Instrukcja
Wygląd po Wypaleniu Niedopalona: Zauważ mleczny wygląd o niskiej chromie. Właściwie wypalona: Właści we hue, chroma, value i translucencja. Pierwsze palenie dentyny gdy, jest prawidłowo przeprowadzone, daje powierzchnię o delikatnej fakturze i dużym połysku. Przepalona: Zauważ stratę anatomii (zaokrąglenia), zwiększenie chro my i niższe va lue ze względu na dodatkową translucencję.
Zalecane Nakładanie 1. Można zastosować standardowe procedury dla pędzelków i narzędzi do nakładania porcelany. 2. Zaleca się mieszanie porcelany z płynem Avante Build-up Liquid bądś wo dą destylowaną dla pierwszego zwilżenia, następnie jedynie wodę destylowaną. Uwa ga: roz miar czą stecz ki por ce la ny Avan te za pew nia do sko na łą ja kość pracy z wo dą de sty lo wa ną. Uży cie pły nu Avan te Bu il d -up Li qu id zwięk sza przycią ga nie czą ste czek, po pra wia lep kość i mo de lo wa nie. Podstawowy Kolor Korony 1. Pentron Laboratory Technologies, LLC zaleca poniższą procedurę nadbudowy i nakładania poszczególnych warstw, by osiągnąć najbardziej estetyczną i trójwymiarową odbudowę odpowiadającą kolornikowi i naturalnym zębom. 2. Zacznij od czapeczki z odpowiednią warstwą opakera, by zapewnić właściwą koordynację opakera i dentyny. Dla stopów nieszlachetnych (takich jak Rexillium III, Rex4, Rexillium V) ważne jest by otrzymać zalecany kolor powłoki tlenku po odgazowaniu. Zaleca się także wypalić pierwszy opaker jako palenie cienkiej warstwy w wysokiej temperaturze, bądś zawiesiste palenie by zapewnić właściwe wiązanie. 3. Nakładaj warstwy dentyny i brzegu siecznego podobnie jak warstwy dentyny i szkliwa w naturalnym zębie. Średnia grubość porcelany dla koron na metalu powinna wynosić 0,7-1,0 mm grubości dentyny i 0,3-0,5 mm szkliwa/ brzegu siecznego. Zaleca się dodatkową warstwę 0,2 0,3mm brzegu siecznego Super Clear od strony wewnętrznej (zobacz str. 6) 4. Stwórz dodatkową głębię i wymiar poprzez zróżnicowanie poziomów translucencji w 1/3 brzegu siecznego korony. Uzyskiwane jest to poprzez użycie brzegu siecznego Super Clear dodanego do krawędzi obszaru mamelonu przed nałożeniem zalecanego brzegu siecznego (zobacz str. 6) 5. Następujące fotografie pokazują zalecaną procedurę dla otrzymania doskonałego dopasowania koloru z trójwymiarową optyczną witalnością. 3
NAKŁADANIE POSZCZEGÓLNYCH WARSTW 1 Zacznij od czapeczki, od odpowiedniego pokrycia warstwą opakera by zapewnić odpowiednią koordynację opakera i dentyny. Wygląd opakera po wy pa le niu powinien być wyraśnie błyszczący. Jeśli jest matowy bądś o wyglądzie skorupki jajka, wypal ponownie w wyższej temperaturze, aż wi dać bę dzie że się błysz czy. 2 Stwórz nieregularność w nadbudowie dentyny, szczególnie na obszarze brzegu siecznego (mamelony). 3 Nałóż Super Clear na krawędś brzegu siecznego pokrywając dentynę. Zapewni to widoczną głębię (translucencję) kontrastując z dentyną bądź opakdentyną nałożoną w tym obszarze. 4
NAKŁADANIE POSZCZEGÓLNYCH WARSTW (cd.) 4 Rezultatem wypalenia jest skurcz konturu, który będzie całkowicie pokryty zalecanym brze giem siecznym. 5 Zalecany brzeg sieczny, ma naj więk szą grubość w 1/3 brzegu siecznego a najcieńszą war stwę na środku obszaru przyszyjkowego i na środku 1/3 zęba. 1 /3 1 /3 5
NAKŁADANIE POSZCZEGÓLNYCH WARSTW (cd.) 6 Zakończona odbudowa to wspaniały kolor A 1 korespondujący z kolornikiem, o żywej głębi i wymiarach. Ten pro sty ko lor A -3 wy ko rzy stu je tyl ko 3 pod sta wo we prosz ki den ty nę, brzeg siecz ny i Su per Cle ar, jak wcześniej po ka za no przy ko ro nie A -1. 1 2 3 Warstwa dentyny. Super Clear na kra wę dzi brzegu siecznego. Szkli wo / brzeg siecz ny na całej powierzchni odbudowany do konturu. 4 Doskonałe dopasowanie A-3 i żywa korona. 6
Warstwowanie Cienkiej Korony By uniknąć efektów reflektorów na obszarach gdzie warstwa dentyny jest cienka, należy użyć opakdentyny. 1 Dla cienkich koron dodaj opakdentynę pomiędzy opaker a dentynę, by pokryć czapeczkę z opakerem. 2 Super Clear można nałożyć w niewielkich lub większych ilościach w zależności od tego jak dużo potrzebne jest kontrastu i charakteryzacji, i jak wiele miejsca potrzebne jest dla translucencji. 3 Dentyna (40 O. U.) i pokrywający brzeg sieczny filtruje i sprawia, że kolor i nieprzezierność opakdentyny i modyfikatora opakdentyny są delikatniejsze. 7
WarstwOWANIE CieNKIEj KORONY (cd.) 4 W końcu to nałożenie warstw naśladuje naturalne uzębienie, jak i kolornik, nadaje cech charakterystycznych, głębi i żywotności. Optycznie Złożona Korona 1. Składniki optycznie złożonej korony zwykle zawierają zróżnicowane kontrasty pomiędzy nieprzeziernościami a translucencjami, jak i pomiędzy różnymi poziomami hue i chromy. 2. Kolejne zdjęcia pokazują subtelne i łatwe nakładanie bardziej zróżnicowanych warstw materiałów. Te techniki nakładania proszków po wypaleniu dają bardzo translucentne korony. Korony te są o obszarach zwiększonej nieprzezierności i wzmocnionym kolorze tam, gdzie istnieje potrzeba głębszej charakteryzacji. 8
WarstwOwanie na OptYCZNIE ZŁoŻonej KoronIE 1 Złożona korona może rozpoczynać się od powłoki dentyny wykończonej mamelonami bądś nieregularnościami na krawędzi brzegu siecznego. 2 Brzeg sieczny Super Clear jest nałożony na dentynę aż do 1/3 zę ba. Wy pa lo na ko ro na ma tyl ko den ty nę i Su per Cle ar za pew nia jąc kontrast nie prze zier ność / trans lu cen cja (pod stawo wa nad bu do wa przed na ło że niem brzegu siecz ne go). 3 Nałóż kolory* na obszary mamelonów lub przyszyjkowe. Kolor mamelonów można nałożyć na lub pod brzeg sieczny Super Clear. Wypalona korona ma więcej głębi kontrastu koloru co zwiększa optycznie złożoność * takie jak modyfikatory chromy Orange, Dk Orange Sunset i wiele innych indywidualnych kombinacji koloru. 9
WarstwOwanie na OptYCZNIE ZŁoŻonej KoronIE 4 Nałóż na całą powierzchnię dentyny, Super Clear i mamelonów zalecany brzeg sieczny. 5 Wykończona wypalona korona ma brzeg sieczny nałożony do pełnego konturu. Re zul tat ła twa do osią gnięcia, zło żo na, o in dy wi du al nej cha rak te ry sty ce, pięk na ko ro na. 10
System Avante Po szcze gól ne prosz ki por ce la ny Avan te Mi cro Cry stal są za pro jek to wa ne na pod sta wie hue, chro ma, va lue ja kie znaj du ją się w na tu ral nym uzę bie niu i ofe ru ją mo dy fi ka to ry w tych ka te goriach ko lo rów dla in dy wi du al nej cha rak te ry sty ki. Avan te za wie ra tak że spe cjal ne prosz ki ta kie jak: brzeg siecz ny Su per Cle ar, wy bie lo ne ko lo ry, Mar gin Por ce la ins i opa li zu ją ce brze gi siecz ne by spro stać każ de mu przy pad ko wi. Avan te Mi cro Cry stal ma dzie więć po zio mów nie prze zier ności. Po zwa la to na kon tro lę każ dej war stwy od bu do wy. Wszyst ko jest moż li we z tak zor ga ni zo wa nym sys te mem, cał ko wi tym i lo gicz nym. 11
Koordynacja Kolorów * Vita is a trademark of Vita Zahn Fabrik, H. Rauter GMBH & Co. Vita * Shade Opaque Body Incisal A-00 OA-00 A-00 Opal White A-1 OA-1 A-1 Opal Neutral A-2 OA-2 A-2 Opal Neutral A-3 OA-3 A-3 Opal Light A-3.5 OA-3.5 A-3.5 Opal Light A-4 OA-4 A-4 Opal Dark Grey B-00 OB-00 B-00 Opal White B-1 OB-1 B-1 Opal Neutral B-2 OB-2 B-2 Opal Light B-3 OB-3 B-3 Opal Light B-4 OB-4 B-4 Opal Light SB OSB SB Opal White C-1 OC-1 C-1 Opal Grey C-2 OC-2 C-2 Opal Grey C-3 OC-3 C-3 Opal Grey C-4 OC-4 C-4 Opal Dark Grey D-2 OD-2 D-2 Opal Grey D-3 OD-3 D-3 Opal Grey D-4 OD-4 D-4 Opal Grey 12 Dla indywidualnego nadawania kolorów: Pro si my od nieść się do tabeli na str. 11 Opaque Hue Modifiers to kolory podstawowe i pochodne, które użyte neutralizują lub intensyfikują kolor danego odcienia (kolory uzupełniające neutralizują, gdy są zmieszane, a intensyfikują gdy sąsiadują ze sobą). Opaque Chroma Modifiers są używane by wzmocnić jakikolwiek kolor z zakresu czterech grup Vi ta bez zmia ny hue. Opaque Value Modifiers są używane by podnieść bądś obniżyć value jakiegokolwiek koloru. Margin Modifiers są używane by zmodyfikować porcelany Margin i dostępne są w A, B, C i D Ran ge chro ma Mo di fiers jak i Pink, Oran ge i Yel low Hue Mo di fiers. Opaceus Body Modifiers są używane by wzmocnić chromę wybranego opakera bądś koloru. Opal ITI s (Intensive Tint Incisials) są używane do indywidualnej charakteryzacji warstwy brzegu siecznego. Opal ITI Ena mels (A, B, C, D) są używane w obszarze brzegu siecznego gdzie chroma brzegu siecznego koresponduje z chromą dentyny, np. u starszych pacjentów. Trans lu cent Blush Chro ma Mo di fiers (A, B, C, D) są używane do indywidualnej charakteryzacji w warstwie dentyny i brzegu siecznego, gdzie jest wystarczająca grubość dla koloru i translucencji.
Nie prze zier ność i Trans lu cen cja By pomóc zrozumieć koncepcję nieprzezierności / translucencji, stworzono skalę poziomów nieprzezierności dla porcelany Avante MicroCrystal. Skala ta pomaga planować poszczególne warstwy w odbudowach. Poniższa tabela podsumowuje poziomy nieprzezierności linii produktów Avante MicroCrystal i wszystkich porcelan firmy Pentron przy wykorzystaniu 1,0mm próbek wykonanych z białej porcelany bez barwników. Skala nieprzezierności wyrażo na w jed nost kach nie prze zier ności Opa ci ty Units (O. U.) od 0 do 100, używana jest by wyrazić względną nieprzezierność porcelany w odniesieniu do innych porcelan. Cyfra ta nie podaje procentu nieprzezierności. 0 odnosi się do materiałów przeziernych a 100 do nieprzeziernych. Jednostki nieprzezierności O. U. podane są na słoiczkach Avante. Avanté System Translucency/Opacity Scale Translucency Opacity Units Units Material 100 0 Clear Glass 94 6 Super Clear Incisal 90 10 opal clear incisal 80 20 Opal Light incisal, Tinted Opal Incisals, O opal Intensive tint, incisals, enamel shades, translucent blush modifiers, margin modifiers 70 30 opal neutral incisal, opal blue/white incisal 60 40 Opal White incisal, Body Shades 35 65 Opaceous shades, opaceous Modifier 20 80 Margin Porcelain 0 100 Opaque shades, opaque Modifiers 13
ZALECANE PARAMETRY WYPALANIA Parametr Opaker Margin Dentyna/ Dentyna/ Natural NEW Universal Add-on brzeg sieczny brzeg sieczny Glaze Glaze [1 palenie] [2 palenie] Temp. począt. 482 C 482 C 482 C 482 C 482 C 482 C 482 C (T1) Suszenie 4 min 4 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min (8 min dla opakera w paście) Przyrost 39 C/min 39 C/min 55 C/min 55 C/min 55 C/min 55 C/min 55 C/min Poziom Pełen Pełen Pełen Pełen Opcjonalnie Pełen Pełen próżni Początek 538 C 538 C 538 C 538 C 538 C 538 C 538 C próżni Spuszczenie 968 C 959 C 832 C 821 C 804 C 746 C 774 C próżni Temp. końc. 982 C 960 C 888 C 877 C 860 C 774 C 829 C (T2) Przetrzymanie 1 min 1 min 0 0 0 0 0 Studzenie 0 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min artistains LFS mogą być wypalone zgodnie z parametrami Natural Glaze bądś użyte w połączeniu z NEW Universal Glaze. Optymalna temperatura wypalania porcelany Add on może się nieznacznie różnić w zależności od grubości warstwy Add on nałożonej na koronę. Prosimy zauważyć, że parametry wypalania są zalecanymi początkowymi parametrami i mogą być dostosowywane w zależności od rodzaju pieca. Zaleca się by dostosować temperaturę końcową i pozostawić wszystkie inne parametry takie same (dostosuj spuszczenie próżni do temperatury końcowej jeśli jest zmieniona). 14
Zalecane stopy Porcelana Avante ma współczynnik rozszerzalności termicznej (CTE) w zakresie od 12,4 do 13.0 x 10-6 / C (25 500 C). Następujące stopy zostały specjalnie stworzone pod porcelanę Avante: Avan te Mi cro Fi ne 50 Avan te Mi cro Fi ne 68 Avan te Mi cro Fi ne 60 Avan te Mi cro Fi ne 76 Pentron Laboratory Technologies produkuje ponad 50 innych stopów dentystycznych, które są kompatybilne z Avante MicroCrystal Porcelain. UWA GA: DLA WSZYST KICH STO PÓW ZA WIE RA JĄ CYCH MIEDŹ: OD GA ZUJ I WY PIA SKUJ PRZED NA ŁO ŻE NIEM OPA KE R 15
Sp. z o.o. 90-009 Łódś, ul. Sienkiewicza 59 tel.: (042) 630 00 99, fax: (042) 630 01 03 www.jenerix.com.pl Przedstawiciel i wyłączny dystrybutor produktów firmy