TheraPro HR Opis. 1. Zakres dostawy

Transkrypt

1 . Ops. Zakres dostawy Opakowane głowcy termostatycznej zawera: 4 Głowcę termostatyczną z łącznkem zaworu z gwntem M x,5; z bateram Łącznka zaworu z gwntem M8 x,5 Podstawkę wyśwetlacza 4 Adapter zaworu, typ Danfoss RA 5 Śruby do zabezpeczena głowcy termostatycznej przegrody bater OSTRZEŻENIE TheraPro HR9 Programowalna głowca termostatyczna Nebezpeczeństwo zadławena! ffmaterał opakowanowy trzymać z dala od dzec Głowca termostatyczna HR9EE posada certyfkat eu.bac. Elektronczna głowca termostatyczna pozwala na dostosowane temperatury pomeszczena dokładne do ndywdualnych potrzeb użytkownka, przy jednoczesnej oszczędnośc energ. Obnżając temperaturę pomeszczena o C oszczędzasz ok. 6% energ! Przyjazna dla użytkownka Duży, regulowany, podśwetlany wyśwetlacz. Wygodne programowane dzęk możlwośc zdjęca głowcy termostatycznej z zaworu. Funkcja kopowana umożlwająca przenoszene danych programu czasowego na nne głowce termostatyczne HR9. Montaż Głowca termostatyczna pasuje do wększośc dos tępnych zaworów grzejnkowych M x,5 M8 x,5. Po montażu głowca termostatyczna od razu rozpoczyna pracę z ustawenam fabrycznym. Funkcje zwększające komfort Indywdualny program grzana na każdy dzeń tygodna. Możlwych 6 punktów przełączana w cągu dna różne temperatury. Łatwe do ustawena tryby pracy: Wakacje, Przyjęce Dzeń wolny. Możlwość ndywdualnego ustawena parametrów, patrz rozdzał 9. Blokada urządzena/zabezpeczene przed dzećm zabezpeczające przed nepowołanym użycem. Podłączene zewnętrznych czujnków zestyku "otwartego okna". Funkcje oszczędzana energ Dzęk funkcj "otwartego okna" zawór grzejnkowy jest zamykany podczas wetrzena pomeszczena. W trybe ECO temperatura pomeszczena jest obnżana o C. Optymalne podgrzewane wzgl. obnżane temperatury pomeszczena. Ryzyko neprawdłowego dzałana! ffgłowcę termostatyczną należy używać stosując sę wyłączne do wskazówek zawartych w UWAGA nnejszej nstrukcj obsług. ffne pozwalać, by dzec bawły sę głowcą termostatyczną.

2 . Przegląd Elementy obsług wyśwetlacz 9 8 AUTO ECO MANU PROG Okres grzana/okres oszczędzana w godznach Dzeń tygodna 7 (Ponedzałek Nedzela); wskazane wdoczne tylko podczas programowana programu czasowego Wskazane temperatury: np. aktualna temperatura pomeszczena (ustawene fabryczne) lub temperatura zmerzona, w przypadku skonfgurowana w parametrze 9 4 Wskazane tekstowe składające sę z 9 znaków 5 Przycsk OK : zatwerdzene ustaweń 6 Przycsk PROG: wybór trybu pracy, ustawene programu czasowego; Zmana parametrów: wcsnąć przycsk PROG na ok. sekund; Programowane: powrót do pozomu wyżej w menu 7 Pokrętło regulacyjne: zmana ustaweń 8 Przycsk AUTO/ECO/MANU: zmana trybu pracy pomędzy trybem automatycznym, trybem ECO trybem ręcznym W trybe programowana: zakończ (bez zapsywana) 9 Stan bater Blokada urządzena Symbol temperatury komfortu, temp. komfortu, temp. ekonomcznej Wskazane stanu bater OK Montaż Trzy krok do uruchomena produktu: Włożyć batere Ustawć datę czas Zamontować gotowe! Założene/wymana bater Głowca termostatyczna jest przygotowana do dzałana z następującym typam bater: batere Mgnon,5 V; typ LR6, AA, AM Alternatywne można stosować następujące batere/ akumulatory: Ltowe,5 V; typ LR6, AA, AM Wodorkowo-nklowe NMH, V; typ LR6, AA, AM Przy stosowanu bater ltowych lub akumulatorów NMH należy prawdłowo ustawć parametr 4, patrz rozdzał 9. Zawsze należy wymenać obe batere jednocześne Stan bater Znaczene Batere w pełn naładowane Batere naładowane w połowe Batere muszą zostać wkrótce wymenone Mgające wskazane: batere są wyczerpane muszą zostać wymenone 6.

3 . Zdjąć pokrętło regulacyjne podnosząc je za nacęce na spodze urządzena.. Odkręcć śruby zabezpeczające osłonę przegrody bater (opcjonalne).. Zwolnć blokadę osłony przegrody. Przegroda bater jest otwarta. 4. Umeścć batere w przegrodze. Zwrócć uwagę na właścwą begunowość "+" " ". 5. Zamknąć oslonę bater. 6. Zabezpeczyć osłonę przykręcająe śruby zabezpeczające (opcjonalne). 7. Założyć pokrętło regulacyjne. Na wyśwetlaczu pojawa sę na krótko numer wersj oprogramowana, potem język polsk. 8. Jeśl zachodz taka potrzeba, wybrać nny język przy pomocy pokrętła regulującego. 9. Wybrany język zatwerdzć przycskem OK. Na wyśwetlaczu pojawa sę godzna. Wybór języka pojawa sę tylko przy perwszym uruchomenu. Przy późnejszej wymane bater przechodz sę od razu do ustawena godzna daty. Żywotność nowych bater typu Mgnon wynos ok. lat. Wymana bater jest koneczna, jeśl mga symbol. Po wymane bater wszystke ustawena zostają zachowane. OSTRZEŻENIE Nebezpeczeństwo wybuchu! ffngdy ne ładować bater. ffne zwerać bater, an ne wrzucać ch do ogna. ffzużyte batere utylzować w sposób przyjazny dla środowska. 5. Ustawć aktualny dzeń za pomocą pokrętła regulacyjnego zatwerdzć przycskem OK. Pojawa sę wskazane z ustawoną temperaturą wybranym trybem pracy. Sprawdzene/zmana godzna daty W celu sprawdzena lub zmany ustaweń daty lub godzna w późnejszym czase, należy postępować w następujący sposób:. Nacsnąć przycsk PROG.. Wybrać czas zatwerdzć przycskem OK. Na wyśwetlaczu pojawa sę godzna.. Kolejne sprawdzene/zmana odbywa sę w sposób opsany powyżej. Montaż głowcy termostatycznej Głowcę termostatyczną montuje sę bez żadnych problemów na wszystkch dostępnych zaworach grzejnkowych z przyłączem M x,5, a montaż ne powoduje żadnych zaneczyszczeń an wyceków wody. OSTRZEŻENIE Ryzyko uszkodzena głowcy termostatycznej na skutek zwarca spowodowanego przez wysoką wlgotnoścą! ffgłowcę termostatyczną należy montować wyłączne w suchych, zamknętych pomeszczenach. ffgłowcę termostatyczną należy chronć przed wysoką wlgotnoścą, kurzem, bezpośrednm dzałanem promen słonecznych wysokm promenowanem ceplnym. Demontaż starej głowcy termostatycznej. Ustawane godzna daty. Jeśl na wyśwetlaczu pojaw sę godzna, za pomocą pokrętła regulacyjnego ustawć aktualną godznę zatwerdzć przycskem OK. Na wyśwetlaczu pojawa sę mnuty.. Ustawć aktualną mnutę za pomocą pokrętła regulacyjnego zatwerdzć przycskem OK. Na wyśwetlaczu pojawa sę rok.. Ustawć aktualny rok za pomocą pokrętła regulacyjnego zatwerdzć przycskem OK. Na wyśwetlaczu pojawa sę mesac. 4. Ustawć aktualny mesąc za pomocą pokrętła regulacyjnego zatwerdzć przycskem OK. Na wyśwetlaczu pojawa sę dzen... Obrócć starą głowcę termostatyczną w lewo do oporu poluzować mocowane.. Zdjąć starą głowcę termostatyczną z zaworu grzejnkowego.

4 Wybór adaptera Głowca termostatyczna pasuje do wększośc dostępnych zaworów grzejnkowych M x,5. Do nektórych typów zaworów potrzebny jest adapter.. Sprawdzć, czy adapter jest potrzebny. Jeśl tak, wybrać odpowedn adapter. Produkt Ilustracja Adapter Zawory M x,5 Honeywell- Braukmann, MNG, Hemeer, Oventrop Danfoss RA Ne wymagany W zestawe. Do zaworów grzejnkowych M8 x,5 (Comap/Herz): wybrać oddzelne dostępny łącznk zaworu M8 x,5. Do nnych zaworów grzejnkowych: wybrać łącznk zaworu M x,5 oddzeloną wcześnej od głowcy.. Comap/Herz M8 x,5 W zestawe.. Przekręcć pokrętło regulacyjne łącznka zaworu w lewo do oporu. 4. Nałożyć łącznk zaworu na zawór grzejnkowy lub adapter dokręcć ręką (bez użyca narzędz!). Zakładane głowcy termostatycznej. Nałożyć adapter na zawór grzejnkowy dokręcć do odczuwalnego oporu.. Jeśl to koneczne, dokręcć adapter śrubą... Montaż łącznka zaworu a. b. Oddzelć łącznk zaworu od głowcy termostatycznej. W tym celu przesunąć suwak w kerunku.. Upewnć sę, że suwak na głowcy termostatycznej znajduje sę w pozycj otwartej.. Nałożyć głowcę termostatyczną na wkładkę zaworową tak, aby pokrętło regulacyjne ne było wdoczne.. Zablokować głowcę termostatyczną w pozycj końcowej. W tym celu przesunąć suwak w kerunku. Po ok. mnuce wyśwetl sę cycl (autotest). Następne głowca termostatyczna przełącza sę w tryb automatyczny. 4

5 Demontaż fnacsnąć f od tyłu podstawkę wyśwetlacza wyjąć do góry. Głowca termostatyczna dzała wyłączne wtedy, jeśl została prawdłowa zablokowana w pozycj końcowej. GOTOWE! Głowca termostatyczna pracuje teraz w ustawenu fabrycznym (standardowy program czasowy), patrz rozdzał 5. Zabezpeczene głowcy termostatycznej Głowcę termostatyczną oraz batere można zabezpeczyć przed kradzeżą za pomocą dołączonych do zestawu śrub. Ustawane pozycj wyśwetlacza Wyśwetlacz głowcy termostatycznej można ustawać w różnych pozycjach, pod różnym kątem (,,, 4 ), co zapewna lepszy odczyt danych. Kąt 4 można ustawć stosując dołączoną podstawkę wyśwetlacza... Montaż. Podneść wyśwetlacz ustawć żądany kąt nachylena wyśwetlacza.. W raze potrzeby przechylć wyśwetlacz o 4 wsunąć podstawkę wyśwetlacza od góry pomędzy wyśwetlacz obudowę, aż do zatrzaśnęca. Zewnętrzne czujnk zestyk zestyku "otwartego okna" Do głowcy termostatycznej HR9 można podłączyć ponższe zewnętrzne czujnk zestyk "otwartego okna": Moduł pomeszczenowy HCW Czujnk temperatury pomeszczena RF Bezpotencjałowy zestyk "otwartego okna" HCA Do podłączena zewnętrznych czujnków zestyku "otwartego okna" potrzebny jest kabel ACS9: mn wtyczka Mcro-B / otwarte końce długość m ne objęty zakresem dostawy Współpraca z modułem pomeszczenowym HCW Temperatura pomeszczena merzona jest przez moduł pomeszczenowy HCW. Pomar czujnka temperatury pomeszczena poprzez głowcę HR9 jest zaweszony. Za pomocą pokrętła regulującego modułu HCW można zmenć temperaturę pomeszczena w zakrese ± K jjako przesunęce temperatury ustawonej/ zaprogramowanej na głowcy HR9. Ustawene przesunęca obowązuje tak długo, aż ne zostane zmenone. Pozycja na module oznacza temperaturę określoną w programe Współpraca z czujnkem temperatury pomeszczena RF Temperatura pomeszczena merzona jest przez zewnętrzny czujnk temperatury pomeszczena RF. Pomar czujnka temperatury pomeszczena poprzez głowcę HR9 jest zaweszony. Praca z zestykem "otwartego okna" Po otwarcu okna zestyk "otwartego okna" otwera sę a zawór grzejnkowy zamyka. Kedy okno zostane zamknęte, głowca termostatyczna podejme ponowne normalną pracę. Funkcja ochrony przecwzamrożenowej gwarantuje, że zawór grzejnkowy otwera sę przy temperaturze ponżej 5 C. 5

6 Jeśl moduł pomeszczenowy HCW lub czujnk temperatury pomeszczena RF zostaną zdemontowane, należy wyjąć na chwlę batere, aby zapobec pojawenu sę komunkatów o błędze. Jeśl zestyk "otwartego okna", łączony kablowo, zostane zdemontowany, należy zmenć parametr 7 na lub, patrz roz. 9. Podłączene kabla Węcej nformacj można uzyskać z dokumentacj dotyczącej urządzeń HCW, RF HCA. fpodłączyć f kabel ACS9 do następujących czujnków zewnętrznych zestyku "otwartego okna": Moduł pomeszczenowy HCW ACS9 bały NTC zelony TW/F czarny GND HCW. Zdjąć boczną osłonę na głowcy termostatycznej.. Podłączyć kabel ACS9 do głowcy termostatycznej HR9. Głowca termostatyczna automatyczne rozpoznaje podłączony czujnk/zestyk "otwartego okna". 5. Eksploatacja Standardowy program czasowy (ustawene fabryczne) W trybe automatycznym głowca termostatyczna reguluje temperaturę pomeszczena automatyczne, odpowedno do zapsanego programu czasowego. Program tygodnowy : cały dzeń w domu Dla każdego dna tygodna pn. nedz. ( 7) fabryczne ustawony jest następujący program czasowy: Czujnk temperatury pomeszczena RF bały NTC ACS9 czarny GND zelony TW/F ϑ C 6 C Obnżene temp./ Oszczędzane Punkt przełączana Grzane Punkt przełączana Czujnk temperatury pomeszczena RF bezpotencjałowy zestyk "otwartego okna" HCA ACS9 bały NTC czarny GND zelony TW/F Bezpotencjałowy zestyk "otwartego okna" HCA ACS9 bały NTC czarny GND zelony TW/F Połączene kabla z głowcą termostatyczną HR9.. ϑ P. przełączana Czas Temperatura 6: : C (temp. komfortu ) : 6: 6 C (temp. ekonomczna) W głowcy termostatycznej zapsane są dwa kolejne programy tygodnowe. Węcej nformacj, patrz rozdzał 9. Każdy z zapsanych programów tygodnowych można dopasować do swoch ndywdualnych potrzeb, patrz rozdzał 8. Tymczasowe modyfkowane temperatury W raze potrzeby tymczasowego ustawena nnej temperatury nż wynka ona z programu czasowego: fustawć f żądaną temperaturę przy pomocy pokrętła regulującego. Zmana będze obowązywać do następnego punktu przełączana. 6

7 Sposób dokonana trwałej zmany temperatury opsany jest w rozdzale 7. Oszczędność energ w trybe ECO W trybe ECO temperatura pomeszczena zdefnowana przez program czasowy w trybe automatycznym jest obnżana o C. faby f włączyć tryb ECO należy nacskać welokrotne przycsk AUTO/ECO/MANU, aż do pojawena sę oszczedn. Temperatura pokazana na wyśwetlaczu jest obnżana o C. Tryb ECO pozostane włączony do ponownego nacśnęca przycsku AUTO/ECO/MANU wyboru nnego trybu pracy. Tryb ręczny W trybe ręcznym głowca termostatyczna pracuje z (ręczne) ustawoną temperaturą tak długo, aż temperatura zostane zmenona lub wybrany zostane nny tryb pracy. faby f włączyć tryb ręczny należy wcskać welokrotne przycsk AUTO/ECO/MANU, aż do pojawena sę reczny. Temperaturę można ustawć ręczne za pomocą pokrętła regulacyjnego. Tryb ręczny pozostane włączony do ponownego nacśnęca przycsku AUTO/ECO/MANU wyboru nnego trybu pracy. 6. Programowane Tryby pracy Wybór trybu pracy Tryby pracy "Przyjęce" lub "Wakacje". Nacsnąć przycsk PROG obracać pokrętłem regulacyjnym w lewo, aż do pojawena sę przyjece lub wakacje.. Wybrany tryb pracy zatwerdzć przycskem OK. Mgają godzna lub dn.. Ustawć żądaną lczbę godzn lub dn za pomocą pokrętła regulacyjnego zatwerdzć przycskem OK. Mga wskaźnk temperatury. 4. Ustawć żądaną temperaturę za pomocą pokrętła regulacyjnego zatwerdzć przycskem OK. Na wyśwetlaczu pojawa sę wybrany tryb pracy nastawona temperatura. Wybór trybu pracy "Dzeń wolny". Nacsnąć przycsk PROG obracać pokrętłem regulacyjnym w lewo, aż do pojawena sę dz. wolny.. Wybrany tryb pracy zatwerdzć przycskem OK. Mgają dn.. Ustawć żądaną lczbę dn za pomocą pokrętła regulacyjnego zatwerdzć przycskem OK. Na wyśwetlaczu pojawa sę wybrany tryb pracy. Ustawane programu czasowego dla dna wolnego od pracy opsane jest w rozdzale 8. Przy wprowadzanu lczby dn dla trybu wakacje/dzeń wolny aktualny dzeń lczony jest jako perwszy. Przegląd struktury programu przedstawony jest na ostatnej strone nnejszej nstrukcj. Przegląd trybów pracy Tryb pracy "Przyjęce": W tym trybe pracy można ustawć temperaturę, która będze sę utrzymywać przez określoną lczbę godzn. Po upływe ustawonego czasu głowca grzejnkowa wraca do trybu automatycznego. Tryb pracy "Dzeń wolny": Jeżel w tygodnu wypada np. dzeń wolny od pracy, może sę zdarzyć, że w tym dnu tryb automatyczny ne będze odpowadał Państwa potrzebom. W takm przypadku można włączyć nny program czasowy na jeden lub klka dn. Po upływe ustawonego czasu głowca grzejnkowa wraca do trybu automatycznego. Tryb pracy "Wakacje": W tym trybe pracy można ustawć temperaturę, która będze sę utrzymywać przez określoną lczbę dn. Po upływe ustawonego czasu głowca grzejnkowa wraca do trybu automatycznego. 7

8 7. Programowane Temperatury Dla programu czasowego możlwe są trzy domyślne temperatury, które w programe czasowym mogą zostać przyporządkowane punktom przełączana: Temperatura komfortu ust. fabryczne C Temperatura komfortu ust. fabryczne C Temp. ekonomczna ust. fabryczne 6 C Ustawane temperatury. Nacsnąć przycsk PROG. Na wyśwetlaczu pojawa sę komfort.. Nacsnąć przycsk OK, za pomocą pokrętła regulacyjnego ustawć temperaturę komfortu zatwerdzć przycskem OK. Na wyśwetlaczu pojawa sę na krótko zapsany a następne ponowne komfort.. Obrócć pokrętło regulacyjne w prawo, aż do pojawena sę na wyśwetlaczu kolejnej temperatury. 4. Powtórzyć krok dla temperatury komfortu temperatury ekonomcznej. 5. Zakończyć programowane przycskem AUTO. Trzy domyślne temperatury (temperatura komfortu, temperatura ekonomczna) można zmenć w dowolnej chwl. Nacśnęce przycsku PROG podczas programowana powoduje powrót do pozomu wyżej w menu. Programowane można w każdej chwl przerwać przycskem AUTO. Przegląd struktury programu przedstawony jest na ostatnej strone nnejszej nstrukcj. Wskazówk dotyczące obsług Wygodna obsługa głowcy termostatycznej Na czas programowana głowcę termostatyczną można zdjąć z grzejnka.. suwak na głowcy termostatycznej przesunąć w kerunku.. Zdjąć głowcę termostatyczną z łącznka zaworu. Błędne wprowadzene danych w programe? fnacsnąć f przycsk AUTO/ECO/MANU Na wyśwetlaczu pojawa sę auto. Ostatn wps zostaje anulowany. 8. Programowane Program czasowy czasowego Zaplanowane programu czasowego Można wyznaczyć do 6 punktów przełączana w cągu dna. Każdemu punktow przełączana trzeba przypsać: Jedną z trzech domyślnych temperatur (temperatura komfortu, temperatura ekonomczna). Początek okresu grzana/okresu obnżena temp. Konec okresu grzana/okresu obnżena temp. Przykład Komfort Komfort Oszczędzane Grzane Obnżene temp./ Oszczędzane Grzane Punkty przełączana Przykład prezentuje następujący program czasowy: P. przełączana Czas Grzane Temperatura 6: 9: C (temp. komfortu ) 9: : 6 C (temp. ekonomczna) : 4: C (temp. komfortu ) 4 4: 7: 6 C (temp. ekonomczna) 5 7: : C (temp. komfortu ). 6 : 6: 6 C (temp. ekonomczna) Przegląd struktury programu przedstawony jest na ostatnej strone nnejszej nstrukcj.. Odblokować głowcę termostatyczną. W tym celu 8

9 Program tygodnowy Program czasowy można dostosować do własnego, ndywdualnego rytmu tygodnowego. Istneją następujące możlwośc: Oddzelne programy czasowe dla roboczych dn tygodna pn. pt. ( 5) dla weekendu sob. nedz. (6 7) Jeden program czasowy dla wszystkch dn tygodna pn. nedz. ( 7) Własny program czasowy dla każdego dna w tygodnu pn., wt. śr., czw., pt., sob., nedz. (,,, 4, 5, 6, 7) Przed rozpoczęcem programowana zalecamy zanotowane swojego programu czasowego. Ustawene programu czasowego Wybór dn tygodna. Nacsnąć przycsk PROG. Na wyśwetlaczu pojawa sę komfort.. Obrócć pokrętło regulacyjne w prawo, aż do pojawena sę na wyśwetlaczu kolejnej temperatury.. Nacsnąć przycsk OK za pomocą pokrętła regulacyjnego wybrać żądany dzeń tygodna dla swojego programu czasowego: robocze, weekend, wszystke, pn., wt,, nedz. lub dz. wolny 4. Wybrane dn tygodna zatwerdzć przycskem OK. Wyśwetl sę temperatura, jak równeż początek konec perwszego punktu przełączana, np.: Konec jednego punktu przełączana jest jednocześne początkem następnego punktu przełączana. Za pomocą pokrętła regulacyjnego można przechodzć od jednego do następnego punktu przełączana tym samym zobaczyć ustawena wszystkch zaprogramowanych punktów przełączana. Pokazane zostaną tylko zaprogramowane punkty przełączana. Edycja punktów przełączana. Aby edytować wyśwetlony punkt przełączana, nacsnąć przycsk OK. Mga wskaźnk temperatury.. Za pomocą pokrętła regulacyjnego wybrać żądaną temperaturę (temperatura komfortu, lub temperatura ekonomczna) dla wybranego punktu przełączana zatwerdzć przycskem OK. Mga początek wybranego punktu przełączana. Przy programowanu punktów przełączana skala czasowa rozpoczyna sę o godz. : rano kończy o godz. :5 dna następnego.. Ustawć żądany początek dla wybranego punktu przełączana za pomocą pokrętła regulacyjnego zatwerdzć przycskem OK. Mga konec wybranego punktu przełączana. 4. Ustawć żądany konec dla wybranego punktu przełączana za pomocą pokrętła regulacyjnego zatwerdzć przycskem OK. Na wyśwetlaczu pojawa sę na krótko zapsany. Następne wyśwetla sę temperatura, jak równeż początek konec następnego punktu przełączana. 5. Wybrać temperaturę oraz początek konec punktu przełączana równeż dla kolejnego punktu przełączana, jak opsano w krokach. do 5. Punkt przełączana zostaje zapsany dopero wtedy, kedy temperatura, początek konec zostaną zatwerdzone przycskem OK. Jeśl ne ma potrzeby określana punktu przełączana, wybrać ustawene Edycja kolejnych dn tygodna. Nacśnęce przycsku PROG po zakończenu edycj wszystkch punktów przełączana powoduje powrót do wyboru dn tygodna.. Określć punkty przełączana dla pozostałych dn tygodna.. Po ustawenu wszystkch potrzebnych dn tygodna zakończyć programowane przycskem AUTO. Głowca termostatyczna pracuje z ustawonym programem czasowym w trybe automatycznym. Usunęce punktu przełączana fby f usunąć punkt przełączana, wybrać ustawene temperatury --.- zatwerdzć przycskem OK. Ne można usunąć perwszego punktu przełączana. 9

10 Dodane punktu przełączana. Obracać pokrętło regulacyjne tak długo, aż do pojawena sę na wyśwetlaczu dodajnowe, zatwerdzć przycskem OK. Mga wskaźnk temperatury.. Za pomocą pokrętła regulacyjnego wybrać żądaną temperaturę (temperatura komfortu, lub temperatura ekonomczna) dla nowego punktu przełączana zatwerdzć przycskem OK. Mga początek nowego punktu przełączana.. Ustawć żądany początek dla nowego punktu przełączana za pomocą pokrętła regulacyjnego zatwerdzć przycskem OK. Mga konec nowego punktu przełączana. 4. Ustawć żądany konec dla nowego punktu przełączana za pomocą pokrętła regulacyjnego zatwerdzć przycskem OK. dodajnowe pojawa sę tylko wtedy, jeśl zaprogramowanych jest mnej nż 6 punktów przełączana. Kopowane programu czasowego Jeśl z tym samym programem czasowym pracować ma klka głowc termostatycznych HR9, wystarczy ustawć program czasowy na jednym urządzenu (urządzenu głównym) skopować ustawena do nnych głowc termostatycznych. Do kopowana programu czasowego potrzebny jest kabel ACC9. mn wtyczk Mcro-B długość,5 m ne objęty zakresem dostawy 4. Nacsnąć przycsk PROG na urządzenu głównym. Na wyśwetlaczu urządzena głównego pojawa sę glowny a potem transsygn. Na wyśwetlaczu drugego urządzena pojawa sę tryb komun a potem odbor. Program czasowy jest kopowany. 5. Kopowane jest zakończone, jeśl na obu urządzenach pojaw sę zakonczon. 6. Po sekundach urządzene ze skopowanym programem czasowym przełącza sę w tryb automatyczny, a na urządzenu głównym pojawa sę ponowne tryb komun. 7. Odłączyć kabel ACC9 od urządzena ze skopowanym programem czasowym. Jeśl przez 4 mnuty ne podjęta zostane żadna czynność przy jednej z dwóch głowc termostatycznych, przełączają sę one automatyczne na tryb automatyczny. Kopowane do kolejnych urządzeń. Podłączyć kabel ACC9 do kolejnego urządzena.. Na kolejnym urządzenu wcsnąć przytrzymać przez 4 sekundy przycsk AUTO OK. Na wyśwetlaczu tego urządzena pojawa sę tryb komun. Na wyśwetlaczu urządzena głównego pojawa sę tryb komun.. Nacsnąć przycsk PROG na urządzenu głównym. Dalej kopowane odbywa sę w tak sam sposób, jak przy perwszym, opsanym wyżej procese kopowana. Zakończene kopowana Po zakończenu procesu kopowana:. Nacsnąć przycsk AUTO na urządzenu głównym, aby przejść do trybu automatycznego.. Odłączyć kabel ACC9 założyć boczną osłonę na wszystkch urządzenach..... Zdjąć boczną osłonę na wszystkch głowcach termostatycznych.. Połączyć urządzene główne (z programem czasowym) z drugą głowcą termostatyczną HR9 kablem ACC9.. Na obu urządzenach wcsnąć przytrzymać przez 4 sekundy przycsk AUTO OK. Na wyśwetlaczach obu urządzeń pojawa sę tryb komun.

11 9. Ustawena podstawowe Przegląd W raze potrzeby można dopasować 9 ustaweń podstawowych (parametrów). Ustawena fabryczne oznaczone zostały szarym tłem. Parametry oznaczone symbolem * opsane są dokładnej w dalszej częśc nstrukcj. Par. Ust. Znaczene Ustawene języka Polsk Czesk Węgersk Rumuńsk Slowen'sk Domyślne programy czasowe * Program tygodnowy "cały dzeń w domu" Program "przerwa obadowa w domu" Program "praca na pół etatu" Podśwetlene wyśwetlacza * wyłączone włączone Zmana czasu letn/zmowy brak automatycznej zmany czasu automatyczna zmana czasu Czas dzałana funkcj "otwartego okna" * Funkcja "otwartego okna" neaktywna Zawór otwera sę najpóźnej po mnutach Zawór otwera sę najpóźnej po 9 mnutach Czułość funkcj "otwartego okna" podczas obnżana temperatury pomeszczena *. (wysoka). (nska) Ustawene fabryczne:.4 Czułość funkcj "otwartego okna" podczas podnoszena temperatury pomeszczena *. (wysoka). (nska) Ustawene fabryczne:. Ustawene skoku zaworu * Standardowy skok zaworu Tryb pełnoskokowy Wskazane temperatury na wyśwetlaczu * temperatura ustawona/zaprogramowana (temperatura zadana) zmerzona temperatura pomeszczena Par. Ust. Znaczene Górna granca temperatury Ogranczene górnej (maksymalnej) wartośc temperatury nastawy. Ustawene fabryczne: C Dolna granca temperatury NOgranczene dolnej (mnmalnej) wartośc temperatury nastawy. Ustawene fabryczne: 5 C Funkcja optymalzacj * brak optymalzacj Optymalny start Optymalny start/stop Przesunęce temperatury * dla dopasowana temperatur: merzonych przez głowcę termostatyczną temperatury w pomeszczenu Ustawene fabryczne: C Typ bater Alkalczne Ltowe Wodorowo-nklowe NMH Wskazane pozycj zaworu * brak wskazana pozycj zaworu krótke wskazane pozycj zaworu Dzeń tygodna dzałana zabezpeczena przed zablokowanem sę zaworu * Ponedzałek Wtorek Środa Czwartek Pątek Sobota Nedzela Wył. Rozpoznane funkcj "otwartego okna" * Wył. (brak funkcj "otwartego okna") Auto (stosowne do parametrów 5-7) Połączene kablowe (z bezpotencjałowym zestykem "otwartego okna") Jednostka temperatury Celsjusz Fahrenhet Przywracane ustaweń fabrycznych brak resetu Przywrócene tylko ustaweń podstawowych Przywrócene tylko programu czasowego Przywrócene wszystkch ustaweń

12 Zmana parametrów. Nacsnąć przycsk PROG przytrzymać co najmnej sekund, aż zaczne mgać parametr (lewa cyfra). P. przełączana Czas Temperatura 6: 9: C (temp. komfortu ) 9: : 6 C (temp. ekonomczna) jezyk Prawa cyfra wskazuje aktualne ustawene. Dodatkowo parametr opsany jest tekstem. Np. wskazane oznacza parametr (język) z ustawenem (polsk).. Za pomocą pokrętła regulacyjnego wybrać żądany parametr (lewa cyfra).. Nacsnąć przycsk OK, aby edytować parametr. Mga aktualne ustawene parametru (prawa cyfra). 4. Wybrać żądane ustawene (prawa cyfra) za pomocą pokrętła regulacyjnego zatwerdzć przycskem OK. Mga aktualne edytowany parametr (lewa cyfra). 5. Powtórzyć krok do 4 dla kolejnych parametrów. 6. Powrócć do trybu automatycznego nacskając przycsk AUTO. Ops parametrów Parametr Wybór domyślnego programu czasowego Program tygodnowy (ustawene fabryczne, punkty przełączana): pn. nedz. ( 7) cały dzeń w domu Nnejszy program czasowy opsany jest w rozdzale 8. Program tygodnowy (6 punktów przełączana): pn. pt. ( 5) przerwa obadowa w domu sob. nedz. (6 7) jak program tygodnowy C C 6 C Grzane Grzane Obnżene temp./ Oszczędzane Punkty przełączana : : C (temp. komfortu ) 4 : 7: 6 C (temp. ekonomczna) 5 7: : C (temp. komfortu ) 6 : 6: 6 C (temp. ekonomczna) Program tygodnowy (4 punkty przełączana): pn. pt. ( 5) praca na pół etatu sob. nedz. (6 7) jak program tygodnowy C C 6 C P. przełączana Grzane Obnżene temp./ Oszczędzane Czas Punkty przełączana Temperatura Grzane. 6: 9: C (temp. komfortu ). 9: : 6 C (temp. ekonomczna). : : C (temp.komfortu ) 4. : 6: 6 C (temp. ekonomczna) Parametr Podśwetlene wyśwetlacza By ułatwć odczytywane nformacj wyśwetlacz jest podśwetlany. Podśwetlene wyśwetlacza włącza sę, gdy poruszy sę pokrętłem regulacyjnym lub zostane wcśnęty dowolny przycsk. By oszczędzać energę podśwetlene wyśwetlacza wyłącza sę, jeśl przez ok. 7 sekund ne podjęta zostane żadna czynność przy głowcy termostatycznej. Parametry 5 do 7 Funkcja "otwartego okna" Jeśl zostane otwarte okno z tego powodu gwałtowne spadne temperatura, głowca termostatyczna zamkne zawór grzejnkowy by oszczędzać energę. Po zamknęcu okna, kedy temperatura wzrośne, głowca termostatyczna otworzy ponowne zawór grzejnkowy. 4

13 Gdy zapomn sę zamknąć okna, głowca termostatyczna otworzy automatyczne zawór po upływe ustawonego czasu, w celu ochrony przecwzamrożenowej. Parametr 8 Skok zaworu Głowca termostatyczna pracuje z optymalnym skokem zaworu ustawonym fabryczne. Jeśl zachodz koneczność wykorzystana całego skoku zaworu lub zawór ne otwera sę całkowce można wybrać tryb pełnoskokowy. Parametr 9 Wskazane temperatury na wyśwetlaczu W ustawenu fabrycznym na wyśwetlaczu pokazywana jest ustawona lub zaprogramowana temperatura (temperatura komfortu, lub temperatura ekonomczna). W ustawenu "temperatura zmerzona" na wyśwetlaczu pokazywana jest zmerzona temperatura pomeszczena. Obrócene pokrętła regulującego lub nacśnęce przycsku powoduje przełączene na temperaturę ustawoną. W raze potrzeby można temperaturę ustawć na nowo. Po ok. sekundach wskazane przełącza sę znowu na temperaturę zmerzoną. Ze względu na emsję cepła przez grzejnk "temperatura zmerzona" pokazywana przy głowcy termostatycznej może różnć sę od temperatury zmerzonej w nnych mejscach pomeszczena. Parametr Funkcja optymalzacj Bez optymalzacj (ustawene fabryczne) głowca grzejnkowa zaczyna zwększać lub obnżać temperaturę w pomeszczenu o zaprogramowanej godzne. Aby np. w łazence było cepło o 7: punkt przełączana mus być ustawony wcześnej. W przecwnym raze pomeszczene zaczne być nagrzewane dopero od 7:. Zdarza sę jednak, że punkt przełączana ustawany jest za wcześne pomeszczene zaczyna być ogrzewane dużo wcześnej nż to koneczne. Z optymalzacją żądana temperatura w pomeszczenu osągnęta jest już o zaprogramowanej godzne, poneważ głowca termostatyczna zaczyna zwększać lub obnżać temperaturę o optymalnej porze. Podczas optymalzacj pokazywana jest temperatura zaprogramowana w programe czasowym. Optymalny start Temperatura w pomeszczenu zaczyna być zwększana o optymalnej porze, tyk by osągnąć temperaturę zaprogramowaną. Optymalny start/stop Temperatura w pomeszczenu zaczyna być zwększana o optymalnej porze odpowedno wcześne obnżana. C Optymalny start Bez optymalzacj Punkt przełączana Optymalny stop Bez optymalzacj Punkt przełączana Parametr Przesunęce temperatury Poneważ głowca termostatyczna merzy temperaturę pomeszczena w obrębe grzejnka, temperatura ta może różnć sę od temperatury zmerzonej w nnych mejscach pomeszczena. Jeśl w pomeszczenu zmerzono np. C a przy grzejnku, C, to efekt ten można wyrównać poprzez przesunęce, C. Parametr 5 Wskazane pozycj zaworu Jeśl ten parametr jest aktywny (ustawene ""), przez krótk czas pokazywana jest ustalona pozycja zaworu (stopeń otwarca %). Po ok. mnutach lub przez nacśnęce przycsku AUTO pojawa sę z powrotem wskazane główne. Parametr 6 Dzeń tygodna dzałana zabezpeczena przed zablokowanem sę zaworu Jeśl zawór grzejnkowy ne był całkowce otwarty przez okres tygodn, wówczas przeprowadzony zostaje autotest (beg wymuszony). W najblższy ponedzałek (ustawene fabryczne) przypadający po tym zdarzenu głowca termostatyczna otworzy na chwlę zawór grzejnkowy, by zapobec zablokowanu sę zaworu. Dzeń tygodna dzałana zabezpeczena przed zablokowanem sę zaworu można wybrać dowolne. Parametr 7 Rozpoznane funkcj "otwartego okna" Przy podłączenu zestyku "otwartego okna" ten parametr ustawany jest automatyczne na "" (połączene kablowe). Funkcja "otwartego okna" sterowana jest przez zestyk "otwartego okna" Jeśl zestyk "otwartego okna" ne jest podłączony, należy wybrać ustawene "" lub "".

14 . Pozostałe funkcje Funkcje kontrolne Funkcja "otwartego okna" Jeśl zostane otwarte okno z tego powodu spadne temperatura, głowca termostatyczna zamkne zawór grzejnkowy by oszczędzać energę. Na wyśwetlaczu pojawa sę okno. Jeśl temperatura ponowne wzrośne, ne późnej jednak nż po upływe ustawonego czasu (ustawene fabryczne: mnut), głowca termostatyczna otwera z powrotem zawór grzejnkowy. Zawór grzejnkowy można otworzyć wcześnej, nacskając przycsk AUTO lub obracając pokrętło regulacyjne. Czułość głowcy termostatycznej na spadek temperatury wzrost temperatury można ustawć, patrz rozdzał 9, parametr 5 do 7. Jeśl podłączony jest zestyk "otwartego okna", funkcja "otwartego okna" reaguje bezpośredno na otwarce zamknęce okna, patrz parametr 7. Zabezpeczene przed zablokowanem sę zaworu Jeśl zawór grzejnkowy ne był całkowce otwarty przez okres tygodn, wówczas przeprowadzony zostaje autotest (beg wymuszony). W najblższy ponedzałek (ustawene fabryczne) przypadający po tym zdarzenu głowca termostatyczna otworzy na chwlę zawór grzejnkowy, by zapobec zablokowanu sę zaworu. Na wyśwetlaczu pojawa sę cycl. Dzeń tygodna dzałana zabezpeczena przed zablokowanem sę zaworu można ustawć w parametrze 6. Ochrona przecwzamrożenowa Jeśl temperatura spadne ponżej 5 C, głowca termostatyczna otwera zawór grzejnkowy na tak długo, aż temperatura wzrośne ponowne do 6 C. Zapobega to zamarzanu grzejnka. Na wyśwetlaczu pojawa sę pzamrozen. Grzejnk ne może być wyłączony, w przecwnym raze głowca termostatyczna ne przejme funkcj ochrony przecwzamrożenowej. Przerwa letna Latem, kedy grzejnk jest wyłączony można trwale zamknąć zawór grzejnkowy, co pozwol zaoszczędzć batere głowcy termostatycznej. Zamknęce zaworu. Nacskać welokrotne przycsk AUTO/ECO/MANU, aż na wyśwetlaczu pojaw sę reczny.. Obracać pokrętło regulacyjne w lewo, aż na wyśwetlaczu pojaw sę off. Zawór grzejnkowy jest zamknęty. Funkcja zabezpeczena przed zablokowanem sę zaworu funkcja ochrony przecwzamrożenowej są nadal aktywne. Otwarce zaworu fprzejść f do trybu automatycznego nacskając przycsk AUTO/ECO/MANU. lub fustawć f żądaną temperaturę w trybe ręcznym. Blokada urządzena Głowcę termostatyczną można zablokować, aby zabezpeczyć ją przed nepowołanym użycem (np. przez dzec): fnacsnąć f równocześne przytrzymać sekundy przycsk AUTO/ECO/MANU PROG. Na wyśwetlaczu pojawa sę symbol. By usunąć blokadę głowcy termostatycznej należy użyć tej samem kombnacj przycsków. 4

15 . Pomoc w raze problemów Tabela błędów Problem/ Wskazane mga e czujnk e zawor Grzejnk ne rob sę zmny. Podczas optymalzacj pomeszczene ne nagrzewa sę Slnk ne porusza sę Przyczyna Wyczerpane batere Uszkodzone urządzene Ne można poruszyć slnkem. Zawór grzejnkowy ne zamyka sę całkowce. Grzejnk ne włącza sę o odpowednej porze Łącznk zaworu ne jest zablokowany Rozwązane Wymenć batere Wymenć urządzene Sprawdzć montaż, ew. usunąć zabrudzena Sprawdzć montaż, ew. ustawć tryb pełnoskokowy (parametr 8) Sprawdzć, czy regulator wstępny włącza grzejnk Przesunąć suwak w pozycję Obsługa awaryjna przy wyczerpanych baterach. Odblokować głowcę termostatyczną. W tym celu suwak na głowcy termostatycznej przesunąć w kerunku.. Zdjąć głowcę termostatyczną z łącznka zaworowego.. Sterować ręczne zaworem grzejnkowym za pomocą pokrętła regulacyjnego łącznka zaworowego.. Dane technczne Typ Klasa ochrony Zaslane Zużyce prądu HR9EE IP Dokładność regulacj (CA),5 C Batere, typ LR6, AA, AM Mgnon: x,5 V Ltowe: x,5 V NMH: x, V Standby: ok. 65 mw Podczas regulacj: ok. 4 mw Podłączene do grzejnka M x,5 lub M8 x,5 Temperatura otoczena 5 C Temperatura magazynowana C 65 C Wymary Masa Warunk otoczena Wlgotność powetrza Normy/Standardy. Utylzacja 96 x 54 x 6 mm 85 g (z bateram) Środowsko meszkalne, handlowe lekko uprzemysłowone 9% wlgotnośc względnej EN554-:6 +A: EN554-:997 +A:8 EN67-: EN67--9: RoHS /65/EC CE Głowca termostatyczna mus być utylzowana stosowne do dyrektywy WEEE /9/UE w sprawe zużytego sprzętu elektrotechncznego elektroncznego. + Przywracane ustaweń fabrycznych. Nacsnąć przycsk PROG przytrzymać ok. sekund, aż zaczne mgać parametr (lewa cyfra).. Za pomocą pokrętła regulacyjnego wybrać parametr 9 (lewa cyfra) ustawene (prawa cyfra).. Nacsnąć przycsk OK, by przywrócć ustawena fabryczne. 5 ffopakowane produkt utylzować na końcu okresu użytkowana w odpowednej frme recyklngowej. ffne utylzować produktu razem ze zwykłym odpadam. ffne palć produktu. ffusunąć batere. ffutylzować batere zgodne z obowązującym przepsam ne wyrzucać razem ze zwykłym odpadam.

16 4. Programowane Przegląd Temperatury tryby pracy (obrócć pokrętło regulacyjne w lewo) Przycsk PROG (obrócć pokrętło regulacyjne w prawo) czas wakacje dz. wolny przyjece komfort komfort obnzene program OK OK OK OK OK OK OK OK Godzny Dn Dn Godzny Temp. Temp. Temp. Edycja OK OK OK OK OK OK OK programu czasowego, Mnuty Temp. Temp. patrz nżej OK OK OK Rok OK Mesac OK Dzen OK Program czasowy program OK (obrócć pokrętło regulacyjne) robocze weekend wszystke pon wt nedz. dz. wolny OK OK OK OK OK OK OK OK (obrócć pokrętło regulacyjne) P. przełącz. P. przełącz. 6 Nowy punkt dodajnowe Usunęce P. przełącz. x OK OK OK przełącz.: punktu OK przełącz.: OK Temp. Temp. Temp. Temp. --:--. (Usuń) OK OK OK OK OK Początek Początek Początek Początek OK OK OK OK Konec Konec Konec Konec OK OK OK OK Wyprodukowano dla na zlecene dzału Envronmental and Combuston Controls Dvson frmy Honeywell Technologes Sàrl, ACS-ECC EMEA, Z.A. La Pèce 6, 8 Rolle, Szwajcara, reprezentowanej przez: Honeywell Sp. z o.o. ul. Domanewska 9B -67 Warszawa tel.: fax: Zastrzega sę możlwość wprowadzena zman techncznych służących ulepszenu produktu B