Instrukcja obsług ExaControl E7R S
SPIS TREŚCI JAK UŻYTKOWAĆ URZĄDZENIE? 1 Dokumenty dołączone do urządzena:...4 2 Ops ekranu głównego...4 2.1 Status regulatora pokojowego... 4 3 Ops menu głównego...5 3.1 Ogrzewane... 5 3.2 Cepła woda**... 5 3.3 Chłodzene**... 5 3.4 Tryb wakacje... 6 3.5 Inne ustawena... 6 3.6 Wskaźnk efektywnośc energetycznej**... 6 4 Programowane...6 4.1 Program ogrzewana... 6 4.2 Programy podgrzewana cepłej wody użytkowej chłodzena (**)... 7 4.3 Zmana chwlowa (beżący program aktywny)... 8 4.4 Tryb wakacje... 8 4.5 Zabezpeczene przecwzamrożenowe... 8 4.6 Zestawene dostępnych menu funkcj**... 9 5 Moduł zarządzający... 10 5.1 Rysunek urządzena...10 5.2 Ops przycsków...10 5.3 Ekran główny...10 POTRZEBUJESZ POMOCY? 6 Usuwane awar... 12 7 ExaControl E7R S - błędy... 12 7.1 Wymana bater...12 8 Examaster... 13 8.1 Błąd (błędy) systemu...13 8.2 Błąd modułu zarządzającego...14-3 -
JAK UŻYTKOWAĆ URZĄDZENIE? JAK UŻYTKOWAĆ URZĄDZENIE? 1 Dokumenty dołączone do urządzena: - Instrukcja obsług, - Instrukcja nstalacj, - Gwarancja środk ostrożnośc podczas użytkowana. Aby uzyskać węcej nformacj, prosmy odwedzć stronę www.saunerduval.pl lub skontaktować sę z Infolną Sauner Duval dostępną pod numerem telefonu 801 80 66 66. 2 Ops ekranu głównego 6 7 4 Przycsk menu umożlwa: Przejśce do głównego menu. Powrót do ekranu głównego (w każdej chwl). 5 Strefa wyśwetlana aktualnego trybu pracy 6 Strefa wyśwetlana komunkatów 7 Dzeń tygodna 8 Aktualna godzna 9 Aktualna data 10 Temperatura w pomeszczenu* 11 Temperatura zewnętrzna zmerzona przez sondę temperatury zewnętrznej (jeżel jest podłączona) (*) Uwaga: odczyt temperatury w pomeszczenu może sę zmenć gdy regulator trzymany jest w ręce. Regulator pokojowy dokonuje optymalnego pomaru gdy znajduje sę w swom wspornku ścennym. 5 4 3 2 1 8 9 10 11 2.1 Status regulatora pokojowego Regulator pokojowy może być regulatorem głównym lub dodatkowym: Główny Regulator pokojowy mający w nstalacj przypsany status nadrzędny, określany jako «główny», posada wszystke dostępne funkcje. Instalacja posada tylko jeden «główny» regulator pokojowy. Z reguły znajduje sę on w głównym pomeszczenu meszkana (domu). Ops 1 Przycsk przewjana (góra/dół) umożlwa: Poruszane sę po menu. Zmnejszene/zwększene nastawy regulowanego parametru. 2 Przycsk wyboru umożlwa: Zatwerdzene wyboru lub ustawena. 3 Przycsk powrotu umożlwa: Powrót do poprzednego menu. Powrót do poprzednego ustawena. Dodatkowy Regulator pokojowy mający w nstalacj przypsany status podrzędny, określany jako «dodatkowy», umeszczony jest w nnej strefe grzewczej posada ogranczoną lczbę funkcj. - 4-0020138218_00_ - 10/11 - Sauner Duval
JAK UŻYTKOWAĆ URZĄDZENIE? Jeżel nstalacja zawera: - Tylko jeden regulator pokojowy to ma on status «główny». - Wele regulatorów pokojowych to tylko jeden z nch ma status «główny» a pozostałe mogą meć tylko status «dodatkowy». Każdy regulator pokojowy w trakce nstalacj zostaje przypsany do danej strefy grzewczej pownen być używany wyłączne w tej stref e. Możlwośc funkcje wynkające z poszczególnych statusów regulatorów przedstawono w rozdzale «Zestawene dostępnych menu funkcj». 3 Ops menu głównego Menu Nawgacja Poruszane sę za pomocą przycsku: 3.1 Ogrzewane Menu 3.2 Cepła woda** Menu 3.3 Chłodzene** Menu umożlwa: Włączene lub wyłączene ogrzewana Zaprogramowane pracy na ogrzewane Zmanę chwlową programu (jeżel jest włączony) Menu umożlwa: Włączene lub wyłączene przygotowywana cepłej wody użytkowej Regulację temperatury cepłej wody użytkowej Zaprogramowane pracy na przygotowywane cepłej wody użytkowej Zmanę chwlową programu (jeżel jest włączony) (**) Ekran Nacsnąć przycsk: aby powrócć do poprzednego ekranu. Wybrać przycskem: Nacsnąć przycsk: aby powrócć do ekranu głównego (w każdej chwl). Funkcje dostępne w zależnośc od konfguracj systemu. przechodz w stan czuwana (gaśne) po jednej mnuce neużywana przycsków. Menu Menu umożlwa: Włączene lub wyłączene chłodzena Zaprogramowane pracy na chłodzene Zmanę chwlową programu (jeżel jest włączony) Regulację żądanej temperatury 0020138218_00_ - 10/11 - Sauner Duval - 5 -
JAK UŻYTKOWAĆ URZĄDZENIE? 3.4 Tryb wakacje 4 Programowane Menu Menu umożlwa: Podane okresu neobecnośc 4.1 Program ogrzewana Nacsnąć przycsk > następne wybrać na ekrane > Ogrzewane > program > programuj > wybrać dzeń. 3.5 Inne ustawena Włączene lub wyłączene trybu wakacyjnego Programowane dna zaczyna sę od godzny 00:00, dostępnych jest maksymalne 7 przedzałów czasowych w cągu 24 godzn. Menu Menu umożlwa: 3.6 Wskaźnk efektywnośc energetycznej** Menu Regulację daty godzny Wybór języka Personalzację nazwy urządzena Włączene lub wyłączene blokady klawatury Ustawene jasnośc kontrastu ekranu Powrót do nastaw fabrycznych Wyśwetlene nformacj: strefa, typ wersja oprogramowana regulatora pokojowego Menu umożlwa: Wyśwetlene wskaźnka efektywnośc energetycznej nstalacj. Zwększyć lub zmnejszyć za pomocą przycsku zadaną wartość temperatury otoczena zatwerdzć przycskem. Ustawć konec przedzału czasowego za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Powtórzyć operację programowana, jeżel przedzał czasowy ma być zmenony. Aby zmenć nastawę: Za pomocą przycsku (cofane) lub (do przodu) podśwetlć daną nastawę. Zmenć temperaturę lub godznę za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. W celu skasowana przedzału czasowego: (**) - 6 - Funkcja dostępna w zależnośc od konfguracj systemu. Kasowane zostaje wykonane: - Przedzał po przedzale, - Od ostatnego do perwszego przedzału. 0020138218_00_ - 10/11 - Sauner Duval
JAK UŻYTKOWAĆ URZĄDZENIE? Nacśnj przycsk w celu podśwetlena ostatnego ustawonego przedzału czasowego. Nacśnj przycsk wyśwetlena. w celu Do programu chłodzena: Nacsnąć przycsk > następne wybrać na ekrane > Chłodzene > program > programuj > wybrać dzeń. Wyśwetlacz przechodz automatyczne na wymazuje zaprogramowaną temperaturę. Określ przedzały czasowe na tej samej zasadze jak w przypadku programu ogrzewana (patrz «Program ogrzewana»). Ustawena poprzedzającego przedzału czasowego zostają wtedy zastosowane aż do godzny. Zatwerdź przycskem lub wymaż nny przedzał czasowy. W celu wymazana nnego przedzału czasowego: Nacśnj przycsk w celu podśwetlena poprzednego przedzału czasowego rozpocznj na nowo opsane czynnośc. Zmeń lub skasuj zaprogramowane przedzały czasowe (maksymalne 7 przedzałów w cągu 24 godzn). (**) Funkcje dotępne w zależnośc od konfguracj systemu. 4.2.1 Kopowane dna Funkcja pozwala zastosować nastawy z jednego dna w nnych dnach. 4.2 Programy podgrzewana cepłej wody użytkowej chłodzena (**) Do programu podgrzewana cepłej wody użytkowej: Nacsnąć przycsk > następne wybrać na ekrane > Cepła woda > program > programuj > wybrać dzeń. 0020138218_00_ - 10/11 - Sauner Duval - 7 -
JAK UŻYTKOWAĆ URZĄDZENIE? Po zaprogramowanu dna, powrót do ekranu wyboru dna do zaprogramowana odbywa sę automatyczne. Wybrać funkcję (kopuj dzeń) zatwerdzć przycskem. 4.4 Tryb wakacje Nacsnąć przycsk > następne wybrać na ekrane > Tryb wakacje > programuj. Wybrać dzeń do skopowana za pomocą przycsków zatwerdzć przycskem. Skopować do dna lub grupy wybranych dn za pomocą przycsków zatwerdzć przycskem. 4.3 Zmana chwlowa (beżący program aktywny) Funkcja ta umożlwa dokonane tymczasowej zmany beżącego programu. Na głównym ekrane nacsnąć przycsk. Wyberz program, którego chwlowa zmana dotyczy.** Wyberz nastawę czas zakończena zmany chwlowej. Aby anulować: Na głównym ekrane nacsnąć przycsk. Wybrać zmanę lub zmany chwlowe, które mają być anulowane.** (**) Funkcja dostępna w zależnośc od konfguracj systemu. Ustaw początek konec twojej neobecnośc (dzeń godzna). Pamętaj, aby w menu trybu wakacj ustawć odpowedną temperaturę otoczena podczas neobecnośc. 4.5 Zabezpeczene przecwzamrożenowe System ochrony przecwzamrożenowej urządzena steruje włączenem funkcj ogrzewana gdy temperatura w pomeszczenu, w którym zanstalowane jest urządzene, spadne ponżej 5 C lub gdy temperatura zewnętrzna wynos ponżej 3 C (gdy podłączona sonda temperatury zewnętrznej). W przypadku dłuższej neobecnośc zwązanym z ną odłączenem zaslana kotła meszkana (domu) należy wezwać uprawnonego serwsanta, który opróżn nstalację zabezpeczy obeg grzewczy dodając specjalny środek przecw zamarzanu. Dalsze nformacje znajdą Państwo w nstrukcj urządzena grzewczego. b UWAGA: Obeg wody użytkowej (zmnej cepłej) ne jest chronony przez kocoł. - 8-0020138218_00_ - 10/11 - Sauner Duval
JAK UŻYTKOWAĆ URZĄDZENIE? 4.6 Zestawene dostępnych menu funkcj** (**) Funkcje dotępne w zależnośc od konfguracj systemu. Menu funkcje Ogrzewane Włączene/wyłączene ogrzewana Włączene/wyłączene programu ogrzewana Regulator pokojowy główny dodatkowy(e) Programowane przedzałów czasowych dzałana ogrzewana Chwlowa zmana programu Cepła woda Włączene/wyłączene podgrzewana cepłej wody - Regulacja temperatury wody - Włączene/wyłączene programu podgrzewana wody - Programowane przedzałów czasowych podgrzewana wody - Chwlowa zmana programu - Chłodzene Włączene/wyłączene chłodzena Włączene/wyłączene programu chłodzena Programowane przedzałów czasowych chłodzena Regulacja temperatury Chwlowa zmana programu Wakacje Włączene/wyłączene trybu wakacj - Konfguracja parametrów układu na czas wakacj - Inne ustawena Ustawene aktualnej daty - Ustawene aktualnej godzny - Wybór języka Nazwa przypsana do regulatora pokojowego Włączene lub wyłączene automatycznej blokady klawatury Ekran (jasność kontrast) Powrót do ustaweń fabrycznych Ogólne nformacje regulatora pokojowego 0020138218_00_ - 10/11 - Sauner Duval - 9 -
JAK UŻYTKOWAĆ URZĄDZENIE? 5 Moduł zarządzający Examaster to moduł regulacj kontrol. Zarządza on wszystkm systemam w meszkanu lub domu (ogrzewane/ chłodzene cepła woda) w tak sposób, aby ogranczyć do nezbędnego mnmum zużyce nośnków energ obnżyć zwązane z tym koszty. Konfguracja modułu zarządzającego - uzależnona od zastosowanych urządzeń modułów - pownna być wykonana przez nstalatora posadającego odpowedne kwalfkacje uprawnena. Moduł zarządzający - bazując na własnych nastawach - wykorzystuje zewnętrzne nformacje pochodzące od urządzeń, regulatora pokojowego (lub regulatorów), sensora temperatury zewnętrznej, tp. Instalator serwsant wykorzystują moduł zarządzający jako termnal, pozwalający m na uzyskane dostępu do wszystkch nezbędnych nformacj ustaweń, zarówno na etape nstalowana jak konserwacj. Ops 1 Przycsk strzałka w dół 2 Przycsk powrotu 3 Przycsk wyboru 4 Przycsk menu 5 Przycsk strzałka w górę 5.2 Ops przycsków Przycsk Ops 5.3 Ekran główny Przycsk wyboru Przycsk pozwala wyśwetlć: - Stan urządzeń systemu. - Ops dzałana ewentualnych błędów poszczególnych urządzeń. Przycsk strzałek w dół w górę, powrotu, menu Przycsk zarezerwowane są dla menu profesjonalnego (nstalatora serwsanta). Ops 5.1 Rysunek urządzena 2 3 1 1 2 3 4 5 Ops 1 Wyśwetlene efektywnośc energetycznej 2 Aktualna data 3 Aktualna godzna - 10-0020138218_00_ - 10/11 - Sauner Duval
JAK UŻYTKOWAĆ URZĄDZENIE? Data godzna Data godzna ustawane są w regulatorze pokojowym. Wyśwetlene efektywnośc systemu Wskaźnk efektywnośc oblczany jest na podstawe sprawnośc wszystkch urządzeń w cągu ostatnch 24 godzn. Kursor przesuwa sę po skal z podzałką od A do D. Klasa A B C D Objaśnene Wysoka Dobra Standardowa Słaba Stan urządzena systemu Kontrola stanu każdego elementu nstalacj odbywa sę bez przerwy. Możlwy jest następujący wynk: - ok, - błąd, - - - (element ne podłączony). Jeżel moduł zarządzający wskazuje «OK» dla wszystkch urządzeń to ne trzeba wykonywać żadnych czynnośc serwsowych. Czynnośc jake należy wykonać kedy moduł zarządzający wskazuje «błąd», zostały opsane w rozdzale dotyczących usuwana awar w nnejszej nstrukcj. Ekran nformujący o stane urządzeń systemu wyśwetla sę dopók jest błąd w pracy systemu. Wskazane wymaga sprawdzena, czy zaslane urządzena jest prawdłowe czy jest on podłączony do modułu zarządzającego. Pozomy prorytetu poszczególnych funkcj Pozomy Funkcja prorytetu 1 Zabezpeczene przeczamrożenowe 2 Cepła woda użytkowa 3 Ogrzewane 4 Chłodzene 5 Opcje Nacsnąć przycsk «ok», aby natychmast wyśwetlć stan nstalacj. Po sprawdzenu nstalacj, moduł zarządzający wyśwetla wynk dla każdego elementu oraz cśnene w obegu grzewczym. 0020138218_00_ - 10/11 - Sauner Duval - 11 -
POTRZEBUJESZ POMOCY? POTRZEBUJESZ POMOCY? 6 Usuwane awar W tym rozdzale zameszczono zestawene wszystkch komunkatów jake mogą być wyśwetlane na regulatorze module zarządzającym oraz opsano dzałana naprawcze, umożlwające przywrócene prawdłowego dzałana urządzeń. Jeżel urządzene ne dzała prawdłowo pommo wykonana zaleceń dotyczących usunęca problemu, prosmy wyłączyć urządzene wezwać uprawnonego serwsanta. Ostrzeżene Postępowane Patrz nstrukcja kotła, aby zwększyć cśnene w obegu c.o. Wezwać serws (na ekrane może być wyśwetlony numer telefonu). 7 ExaControl E7R S - błędy Ostrzeżene Postępowane Sprawdzć, czy system grzewczy jest pod napęcem. Patrz nstrukcja kotła. Wymenć batere zgodne z zalecenam (patrz «Wymana bater»). Brak wyśwetlena na ekrane regulatora temperatury 7.1 Wymana bater Sensor temperatury zewnętrznej ne przesłał jeszcze wskazana temperatury. Jeżel problem utrzymuje sę przez ponad 30 mnut należy skontaktować sę z autoryzowanym serwsem. Sprawdzć czy: - batere regulatora temperatury znajdują sę w komorze bater - beguny bater ne zostały odwrócone - batere ne są zużyte. W takm wypadku wymenć je na nowe. Patrz nstrukcja kotła w celu jego ponownej ncjalzacj. Gdy na głównym ekrane wyśwetla sę komunkat Słaba batera - Zmeń baterę, czas żywotnośc bater wynos około jednego mesąca. - 12-0020138218_00_ - 10/11 - Sauner Duval
POTRZEBUJESZ POMOCY? Uwag: - Jeżel batere ne zostaną wymenone na czas, kocoł będze dzałał ne uwzględnając danych z regulatora pokojowego. - Nastawy urządzena zostają zachowane w przypadku wymany bater - Wyczyścć komorę bater przed włożenem nowych. - Ne łączyć bater zużytych z nowym an też bater różnego typu. - Ne używać akumulatorków. - Ngdy ne narażać bater na nadmerne dzałane cepła lub płomen, ne rozberać ch plnować, aby ne doszło do zwarca. - W przypadku wyceku elektroltu kontaktu ze skórą lub ubranem, należy natychmast spłukać go wodą. Zdjąć klapkę komory bater (1) regulatora (4) przestrzegając kolejnośc wykonywana czynnośc od (A) do (C). Wyjąć batere (2). Wymenć batere na nowe batere ALKALICZNE typu AA LR6 przestrzegając położena begunów («+» «-»). Bater 8 Examaster ne wolno wyrzucać razem z odpadam domowym, należy je usuwać zgodne z obowązującym przepsam. Jeżel moduł zarządzający przestał kontrolować nstalację, to poszczególne urządzena użyją swych własnych ustaweń według których będą pracować. 8.1 Błąd (błędy) systemu 4 3 2 C Nacsnąć przycsk zarządzającego. modułu 1 A B Ops 1 Klapka bater 2 Batere 3 Komora bater 4 Regulator pokojowy 0020138218_00_ - 10/11 - Sauner Duval - 13 -
POTRZEBUJESZ POMOCY? Moduł zarządzający wyśwetla nformacje dotyczące błędu: - dane urządzena, 8.2 Błąd modułu zarządzającego Moduł zarządzający ne wyśwetla żadnej nformacj na ekrane. - kod błędu, - ops błędu. Nacsnąć przycsk zarządzającego. modułu Wykonać następujące czynnośc kontrolne: - Sprawdzć, czy ne ma przerwy w zaslanu elektrycznym. Jeżel błąd wymaga nterwencj serwsanta. Moduł zarządzający wyśwetla nformacje dotyczące autoryzowanego serwsu: 2 1 - nazwa autoryzowanego serwsu, - nr telefonu nstalatora lub serwsanta (jeżel został wpsany podczas nstalacj). Wybrać numer telefonu podany na ekrane. Nacsnąć przycsk modułu zarządzającego, aby powrócć do ekranu «stan urządzena». Jeżel moduł zarządzający wyśwetla ekran «stan urządzena». Ops 1 Moduł zarządzający 2 Włącznk On (I) / Off (O) - Sprawdzć położene włącznka modułu zarządzającego. Pownen być ustawony na (I). - Sprawdzć czy do modułu zarządzającego doprowadzone jest zaslane oraz skontrolawać bezpecznk w meszkanu. Postępować zgodne ze wskazówkam wyśwetlanym na ekrane regulatora pokojowego sprawdzć w nstrukcj obsług jake czynnośc należy wykonać. - 14-0020138218_00_ - 10/11 - Sauner Duval
0020138218_00_RCOV - 10/11 Z zastrzeżenem dokonana nezbędnych zman techncznych *2703252_rev1* SAUNIER DUVAL Al. Krakowska 106 02-256 Warszawa Tel. : + 48 22 323 01 80 Fax : + 48 22 323 01 13 Infolna : 801 806 666 nfo@saunerduval.pl www.saunerduval.pl