejściwej dla alarmu 1 Typ A1 Typ alarmu 1 PrgDA1 Dlny próg alarmu 1 PrgGA1 Górny próg alarmu 1 OpZalA1 Opóźnienie załączenia alarmu 1 Ustawien Alarm 2 Wielk.A2 Typ A2 PrgDA2 PrgGA2 OpZalA2 Parametry alarmu 2 Typ wielk. wejściwej dla alarmu 1 Typ alarmu 2 Dlny próg alarmu 2 Górny próg alarmu 2 Opóźnienie załączenia alarmu 2 Ustawien Wyjscie Wielk.An PrgDWe PrgGWe PrgDWy PrgGWy Parametry wyjścia Typ wielk. sterującej wyjściem analgwym Dlny próg wejścia Górny próg wejścia Dlny próg wyjścia Górny próg wyjścia 18

Funk.Mat Operacja funkcji matematycznej na wartści mierznej Y21 Ostatni punkt ch-ki ind. Intens. Rej.Wysw Pk Dz.2 Jednst2 Intensywnść pdświetlenia wyświetlacza LCD OpWylA1 OpPnA1 Numer rejestru wysw. na dlnym wierszu wyswietlacza Minimalny punkt dziesiętny drugiej wartści wyświetlanej PdSygA1 Jednstka drugiej wartści wyświetlanej Opóźnienie wyłączenia alarmu 1 OpWylA2 Opóźnienie pnwneg załączenia alarmu 1 OpPnA2 Pdtrzymanie sygnalizacji alarmu 1 PdSygA2 Opóźnienie wyłączenia alarmu 2 Opóźnienie pnwneg załączenia alarmu 2 Pdtrzymanie sygnalizacji alarmu 2 Przekr. Włączenie bsługi przekrczeń wyjścia PrzeDWe Przekrczenie dlne wejścia PrzeGWe Przekrczenie górne wejścia WartDWy Wartść czekiwana na wyjściu przy przekrczeniu dlnym wejścia WartGWy Wartść czekiwana na wyjściu przy przekrcze-niu górnym wejścia 19

Adres Prtkl Predksc Rej.Baz. Il.Wart. Ustawien Mbus 485 Parametry interfejsu RS-485 Ustawien Archiwum Adres urządzenia il. Pwt Dpuszczalna liczba błędnych zapyt. dla trybu RS-485 Wart. Ar Rdzaj ramki Warun.Ar Prędkść transmisji Typ Ar Numer rejestru bazweg (tryb Master) PrgDAr Ilść wartści dpytywanych (tryb Master) PrgGAr Parametry archiwizacji Wybór wielkści archiwizwanych Typ wielk. wyzwalającej archiwizację warunkwą Typ archiwizacji Dlny próg archiwizacji Górny próg archiwizacji Ustawien Serwis parametry serwiswe ParFabr. Wpisz param. standard. Hasl Wprwadź hasł Czas Ustawienie aktualneg czasu Data Ustawienie aktualnej daty AutCzas Autmatyczna zmiana czasu lat/zima i dwrtnie DHCP AdrIP 32 AdrIP 10 Maska 32 Maska 10 Ustawien Ethernet Parametry interfejsu Ethernet Włączenie/ wyłączenie klienta DHCP Adr mtcp Adres urządzenia dla usługi mdbusa TCP/IP B3,B2 bajt adresu IP (IPv4) B1,B0 bajt adresu IP (IPv4) B3,B2 bajt maski pdsieci B1,B0 bajt maski pdsieci uzyskane z DHCP lub wprwadzne ręcznie gdy DHCP wyłączne, PrtMbus Prt mdbusa TCP/IP CzasMbus Czas zamknięcia prtu usługi mdbusa TCP/IP przy bezczynnści il.p.tcp Ilść dpuszczalnych jednczesnych płączeń z usługą mdbusa TCP/IP Prt FTP Prt danych serwera FTP 20

Typ Wart Interw. Czas Odp Tryb Fun.Mast Typ wartści dpytywanych (tryb Master) Okres dpytywania (tryb Master) Maksymalny czas dpwiedzi (tryb Master) Tryb pracy interfejsu RS-485 Wybór typu funkcji dla pracy interfejsu w trybie Master) Czas Ar Okres archiwizacji Kasw Ar Zapis SD Kaswanie archiwum wewnętrzneg Wymuszenie kpiwania archiwum wewnętrzneg na karte SD/SDHC Warun.SD Prcent wypełnienia archiwum wewnętrzneg wyzwa-lający autmatyczny zapis na karcie SD/SDHC TestWysw Test wyświetlacza LCD raz did sygnalizacyjnych brama 32 B3,B2 bajt adresu bramy dmyślnej Jezyk Wybór języka menu Brama 10 B1,B0 bajt adresu bramy dmyślnej Zap.Plik Wymuszenie zapisania pliku z knfiguracją przetwrnika na kartę SD/SDHC MAC 54 B5,B4 bajt adresu MAC przetwrnika MAC 32 B3,B2 bajt adresu MAC przetwrnika frmat: B3.B2.B1.B0 frmat : B5:B4:B3:B2:B1:B0 MAC 10 B1,B0 bajt adresu MAC przetwrnika p.kmftp Prt kmend serwera FTP PrtHTTP Numeru prtu serwera www Predksc Prędkść transmisji EthStdPa Ustawienie standardwych parametrów interfejsu Ethernet ZastsZm Zastswanie zmian w parametrach interfejsu Ethernet Rys.8. Matryca prgramwania 21

5.4.1. Spsób zmiany wartści wybraneg parametru W celu zwiększenia wartści wybraneg parametru należy wcisnąć przycisk. Jednkrtne wciśnięcie przycisku pwduje zwiększenie wartści 1. Zwiększenie wartści przy wyświetlanej cyfrze 9 pwduje ustawienie 0 na tej cyfrze. Zmiana cyfry następuje p przyciśnięciu przycisku. Naciśnięcie przycisku przy edycji najbardziej znaczącej cyfry pwduje przejście d edycji znaku cyfry zmiana znaku następuje p wciśnięciu przycisku. W celu zaakceptwania nastawineg parametru należy wcisnąć przycisk. Nastąpi wtedy zapisanie parametru. Wciśnięcie przycisku w trakcie zmiany wartści parametru spwduje zrezygnwanie z zapisu. 5.4.2. Zmiana wartści zmiennprzecinkwych Zmiana wyknywana jest w 2 etapach (przejście d następneg etapu następuje p wciśnięciu przycisku ). ustawienie pzycji krpki (00000., 0000.0, 000.00, 00.000, 0.0000); przesuwa krpkę w lew, natmiast przy- przesuwa krpkę w praw. Wciśnięcie przycisku przycisk cisk w trakcie zmiany wartści parametru spwduje zrezygnwanie z zapisu. ustawienie wartści z zakresu -99999 99999 analgicznie, jak dla wartści całkwitych; 22

5.4.3. Prgramwalne parametry przetwrnika W tablicy pniżej przedstawin parametry prgramwane raz zakres zmian ich wielkści. Symbl parametru Typ we Opis Rdzaj przył ą c z n e g sygnału wejściweg. Ustawien Wejscie Symbl na wyświetlaczu Napiecie -10..10V Napiecie -24..24V Prad -20..20mA Rezyst. 400Ω Rezyst. 2000Ω Rezyst. 5500Ω Zakres zmian Tablica 1 Napięcie -10V 10V Napięcie -24V 24V Prąd -20mA 20mA Rezystancja 0 400Ω Rezystancja 0...2000Ω Rezystancja 0...5500Ω Pt100-200..850 C Pt100-200...850 ºC Pt250-200..600 C Pt250-200...600 ºC Pt250-200..850 C Pt250-200...850 ºC Pt500-200..180 C Pt500-200...180 ºC Pt500-200..850 C Pt500-200...850 ºC Pt1000-200..250 C Pt1000-200...250 ºC Pt1000-200..850 C Pt1000-200...850 ºC Ni100-60..180 C Ni100-60...180 ºC Ni1000-60..150 C Ni1000-60...150 ºC Ni100-LG -60..180 C Ni100-LG -60...180 ºC Ni1000-LG -60..180 C Ni1000-LG -60...180 ºC Cu100 50..180 C Cu100-50...180 ºC 23

Napiecie -5..20mV Napiecie -75..75mV Napiecie -200..200mV Termp.J 0..400 C Termp.J -200..1200 C Termp.K 0..400 C Termp.K -200..1370 C Termp.S -50..1760 C Termp.N -20..420 C Termp.N -200..1300 C Termp.E -40..260 C Termp.E -200..1000 C Termp.R 0..1760 C Termp.T -200..400 C Napięcie -5...20mV Napięcie -75...75mV Napięcie -200...200mV Termpara J 0...400ºC Termpara J 200...1200ºC Termpara K 0...400ºC Termpara K -200...1370ºC Termpara S 0...1760ºC Termpara N -20...420ºC Termpara N -200...1300ºC Termpara E -40...260ºC Termpara E -200...1000ºC Termpara R 0...1760ºC Termpara T -200...400ºC Czas pm Czas pmiaru wejścia główneg wyrażny w milisekundach. Wynik na wyświetlaczu reprezentuje wartść średnią wyliczną w kresie Czas pm. Termp.B 400..1800 C RS-485 75...200...20000 (d 75 ms tylk dla wejść: Napiecie -10..10V, Napiecie -24..24V, Prad -20..20mA) Termpara B 400...1800ºC Mdbus RS-485 (Master, Slave lub Mnitr) 24

Wart- Kmp Kmpens. Wybór kmpensacji wartści mierznej. Dtyczy tylk pracy w trybie pmiaru temperatury lub rezystancji. Dla czujników rezystancyjnych kreśla r e z y s t a n c j ę p r z e w d ó w ł ą c z ą c y c h przetwrnik z czujnikiem, natmiast dla czujników termelektrycznych znacza temperaturę wlnych kńców termelementu. Autmat. - kmpensacja autmatyczna Reczne - kmpensacja ręczna W a r t ś ć -99999 99999 kmpensacji ręcznej. Dla czujników rezystancyjnych jest t wartść r e z y s t a n c j i przewdów, dla czujników t e r m e l e k - trycznych jest t wartść temperatury zacisków 25

Mediana Funk. Mat Wartść ilści próbek funkcji mediany na wartściach zmierznych impulsów i licznik czasu pracy. O p e r a c j a funkcji matematycznej na wartści mierznej 1...50 Wylacz. x2 x Funkcje matematyczne wyłączne Kwadrat wartści mierznej Pierwiastek kwadratwy wartści mierznej 1/x Odwrtnść wartści mierznej 1/x2 Odwrtnść kwadratu wartści mierznej 1/ x Odwrtnść pierwiastka kwadratweg wartści mierznej Symbl parametru IlscPkt X1 Ustawien Char.Ind Opis Ilść punktów ch-ki indywidualnej. Liczba dcinków jest t liczba punktów pmniejszna jeden. Wartść wielkści mierznej na wejściu głównym, dla której będziemy czekiwali Yn (n - numer punktu). Tablica 2 Zakres zmian 1...21-99999...99999 Y1 Wartść czekiwana dla Xn. -99999...99999 2

Symbl parametru Opis PktDzies Minimalna pzycja przecinka przy wyświetlaniu wartści wyświetlanej frmat wyświetlania. Jednst Wyświetlana jednstka Ustawien Wyswietl 0.0000-0 00.000-1 000.00-2 0000.0-3 00000-4 Zakres zmian kvah Tablica 3 szt V MVAh imp A Hz rps mv khz m/s kv Ω l/s ma kω br/mi ka ºC rpm W ºF mm/min kw K m/min MW % l/min var %RH m3/min kvar ph szt/h Mvar kg m/h VA bar km/h kva m m 3 /h MVA l kg/h kwh s l/h MWh h Własna, zdefiniwana kvarh m 3 przez użytkwnika MVarh br 27

Przekr.D Przekr.G Pdswiet Dlny próg zakresu wyświetlania Górny próg zakresu wyświetlania Czas pdświetlenia wyświetlacza Intens. Intensywnść pdświetlenia wyświetlacza LCD Rej.Wysw Numer rejestru wyświetlaneg na dlnym wierszu wyświetlacza Pkt Dz.2 Minimalna pzycja przecinka przy wyświetlaniu drugiej wartści wyświetlanej frmat wyświetlania. Jednst2 Jednstka drugiej wartści wyświetlanej -99999...99999-99999...99999 Wlaczne - włączne na stałe Wylacz. - wyłączne na stałe 1 - włączne na X sekund 2 60 10% - pdświetlenie wyświetlacza LCD 10% pdświetlenia maksymalneg 20% - pdświetlenie wyświetlacza LCD 20% pdświetlenia maksymalneg 100% - pdświetlenie wyświetlacza LCD 100% pdświetlenia maksymalneg 0...65535 0.0000-0 00.000-1 000.00-2 0000.0-3 00000-4 Zakres zmian analgicznie jak parametr Jednst 28

Symbl parametru Wielk.A1 Wielk.A2 Typ A1 Typ A2 PrgDA1 PrgDA2 PrgGA1 PrgGA2 OpZalA1 OpZalA2 OpWylA1 OpWylA2 OpPnA1 OpPnA2 Opis Typ wielkści wejściwej sterującej alarmem Ustawien Alarm 1,Alarm 2 Typ alarmu. Rys.17 przedstawia graficzne zbrazwanie typów alarmów. Wart. Wysw Czas 2-ga war Zakres zmian Tablica 4 wartść mierzna czas druga wartść wyświetlana n-n nrmalny (przejście z 0 na 1). n-ff nrmalny (przejście z 1 na 0). n ff włączny wyłączny h-n ręczny włączny; d czasu zmiany typu alarmu wyjście alarmwe zstaje na stałe załączne h-ff Dlny próg alarmu -99999...99999 Górny próg alarmu -99999...99999 Opóźnienie alarmu (s) Opóźnienie alarmu (s) załączenia wyłączenia Opóźnienie pnwneg załączenia alarmu (s) 0...900 0...900 0...900 ręczny wyłączny; d czasu zmiany typu alarmu wyjście alarmwe zstaje na stałe wyłączne. 29

PdSygA1 PdSygA2 Pdtrzymanie sygnalizacji alarmu Wylacz. brak sygnalizacji wystąpienia załączenia alarmu Wlaczne sygnalizacja pulswaniem did led A1, A2 wystąpienia załączenia alarmu włączna Tablica 5 Symbl parametru Wielk.A1 Opis Ustawien Wyjscie Typ wielkści wejściwej sterującej wyjściem analgwym PrgDWe Charakterystyka indywidualna wyjścia analgweg - dlny próg wejścia PrgGWe Charakterystyka indywidualna wyjścia analgweg - górny próg wejścia PrgDWy Charakterystyka indywidualna wyjścia analgweg - dlny próg wyjścia PrgGWy Charakterystyka indywidualna wyjścia analgweg - górny próg wyjścia WartWysw Czas 2-ga war Zakres zmian wartść mierzna czas -99999...99999-99999...99999-24...24-24...24 druga wartść wyświetlana 30

Przekr. Włączenie bsługi przekrczeń wyjścia analgweg PrzeDWe Przekrczenie dlne wejścia dla uwzględnienia przekrczeń wyjścia PrzeGWe Przekrczenie górne wejścia dla uwzględnienia przekrczeń wyjścia WartDWy WartGWy Wartść czekiwana na wyjściu przy przekrczeniu dlnym Wartść czekiwana na wyjściu przy przekrczeniu górnym Wylacz. Obsługa przekrczeń wyłączna Wlaczne Włączna bsługa przekrczeń -99999...99999-99999...99999-24...24-24...24 Symbl parametru Adres Prtkl Opis Ustawien Mbus 485 Adres w sieci MODBUS. Wpisanie wartści 0 wyłącza interfejs; jeżeli interfejs RS-485 pracuje w trybie Master jest t adres dpytywaneg urządzenia Typ ramki transmisyjnej interfejsu RS-485 Predksc Prędkść transmisji interfejsu RS-485 0...247 r8n2 r8e1 r81 r8n1 Zakres zmian 4800 4800 bit/s 9600 9600 bit/s 19200 19200 bit/s Tablica 6 31

Rej.Baz. Il.Wart. Typ Wart 32 Numer rejestru bazweg dpytywaneg/mnitrwaneg w trybach Master lub Mnitr interfejsu RS-485 Ilść wartści dpytywanych w trybie Master lub mnitrwanych w trybie Mnitr Typ wartści dpytywanych/mnitrwanych przez interfejs RS-485 38400 38400 bit/s 57600 57600 bit/s 115200 115200 bit/s 230400 230400 bit/s 256000 256000 bit/s 0... 65536 0... 50 char 8 Rejestr typu char (8 bitów ze znakiem) uchar 8 shrt 16 ushrt16 lng 32 Rejestr typu unsigned char (8 bitów bez znaku) Rejestr typu shrt (16 bitów ze znakiem) Rejestr typu unsigned shrt (16 bitów bez znaku) Rejestr typu slng (32 bitów bez znaku) ulng 32 Rejestr typu unsigned lng (32 bity bez znaku) flt 32 Rejestr typu flat (32 bity, zmienny przecinek ze znakiem) sflt2x16 Rejestr typu swapped flat, wartść umieszczna w dwóch rejestrach szesnastbitwych (klejnść bajtów 3,2,1,0)

Interw. Czas Odp. Okres dpytywania urządzenia w trybie Master Maksymalny czas czekiwania na rzpczęcie dpwiedzi urządzenia dpytywaneg przez przetwrnik pracujący z interfejsem RS-485 w trybie Master lub Mnitr flt 2x16 Rejestr typu flat wartść umieszczna w dwóch rejestrach szesnastbitwych (klejnść bajtów 1,0,3,2) lng 2x16 Rejestr typu lng, wartść umieszczna w dwóch rejestrach 16 bitwych (32 bitt ze znakiem, klejnść bajtów 1,0,3,2) slng2x16 ulng2x16 usln2x16 1...36000 [0,1s] 10...5000 [ms] Rejestr typu swapped lng, wartść umieszczna w dwóch rejestrach 16 bitwych (32 bity ze znakiem, klejnść bajtów 3,2,1,0) Rejestr typu unsigned lng, wartść umieszczna w dwóch rejestrach 16 bitwych (32 bity bez znaku, klejnść bajtów 1,0,3,2) Rejestr typu unsigned swapped lng, wartść umieszczna w dwóch rejestrach 16 bitwych (32 bity bez znaku, klejnść bajtów 3,2,1,0) 33

Tryb Fun.Mast il. Pwt Tryb pracy interfejsu RS-485 Rdzaj funkcji prtkłu mdbus wykrzystywanej przez przetwrnik pracujący z interfejsem RS-485 w trybie Master Dpuszczalna ilść pnwnych zapytań przy braku dpwiedzi dla przetwrnika pracująceg z interfejsem RS-485 w trybie Master Slave Przetwrnik spełnia funkcję Slave na łączu RS-485, czekuje zapytań i dpwiada jeżeli są kierwane d nieg Mnitr Przetwrnik mnitruje ruch na łączu RS-485 i reaguje na wymianę danych pmiędzy zewnętrznymi urządzeniami pełniącymi funkcję Master i Slave Master Przetwrnik spełnia funcję Master na łączu RS-485, wysyła zapytania i analizuje dpwiedź d urządzenia typu Slave fun.0x03 fun.0x04 0...10 Funkcja 0x03 Funkcja 0x04 34

Symbl parametru Wart. Ar Warun.Ar Opis Wybór wartści archiwizwanych Uwaga: zmiana wartść rejestru pwduje skaswanie archiwum w pamięci wewnętrznej!!! Typ wielkści wejściwej sterującej archiwizacją warunkwą Ustawien Archiwum Wart.Wys Zakres zmian Tylk wartść wyświetlana +2 wart. Wartść wyświetlana i druga wartść wyświetlana +Odpytyw Wartść wyświetlana, druga wartść wyświetlana i wszystkie dpytywane lub mnitrwane rejestry Wart.Wys Czas Typ Ar Warunek załączenia archiwizacji. Rys.25 przedstawia graficzne zbrazwanie typów warunków załączenia archiwizacji (analgicznie jak rdzaje alarmów). n ff PrgDAr PrgGAr Dlny próg archiwizacji warunkwej Górny próg archiwizacji warunkwej 2-ga war Wartść wyświetlana Zegar Druga wartść wyświetlana n-n Nrmalna (przejście z 0 na 1). n-ff Nrmalna (przejście z 1 na 0). włączna wyłączna h - n Ręczna włączny; d czasu zmiany typu archiwizacji warunkwej archiwizacja zstaje na stałe załączna. h - ff Ręczna wyłączna; d czasu zmiany typu archiwizacji warunkwej archiwizacja zstaje na stałe wyłączna. -99999...99999-99999...99999 Tablica 7 35

Czas Ar Okres archiwizacji (s) 1...3600 Kasw Ar Kaswanie archiwum wewnętrzneg Zapis SD Wymuszenie przepisania zawartści archiwum z pamięci wewnętrznej na zewnętrzną kartę SD/SDHC (wyk. P30U- X1XXXXXX) lub d wewnętrznej pamięci systemu plików (wyk. P30U-X2XXXXXX) Warun.SD Prcent wypełnienia archiwum wewnętrzneg wyzwalający autmatyczny zapis na karcie SD/SDHC Tak kaswanie wewnętrzneg archiwum Nie Tak Nie 5 95 nie rób nic przepisanie wewnętrzneg archiwum na karte SD/SDHC nie rób nic Symbl parametru Opis Tablica 8 Ustawien Ethernet (pcja, tylk wyk. P30U-X2XXXXXX) Zakres zmian DHCP Włączenie/ wyłączenie Wylacz. wyłączna bsługa klienta DHCP (bsługa DHCP należy ręcznie autmatyczneg pzyskiwania parametrów raz maskę pdsieci sknfigurwać adres IP prtkłu IP interfejsu przetwrnika; Ethernet przetwrnika d zewnętrznych serwerów DHCP występujących DHCP, przetwrnik Wlaczne Włączna bsługa w brębie tej samej sieci autmatycznie p włączeniu zasilania lub lkalnej LAN) wybraniu z menu pcji ZastsZm trzyma adres IP, maskę pdsieci raz adres bramy d serwera DHCP, adres bramy będzie adresem serwera który przydzielił parametry przetwrnikwi; 3

AdrIP 32 AdrIP 10 Maska 32 Maska 10 Brama 32 Brama 10 MAC 54 MAC 32 Trzeci i drugi bajt (B3.B2) adresu IP przetwrnika, wartść wyświetlana w frmie dziesiętnej, frmat adresu IPv4 : B3.B2. B1.B0 Pierwszy i zerwy bajt (B1. B0) adresu IP przetwrnika, wartść wyświetlana w frmie dziesiętnej, frmat adresu IPv4 : B3.B2. B1.B0 Trzeci i drugi bajt (B3.B2) maski pdsieci przetwrnika, wartść wyświetlana w frmie dziesiętnej, frmat maski: B3.B2.B1.B0 Pierwszy i zerwy bajt (B1.B0) maski pdsieci przetwrnika, wartść wyświetlana w frmie dziesiętnej, frmat maski: B3.B2.B1.B0 Trzeci i drugi bajt (B3. B2) bramy dmyślnej przetwrnika, wartść wyświetlana w frmie dziesiętnej, frmat adresu bramy: B3.B2.B1.B0 Pierwszy i zerwy bajt (B1.B0) bramy dmyślnej przetwrnika, wartść wyświetlana w frmie dziesiętnej, frmat adresu bramy: B3.B2.B1.B0 Piąty i czwarty i bajt (B5. B4) adresu MAC przetwrnika, wartść wyświetlana w frmie dziesiętnej; frmat B5:B4:B3: B2:B1:B0 Trzeci i drugi bajt (B3.B2) adresu MAC przetwrnika, wartść wyświetlana w frmie dziesiętnej; frmat B5:B4:B3:B2:B1:B0 000.000 255.255 000.000 255.255 000.000 255.255 000.000 255.255 000.000 255.255 000.000 255.255 000.000 255.255 000.000 255.255 37

MAC 10 Adr mtcp Pierwszy i zerwy bajt (B1.B0) adresu MAC przetwrnika, wartść wyświetlana w frmie dziesiętnej; frmat B5:B4:B3: B2:B1:B0 Adres urządzenia dla prtkłu mdbus TCP/IP 000.000 255.255 0 255 PrtMbus Numer prtu Mdbus TCP 0 65535 CzasMbus il.p.tcp p.kmftp Prt FTP Czas zamknięcia prtu usługi mdbus TCP/IP, wartść wyrażna w sekundach Maksymalna Ilść jednczesnych płączeń z usługą mdbus TCP/IP Numer prtu kmand serwera FTP Numer prtu danych serwera FTP 10 600 1 4 20...65535 20...65535 PrtHTTP Numeru prtu serwera www 80...65535 Predksc Prędkść transmisji Aut autmatyczna 10 Mb/s 10 Mbit/s 100 Mb/s 100 Mbit/s EthStdPa Ustawienie standardwych parametrów interfejsu Ethernet ZastsZm Zapamiętanie nwych parametrów interfejsu Ethernet Tak Nie Tak Nie Przywrócenie standardwych parametrów interfejsu Ethernet bez zmian Zapamiętanie nwych parametrów i przeinicjwanie interfejsu Ethernet bez zmian 38

Symbl parametru ParFabr. Opis Wpis ustawień fabrycznych. Ustawienie wartści Tak pwduje wpisanie d przetwrnika parametrów standardwych. Wartści parametrów fabrycznych przedstawin w tablicy 17. Hasl Wprwadzenie nweg hasła. Wprwadzenie wartści 0 wyłącza hasł. Czas Ustawienie aktualneg czasu. Wprwadzenie błędneg czasu anuluje wprwadzanie czasu. Wartść wprwadzna nie zstanie pbrana. Ustawien Serwis Nie Tak Zakres zmian nie rób nic -99999...99999 00:00...23:59 Tablica 9 pwduje wpisanie nastaw fabrycznych. Data Ustawienie aktualnej 01-01-10...31-12-99 daty - miesiąc+dzień. Wprwadzenie błędnej daty anuluje wprwadzanie daty. Wartść wprwadzna nie zstanie pbrana. AutCzas Autmatyczna zmiana czasu lat/zima i dwrtnie TestWysw Test wyświetlacza LCD raz did sygnalizacyjnych Nie bez autmatycznej zmiany czasu Tak Nie Tak z autmatyczną zmianą czasu nie rób nic pwduje start testu 39

Język Wybór aktualneg języka menu Plski English Deutsch Francais Zap.Plik Nie nie rób nic 5.5. Funkcje przetwrnika wybór języka plskieg wybór języka angielskieg wybór języka niemieckieg wybór języka francuskieg Tak Wymuszenie zapisu pliku z knfiguracją przetwrnika na zewnętrznej karcie SD/ SDHC lub wewnętrznej pamięci systemu plików 5.5.1. Wejście pmiarwe Przetwrnik P30U psiada uniwersalne, knfigurwalne wejście pmiarwe, umżliwiające pmiar wielkści prądu stałeg, napięcia stałeg, rezystancji raz temperatury z czujników termelektrycznych i termrezystancyjnych. Szczegółwy wykaz bsługiwanych typów wejść znajduje się w tablicy 48. Pnadt wybierając tryb Wejscie RS-485 mżna za wartść mierzną ptraktwać wartść rejestru 8000, w której w zależnści d wybraneg trybu pracy układu RS-485 (Slave, Mnitr lub Master) znajduje się wartść zapisana, mnitrwana lub dczytana przez interfejs szeregwy. 5.5.1.1. Standardwe typy wejść pmiarwych Interfejs RS-485 przetwrnika mże pracwać w trybie Master, p wybraniu któreg urządzenie mże dpytywać jedn urządzenie typu slave pdłączne d nieg. Obydwa urządzenia muszą mieć te same parametry kmunikacyjne. Tryb Master włącza 40

się wybierając z menu dpwiedni tryb pracy układu RS-485: Mbus 485 Tryb Master lub wpisując d rejestru 4042 wartść 2. W trybie master należy sknfigurwać następujące parametry w menu Mbus 485: Lp Mbus 485 1 Adres Adres urządzenia dpytywaneg 2 Prtkl Tryb transmisji na łączu 3 Predksc Prędkść transmisji 4 Rej.Baz. Numer rejestru bazweg 5 Il.Wart. Ilść wartści dpytywanych 6 Typ Wart Rdzaj wartści dpytywanych 7 Interw. Okres dpytywania [x100 ms] 8 Czas Odp Maksymalny czas dpwiedzi [ms] 9 Tryb Tryb pracy interfejsu szeregweg 10 Fun.Mast Wybór funkcji dla trybu Master (0x03 lub 0x04) Tablica 10 11 il. Pwt Ilść pwtórnych zapytań w przypadku braku dpwiedzi Parametry (4-6) mgą być również sknfigurwane przez RS-485 (rejestry 4048-4052) zanim zstanie wybrany tryb Master. P wybraniu trybu Master nie ma mżliwści dpytania przetwrnika przez inne urządzenie typu Master. Wszystkie dczytane w trybie Master wartści są rzutwane na wartści zmiennprzecinkwe i umieszczane w przetwrniku w rejestrach 8000...8049, pierwsza dczytana wartść jest umieszczna w rejestrze 8000, druga w rejestrze 8001 itd. W menu Mbus 485 przetwrnika znajduje się parametr il. Pwt który definiuje dpuszczalną ilść błędnych dpwiedzi na zapytanie przetwrnika (ilść pwtórnych zapytań zanim zstanie wyświetlny błąd). Parametr ten jest także mdyfikwalny 41

przez RS-485 (rejestr 4005) zanim zstanie wybrany tryb Master. Jeżeli jak typ wejścia zstanie wybrany typ Wejscie RS-485 wówczas za wartść wyświetlaną jest traktwana wartść z rejestru 8000 czyli pierwszy dpytywany rejestr. Jeżeli zapytanie był większą ilść rejestrów (parametr Ils.Rej > 1 ) wówczas istnieje mżliwść wyświetlenia na dlnym wierszu wyświetlacza wartści inneg rejestru niż pierwszy dpytany pnieważ wszystkie dpytywane rejestry są kpiwane d blku rejestrów z zakresu 8000...8049. Przykładw gdy chcemy ddatkw wyświetlić wartść drugieg dpytaneg rejestru należy ustawić w menu parametr Wyswietl Rej.Wysw wartść 8001 (pierwsza wartść dpytana znajduje się w rejestrze 8000 i mże być traktwana jak główna wartść wyświetlana) lub wpisać d rejestru 4024 wartść 8001. W celu pwrtu interfejsu RS-485 przetwrnika d pracy w trybie Slave należy wybrać z menu urządzenia inny tryb Slave interfejsu szeregweg Mbus 485 Tryb Slave. Rys.9. Przykład użycia przetwrnika P30U w trybie Master d dczytywania i rejestracji wilgtnści względnej z przetwrnika P18. 42

5.5.1.2. Tryb Mnitr interfejsu RS-485 Interfejs RS-485 przetwrnika mże pracwać w trybie Mnitr, p wybraniu któreg urządzenie mże nasłuchiwać ruch w sieci RS-485 i reagwać na knkretny rejestr dpwiedzi wybraneg urządzenia. P30U musi mieć te same parametry kmunikacyjne, c nasłuchiwane urządzenia. Tryb Mnitr interfejsu szeregweg włącza się wybierając z menu dpwiedni tryb: Mbus 485 Tryb Mnitr lub wpisując d rejestru 4042 wartść 1. W trybie Mnitr należy sknfigurwać następujące parametry w menu Mbus 485: Tablica 11 Lp Mdbus 1 Adres Adres urządzenia mnitrwaneg 2 Prtkl Tryb transmisji na łączu 3 Predksc Prędkść transmisji 4 Rej.Baz. Numer rejestru bazweg - mnitrwaneg 5 Typ Wart Rdzaj wartści mnitrwanej 6 Czas Odp Maksymalny czas dpwiedzi mnitrwaneg urządzenia [ms] Parametry (4-6) mgą być również sknfigurwane przez RS-485 (rejestry 4048-4052) zanim zstanie wybrany tryb Mnitr. P wybraniu trybu Mnitr nie ma mżliwści dpytania przetwrnika przez urządzenie typu Master. Analgicznie jak w trybie Master nasłuchiwane rejestry są kpiwane d bszaru rejestrów przetwrnika z zakresu 8000...8049. Pierwszy rejestr nasłuchiwany jest kpiwany d rejestru 8000 i mże być traktwany jak główna wartść wyświetlana. Jeżeli parametr Ils.Rej > 1 wówczas wartści klejnych rejestrów nasłuchiwanych trafiają d klejnych rejestrów z zakresu 8000...8049. Przykładw, gdy chcemy ddatkw wyświetlić wartść trzecieg nasłuchiwaneg rejestru należy ustawić w menu parametr Wyswietl Rej.Wysw 43

na wartść 8002 lub wpisać d rejestru 4024 wartść 8002. W celu pwrtu interfejsu RS-485 przetwrnika d pracy w trybie Slave należy wybrać z menu urządzenia inny tryb Slave interfejsu szeregweg Mbus 485 Tryb Slave. 5.5.1.3. Mediana wartści zmierznej W przetwrniku P30U zstała zaimplementwana funkcja mediany wartści mierznej. Mediana umżliwia dfiltrwanie sygnału wejściweg d wpływu zakłóceń wpływających na ten sygnał. Parametrem tej funkcji jest ilść próbek kreślająca przedział czasu pddaneg filtracji: Ustawien Wejscie Mediana. Ilść próbek mediany definiuje z ilu klejnych pmiarów będzie filtrwany sygnał wejściwy, przykładw gdy przetwrnik jest sknfigurwany d pmiaru napięcia z zakresu 0...10 V (czas próbkwania 80 ms) i funkcja mediany zstanie wyłączna a klejn zmierzne wartści Xn wynszą: 10.0065, 10.0055, 10.025, 10.004, 10.0055 t sygnał na wyjściu przetwrnika będzie niestabilny a średnia arytmetyczna będzie wynsić 10.0093 c, jak widać na rys. pniżej, nie dzwierciedla stanu rzeczywisteg. Rys.10. Ilustracja działania funkcji mediany próbki niepsrtwane 44

P włączeniu mediany ilści próbek n = 5 (czas próbkwania 80 ms), 5 klejnych pmiarów zstanie psrtwane rsnąc i jak wartść zmierzna zstanie zwrócna wartść śrdkwej próbki p srtwaniu (wartść indeksie 3 ). P srtwaniu wartści Xn wynszą: 10.004, 10.0055, 10.0055, 10.0065, 10.025. Rys.11. Ilustracja działania funkcji mediany próbki psrtwane Wynikiem pmiaru w przedstawinym przykładzie będzie wartść X3 = 10.0055V. Wartść średniej arytmetycznej p włączeniu mediany ilści próbek 5 wyniesie również wartść X 3 = 10.0055 V. Im sygnał mierzny jest bardziej zakłócny należy zwiększać ilść próbek mediany mżliwy zakres nastaw 1...50. Wartść ilści próbek mediany ustawina na 1 wyłącza funkcję mediany. W przypadku ustawienia parzystej ilści próbek mediany zwracana jest wartść średniej arytmetycznej z dwóch śrdkwych próbek. 45

5.5.1.4. Czas uśredniania wartści zmierznej W przetwrniku P30U mżna zdefiniwać indywidualnie czas uśredniania wartści zmierznej z zakresu 0,08..0,2...20 sek. Wykrzystana zstała metda uśredniania funkcją kna krcząceg. Minimalny czas uśredniania wynsi standardw 0,2 s, jedynie dla wejść typu: Napiecie -10..10V, Napiecie -24..24V, Prad -20..20mA mżliwe jest ustawienie czasu z zakresu 0,08 20 sek. 5.5.1.5. Wartści maksymalne i minimalne wartści wyświetlanej Przetwrnik P30U psiada funkcję pamięci wartści minimalnej i maksymalnej wraz z czasami i datą ich wystąpienia. Wartści minimalne raz maksymalne są zapamiętywane p zaniku zasilania, mżna je dczytać raz skaswać pprzez rejestry przetwrnika pprzez prtkół Mdbus (RS-485, TCP/IP patrz tab 37), serwer WWW a także wyświetlić na wyświetlaczu p wciśnięciu klawiszy: - wartść maksymalna, - wartść minimalna. Kaswanie wartści minimalnej i maksymalnej jest mżliwe z klawiatury p wciśnięciu kmbinacji klawiszy. 5.5.1.6. Operacje matematyczne na wartści zmierznej Przetwrnik umżliwia wyknanie ddatkwych działań matematycznych na wartści zmierznej. W przetwrniku zaimplementwan następujące działania matematyczne: 4 funkcje matematyczne, 21 punktwa charakterystyka indywidualna, graniczenie zakresu Spsób ddziaływania peracji matematycznych zstał przedstawiny na rys. 12 Włączenie i wybór peracji matematycznej jest mżliwy z pzimu klawiatury, przez prtkół mdbus (RS-485, TCP/IP) i serwer WWW.

Rys.12. Spsób ddziaływania peracji matematycznych na wartść zmierzną 47

5.5.1.7. Funkcje matematyczne 5.5.1.8. Charakterystyka indywidualna wejścia Przetwrnik P30U psiada mżliwść przeliczenia wartści zmierznej przez jedną z 5 zaimplementwanych funkcji matematycznych: kwadrat wartści mierznej pierwiastek wartści mierznej dwrtnść wartści mierznej dwrtnść kwadratu wartści mierznej dwrtnść pierwiastka wartści mierznej Dmyślnie peracja funkcji matematycznych jest wyłączna. Przetwrniki P30U realizują funkcję przeliczania wartści zmierznej na dwlną wartść dzięki zaimplementwanej funkcji charakterystyki indywidualnej wejścia. Charakterystyka indywidualna przeskalwuje wejściwy sygnał zmierzny zgdnie z ustawiną charakterystyką. Użytkwnik mże wprwadzić maksymalnie p dwadzieścia funkcji pprzez pdanie punktów kreślających przedziały i czekiwane wartści dla klejnych punktów. Prgramwanie charakterystyki indywidualnej plega na kreśleniu ilści punktów, którymi będzie linearyzwana funkcja wejściwa. Należy pamiętać, że liczba funkcji linearyzujących jest jeden mniejsza d liczby punktów. Następnie należy zaprgramwać klejne punkty pprzez pdanie wartści mierznej Xn i dpwiadającej jej wartści czekiwanej wartści, która ma zstać wyświetlna (Yn). Graficzną interpretację charakterystyki indywidualnej przedstawin na rys. 13. 48

Rys.13. Charakterystyka indywidualna wejścia Pdczas przybliżania funkcji należy pamiętać, że dla przybliżenia krzywych mcn dbiegających d charakterystyki liniwej im większa liczba dcinków linearyzujących tym mniejszy błąd związany z linearyzacją. Jeżeli wartści mierzne są mniejsze d X1 wówczas przeliczenia zstaną wyknane w parciu pierwszą prstą wyliczną na pdstawie punktów (X1,Y1) i (X2,Y2). Natmiast, dla wartści większych d Xn (gdzie n statnia zadeklarwana wartść mierzna), wartść d wyświetlenia zastanie wyliczna na pdstawie statniej wyznacznej funkcji liniwej. Uwaga: Wszystkie wprwadzne punkty wartści mierznej (Xn) muszą być ułżne w klejnści rsnącej, tak aby zachdziła zależnść: X1<X2<X3 <Xn Jeżeli pwyższa zależnść nie jest spełnina funkcja charakterystyki indywidualnej zstanie autmatycznie wyłączna (nie będzie realizwana) i zstanie ustawina flaga diagnstyczna w rejestrze statusu. Dmyślnie charakterystyka indywidualna jest wyłączna. Parametry charakterystyk indywidualnej są knfigurwalne z klawiatury jak sbna grupa pdmenu: Char.Ind. 49

5.5.1.9. Ograniczenia zakresu wartści wyświetlanej Ograniczenie zakresu wartści dtyczy jedynie wejścia główneg czyli wartści wyświetlanej Wart.Wys. Parametry graniczenia zakresu wyświetlania znajdują się w menu w grupie parametrów Wyswietl i są znaczne: Przekr.D dlny próg wyświetlania raz Przekr.G górny próg wyświetlania. Dmyślną wartścią przekrczenia górneg jest wartść 99999, a przekrczenia dlneg -99999. Przekrczenie dlneg prgu wyświetlania pwduje wyświetlenie na wyświetlaczu symblu vvvvvv, a wartść liczbwa wartści wyświetlanej przyjmuje wartść -1e20. Przekrczenie górneg prgu wyświetlania pwduje wyświetlenie na wyświetlaczu symblu, a wartść liczbwa wartści wyświetlanej przyjmuje wartść +1e20. 5.5.2. Wyjście analgwe Przetwrnik P30U jest wypsażny w jedn wyjście analgwe typu prądweg (źródł) lub napięciweg w zależnści d kdu wyknań. 5.5.2.1. Charakterystyka indywidualna wyjścia analgweg Przetwrnik P30U umżliwia przetwarzanie wartści wyświetlanej na sygnał wyjściwy w parciu indywidualną liniwą charakterystykę wyjścia analgweg. Na pdstawie pdanych przez użytkwnika współrzędnych dwóch punktów przetwrnik wyznacza (z układu równań) współczynniki charakterystyki indywidualnej a i b. gdzie X1 in i X2 in wartść wyświetlana, Y1 ut i Y2 ut czekiwana wartść na wyjściu analg 50

Rys.14. Charakterystyka indywidualna wyjścia analgweg 5.5.2.2. Obsługa przekrczeń wyjścia analgweg W przetwrniku P30U użytkwnik ma ddatkw mżliwść knfiguracji zachwania się wyjścia analgweg p przekrczeniu zakresu wartści sterującej wyjściem. Dmyślnie bsługa przekrczeń jest wyłączna wówczas p przekrczeniu wartści sterującej wyjściem, wyjście jest nadal wysterwywane prprcjnalnie d wartści sterującej pza zakres pdstawwy wyjścia. P włączeniu bsługi przekrczeń użytkwnik mże sam zdefiniwać jaką wartścią ma zstać wysterwane wyjście p wystąpieniu przekrczenia górneg bądź dlneg wartści sterującej wyjście. Przykład 1: Knfiguracja wyjścia analgweg Przetwrnik ustawiny d pmiaru temperatury z termelementu J wejście: Termp.J -200..1200 C. Charakterystyka indywidualna wyjścia analgweg prądweg ustawina następując: 51

Nr rejestru Symbl parametru w menu Wartść rejestru Tablica 12 Symbl wartści parametru w menu 4040 Wielk.An 0 Wart.Wys 4041 Przekr. 0 Wylacz 7610 PrgDWe 0 0.0 7611 PrgGWe 1000 1000.0 7612 PrgDWy 4 4 7613 PrgGWy 20 20.0 Na rys. 15 zstał przedstawiny spsób reakcji wyjścia analgweg przy wyłącznej bsłudze przekrczeń wyjścia analgweg standardwa praca wyjścia analgweg. Wyjście analgwe [ma] Temperatura [ C] Rys.15. Działanie wyjścia analgweg przy wyłącznej bsłudze przekrczeń 52

Jeżeli w tym samym przypadku zstanie włączna bsługa przekrczeń wyjścia analgweg przetwrnika (parametry ustawine zgdnie z tablicą 13), wówczas reakcja wyjścia analgweg będzie wyglądać jak na rys. 16. Nr rejestru Symbl parametru w menu Wartść rejestru Symbl wartści parametru w menu 4040 Wielk.An 0 Wart.Wys 4041 Przekr. 1 Wlaczne 7610 PrgDWe 0 0.0 7611 PrgGWe 1000 1000.0 7612 PrgDWy 4 4 7613 PrgGWy 20 20.0 7664 PrzeDWe 0 0 7665 PrzeGWe 1000 1000 7666 WartDWy 1,5 1,5 7667 WartGWy 3,5 3,5 Tablica 13 53

Wyjście analgwe [ma] Temperatura [ C] Rys.16. Działanie wyjścia analgweg przy włącznej bsłudze przekrczeń Przykład 2: Knfiguracja wyjścia analgweg d reakcji na czas Przetwrnik ustawiny d pmiaru temperatury z termelementu J wejście: Termp.J -200..1200 C. Charakterystyka indywidualna wyjścia analgweg prądweg ustawina tak aby wyjście reagwał na aktualny czas (gdzina*100+ minuta), tzn dla gdziny 00:00 czekiwana wartść 4 ma, dla gdziny 23:59 czekiwana wartść 20mA: Nr rejestru Symbl parametru w menu Wartść rejestru Tablica 14 Symbl wartści parametru w menu 4040 Wielk.An 0 Czas 4041 Przekr. 1 Wylacz 7610 PrgDWe 0 0.0 7611 PrgGWe 23.59 23.59 7612 PrgDWy 4 4 7613 PrgGWy 20 20.0 54

5.5.3. Wyjścia alarmwe i zasilające Przetwrnik P30U wypsażny jest w 2 wyjścia alarmwe ze stykiem zwiernym lub w 1 wyjście ze stykiem zwiernym i 1 wyjście zasilające 24V d.c. (w zależnści d kdu wyknań). Każdy z alarmów (wyjście zasilające 24V d.c. należy traktwać analgicznie jak alarm) mże pracwać w jednym z sześciu trybów. Na rys. 17 przedstawin pracę alarmu w trybach: n-n, n-ff, n, ff. Dwa pzstałe tryby: h-n i h-ff znaczają dpwiedni zawsze załączny i zawsze wyłączny. Tryby te przeznaczne są d ręcznej symulacji stanów alarmwych. W przypadku wyknania przetwrnika z wyjściem 24V. d.c. należy ustawić tryb alarmu drugieg na h-n, wyjście zasilania ddatkweg będzie wówczas na stałe załączne. 55

Rys.17. Typy alarmów: a) n-n; b) n-ff; c) n; d) ff. AL_L - Próg dlny alarmu AL_H Próg górny alarmu Uwaga: W przypadku alarmów typu n-n, n-ff, n, ff wpisanie AL_L > AL_H spwduje wyłączenie alarmu. 5

5.5.4. Wyświetlacz LCD Przetwrnik P30U jest wypsażny w pdświetlany wyświetlacz LCD składający się z dwóch wierszy p 8 znaków każdy. Górny wiersz wyświetlacza jest wykrzystany d prezentacji wartści wyświetlanej w frmacie zmiennprzecinkwym (5 cyfr ) raz d wyświetlania piktgramów statusu karty SD/SDHC lub p wciśnięciu klawiszy lub piktgramów wartści maksymalnej lub minimalnej. Symbl Spsób wyświetlania stały pulsujący Znaczenie Tablica 15 Karta SD/SDHC lub wewnętrzna pamięć systemu plików zainstalwana i gtwa d pracy Karta SD/SDHC d wyjęcia dinstalwana i gtwa pulsujący Karta SD/SDHC zabezpieczna przed zapisem pulsujący Karta SD/SDHC lub wewnętrzna pamięć systemu plików pełna stały Wyświetlanie wartści maksymalnej stały Wyświetlanie wartści minimalnej Przetwrnik P30U autmatycznie dstswuje frmat (precyzję) wyświetlania d wartści wielkści wyświetlanej. Aby funkcja mgła zstać w pełni wykrzystana należy wybrać z menu Ustawien Wyswietl PktDzies 0.0000 lub wpisać d rejestru 4021 wartść 0, wówczas przetwrnik będzie wyświetlał wartść wyświetlaną z mżliwą największą dkładnścią. Należy pamiętać, że wyświetlanie z większą rzdzielczścią nie zawsze jest pżądane, mże n prwadzić bwiem, d pgrszenia stabilnści wskazań. 57

Przekrczenia zakresów pmiarwych są sygnalizwane wyświetleniem znaków specjalnych na górnym wierszu wyświetlacza LCD: - vvvvvv - przekrczenie dlne zakresu sygnału wejściweg - - przekrczenie górne zakresu sygnału wejściweg Dlny wiersz wyświetlacza przetwrnika P30U jest wielfunkcyjny. P wciśnięciu przycisku lub przełączane są cyklicznie funkcje dlneg wiersza wyświetlacza: jednstka (wybrana z jednstek zdefiniwanych lub własna (pkt. 5.4.3. Tablica 3) wraz ze wskaźnikiem zajętści pamięci wewnętrznej (pkt 5.8.2. Tablica 18.) czas w frmacie GG:MM:SS data w frmacie DD:MM:RR bargraf wskazujący prcentwe wysterwanie wyjścia analgweg druga wartść wyświetlana - wartść dwlneg rejestru przetwrnika rzutwana na liczbę zmiennprzecinkwą numer rejestru d wyświetlania należy wpisać d rejestru 4024 (chcąc wyświetlić wartść rejestru typu flat umieszczneg w rejestrach 16 bitwych np. rejestr 7000, należy wpisać numer dpwiadająceg mu rejestru 32 bitweg 7500.) Rys.18. Schemat przełączania infrmacji wyświetlanych na dlnym wierszu wyświetlacza. 58

Funkcja wybrana dla dlneg wiersza wyświetlacza jest pamiętana p zaniku zasilania. Na wyświetlaczu LCD mgą pjawić się również infrmacje serwiswe infrmujące stanie przetwrnika patrz tabl. 16. Kmunikat Ustaw Par.Fabr Par.Fabr zapisan Odnw.IP DHCP : Opis Tablica 16 Infrmacja kniecznści ustawienia parametrów fabrycznych, np. p aktualizacji prgramwania, praca przetwrnika jest mżliwa należy przywrócić parametry fabryczne; kmunikat nie blkuje wyświetlania wartści mierznych wyświetlany jest cyklicznie. Infrmacja pmyślnym przywróceniu parametrów fabrycznych przetwrnika, praca przetwrnika jest mżliwa, kmunikat nie blkuje wyświetlania wartści mierznych wyświetlany jest cyklicznie przez kres 20 sekund. Infrmacja autmatycznym dnwieniu parametrów IP z serwera DHCP; p kmunikacie jest wyświetlny uzyskany przez przetwrnik adres IP (tylk dla wyknań z interfejsem Ethernet) 5.5.4.1. Definiwanie własnej jednstki W przetwrnikach rdziny P30, prócz standardw zdefiniwanych jednstek, istnieje mżliwść zdefiniwania własnej jednstki wyświetlanej na dlnym wierszu wyświetlacza LCD. Ple jednstki ma rzmiar maksymalnie 5 znaków, każdy znak składa się z 8 wierszy c daje 5x8 = 40 pól (rejestrów) definiujących jednstkę. Standardw w przetwrnikach zstała zdefiniwana własna jednstka w pstaci znaku LUMEL. W celu wyświetlenia własnej jednstki należy wpisać d rejestru 4020 wartść 57 lub wybrać jednstkę z menu przetwrnika. D zdefiniwania własnej jednstki należy wykrzystać rejestry z zakresu 4400 4440. Spsób definicji przedstawia pniższy rysunek. 59