Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, nawet częściowe, a także zdjęć bez pisemnej zgody Nobil Metal SpA jest zabronione.

Transkrypt

1 INSTRUKCJA UŻYCIA

2 Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, nawet częściowe, a także zdjęć bez pisemnej zgody Nobil Metal SpA jest zabronione. Wszystkie oferty, zamówienia i dostawy podlegają Ogólnym Warunkom Sprzedaży Nobil Metal. Zastrzegamy sobie prawo do zmian programów i konstrukcji produktów, Wygląd produktów pokazanych na zdjęciach oraz opisy mogą ulec zmianie.

3 NOWA CERAMIKA Każdy ocenia według wyglądu, nikt według substancji. (Friedrich Schiller) GLAM zrodził się z potrzeby dopasowania w jednym systemie ceramicznym całego świata wolnego od metalu. Połączona ekspertyza doświadczonych techników i badaczy umożliwiła narodziny ceramiki GLAM. Ten koncept, prosty (tylko 45 proszków!), logiczny i dobrze działąjący umożliwił wykonywanie estetycznych prac na tlenku cyrkonu, jak i dwukrzemianie litu, z korzyścią dla laboratorium. Pojedynczy zestaw do wykonania wszystkich bezmetalowych prac, który daje pewnośc łatwego użycia, szybkiej nauki pracy z każdym proszkiem i pewność wykonania. Zobacz więcej niż wygląd: z GLAM będziesz miał możliwość dotknięcia substancji, bez kompromisów. 1

4 Licowanie tlenku cyrkonu Podbudowa musi być w całkowicie anatomicznym kształcie i ponadto powinna wspierać warstwę licową w rejonie guzków. Ta główna reguła powinna być również przestrzegana podczas projektowania w okolicy brzegów siecznych. Duże ubytki struktury zęba muszą być zrekompensowane poprzez podbudowę, a nie poprzez pogrubianie warstwy licowej. Upewnij się że przekrój łącznika jest odpowiednio duży. Zawsze zaokrąglij ostre brzegi i ranty. Podbudowa musi pasować na strukturę zęba czy łącznik implantu bez problemów. Główna zasada: unikaj szlifowania odbudowy w dużym stopniu oraz używania dysków tnących do separowania jednostek. WAŻNE: Proszę odnieść się do instrukcji producenta tlenku cyrkonu w celu uzyskania dodatkowych informacji co do projektowania podbudowy i technik obróbki. Zr Connect Dzięki wysokiej temperaturze wypalania Zr Connect tworzy chemiczne łączenie między strukturą tlenku cyrkonu, a licowaną ceramiką. Przed aplikacją materiału upewnij się, że powierzchnia, która ma być licowana jest perfekcyjnie czysta i odtłuszczona. Zmieszaj proszek z płynem MDL Zr Connect. Czerwony kolor ułatwia kontorlę aplikowania cienką, równą warstwą. Zr Connect Zapewnia doskonałe łączenie z tlenkiem cyrkonu i nadaje naturalną fluorescencję z głębi. Milky Proszek o neutralnym kolorze, może być używany jako baza do wszystkich kolorów. Orange Wskazany do stosowania na powierzchniach podniebiennych i żujących. Khaki Purple Wskazany do stosowania na powierzchniach przyszyjkowych i zwiększenia natężenia koloru Lekko fioletowy proszek, który może być stosowany do stworzenia efektu głębi na powierzchniach brzegów siecznych. Zr Margin Bright Wysokotopliwy materiał (840 C) do korekty linii marginu. 2

5 Licowanie tlenku cyrkonu Tlenek cyrkonu jest słabym przewodnikiem termicznym! Z tej przyczyny powinien być wstępnie ogrzany w zamkniętym piecu przez minimum 3 minuty. Przyrost temperatury nie powinien przekroczyć 45 C na minutę. Aby zminimalizować ryzyko skurczu termicznego poprzez zbyt gwałtowne ochładzanie, ważnym jest, aby otwierać muflę pieca stopniowo pod koniec ostatniego wypalania. WAŻNE: Przy dużych podbudowach, np. most na implantach, zalecane jest przedłużenie grzania wstępnego o 4 minuty, aby zredukować przyrost temperatury do 35 C na minutę oraz aby temperatura końcowa została zwiększona o co najmniej 20 C. Parametry wypalania na tlenku cyrkonu Temp. początkowa [ C] Suszenie Czas zamykania Grzanie wstępne Przyrost temp [ C/min] Temp. końcowa [ C] Przetrzymanie Próżnia [%] Czas otwierania Zr Connect 0 01:30 00:00 Zr Margin :00 1 Dentyna Dentyna Naturalna Glazura 00: :00 MDL Glazura & Stainy :00 AddOn :00 WAŻNE: Po użyciu narzędzi maszynowych na licowanej ceramice, należy zawsze wykonać napalenie glazury. Ten proces zapobiegnie naprężeniom i mikorpęknięciom licowanej ceramiki. To zalecenie odnosi się zarówno do technika jak i lekarza dentysty. UWAGA Podane parametry są tylko wskazówką. Odstępstwa mogą wystąpić w zależności od używanego pieca i parametrów jakich wymaga. W piecach nie posiadających Czasu zamykania i Grzania wstępnego należy dodać czas tych programów do czasu Suszenia. 3

6 Licowanie dwukrzemianu litu «Wash» Upewnij się, że powierzchnia jest całkowicie oczyszczona i odtłuszczona. Wykonaj palenie Wash używając dentyny lub innego proszku bardziej odpowiedniego do uzyskania oczekiwanego koloru. Zmieszaj proszek z płynem MDL lub Performance L i nakładaj cienką warstwą na całą licowaną powierzchnię. WAZNE: Proszę odnieść się do instrukcji producenta tlenku cyrkonu, w celu uzyskania dodatkowych informacji co do projektowania podbudowy i technik obróbki. Parametry wypalania Temp. początkowa [ C] Suszenie Czas zamykania Grzanie wstępne Przyrost temp. [ C/min] Temp. końcowa [ C] Przetrzymanie Próżnia [%] Czas otwierania Wash :00 1 Dentyna Dentyna Natrualna glazura 00: :00 MDL Glazura & Stainy :00 AddOn :00 WAŻNE: Zr Connect i Zr Margin nie mogą być używane na powierzchni dwukrzemianu litu. Wysoka temperatura końcowa mogłaby spowodować zniekształcenie struktury. 4 UWAGA Podane parametry są tylko wskazówką. Odstępstwa mogą wystąpić w zależności od używanego pieca i parametrów jakich wymaga. W piecach nie posiadających Czasu zamykania i Grzania wstępnego należy dodać czas tych programów do czasu Suszenia.

7 Warstwowanie Wash / Zr Connect Dentyna Mamelon Salmon Translucent Blue London Fog Szkliwo Medium Szkliwo Medium 5

8 Proszki Dentyna A1 A2 A3 A3.5 B1 B3 C1 C3 D2 D3 Proszek do tworzenia warstwy zębinowej. Aby stworzyć niedostępne kolory, użyj mikstur wskazanych poniżej. Dentin A4 Dentin B2 Dentin B4 Dentin C2 Dentin C4 Dentin D4 4p. D A3,5 1p. D B1 4p. D B3 1p. D C1 4p. D C3 4p. D D3 1p. Intensive Chroma A 1p. D B3 1p. Intensive Chroma B 1p. D C3 1p. Intensive Chroma C 1p. Intensive Chroma D Intensive Chroma Proszek o większym natężeniu koloru. Może być używany jako samodzielny kolor lub zmieszany z dentynami w celu osiągnięcia wszystkich 16 kolorów wg VITA A B C D Dentyna Dentyna z bardziej intensywnymi pigmentami i fluorescencją. Pozwala na zindywidualizowaną charakteryzację zębiny. Może być używany jako samodzielny kolor lub zmieszany z innymi dentynami. White Dla grupy kolorów A i B. Yellow Do zintensyfikowania powierzchni okluzyjnych i przyszyjkowych, nadaje im bardziej słoneczny efekt. Orange Do zintensyfikowania powierzchni okluzyjnych i przyszyjkowych, nadaje im cieplejszy efekt. Mamelon Proszek bardziej opakerowy niż dentyny, o wysokiej fluorescencji. Odpowiedni do budowy mamelonów występujących w naturalnych zębach. Ivory Używany, aby zwiększyć luminancję i odtworzyć mamelony w jaśniejszych zębach. Salmon Do tworzenia mamelonów zębów młodszych. Sand Używany, aby zwiększyć natężenie koloru, odpowiedni dla cieplejszych odcieni. 6 Gingiva Proszek służący do tworzenia części dziąsłowej. Parametry wypalania jak dentyna. Pink Dark Pink

9 Proszki Medium Low Proszek do tworzenia naturalnej struktury szkliwnej zęba o różnej jasności. Aby ożywić odbudowę, sugerujemy nakładanie naprzemienne kolejnych warstw szkliwnych. A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Szkliwo Medium Szkliwo Low Szkliwo Low Szkliwo Low Szkliwo Low Szkliwo Medium Szkliwo Medium Szkliwo Medium Szkliwo Medium Szkliwo Pearl 1 2 Szkliwo o dużej jasności; trochę mniej translucentne niż Szkliwa Light Medium Low. Transparent Clear Transparentny proszek do zwiększania translucencji i pokazania warstw spodnich. Można go używać również do rozcieńczania innych proszków. Transparent Neutral Proszek mniej transparentny niż Transparent Clear. Może być używany jako samodzielny porszek lub mieszany z innymi proszkami w celu osiągnięcia łagodniejszego efektu. Translucent Proszki translucentne w różnych kolorach. Brown Yellow Orange Zgodnie z pigmentacją, mogą być używane do tworzenia naturalnych efektów szkliwa na brzegach siecznych oraz nadawania efektu głębi w okolicach przyszyjkowych. Nakładany na powierzchnię cienką warstwą, zachowuje się jak filtr, który zwiększa lub zmienia ton oraz natężenie koloru warstwy. Blue Nadaje efekt trójwymiarowości. Do użytku na powierzchniach stycznych i brzegu siecznym. Opal Opalescentny materiał o różnej pigmentacji i przezierności. Opalescencja charakteryzuje się nadawaniem niebieskawego efektu poprzez padające światło. Poprzez transmitowane światło nadaje ciepły efekt (czerwonawożółty) Clear Proszek bardziej opalescentny i prawie przezroczysty, nadaje powierzchni typowy, perłowy efekt. Może być używany samodzielnie lub mieszany z innymi proszkami w celu osiągnięcia łagodniejszego efektu. Tropical Do nadawania powierzchni ciepłego, perłowego efektu. London Fog Do tworzenia brzegu siecznego młodych zębów. Snow Do podkreślenia guzków zębów trzonowych oraz nadania białego, opalizującego efektu zębów wybielanych. Medusa Daje efekt brzegu siecznego. AddOn Niskotopliwy materiał ( 720 C) do korekt. Incisal Kolor jak Dentin Kolor jak Dentyna A3 7

10 Właściwości fizycznochemiczne Standardy międzynarodowe Jednostka miary Wymagania minimalne Zr Connect Dentyna Szkliwo AddOn Klasyfikacja Typ 1 klasa 1b Typ 1 klasa 1b Typ 1 klasa 1b Temperatura wypalania C CET C 10 6 K Temperatura przejścia TG C Wytrzymałość na zginanie MPa >50 >90 > > Rozpuszczalność µg/cm 2 < <30 <30 <50 Cytotoksyczność ISO EN spełnia spełnia spełnia Radioaktywność Bq g 1 U 238 <1 spełnia spełnia spełnia Główne składniki ceramiki feldszpatowej: SiO 2 Al 2 O 3 K 2 O Na 2 O CaO B 2 O 3 PŁYNY Używaj płynów MDL lub Performance do rozrabiania proszków GLAM. MDL Glazura i Stainy MDL glazura i stainy służą do końcowej charakteryzacji odbudów wykonanych z: GLAM DIVA PERFORMANCE Dwukrzemian litu Tlenek cyrkonu 8 Szczegółowe informacje można znależć w kartach charakterystyki produktów MDL.

11 UWAGA Tylko do użytku profesjonalnego. Nie mieszać z innymi produktami, niż te podane w instrukcji. Nobil Metal nie odpowiada za zniszczenia wynikające z nieprawidłowego użycia i przechowywania. Nie używać u pacjentów z bruksizmem. Nie używać u pacjentów wykazujących alergię na którykolwiek ze składników. Podane parametry wypalania są tylko wskazówką. Mogą zdarzyć się odstępstwa w zależności od użytkowanego pieca, wtedy należy dostosować parametry indywidualnie. Przechowywać w oryginalnym opakowaniu, szczelnie zamknięte, w suchym, chłodnym miejscu. Opracowywanie ceramiki powoduje tworzenie się pyłu. Nie wdychać. Używać ssaka lub maseczki ochronnej.

12 DENTYNA A1 A2 A3 A3.5 B1 B3 C1 C3 D2 D3 DENTYNA WHITE YELLOW ORANGE GINGIVA PINK DARK PINK MAMELON SALMON IVORY SAND ADDON INCISAL DENTIN INTENSIVE CHROMA A B C D SZKLIWO LIGHT MEDIUM LOW PEARL 1 PEARL 2 TRANSPARENT CLEAR NEUTRAL TRANSLUCENT YELLOW ORANGE BROWN BLUE OPAL CLEAR TROPICAL SNOW MEDUSA LONDON Łódź, ul. Starorudzka 74 tel , kom , fax biuro@jenerix.com.pl Zr MARGIN BRIGHT Zr CONNECT MILKY KHAKI PURPLE ORANGE