UMOWA Nr MOK/ZSD/B/VIII/2/1/Nr /2017/GZ.. zawarta w dniu... 2017 roku w Warszawie pomiędzy Miastem Stołecznym Warszawa Dzielnica Mokotów 02-517 Warszawa, ul. Rakowiecka 25/27, NIP 525-22-48-481, Regon 015259663-00050 zwanym dalej Zamawiającym, reprezentowanym przez: -.. Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy na podstawie pełnomocnictwa Prezydenta m.st. Warszawy (GP-OR z dnia. 2017 r.) oraz -.. Zastępcę Burmistrza Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy na podstawie pełnomocnictwa Prezydenta m. st. Warszawy (GP-OR z dnia. 2017 r.) a.. z siedzibą w., ul..,.,nip..,regon zwanym dalej Wykonawcą. 1 1. Zamawiający zleca, a Wykonawca zobowiązuje się do organizacji miejsca wykorzystywanego do kąpieli i zapewnienia bezpieczeństwa osób kąpiących się w Jeziorku Czerniakowskim, zwanego dalej Zadaniem. 2. Umowa zawarta jest na okres od dnia 08.05.2017r. do dnia 10.09.2017 r. 3. Okres przygotowawczy realizacji zadania trwa od dnia 08.05.2017 do dnia 09.06.2017, natomiast Miejsce Wykorzystywane do Kąpieli czynne będzie od dnia 10.06.2017 r. do dnia 10.09.2017 r. w godzinach od 09:00 do 19:00. 4. Na czas obowiązywania umowy, realizacja wszystkich obowiązków nakładanych na organizatora miejsca wykorzystywanego do kąpieli spoczywa na Wykonawcy zgodnie z przepisami ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo Wodne (Dz.U. 2015 poz..469 ze zm.) i przepisami wykonawczymi. 5. Zakres Zadania i obowiązki Wykonawcy określa Załącznik do niniejszej umowy. 2 Zadanie uważa się za wykonane należycie, jeżeli zostało zrealizowane w całości, z wypełnieniem wszystkich zapisów Załącznika. W przypadku niepełnej realizacji, Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie tylko za należycie wykonaną część zadania. 3 1. Wykonawca z tytułu wykonania niniejszej Umowy otrzyma wynagrodzenie łączne nie przekraczające.. złotych brutto (słownie:.złotych. groszy), przyjmując stawkę. złotych za okres przygotowawczy oraz stawkę.. złotych za dzień funkcjonowania miejsca wykorzystywanego do kąpieli (tj... dni. x.zł /dzień =.. zł), płatne w czterech ratach : I rata -kwota zł. (słownie:.. złotych.groszy) za okres przygotowawczy 08.05. 09.06.2017 r. II rata kwota zł.(słownie:.. złotych) za przepracowane. dni w okresie 10.06. 09.07.2017 r. III rata - kwota.. zł. (słownie: złotych) za przepracowane.. dni w okresie 10.07 13.08.2017 r. IV rata - kwota zł. (słownie:. złotych) za przepracowane.. dni w okresie 14.08 10.09.2017 r. Wynagrodzenie przysługuje za faktycznie wykonany przedmiot umowy. 2. Wynagrodzenie Wykonawcy obejmuje wszystkie i pełne koszty związane z realizacją zadania oraz nie podlega podwyższeniu po jego wykonaniu. w 3. Wykonawca po przeprowadzeniu każdej części zadania w terminach określonych w 3 ust. 1 winien doręczyć Zamawiającemu sprawozdanie częściowe z jego wykonania oraz sprawozdania końcowego po realizacji ostatniej części zadania. Sprawozdania należy dostarczyć łącznie z
fakturami/rachunkami, które będą podlegały akceptacji Zespołu Sportu i Rekreacji dla Dzielnicy Mokotów. 4. Faktury/rachunki należy wystawić według następujących zapisów: Nabywca - Miasto Stołeczne Warszawa, Pl. Bankowy 3/5, 00-950 Warszawa, NIP 525-22-48-481; Odbiorca i Płatnik: Urząd Miasta Stołecznego Warszawy Dzielnica Mokotów, ul. Rakowiecka 25/27, 02-517 Warszawa. 5. Faktury/rachunki należy złożyć w Zespole Sportu i Rekreacji dla Dzielnicy Mokotów, Warszawa, ul. Wiśniowa 37 w terminie 7 dni od zakończenia realizacji każdej części zadania. 6. Wykonawca jest zobowiązany do wystawienia faktury/rachunku, każdorazowo po wykonaniu części Zadania w okresach określonych w 3 ust 1. 7. Zapłata nastąpi na podstawie faktur/rachunków wystawionych przez Wykonawcę, przelewem, na konto Wykonawcy o numerze., w terminie 21 dni od daty jej złożenia, zgodnie z ust.3. 8. Za dzień zapłaty uznaje się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. 9. Zmiana numeru konta bankowego nie wymaga aneksowania umowy. O takiej zmianie Wykonawca zobowiązany jest powiadomić niezwłocznie Zamawiającego w formie pisemnej. 4 1. Wykonawca oświadcza, że dysponuje odpowiednim sprzętem, uprawnieniami i urządzeniami niezbędnymi do realizacji Zadania oraz zapewnia do ich obsługi kadrę o wymaganych kwalifikacjach. 2. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność prawną za organizację i przeprowadzenie Zadania zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Wykonawca odpowiada za uchybienia w tym względzie wobec organów administracji publicznej oraz osób trzecich, jak i za wszelkie poniesione przez osoby trzecie szkody w trakcie jego realizacji. 3. Wykonawca jest zobowiązany zapewnić bezpieczeństwo osobom korzystającym z miejsca wykorzystywanego do kąpieli. 4. Wykonawca jest zobowiązany do uzyskania wszelkiego rodzaju zgód i zezwoleń określonych aktualnymi przepisami prawa, niezbędnych i wymaganych do właściwego wykonania Zadania oraz złożenia odpowiednich wniosków w stosownych instytucjach celem ich uzyskania. W szczególności do: 1) zlecenia wykonywania badania jakości wody: nie wcześniej niż 14 dni przed dniem rozpoczęcia jego funkcjonowania, przynajmniej 2 razy w trakcie jego funkcjonowania, każdorazowo w przypadku wzrokowego stwierdzenia zanieczyszczeń niekorzystnie wpływających na jakość wody i mogących stanowić zagrożenie zdrowotne dla kąpiących się tam osób; 2) oznakowania miejsca wykorzystywanego do kąpieli; 3) niezwłocznego przekazywania właściwemu Powiatowemu Inspektorowi Sanitarnemu wyników badań oraz informacji o wystąpieniu zmian, które mogą wpływać na pogorszenie jakości wody; 4) pozyskiwania od właściwego inspektora sanitarnego ewentualnych informacji pochodzących z kontroli urzędowej prowadzonej przez inspektora sanitarnego (oceny jakości wody). 5) uzyskania zezwolenia na podstawie umowy na zajęcie lub wydzierżawienie terenu pod realizację zadania od właściwego administratora terenu. 5 Zamawiającemu przysługuje prawo nieograniczonej kontroli realizacji Zadania przez Wykonawcę, na każdym jego etapie, w zakresie zgodności z umową. 6 1. Poza przypadkami wynikającymi z Kodeksu Cywilnego Zamawiający zastrzega sobie prawo natychmiastowego wypowiedzenia umowy: 1) jeżeli Zadanie jest realizowane niezgodnie z umową w całości lub części, bądź jest realizowane niezgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, 2) w przypadku zwłoki Wykonawcy w rozpoczęciu Zadania, 3) jeżeli Wykonawca odmówi poddania się kontroli realizacji Zadania.
2. W przypadku wypowiedzenia umowy przez Wykonawcę, przysługuje mu prawo do wynagrodzenia tylko z tytułu wykonania faktycznego zakresu niniejszej umowy t.j. faktycznie przepracowanych dni. 3. Wypowiedzenie umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności. 1. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne w następujących przypadkach : 7 1) za wypowiedzenie umowy przez Zamawiającego z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy - w wysokości 20% łącznego wynagrodzenia umownego brutto, 2) za wypowiedzenie umowy przez Wykonawcę w wysokości 20% łącznego wynagrodzenia umownego brutto, 3) za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zadania w wysokości 20% łącznego wynagrodzenia umownego brutto. 4) Za każde uchybienie w wykonaniu czynności określonych w Załączniku w wysokości 1% łącznego wynagrodzenia umownego brutto za każde uchybienie z osobna. 2. W przypadku nienależytego wykonania Zadania, Wykonawca upoważnia Zamawiającego do potrącenia kary umownej z należnego wynagrodzenia. 3. Jeżeli kara umowna określona w ust. 1 nie będzie rekompensowała szkody poniesionej przez Zamawiającego, może on dochodzić odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych przewidzianych w kodeksie cywilnym. 4. Żadna ze stron nie będzie odpowiedzialna względem drugiej strony w przypadku, gdy do wykonania umowy nie dojdzie wskutek okoliczności tzw. siły wyższej, przez którą strony rozumieją: klęski żywiołowe, stan wyjątkowy, wojny, żałobę narodową, nowe akty prawne lub decyzje administracyjne uniemożliwiające przeprowadzenie zadania. 5. W przypadku naliczenia przez Zamawiającego Wykonawcy kar umownych, Wykonawca nie może pomniejszyć należnego mu wynagrodzenia na wystawionych rachunku o kwotę naliczonych kar umownych. 6. W przypadku zamknięcia kąpieliska na skutek decyzji służb sanitarnych Wykonawcy przysługuje prawo do wynagrodzenia określonego w 3 pkt 1 pomniejszonego o niewykonaną część zadania w wymiarze kosztów dziennej organizacji i zabezpieczenia miejsca wykorzystywanego do kąpieli. 1. Bez zgody Zamawiającego, Wykonawca nie może powierzyć wykonania umowy osobie trzeciej. 8 2. Oświadczenia stron w wykonaniu niniejszej umowy wymagają formy pisemnej i winny być wysyłane na adres strony określony w umowie. Strony zobowiązują się do powiadamiania o zmianie adresów do korespondencji. W razie zaniedbania tego obowiązku, powodującego zwrot korespondencji wysyłanej na podany adres bez doręczenia, uważa się korespondencję za doręczoną w dacie jej zwrotu. To samo odnosi się do zwrotu korespondencji, w razie odmowy jej przyjęcia pod podanym adresem. 3. Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 9 wersja dla przedsiębiorcy innego niż osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą 1.Wykonawca oświadcza, że znany jest mu fakt, iż treść niniejszej umowy, a w szczególności dotyczące go dane identyfikujące przedmiot umowy i wysokość wynagrodzenia, stanowią informację publiczną w rozumieniu art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz. U. z 2016 r. poz. 1764) która podlega udostępnianiu w trybie przedmiotowej ustawy (ew. z zastrzeżeniem ust 2). 2.Ze względu na tajemnicę przedsiębiorcy, udostępnieniu, o którym mowa w ust. 1, nie będą podlegały informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne posiadające wartość gospodarczą. LUB
wersja dla osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą 1.Wykonawca oświadcza, że znany jest mu fakt, iż treść niniejszej umowy, a w szczególności przedmiot umowy i wysokość wynagrodzenia stanowią informację publiczną w rozumieniu art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz. U. z 2016 r. poz. 1764), która podlega udostępnianiu w trybie przedmiotowej ustawy z zastrzeżeniem ust 2 (ew. i ust. 3) 2.Wykonawca wyraża zgodę na udostępnienie w trybie ustawy, o której mowa w ust. 1, zawartych w niniejszej umowie dotyczących go danych osobowych w zakresie obejmującym imię i nazwisko, a w przypadku prowadzenia działalności gospodarczej również w zakresie firmy. 3. Ze względu na tajemnicę przedsiębiorcy, udostępnieniu, o którym mowa w ust. 1, nie będą podlegały informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne posiadające wartość gospodarczą ( wyłącznie w przypadku osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą) 10 1. Spory powstałe na tle realizacji niniejszej umowy rozpatrywane będą przez sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 2. W sprawach nieuregulowanych niniejszą Umową mają zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego oraz ustawy Prawo wodne. 3. Wykonanie niniejszej umowy nie wiąże się z przetwarzaniem danych w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych, dla których administratorem danych jest Prezydent m.st. Warszawy, a co za tym idzie nie wiąże się z dostępem do zasobów systemu informatycznego Urzędu m.st. Warszawy. 4. Zamówienie zostało wyłączone ze stosowania przepisów ustawy z dn.29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych na podstawie art.4 pkt.8 (Dz. U. 2015, poz. 2164 ze zm) 5. Umowę niniejszą sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, w tym dwa egzemplarze dla Zamawiającego, a jeden egzemplarz dla Wykonawcy. WYKONAWCA ZAMAWIAJĄCY
Załącznik do umowy MOK/ZSD/B/VIII/2/1/nr /2017/GZ... Organizacja miejsca wykorzystywanego do kąpieli i zapewnienia bezpieczeństwa osób kąpiących się w Jeziorku Czerniakowskim Miejsce : Jeziorko Czerniakowskie ul. Jeziorna Termin realizacji umowy: 08.05.2017 r. 10.09.2017 r. Zakres zadania i obowiązki Wykonawcy 1. Rodzaj i charakter zadania. a) Okres przygotowawczy realizacji zadania trwa od 08.05.2017 r. do 09.06.2017 r., natomiast Miejsce wykorzystywane do kąpieli czynne będzie od dnia 10.06.2017 r. do dnia 10.09.2017 r. w godzinach od 09:00 do 19:00. b) Wykonawca działa na zlecenie Zamawiającego i wykonuje usługę przewidzianą umową: Organizacja miejsca wykorzystywanego do kąpieli i zapewnienie bezpieczeństwa osób kąpiących się w Jeziorku Czerniakowskim 2.Obowiązki Wykonawcy: a) Wykonawca przejmuje rolę i obowiązki organizatora miejsca wykorzystywanego do kąpieli, o którym mowa w przepisach ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (Dz. U. z 2015 r. poz. 469 ze zm.) i aktach wykonawczych do niej. b) W okresie przygotowawczym Wykonawca w szczególności zgłasza organizację miejsca wykorzystywanego do kąpieli stosownym organom i zleca wykonanie badania wody stosownym podmiotom zgodnie z obowiązującą procedurą i terminami (Ustawa Prawo wodne - Art. 34d. ) Organizator miejsca wykorzystywanego do kąpieli wykonuje badanie jakości wody w terminie 27.05.2017 r. 09.06.2017 r. oraz przynajmniej 2 razy w trakcie jego funkcjonowania (tj. pomiędzy 10.06.2017 r. i 10.09.2017 r.), a także każdorazowo w przypadku wzrokowego stwierdzenia zanieczyszczeń niekorzystnie wpływających na jakość wody i mogących stanowić zagrożenie zdrowotne dla kąpiących się tam osób. Badania wody powinny być zlecone uprawnionemu podmiotowi a ich wyniki jak najszybciej przesłane do PPIS w celu wydania stosownych decyzji i zezwoleń. W tym zakresie na Wykonawcy spoczywa także codzienna ocena wizualna stanu wody np. zakwity glonów (wizualna zmiana stanu wody w zakresie koloru i zapachu) i niezwłoczne informowanie o tym zleceniodawcy i właściwy organu nadzoru. Jakość wody w miejscu wykorzystywanym do kąpieli powinna odpowiadać wymaganiom określonym w przepisach, które zostały wydane na podstawie art. 50 ust. 3 ustawy Prawo wodne c) Wykonawca zawiera umowę z Zakładem Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Mokotów (ZGN) na użyczenie terenu do realizacji zadania (projekt umowy wg wytycznych ZGN), d) Wykonawca ustala w uzgodnieniu ze Zleceniodawcą regulamin korzystania z miejsca wykorzystywanego do kąpieli. W tym zakresie Wykonawca powinien: 1) projekt regulaminu przedłożyć do uzgodnienia w terminie nie później niż 14 dni po podpisaniu umowy. 2) egzekwować przestrzeganie regulaminu w trakcie obowiązywania umowy. 3) umieścić regulamin w miejscu ogólnodostępnym w dwóch lokalizacjach: bezpośrednio na kąpielisku ok. 5 m od linii brzegowej oraz na budynku przed wejściem na teren miejsca wykorzystywanego do kąpieli. 4) regulamin powinien zostać umieszczony na tablicy o wymiarach 1m. x 2m. e) Wykonawca zapewnia bezpieczeństwo osób pływających, kąpiących się i uprawiających sporty wodne na terenie miejsca wykorzystywanego do kąpieli zgodnie z obowiązującymi przepisami tj. ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie osób przebywających na obszarach wodnych
( Dz. U. 2016 nr 208 poz. 652 ze zm.) w okresie czasu objętym umową na świadczenie usług poprzez: - zapewnienie stałej kontroli przez ratowników lustra wody zgodnie z Rozporządzenie MSW z dnia 23 stycznia 2012 r. (Dz. U. z 2012 roku poz. 108) w sprawie minimalnych wymagań dotyczących liczby ratowników wodnych zapewniających stałą kontrolę wyznaczonego obszaru wodnego - oznaczenie stref dla umiejących i nieumiejących pływać - wyposażenie kąpieliska w apteczkę i sprzęt medyczny pierwszej pomocy - wyposażenie kąpieliska w sprzęt ratunkowy i pomocniczy - ustawienie flag i tablic informacyjnych - zapewnienie min. 4 ratowników pracujących w systemie zmianowym i zapewnienia im niezbędnego sprzętu ratowniczego do wykonywania swoich funkcji -zapewnienia sprzętu - ustawienie tablicy informacyjnej o wymiarach min 100 x 80 cm zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 28 kwietnia 2011 r. w sprawie ewidencji kąpielisk oraz sposobu oznakowania kąpielisk i miejsc wykorzystywanych do kąpieli (Dz.U. z 2016 r. poz. 2082 ze zm.) - zapewnienie toalety przenośnej oraz codzienny jej serwis. - zapewnienie zbierania odpadów po zamknięciu kąpieliska (tj. po godz. 19:00) i składowanie ich w pojemnikach umieszczonych na terenie Jeziorka Czerniakowskiego. - zapewnienia miejsca lub kontenera do przechowywania sprzętu ratowniczego f) Ponadto Wykonawca zobowiązany jest do: -posiadania ubezpieczenia OC od zdarzeń wynikających z organizacji miejsca wykorzystywanego do kąpieli oraz w stosunku do osób trzecich za wszelkie poniesione przez nie szkody w trakcie realizacji zadania. -udostępnienia Dzielnicy środków komunikacji i łączności z obsługą miejsca wykorzystywanego do kąpieli, -powiadamiania Dzielnicy o wszelkich zdarzeniach i wypadkach naruszenia regulaminu na miejscu wykorzystywanym do kąpieli, - przekazać Zleceniodawcy niezwłocznie (lub w określonym terminie np. 2 dni) wszystkie materiały i dokumentacje jakie zostaną przekazane Wykonawcy w związku z funkcjonowaniem kąpieliska (np. sprawozdania, raporty z kontroli, wyniki badań wody, - usunięcia oznakowania kąpieliska i tym podobnych np. regulaminy po zakończeniu umowy. g) wykonawca wdroży program edukacyjny dla 200 osób mający na celu przeszkolenie w zakresie bezpieczeństwa osób przebywających na terenie wód otwartych. 3. Wykonawca jest zobowiązany do umieszczenia we wszystkich materiałach informacyjnopromocyjnych związanych z organizacją zadania (banery, plakaty, ulotki, zaproszenia, strony WWW, profile w mediach społecznościowych) logo Mokotowa opracowanym przez Urząd m.st. Warszawy (w załączeniu).