KOREKTA OSWIADCZENIA MAJATKOWEGO ZA ROK 2012 oswrauczenie MAJ^{TKOwE w6jta, zastgpcy w6jta, sekretarza gminy, skarbnika gminy, kierownika jednostki organizacyjnej gminy, osoby zarzqdzajacej i czlonka organu zarz1dzajecego gminn by wydaj4cej decyzje administraryjne w imieniu w6jta lu Bialystok 09-10-2013 imiejscowosd) (dnia) t\.: - \... ' '::::': ' \n$-f. ::: - UWAGA: \::'-'' L Osoba skladaj4ca o5wiadczenie obowiqzana jest do zgodnego zprawdq, starannego i zupehego wypelnienia kahdej z rubryk. 2. Je1eli poszczeg6lne rubryki nie znajdujq w konkretnym przypadku zastosowania, naleiry wpisad,,". 3. Osoba skladaj4ca o6wiadczenie obowiqzana jest okreslic przynaleiltofit poszczegflnych skladnik6w maj4tkowych, dochod6w i zobowiqzah do majqtku odrgbnego i maj4tku objgtego malzerisk4 wsp6lnosci4 maj4tkow4. 4. Oswiadczenie maj4tkowe dotyczy maj4tku w kraju i za granic1. 5. Oswiadczenie majqtkowe obejmuje r6wniez wierzytelnosci pienigzte. 6. W czgsci A o6wiadczeniazawarte s4 informacje jawne, w czgsci B zas informacje niejawne dotyczqce adresu zamieszkania skladajqcego oswiadczenie oraz miejsca polozenia nieruchomosci. cz4sc A Ja,ni2ejpodpisany(a), Adam Sokolowski (imiona i nazwisko oraz nazwisko rodowe) urodzony: 16-06-1956 w Bialymstoku Cmentarz Miejski w BialYmstoku 15-168 Biatystok, ul. Wadyslawa Wysockiego 63 stanowisko: Kierownik (m iej sce zatrudnienia, stanowisko lub funkcj a) po zapoznaniu sig z przepisami ustawy z dnia2l sierpnia 1997 r. o ograniczeniu prowadzenia dzialalno6ci gospodarczej przez osoby pelni4ce funkcje publiczne (Dz. U. Nr 106, po2. 679, 2 1998 r. Nr l 13, poz' 715 i Nr 162, poz.1126,z1999 r.nr49, po2.483,22000r.nr26, poz.306 oraz22002r-nr l13,poz.984inr 2l4,poz.1806) oraz ustawy zdnias marca 1990 r. o samorz4dzie gminnym (Dz.U.z200l r. Nr 142, poz. l59l orazz2002 r. Nr 23, poz.220,nr 62, poz. 558, Nr 113, poz.984,nr 153, poz' l27l inr 214, poz. 1806), zgodnie z art.24htej ustawy oswiadczam, 2e posiadam wchodz4ce w sklad malzeriskiej wsp6lnosci maj4tkowej lub stanowi4ce m6j maj4tek odrqbny: I. Zasoby pienig2ne: Srodki pienie2ne zgromadzone w walucie polskiej: 18,800,- PLN (slownie: osiemna5cie tysigcy osiemset zlotych) - wsp. maj4tkowa Srodki pienig2ne zgromadzone w walucie obcej: papiery wartosciowe: nie dofycry t-l- t-
KOREKTA OSWIADCZENIA MAJATKOWEGO ZA ROK 2012 II. 1. Dom o powierzchni: 126 m2, o wartosci: 230.000,- zl tytul prawny: wlasnosd -mal2efiska wsp6lnos6 majqtkowa 2. Mieszkanie o powierzchni: a J. Gospodarstwo rolne: 4. Inne nieruchomosci: 4.1. dzialka nr 1703 pow. 566 m2 oraz dzialka nr l32l pow.192 m2 zabudowana domem drewniano-murowanym pow. uiytkowa 80 m2, tytul prawny: maj4tek odrgbny 2ony (darowuna rodzic6w); 4.2. dzialka nr 826/9 pow. l,5l ha - grunty rolne zabudowane o wartosci: 55.000,- zl tytul prawny: wlasno5d - malzeriska wsp6lnosd majqtkowa ili. Posiadam udzialy w sp6lkach handlowych - nale?y podad liczbg i emitenta udzial1w: udzialy te stanowi4 pakiet wigkszy nizi0%o udzial6w w sp6lce: Ztego tytulu osi4gn4lem(glam) w roku ubieglym dochod w wysokosci:... IV. Posiadam akcje w spolkach handlowych nale2y poda6 liczbg i emitenta akcji: akcje te stanowi4 pakiet wigkszy nill0%o akcji w sp6lce: Ztegotytulu osi4gn4lem(qtam) w roku ubieglym doch6d w wysokosci: V. Nabytem(am) (nabyt m6j malzonek, z wyleczeniem mienia przynale2nego do jego maj4tku odrgbnego) od Skarbu Pafstwa, innej panstwowej osoby prawnej, jednostek samorzqdu terytorialnego, ich zwi4zkow lub od komunalnej osoby prawnej nastqpuj4ce mienie, kt6re podlegalo zbyciu w drodze przetargu - nale y podai opis mienia i datg nabycia, od kogo: f-rr-
vi. 1. Prowadz q dzialalnosd gospodarcz4[2] (nale2y poda6 formg prawn4 i przedmiot dzialalno6ci): osobiscie wsp6lnie z innymi osobami Ztego tytulu osi4gnqlem(glam) w roku ubieglym przychod i doch6d w wysoko5ci:... 2. Zarz4dzam dzialalnosci4 gospodarczqlubjestem przedstawicielem, pelnomocnikiem takiej dzialalnosci (nale2y poda6 formg prawnq i przedmiot dzialalnosci): osobiscie. wsp6lnie z iwrymi osobami Ztegotl4ulu osi4gn4lem(gtam) w roku ubieglym doch6d w wysokosci: wi. 1. W sp6lkach handlolvych (nazwa, siedziba sp6lki): jestem czlonkiem zarz4du (od kiedy): iestem czlonkiem rady nadzorczei (od kiedy):. jestem czlonkiem komisji rewizyjnej (od kiedy) Z tego tytulu osi4gn4lem(glam) w roku ubieglym doch6d w wysokosci:... 2. W sp6ldzielniach: jestem czlonkiem zatz4du (od kiedy): jestem czlonkiem rady nadzorczejt3l (od kiedy): jestem czlonkiem komisji rewizyjnej (od kiedy): Z tego tytulu osi4gn4lem(glam) w roku ubieglym doch6d w wysokosci:... 3. W fundacjach prowadzecych dzialalnos(, gospodarcz4: /^tt-
KOREKTA OSWIADCZENIA MAJATKOWEGO ZA ROK 2OI2 jestem czlonkiem zarz4du (od kiedy): jestem czlonkiem rady nadzorczej (od kiedy): jestem czlonkiem komisji rewizyjnej (od kiedy):. Z tego tytulu osi4gn4lem(elam) w roku ubiegtym doch6d w wysokosci:... VI[. Inne dochody osi4gane z tytulu zatrudnienia lub innej dzialalnosci zarobkowej lub zajg6,z podaniem kwot uzyskiwanych zkaizdego tytulu: l. - umowa o praca doch6d 84.405'00 zl 2. - umowa o dzielo i prawa autorskie - doch6d 500'00 zl RAZEM : 84.905.00 zl (na podstawie rocznego zeznania PIT-37 w zal4czeniu) IX. Skladniki mienia ruchomego o wartosci powyzej l0 000 zlotych(w przypadku pojazd6w mechanicznych nale\ poda6 markg, model i rok prodrkcji): samoch6d osobowy Ford Focus DNW 1,8 TDCI, rok produkcji 2004 - warto56 rynkowa ok. I 1.000,- zlotych (mal2erflska wsp6lno56 mai4tkowa) X. ZobowiqzaniapienigZne o wartosci powyzej l0 000 zlotych, w tym zaciqgnigte kredyty i po1yczki oraz warunki, na jakich zostaly udzielone (wobec kogo, w zwi4zkuz jakim zdatzeniem,w jakiej wysoko6ci): o Kredyt mieszkaniowy,,wlasny k4t hipoteczny" zaciugnigty wsp6lnie z mal2onkq (naklady z maj4tku wsp6lnego) na budowg domu na dzialce stanowiqcej maj4tek odrgbny L,ony. Umowa kredytowa na zasadach og6lnych z dnia 8 lipca 2004 roku w banku PKOBP SA O/Biatystok - kredyt w kwocie 140.000'- zlotych. ZadluLenie kapitalowe kredytu na dzieri 3l grudnia 2012 roku wynosi 70.462,54 zlotych. o Umowa polyczl<t got6wkowej Bank PKO BP SA z dnia 06 lrwietnia 2012 r. Po2yczka w kwocie 45.000r- PLN zaciqgnigta wsp6lnie z mallonl<4 na dofinansowanie zakupu nieruchomosci gruntowej opisanej w pkt. II-4.2. ZaLdluLenie kapitalowe poiyczki na dzieri 31 grudnia 2012 roku wynosi 40'329'8IPLN. /-t r-
PowyZsze oswiadczenie skladam Swiadomy(a),i2napodstawie art.233 $ 1 Kodeksu karnego za podanie nieprawdy lub zatajenie prawdy grozike Bialystok, dnia 9 pafldziernika 2013 roku (miejscowosd, data) [ NiewlaSciwe skresli6. izi Ni" dotyczy dzialalnosci wytw6rczej w rolnictwie w zakresie produkcji roslinnej i zwierzqcei, w formie i zakresie gospodarstwa rodzinnego. [3 I N ie doty czy rcd nadzorczy ch sp6ldzieln i m ieszkan iowych.