Uchwała Nr XLI/414/2013 Rady Miasta Nowego Sącza z dnia 29 stycznia 2013 r.

Uchwała Nr XLI/414/2013 Rady Miasta Nowego Sącza z dnia 29 stycznia 2013 r. w sprawie przyjęcia wieloletniej prognozy finansowej Miasta Nowego Sącza Na podstawie art. 226, art. 227, art. 228, art. 230 ust. 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240, z późn. zm.) na wniosek Prezydenta Miasta, Rada Miasta Nowego Sącza uchwala co następuje: 1. 1. Przyjmuje się wieloletnią prognozę finansową Miasta Nowego Sącza w treści załącznika nr 1 do niniejszej uchwały składającego się z tabeli głównej oraz z objaśnień przyjętych wartości. 2. Przyjmuje się wykaz planowanych do realizacji przedsięwzięć w treści załącznika nr 2 do niniejszej uchwały, składającego się z części A i B. 2. UpowaŜnia się Prezydenta Miasta do zaciągania zobowiązań: 1) związanych z realizacją zamieszczonych w prognozie przedsięwzięć, 2) z tytułu umów, których realizacja w roku budŝetowym i w latach następnych jest niezbędna do zapewnienia ciągłości działania jednostki i z których wynikające płatności wykraczają poza rok budŝetowy do wysokości limitów zobowiązań określonych załącznikiem nr 2 do niniejszej uchwały. 3. UpowaŜnia się Prezydenta Miasta do przekazania kierownikom jednostek organizacyjnych uprawnień do zaciągania zobowiązań, o których mowa w 2 uchwały. 4. Traci moc Uchwała Nr XXII/199/2012 Rady Miasta Nowego Sącza z dnia 24 stycznia 2012 r. w sprawie przyjęcia wieloletniej prognozy finansowej Miasta Nowego Sącza. 5. Uchwała wchodzi w Ŝycie z dniem podjęcia. Przewodniczący Rady Miasta Jerzy Wituszyński

Załacznik Nr 1 do Uchwały Rady Miasta Nr XLI/414/2013 z dnia 29 stycznia 2013 r. Wieloletnia Prognoza Finansowa Miasta Nowego Sącza lp. Wyszczególnienie 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 I Dochody 397 986 753 410 837 170 433 740 221 422 871 129 422 871 129 422 871 129 422 871 129 422 871 129 422 871 129 a bieŝące 371 098 715 390 087 170 403 740 221 417 871 129 417 871 129 417 871 129 417 871 129 417 871 129 417 871 129 b majątkowe 26 888 038 20 750 000 30 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 w tym sprzedaŝ majątku 20 400 000 20 750 000 20 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 II Wydatki 396 183 401 395 011 814 416 814 905 401 898 321 408 898 317 414 921 645 418 703 637 422 871 129 422 871 129 a bieŝące 373 230 677 379 230 677 383 022 984 386 853 214 386 853 214 386 853 214 386 853 214 386 853 214 386 853 214 obsługa długu 6 000 000 4 900 000 3 830 000 2 615 000 1 420 000 645 000 188 000 gwarancje i poręczenia 610 036 603 628 282 116 91 652 96 991 102 642 108 621 14 314 wynagrodzenia i składki od nich naliczane 196 354 481 196 354 481 198 318 026 200 301 206 200 301 206 200 301 206 200 301 206 200 301 206 200 301 206 wydatki związane z funkcjonowaniem organów j.s.t. 23 246 400 23 246 400 23 478 864 23 713 653 23 713 653 23 713 653 23 713 653 23 713 653 23 713 653 Przedsięwzięcia 54 523 348 40 693 770 29 999 898 23 580 097 23 202 436 23 178 142 23 593 621 23 804 231 12 602 917 b majątkowe 22 952 724 15 781 137 33 791 921 15 045 107 22 045 103 28 068 431 31 850 423 36 017 915 36 017 915 Przedsięwzięcia 12 990 824 11 012 000 14 278 000 11 851 000 1 723 000 1 592 000 1 459 000 1 322 000 1 178 000 w tym III Przychody 19 500 000 0 0 0 0 0 0 0 0 a zaciągany dług 17 000 000 0 0 0 0 0 0 0 0 poŝyczki kredyty 17 000 000 emisja obligacji b wolne środki 2 500 000 c nadwyŝka budŝetowa z lat poprzednich d spłata udzielonych poŝyczek IV Rozchody 21 303 352 15 825 356 16 925 316 20 972 808 13 972 812 7 949 484 4 167 492 0 0 a spłata długu 21 303 352 15 825 356 16 925 316 20 972 808 13 972 812 7 949 484 4 167 492 0 0 poŝyczki kredyty 21 303 352 15 825 356 16 925 316 20 972 808 13 972 812 7 949 484 4 167 492 0 0 w tym w tym w tym wykup obligacji b poŝyczki do udzielenia V Wynik budŝetu (+ nadwyŝka; - deficyt) 1 803 352 15 825 356 16 925 316 20 972 808 13 972 812 7 949 484 4 167 492 0 0 Va Finansowanie deficytu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 poŝyczki 0 0 0 0 0 0 0 0 0 kredyty 0 0 0 0 0 0 0 0 0 emisja obligacji 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wolne środki 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nadwyŝka budŝetowa z lat poprzednich 0 0 0 0 0 0 0 0 0 spłata udzielonych poŝyczek 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vb Przeznaczenie nadwyŝki 1 803 352 15 825 356 16 925 316 20 972 808 13 972 812 7 949 484 4 167 492 0 0 Vc spłata zaciągniętęgo długu 1 803 352 15 825 356 16 925 316 20 972 808 13 972 812 7 949 484 4 167 492 0 0 udzielenie poŝyczek 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sposób sfinansowania spłaty długu - rozchodów 21 303 352 15 825 356 16 925 316 20 972 808 13 972 812 7 949 484 4 167 492 0 0 poŝyczki 0 0 0 0 0 0 0 0 0 kredyty 17 000 000 0 0 0 0 0 0 0 0 emisja obligacji 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wolne środki 2 500 000 0 0 0 0 0 0 0 0 nadwyŝka budŝetowa z lat poprzednich 0 0 0 0 0 0 0 0 0 spłata udzielonych poŝyczek 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nadwyŝka budŝetowa 1 803 352 15 825 356 16 925 316 20 972 808 13 972 812 7 949 484 4 167 492 0 0 VI Dług / Prognoza kwoty długu 79 813 268 63 987 912 47 062 596 26 089 788 12 116 976 4 167 492 0 0 0 Strona 1

lp. Wyszczególnienie 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 W tym dług wynikający z umów (odroczone terminy VIa 0 x x x x x x x x płatności) Relacja z art. 169 ustawy o finansach publicznych z VII 7,01% x x x x x x x x dnia 30 czerwca 2005r (max 15%) Relacja z art. 170 ustawy o finansach publicznych z VIII 20,05% x x x x x x x x dnia 30 czerwca 2005r (max 60%) Limit obciąŝeń budŝetu spłatą długu, kosztami jego obsługi oraz poręczeniami i gwarancjami - zgodnie z IX. art. 243 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r o 0,0464 0,0522 0,0487 0,0722 0,0853 0,0881 0,0852 0,0852 0,0852 finansach publicznych - średnia z trzech poprzednich lat Faktyczne obciąŝenia budzetu spłatami zgodnie z X 0,0701 0,0519 0,0485 0,0560 0,0366 0,0206 0,0106 0,0000 0,0000 wzorem z art. 243 ufp: (R + O) / D Relacja o ktorej mowa w art. 243 ustawy z dnia 27 XI sierpnia 2009r o finansach publicznych (wiersz IX minus wiersz X) - od roku 2014 nie moŝe być ze -0,0238 0,0003 0,0002 0,0162 0,0487 0,0675 0,0746 0,0851 0,0852 znakiem "minus" Spełnianie (Tak) lub niespelnianie (Nie) relacji XII warunku z art. 243 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r o NIE TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK finansach publicznych (Dochody bieŝące + sprzedaŝ majątku - wydatki XIII bieŝące) / dochody ogółem: (Db+Sm-Wb)/D - dla 0,0459 0,0769 0,0939 0,0852 0,0852 0,0852 0,0852 0,0852 0,0852 danego roku XIV Równowaga budŝetowa D+ P - W - R = 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RóŜnica dochody bieŝące + nadwyŝka z lat ubiegłych+ XV wolne środki - wydatki bieŝące (art. 242 ust. 1 ufp) - od 368 038 10 856 493 20 717 237 31 017 915 31 017 915 31 017 915 31 017 915 31 017 915 31 017 915 roku 2011 nie moŝe być ze znakiem "minus" XVI Obsługa długu związana z UE 0 0 0 x x x x x x XVII Spłata długu związana z UE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 XVIII Dług na koniec roku związany z UE 0 0 0 0 0 0 0 0 0 XIX Gwarancje i poręczenia związane z UE - sam. os. prawne Przypadające na jednostkę kwoty zobowiązań XX związków j.s.t. x Przewodniczący Rady Miasta Jerzy Wituszyński Strona 2

Załącznik nr 2 do Uchwały Rady Miasta Nr XLI/414/2013 z dnia 29 stycznia 2013 r. - Część A Lp. Nazwa i cel przedsięwzięcia Jednostka organizacyjna odpowiedzialna za realizację lub koordynująca wykonywanie przedsięwzięcia Okres realizacji Limit zobowiązań Łączne nakłady finansowe Nakłady poniesione w latach poprzednich Limity wydatków 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Umowy, o których mowa w art. 226, ust. 4 pkt 2 ufp (zapewnienie ciągłości działania jednostki) 1 Zapewnienie ciągłości działania jednostki: Jak w części B załącznika X 3 357 872 112 378 043 X 14 301 920 13 462 791 12 869 816 12 251 086 11 873 086 11 886 086 11 898 086 11 911 086 11 924 086 II Przedsięwzięcia, o których mowa w art. 226, ust. 4 pkt 1 ufp (wydatki bieŝące) 1 Dofinansowanie usług transportu publicznego realizowanego przez MPK UM 2010-2020 105 866 960 24 866 960 9 100 000 9 400 000 9 650 000 10 000 000 10 250 000 10 500 000 10 900 000 11 200 000 2 Dopłata do kapitału Spółki MPK Sp. z o.o. UM 2010-2013 5 600 000 5 100 000 500 000 3 Dopłata do kapitału Spółki NOVA Sp. z o.o. UM 2012-2015 40 000 10 000 10 000 10 000 10 000 4 5 6 Wykonanie i dostawa druków komunikacyjnych dla potrzeb WKT Usługi związane z holowaniem pojazdów oraz z prowadzeniem parkingu strzeŝonego dla pojazdów usuniętych Utrzymanie Centrum Informacji Turystycznej - MSIT w Nowym Sączu UM 2011-2013 2 312 394 1 432 394 880 000 UM 2012-2013 33 000 28 000 5 000 UM 2013-2015 450 000 450 000 0 150 000 150 000 150 000 7 Oświetlenie Miasta Nowego Sącza - dostawa energii UM 2012-2014 11 400 000 3 600 000 3 900 000 3 900 000 8 Konserwacja oświetlenia miejskiego UM 2012-2014 1 424 000 324 000 550 000 550 000 9 Oświetlenie dróg Miasta Nowego Sącza UM nieokreślony 1 640 000 120 000 160 000 170 000 170 000 170 000 170 000 170 000 170 000 170 000 170 000 10 Utrzymanie czystości i porządku na terenie Miasta Nowego Sącza UM 2013-2015 3 645 000 3 645 000 0 1 215 000 1 215 000 1 215 000 11 Utrzymanie terenów zieleni miejskiej Nowego Sącza UM 2013-2015 5 100 000 5 100 000 0 1 700 000 1 700 000 1 700 000 12 13 Przyjęcie w uŝytkowanie za opłatą roczną gruntu pokrytego wodą Przyjęcie w uŝytkowanie za opłatą roczną gruntu pokrytego wodą UM 2008-2017 3 441 1 716 345 345 345 345 345 UM 2009-2019 1 789 648 163 163 163 163 163 163 163 14 Pobór opłaty targowej UM 2013-2015 177 000 177 000 0 59 000 59 000 59 000 15 16 17 18 19 Administrowanie cmentarzami komunalnymi na terenie Miasta Nowego Sącza Zimowe utrzymanie dróg gminnych (osiedlowych) na terenie Miasta Nowego Sącza BieŜące utrzymanie kanalizacji deszczowej na terenie Miasta Nowego Sącza Przyjmowanie do schroniska dla bezdomnych zwierząt oraz utrzymanie psów doprowadzonych z terenu Miasta Nowego Sącza wraz z transportem Wykonywanie usług weterynaryjnych w zakresie zwalczania zjawiska bezdomnych zwierząt na terenie Miasta Nowego Sącza UM 2012-2014 989 384 329 418 329 983 329 983 UM 2012-2013 290 000 0 290 000 UM 2012-2014 558 543 186 181 186 181 186 181 UM 2012-2013 162 000 162 000 0 162 000 UM 2012-2013 37 000 37 000 0 37 000 20 Zarządzanie nieruchomościami UM 2013-2016 1 785 000 1 785 000 0 510 000 510 000 510 000 255 000 21 Zarządzanie nieruchomościami (osoby fizyczne) UM nieokreślony 40 500 302 500 28 000 30 500 30 500 30 500 30 500 30 500 30 500 30 500 30 500 30 500 22 Umowa najmu lokali mieszkalnych zawarta z STBS UM nieokreślony 1 405 000 127 000 142 000 142 000 142 000 142 000 142 000 142 000 142 000 142 000 142 000 23 Okresowe przeglądy techniczne budynków oświatowych UM 2012-2014 545 000 180 000 175 000 190 000 Strona 1 I

Lp. Nazwa i cel przedsięwzięcia 24 25 26 27 Likwidacja zbiornika wybieralnego lub wpięcia ścieków sanitarnych do kanalizacji opadowej i wykonanie przyłącza do istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej Zimowe utrzymanie dróg na terenie Miasta Nowego Sącza Remonty jezdni i chodników o nawierzchni bitumicznej w granicach administracyjnych Miasta Nowego Sącza Utrzymanie oznakowania pionowego dróg gminnych i powiatowych na terenie Miasta Nowego Sącza Jednostka organizacyjna odpowiedzialna za realizację lub koordynująca wykonywanie przedsięwzięcia Okres realizacji Limit zobowiązań Łączne nakłady finansowe Nakłady poniesione w latach poprzednich UM 2012-2013 300 000 0 300 000 MZD 2011-2013 5 715 706 3 715 706 2 000 000 MZD 2011-2013 15 302 285 9 302 285 6 000 000 MZD 2011-2013 2 099 798 1 399 798 700 000 Limity wydatków 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 28 DzierŜawa wiat przystankowych MZD 2012-2014 114 177 26 371 43 903 43 903 29 Świadczenie usług opiekuńczych MOPS 2013-2015 5 424 000 0 1 678 000 1 798 990 1 947 010 30 Zakup bonów towarowych dla podopiecznych MOPS 2013-2015 285 000 0 95 000 95 000 95 000 31 DoŜywianie uczestników ŚDS MOPS 2012-2013 158 800 66 200 92 600 32 DoŜywianie uczestników ŚDS MOPS 2013-2014 57 500 57 500 0 21 700 35 800 33 DoŜywianie klientów MOPS MOPS 2012-2013 2 800 000 964 000 1 836 000 34 DoŜywianie klientów MOPS MOPS 2013-2014 2 620 000 2 620 000 0 569 822 2 050 178 35 Wypłata świadczeń z pomocy społecznej MOPS 2013-2014 48 000 0 24 000 24 000 36 Zawodowe rodziny zastępcze MOPS 2010-2017 2 308 598 845 598 292 600 292 600 292 600 292 600 292 600 37 38 39 Pobyt dzieci w rodzinach zastępczych poza terenem Miasta Nowego Sącza Pobyt dzieci w placówkach poza terenem Miasta Nowego Sącza Pobyt w domach pomocy społecznej poza terenem Miasta Nowego Sącza MOPS 2010-2021 1 456 032 485 289 93 553 93 553 114 211 114 211 114 211 114 211 114 211 106 291 106 291 MOPS 2010-2013 217 066 187 066 30 000 MOPS nieokreślony 2 577 687 507 327 230 040 230 040 230 040 230 040 230 040 230 040 230 040 230 040 230 040 40 Schronienie i posiłek bezdomnych MOPS 2012-2013 60 000 0 60 000 41 Pobyt dzieci w internatach ZPO-W 2011-2018 26 093 11 093 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 III Przedsięwzięcia finansowane z udziałem środków z UE i zagranicznych (wydatki bieŝące) 1 Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce UM 2010-2014 9 258 089 5 276 873 2 220 051 1 761 165 2 Indywidualizacja nauczania - wsparciem nowosądeckich szkół podstawowych UM 2012-2013 1 131 383 698 670 432 713 3 Punkt informacyjny EUROPE DIRECT - NOWY SĄCZ UM 2012-2013 100 683 100 683 0 100 683 4 5 Nowy Sącz - Nowa firma (WND-POKL.06.02.00-12-054/12) Sądeczanin bez granic - staŝe zawodowe w Niemczech dla osób bezrobotnych SUP 2012-2014 1 064 034 477 186 524 167 62 681 SUP 2012-2013 524 521 1 244 523 277 6 SUPer Urząd II SUP 2013-2015 333 742 0 137 422 128 044 68 276 7 Twoja aktywność szansą na sukces Suma MOPS OWiTR ZŚŚ 2013-2015 3 438 235 3 438 235 0 1 511 189 1 465 725 461 321 X X 17 612 918 201 189 440 60 299 023 39 611 392 26 627 351 16 847 966 11 237 359 11 232 359 11 189 414 11 586 914 11 878 831 678 831 IV Przedsięwzięcia, o których mowa w art. 226, ust. 4 pkt 1 ufp (wydatki majątkowe) Strona 2

Lp. Nazwa i cel przedsięwzięcia Jednostka organizacyjna odpowiedzialna za realizację lub koordynująca wykonywanie przedsięwzięcia Okres realizacji Limit zobowiązań Łączne nakłady finansowe Nakłady poniesione w latach poprzednich Limity wydatków 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 1 Obwodnica Północna po terenie Miasta Nowego Sącza UM 2007-2015 12 917 140 11 917 140 1 000 000 2 Udział własny Miasta w przedsięwzięciu pn. Modernizacja i rozbudowa systemu gospodarki wodnościekowej Miasta Nowego Sącza z przyległymi terenami gmin sąsiednich (środki na objęcie udziałów) UM 2006-2021 24 352 500 8 922 500 2 225 000 2 102 000 1 978 000 1 851 000 1 723 000 1 592 000 1 459 000 1 322 000 1 178 000 3 4 5 6 7 8 9 10 Rewitalizacja Wenecji Sądeckiej i budowa toru kajakowego oraz rekreacyjno-sportowe zagospodarowanie Parku Strzeleckiego i jego okolic w Nowym Sączu Wykonanie stacji trafo dla centrum Miasta Nowego Sącza Przebudowa ulicy Mysliwskiej - odszkodowanie za nieruchomość zajętą pod budowę drogi Odbudowa kanalizacji opadowej w ulicach Grunwaldzkiej i Bohaterów Orła Białego Kanalizacja opadowa w ulicy Radzieckiej w Nowym Sączu Przebudowa ul. Biegonickiej odc. 581 m od skrzyŝowania z ul. Węgierską wraz z kanałem opadowym Termomodernizacja wraz z rewaloryzacją budynków Szkoły Podstawowej Nr 9 i Gimnazjum Nr 6 w Nowym Sączu ul. Piramowicza 16 Realizacja porozumienia z Gminą Chełmiec w sprawie projektowania i budowy cmentarza komunalnego w miejscowości Rdziostów (Etap I) UM 2013-2016 26 000 000 26 000 000 0 1 000 000 5 000 000 10 000 000 10 000 000 UM 2013-2014 80 000 0 70 000 10 000 UM 2012-2013 365 262 100 000 265 262 UM 2012-2013 2 000 000 0 2 000 000 UM 2011-2013 170 000 575 653 405 653 170 000 MZD 2012-2013 2 870 350 2 870 350 0 2 870 350 UM 2011-2014 3 100 000 3 145 818 45 818 0 1 800 000 1 300 000 UM 2013-2015 3 000 000 3 000 000 0 1 000 000 1 000 000 1 000 000 V Przedsięwzięcia finansowane z udziałem środków z UE i zagranicznych (wydatki majątkowe) 1 2 Wykorzystanie technologii informacyjnych i komunikacyjnych ICT dla rozwoju ekonomicznego oraz poprawy jakości Ŝycia mieszkańców subregionu Nowy Sącz Modernizacja i rozwój oferty dla Domu Pomocy Społecznej przy ul. Nawojowskiej 159 w Nowym Sączu UM 2007-2013 1 290 212 5 111 250 3 821 038 1 290 212 UM 2013-2014 2 200 000 2 200 000 0 1 100 000 1 100 000 Suma X X 38 630 562 82 617 973 25 212 149 12 990 824 11 012 000 14 278 000 11 851 000 1 723 000 1 592 000 1 459 000 1 322 000 1 178 000 VI Wieloletnie poręczenia i gwarancje, o których mowa w art. 226, ust. 4 pkt 3 ufp 1 2 3 Poręczenie dla STBS Sp. z o.o. na sfinansowanie budowy budynku mieszkalnego w Nowym Sączu na osiedlu Kaduk Poręczenie dla STBS Sp. z o.o. na sfinansowanie budowy budynku mieszkalnego w Nowym Sączu przy ul. Malczewskiego Poręczenie dla STBS Sp. z o.o. na sfinansowanie budowy budynku mieszkalnego w Nowym Sączu przy ul. Iszkowskiego Suma UM 1998-2028 660 000 0 77 334 81 839 86 607 91 652 96 991 102 642 108 621 14 314 UM 1999-2031 900 000 0 344 936 359 555 195 509 UM 2000-2027 350 000 0 187 766 162 234 X X 0 1 910 000 0 610 036 603 628 282 116 91 652 96 991 102 642 108 621 14 314 0 Łącznie ( I + II + III+IV) X X 59 601 352 398 095 456 85 511 172 67 514 172 51 705 770 44 277 898 35 431 097 24 925 436 24 770 142 25 052 621 25 126 231 13 780 917 Przewodniczący Rady Miasta Jerzy Wituszyński Strona 3

Załącznik nr 2 do Uchwały Rady Miasta Nr XLI/414/2013 z dnia 29 stycznia 2013 r. - Część B Lp. Nazwa i cel przedsięwzięcia Jednostka organizacyjna odpowiedzialna za realizację lub koordynująca wykonywanie przedsięwzięcia Okres realizacji Limit zobowiązań Łączne nakłady finansowe Limity wydatków 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Umowy, o których mowa w art. 226, ust. 4 pkt 2 ufp (zapewnienie ciągłości dzialania jednostki) 1 Dostawa energii UM nieokreślony 29 254 608 3 250 512 3 250 512 3 250 512 3 250 512 3 250 512 3 250 512 3 250 512 3 250 512 3 250 512 2 Zakup usług internetowych i telefonicznych UM nieokreślony 15 534 3 859 227 428 803 428 803 428 803 428 803 428 803 428 803 428 803 428 803 428 803 3 Zakup usług internetowych i telefonicznych MOSiR śłobek Miejski 2008-2013 2 978 2 978 4 Zakup usług internetowych i telefonicznych MOSiR NIP 2009-2013 2 199 2 199 5 Zakup usług internetowych i telefonicznych ZSzONr1 2010-2013 3 650 3 650 6 Zakup usług internetowych i telefonicznych ZSzONr1 ZSzONr2 MP Integracyjne 2011-2013 44 857 44 857 7 Zakup usług internetowych i telefonicznych UM 2012-2013 23 020 23 020 8 Zakup usług internetowych i telefonicznych MOSiR 2008-2014 9 959 7 469 2 490 9 Zakup usług internetowych i telefonicznych UM 2012-2014 286 381 154 102 132 279 10 Zakup usług internetowych i telefonicznych UM 2013-2014 21 480 21 480 12 940 8 540 11 Zakup usług internetowych i telefonicznych UM 2013-2015 75 360 75 360 16 220 36 810 22 330 12 DzierŜawa łączy teleinformatycznych światłowodowych UM nieokreślony 462 411 51 379 51 379 51 379 51 379 51 379 51 379 51 379 51 379 51 379 13 Transmisja danych pomiędzy zdalnymi lokalizacjami UM UM nieokreślony 35 712 3 968 3 968 3 968 3 968 3 968 3 968 3 968 3 968 3 968 14 Dostawa ciepła (umowa z MPEC) UM nieokreślony 100 000 32 094 613 3 558 957 3 566 957 3 566 957 3 566 957 3 566 957 3 566 957 3 566 957 3 566 957 3 566 957 15 Ubezpieczenie majątku UM SzPNr20 2012-2013 150 933 150 933 16 Ubezpieczenie majątku UM 2013-2014 600 000 600 000 450 000 150 000 17 Wywóz nieczystości UM nieokreślony 2 111 652 234 628 234 628 234 628 234 628 234 628 234 628 234 628 234 628 234 628 18 Wywóz nieczystości SUP 2012-2013 1 300 1 300 19 Wywóz nieczystości SUP 2013-2015 5 200 5 200 1 300 2 600 1 300 20 Dostawa wody i odprowadzenie ścieków UM nieokreślony 78 074 10 432 304 1 156 568 1 159 467 1 159 467 1 159 467 1 159 467 1 159 467 1 159 467 1 159 467 1 159 467 21 Konserwacja UM nieokreślony 129 870 14 430 14 430 14 430 14 430 14 430 14 430 14 430 14 430 14 430 22 Konserwacja MOSiR 2009-2013 1 230 1 230 Strona 1 I

Lp. Nazwa i cel przedsięwzięcia Jednostka organizacyjna odpowiedzialna za realizację lub koordynująca wykonywanie przedsięwzięcia Okres realizacji Limit zobowiązań Łączne nakłady finansowe Limity wydatków 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 23 Dostawa gazu UM nieokreślony 14 868 783 1 652 087 1 652 087 1 652 087 1 652 087 1 652 087 1 652 087 1 652 087 1 652 087 1 652 087 24 Monitoring z interwencją - ochrona UM nieokreślony 590 400 65 600 65 600 65 600 65 600 65 600 65 600 65 600 65 600 65 600 25 Monitoring z interwencją - ochrona MOSiR 2010-2013 4 300 4 300 26 Monitoring z interwencją - ochrona MOPS 2012-2013 4 000 4 000 27 Monitoring z interwencją - ochrona MOSiR 2008-2014 8 800 4 800 4 000 28 Monitoring z interwencją - ochrona UM 2012-2014 66 000 33 000 33 000 29 Serwis sieci komputerowej i centrali telefonicznej DPS E.Plater KM PSP ZSzNr5 nieokreślony 236 700 26 300 26 300 26 300 26 300 26 300 26 300 26 300 26 300 26 300 30 Usługi dezynsekcji, dezynfekcji i deratyzacji ZSzNr1 nieokreślony 9 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 31 Najem sali gimnastycznej na potrzeby szkolne ZSzNr2 ZSzNr3 2012-2013 107 550 107 550 32 Najem sali gimnastycznej na potrzeby szkolne ZSzNr2 ZSzNr3 2013-2014 187 100 187 100 76 100 111 000 33 Badania okresowe pracowników UM nieokreślony 493 362 54 818 54 818 54 818 54 818 54 818 54 818 54 818 54 818 54 818 34 Badania okresowe pracowników SzPNr2 2011-2013 1 540 1 540 35 Opieka lekarska SzPNr20 2012-2013 2 940 2 940 2 940 36 Dowóz dzieci SzPNr20 2011-2013 13 693 13 693 37 Dowóz dzieci GNr5 2012-2013 18 660 18 660 38 Dowóz dzieci GNr5 2013-2014 30 300 30 300 11 640 18 660 39 DzierŜawa, najem, czynsze, media UM nieokreślony 180 000 8 133 222 857 358 867 358 879 358 890 358 902 358 915 358 927 358 940 358 953 358 40 DzierŜawa, najem, czynsze, media UM 2010-2013 79 000 79 000 41 DzierŜawa, najem, czynsze, media SzSM ZSzNr1 2012-2013 27 470 27 470 42 DzierŜawa, najem, czynsze, media UM 2011-2014 300 200 100 43 DzierŜawa, najem, czynsze, media UM 2012-2014 11 712 5 856 5 856 44 DzierŜawa, najem, czynsze, media SzSM ZSzNr1 2013-2014 56 400 56 400 28 930 27 470 45 DzierŜawa, najem, czynsze, media UM MOPS 2008-2015 1 228 700 391 600 409 200 427 900 46 DzierŜawa, najem, czynsze, media UM 2013-2015 42 000 42 000 14 000 14 000 14 000 Strona 2

Lp. Nazwa i cel przedsięwzięcia Jednostka organizacyjna odpowiedzialna za realizację lub koordynująca wykonywanie przedsięwzięcia Okres realizacji Limit zobowiązań Łączne nakłady finansowe Limity wydatków 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 47 DzierŜawa, najem, czynsze, media UM 2013-2016 630 000 630 000 90 000 180 000 180 000 180 000 48 Zakup i dostawa wody MOSiR 2008-2013 2 480 2 480 49 Zakup i dostawa wody UM 2013-2014 60 000 60 000 30 000 30 000 50 Pranie odzieŝy DPS 155 nieokreślony 85 500 9 500 9 500 9 500 9 500 9 500 9 500 9 500 9 500 9 500 51 Strona internetowa - usługi informatyczne ZSE OWiTR ZPO-W nieokreślony 64 071 7 119 7 119 7 119 7 119 7 119 7 119 7 119 7 119 7 119 52 Licencje na programy komputerowe UM nieokreślony 625 995 69 555 69 555 69 555 69 555 69 555 69 555 69 555 69 555 69 555 53 BHP UM nieokreślony 29 484 162 819 18 091 18 091 18 091 18 091 18 091 18 091 18 091 18 091 18 091 54 Dostawa paliwa KM PSP ZSzNr5 nieokreślony 1 647 000 183 000 183 000 183 000 183 000 183 000 183 000 183 000 183 000 183 000 55 Dostawa paliwa UM 2013-2015 350 000 350 000 115 000 115 000 120 000 56 Abonament telewizyjny UM nieokreślony 136 926 15 214 15 214 15 214 15 214 15 214 15 214 15 214 15 214 15 214 57 Usługi pocztowe MZD KM PSP ZPO-W nieokreślony 439 200 48 800 48 800 48 800 48 800 48 800 48 800 48 800 48 800 48 800 58 Usługi pocztowe MOPS 2012-2013 50 000 50 000 59 Obsługa prawna MOSiR 2010-2013 22 140 22 140 60 Obsługa prawna SUP 2012-2013 3 936 3 936 61 Obsługa prawna MZD 2009-2015 132 600 44 200 44 200 44 200 62 Obsługa prawna SUP 2013-2014 54 000 54 000 49 500 4 500 63 Zakup usług gastronomicznych ZPO-W nieokreślony 985 500 109 500 109 500 109 500 109 500 109 500 109 500 109 500 109 500 109 500 64 Sprzątanie pomieszczeń wraz z dostawą środków sanitarnych UM 2012-2014 255 000 170 000 85 000 65 Centralny system zarządzania drukiem UM 2013-2016 840 000 840 000 210 000 210 000 210 000 210 000 Suma X X 3 357 872 112 378 043 14 301 920 13 462 791 12 869 816 12 251 086 11 873 086 11 886 086 11 898 086 11 911 086 11 924 086 Przewodniczący Rady Miasta Jerzy Wituszyński Strona 3

Objaśnienia wartości przyjętych w wieloletniej prognozie finansowej Miasta Nowego Sącza Uwagi ogólne: W wieloletniej prognozie finansowej na lata 2013 2021 przyjęto wzrost ogólnych kwot dochodów i wydatków w latach 2013 2016, który omówiono w dalszej części objaśnień. Od roku 2017 przyjęto wielkości stałe dochodów i wydatków uznając, Ŝe planowanie wzrostów poza okres 4-ro letni obarczone jest zbyt duŝym ryzykiem błędu. I. Dochody: Dochody budŝetu miasta ustalono w oparciu o ustawę z dnia 13 listopada 2003 r. o dochodach jednostek samorządu terytorialnego (tekst jednolity Dz.U. z 2010 r. Nr 80, poz. 526, z późn. zm.) z uwzględnieniem przewidywanych średniorocznych wskaźników inflacji dla dochodów bieŝących w wysokości 3,5 % w latach 2014 2016. Dla dochodów majątkowych, w tym ze sprzedaŝy majątku, w latach 2014 2016 przyjęto poziom ok. 20 mln zł. W latach 2013 2015 planuje się dokonywanie sprzedaŝy nieruchomości stanowiących własność Miasta w celu osiągnięcia wyŝszych dochodów majątkowych. PowyŜsze działanie wynika z konieczności obniŝania stanu zadłuŝenia miasta i osiągnięcia w 2014 roku wymagalnego wskaźnika obsługi długu. W latach 2016 2021 nie zaplanowano wzrostu ustalając poziom tych dochodów w 2016 roku na poziomie 5 mln zł. W roku 2014 dochody bieŝące odbiegają od ogólnie przyjętych załoŝeń co spowodowane jest ujęciem w ramach tych dochodów kwoty 6 mln zł będącej skutkiem zmian organizacyjnych od lipca 2013 r. w zakresie realizacji zadań związanych z gospodarowaniem odpadami komunalnymi. Planowane opłaty z tego tytułu w okresie II półrocza 2013 r. wynoszą 6,6 mln zł, planowane opłaty na 2014 r.: 12,6 mln zł (wzrost dochodów o 6 mln zł). Prognozowane dochody w poszczególnych latach obejmują planowane do pozyskania środki zewnętrzne na realizację przedsięwzięć współfinansowanych z Unii Europejskiej oraz z innych źródeł zagranicznych, zgodnie z zawartymi bądź planowanymi do zawarcia w 2013 roku umowami. 1

II. Wydatki: Wieloletnia prognoza finansowa zabezpiecza niezbędne wydatki bieŝące, wydatki majątkowe na przedsięwzięcia przewidziane w załączniku 2 (w pozostałym zakresie przewiduje się realizację inwestycji rocznych), a takŝe koszty związane z obsługą długu tj. odsetki od kredytów. Wydatki bieŝące ustalono w wysokości przyjętej w projekcie budŝetu Miasta Nowego Sącza na 2013 rok z uwzględnieniem 1% wzrostu w latach 2015 2016. W celu zachowania właściwych relacji pomiędzy planowanymi dochodami bieŝącymi i wydatkami bieŝącymi budŝetu miasta, w roku 2014 planuje się utrzymać wydatki bieŝące na poziomie 2013 roku powiększone o kwotę 6 mln zł związaną z gospodarowaniem odpadami komunalnymi. Wydatki na wynagrodzenia i składki od nich naliczane obejmują sumę wszystkich wynagrodzeń w budŝecie (za wyjątkiem wynagrodzeń ujętych w ramach przedsięwzięć finansowanych ze środków zewnętrznych) wraz z wynagrodzeniem związanym z funkcjonowaniem organów jednostki samorządu terytorialnego. Wydatki związane z funkcjonowaniem organów jednostki samorządu terytorialnego obejmują wydatki bieŝące planowane w dziale 750 Administracja publiczna w rozdz. 75022 Rady gmin (miast i miast na prawach powiatu) i w rozdz. 75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu). Wydatki na obsługę długu zaplanowano na podstawie zawartych umów o kredyty i wynikających z nich stóp procentowych tj. w oparciu o stawkę Wibor 1 M plus marŝa banku. Szacowaną stawkę Wibor 1M w latach 2013-2019 przyjęto na poziomie 5,5 %. W ramach wydatków na obsługę długu zaplanowano potencjalne wydatki z tytułu udzielonych przez Miasto następujących poręczeń : 1. Poręczenie kredytu - Uchwałą Nr L/404/98 Rady Miejskiej w Nowym Sączu z dnia 24 marca 1998 r. na budowę mieszkań na wynajem dla Sądeckiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. w Nowym Sączu. Udzielenie poręczenia dotyczy spłaty zaciągniętego kredytu przez Sądeckie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. w Banku Gospodarstwa Krajowego. Poręczenie obejmuje kwotę 660 000 zł w okresie kredytowania i spłaty całego zadłuŝenia tj. od 1998 r. do 2028 r. Poręczenie ze strony miasta w kaŝdym roku, począwszy od 2000 r. obejmuje przypadające w danym roku raty spłat kredytu zgodnie z zawartą umową kredytową przez STBS Sp. z o.o. W przypadku braku spłat kaŝdorazowej raty, miasto zobowiązane jest dokonać wpłaty wymaganej kwoty za kredytobiorcę na konto kredytodawcy. 2

2. Poręczenie kredytu - Uchwałą Nr VI/47/99 z dnia 19 stycznia 1999 r. zmienioną Uchwałą Nr XVI/121/99 z dnia 30 czerwca 1999 r. Rady Miejskiej w Nowym Sączu udzielonego przez Bank Gospodarstwa Krajowego dla Sądeckiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego Sp z o.o. w Nowym Sączu na dalszą budowę mieszkań na wynajem, obejmuje kwotę 900 000 zł w okresie kredytowania i spłaty całego zadłuŝenia tj. od 1999 r. do 2031 r. Poręczenie miasta obejmuje przypadające w danym roku raty spłat kredytu według umowy kredytowej zawartej przez STBS Sp. z o.o. W sytuacji braku spłaty wymaganych rat kredytowych, miasto zobowiązane jest do uregulowania naleŝnej raty w imieniu kredytobiorcy. 3. Wg Uchwały Nr XXII/206/99 z dnia 28 grudnia 1999 r. udzielono poręczenia dla Banku Gospodarstwa Krajowego w Warszawie z tytułu zaciągniętego kredytu przez Sądeckie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. na budowę dwóch budynków mieszkalnych wielorodzinnych przy ul. Iszkowskiego i ul. Orkana w Nowym Sączu. Poręczenie miasta obejmuje kwotę 350 000 zł. Poręczenie miasta obejmuje przypadającą w danym roku spłatę zadłuŝenia z tytułu zaciągniętego kredytu. Poręczenie obowiązuje w okresie kredytowania i spłaty całego zadłuŝenia, tj. od 31.12.2000 r. do 30.09.2027 r. Wymienione poręczenia wykazane są w zał. 2 poz. VI w okresie krótszym niŝ wynikający z umów, poniewaŝ Miasto udzieliło poręczeń do wysokości konkretnych kwot. W związku z tym, zakładając Ŝe wydatki na spłatę poręczeń muszą być zabezpieczone od 2013 roku, w wysokościach wynikających z harmonogramów spłat kredytu przez Spółkę STBS, limit poręczeń wyczerpuje się w roku 2020 dla pierwszego poręczenia a dla pozostałych dwóch w 2015 i 2014 r. W przypadku terminowych spłat zadłuŝenia przez Spółkę STBS Miasto będzie aktualizować planowane wydatki z tytułu udzielonych poręczeń w kolejnych latach. Wydatki dotyczące w/w poręczeń ujęte są w Załączniku Nr 1 wieloletniej prognozy finansowej w wydatkach bieŝących wiersz IIa, zarówno w pozycji gwarancje i poręczenia oraz w pozycji Przedsięwzięcia. W przedsięwzięciach wykazanych w załączniku nr 2 do uchwały w sprawie wieloletniej prognozy finansowej ujęto kwoty wynikające z zawartych juŝ umów lub podjętych uchwał Rady Miasta, z podziałem na wydatki bieŝące i majątkowe, jak równieŝ wyszczególniając przedsięwzięcia współfinansowane ze środków z Unii Europejskiej lub innych źródeł zagranicznych. 3

Dla poszczególnych przedsięwzięć określono w kaŝdym roku limity wydatków oraz dopuszczalny limit zobowiązań dla umów planowanych do zawarcia. W ramach przedsięwzięć, o których mowa w art. 226 ust. 4 pkt 2 niezbędnych do zapewnienia ciągłości działania jednostki (wiersz I.1 załącznika 2 część A) wykazano w poszczególnych latach kwoty wynikające ze zsumowania zawartych przez miasto umów (wykazanych w załączniku 2 część B) na następujące wydatki : - dostawę mediów ( prąd, woda, gaz itp. ) - usługi telekomunikacyjne ( tel. stacjonarne, komórkowe, internet, abonament rtv itp. ) - konserwacja sprzętu biurowego, - najem i sprzątanie pomieszczeń biurowych - ochronę obiektów itp. III. Przychody: Przyjmuje się w 2013 roku planowane przychody pochodzące z następujących źródeł: - przewidywany do zaciągnięcia kredyt długoterminowy w kwocie - 17 000 000 zł - wolne środki jako nadwyŝka środków pienięŝnych na rachunku bieŝącym budŝetu wynikające z rozliczeń kredytów z lat ubiegłych w kwocie - 2 500 000 zł IV. Rozchody: Miasto planuje spłatę zaciągniętych kredytów według harmonogramów spłat zgodnie z zawartymi umowami: 1. Kredyt BGK w Warszawie, Oddział w Tarnowie Według umowy kredytowej nr 18/08/0976 - BPM.ZZP.342-71/08 z dnia 04.09.2008 r. z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budŝetu oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych poŝyczek i kredytów - kwota: 20 000 000 zł. Okres spłaty kredytu od 31.01.2009 r. do 31.12.2013 r. Zabezpieczenie kredytu weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową. Przypadające do spłaty raty kredytu w 2013 r.: 3 999 996 zł. Spłacona kwota kredytu 16 000 004 zł. Aktualne zadłuŝenie: 3 999 996 zł. 4

2. Kredyt BGK w Warszawie, Oddział w Tarnowie Według umowy kredytowej nr 18/10/0999 BPM.ZZP.342-61/10 z dnia 28.06.2010 r. z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budŝetu oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych poŝyczek i kredytów - kwota: 42 000 000 zł. Okres spłaty kredytu od 31.01.2011 r. do 31.12.2016 r. Zabezpieczenie kredytu weksel własny in blanco z wystawienia Kredytobiorcy wraz z deklaracją wekslową. Przypadające do spłaty raty kredytu: - w 2013 r. 6 999 996 zł, - w 2014 r. 6 999 996 zł, - w 2015 r. 6 999 996 zł, - w 2016 r. 6 999 996 zł. Spłacona kwota kredytu 14 000 016 zł. Aktualne zadłuŝenie: 27 999 984 zł. 3. Kredyt BRE Bank S.A. w Warszawie, Oddział w Krakowie Według umowy kredytowej nr BPM.ZZP.272.183.2011 (wg numeracji Banku: 45/001/11/Z/OB) z dnia 13.06.2011 r. z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budŝetu oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych poŝyczek i kredytów - kwota: 36 139 976 zł. Okres spłaty kredytu od 31.01.2012 r. do 31.12.2017 r. Zabezpieczenie kredytu weksel własny in blanco z wystawienia Kredytobiorcy wraz z deklaracją wekslową. Przypadające do spłaty raty kredytu: - w 2013 r. 6 023 328 zł, - w 2014 r. 6 023 328 zł, - w 2015 r. 6 023 328zł, - w 2016 r. 6 023 328 zł, - w 2017 r. 6 023 328 zł. Spłacona kwota kredytu 6 023 336 zł. Aktualne zadłuŝenie: 30 116 640 zł. 4. Kredyt ING Bank Śląski S.A. Według umowy kredytowej nr BPM.ZZP.272.72.2012 z dnia 27.04.2012 r. z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budŝetu oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych poŝyczek i kredytów - kwota: 22 000 000 zł. Okres spłaty kredytu od 31.01.2013 r. do 31.12.2018 r. Zabezpieczenie kredytu weksel własny in blanco z wystawienia Kredytobiorcy wraz z deklaracją wekslową. Przypadające do spłaty raty kredytu: - w 2013 r. 4 280 032 zł, - w 2014 r. 2 592 000 zł, - w 2015 r. 3 781 992 zł, - w 2016 r. 3 781 992 zł, - w 2017 r. 3 781 992 zł, - w 2018 r. 3 781 992 zł. Aktualne zadłuŝenie: 22 000 000 zł. 5

5. Planowany do zaciągnięcia kredyt w 2013 roku Planowany do zaciągnięcia kredyt długoterminowy na kwotę 17 000 000 zł z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budŝetu oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów. Zabezpieczenie kredytu weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową. Przypadające do spłaty raty kredytu: - w 2013 r. 0 zł, - w 2014 r. 210 032 zł, - w 2015 r. 120 000 zł, - w 2016 r. 4 167 492 zł, - w 2017 r. 4 167 492 zł, - w 2018 r. 4 167 492 zł, - w 2019 r. 4 167 492 zł. Ogółem aktualne zadłuŝenie Miasta Nowego Sącza z tytułu zaciągniętych kredytów na dzień 01.01.2013 r. będzie wynosić 84 116 620,- zł V. Wynik budŝetu Wynik budŝetu jest róŝnicą pomiędzy pozycją I Dochody a pozycją II Wydatki. NadwyŜkę budŝetową w 2013 roku w kwocie 1 803 352 zł jak równieŝ nadwyŝki budŝetowe wykazywane w latach 2014-2019 planuje się przeznaczyć na spłatę zaciągniętego długu. VI. Dług/Prognoza kwoty długu Kwota wykazana jako dług na koniec kaŝdego roku jest wynikiem działania : Dług z poprzedniego roku (+) zaciągany dług ( ) spłaty długu. Sposób sfinansowania długu przedstawiony jest w pozycji Vc Załącznika Nr 1. Pozycje VIa do X stanowią dopuszczalne wskaźniki zadłuŝenia i obsługi długu wynikające z art. 169, 170 ustawy o finansach publicznych z 30 czerwca 2005 r. (do roku 2013) oraz art. 243 ustawy o finansach publicznych z dnia 27 sierpnia 2009 r. (od roku 2014). W roku 2013 łączne kwoty przypadających spłat rat poŝyczek wraz z odsetkami kształtują się poniŝej 15% planowanych dochodów budŝetu miasta. Łączna kwota długu miasta na koniec 2013 roku budŝetowego nie przekracza 60% dochodów ogółem. Relacja o której mowa w art. 243 ustawy o finansach publicznych z dnia 27 sierpnia 2009 r. w okresie wymaganym ustawą tj. od roku 2014 została zachowana. Obrazuje to pozycja XI, w której podane wskaźniki począwszy od 2014 r. wykazują wartości dodatnie oraz pozycja XII. 6

Podany informacyjnie wskaźnik relacji, o której mowa w art. 243 ustawy o finansach publicznych z dnia 27 sierpnia 2009 r. wykazuje wartość ujemną w 2013 roku, jednakŝe zgodnie z art. 121 ust 7 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych w roku tym obowiązują wskaźniki wynikające z art. 169 i 170 ustawy o finansach publicznych z 30 czerwca 2005 r. Przewodniczący Rady Miasta Jerzy Wituszyński 7