Informacje na temat produktu I H G F J A: Kontrolka zasilania B: Kontrolka stanu C: Połączenie z Internetem i aktywność Instalacja A B C D E D: Aktywność bezprzewodowa E: Połączenie z komputerem / aktywność F: Przycisk powrotu do ustawień fabrycznych G: Złącze modemu (WAN) H: Złącza sieci przewodowej J: Złącze zasilacza I: Antena 1 Router (WAN) NW-5100 2 Najpierw sprawdź połączenie z Internetem bez routera! 1
3 Podłącz zasilacz 4 Podłącz załączony kabel sieciowy do jednego z 4 złączy LAN. 5 Podłącz drugi koniec kabla do komputera. 6 Znajdź kabel podłączony do modemu kablowego lub ADSL. 7 Podłącz kabel z modemu kablowego lub ADSL do złącza WAN. 8 Podłącz zasilacz do gniazda w ścianie. Kontrolki routera zaczną pulsować. Po chwili: - Zaświeci się kontrolka zasilania - Zaświeci się kontrolka WAN Jeśli tak się nie stanie, sprawdź czy modem jest podłączony i włączony. - Włącz 2
9 Włącz komputer Zaświeci się kontrolka podłączonej sieci LAN 10 60 SEK. Poczekaj... 11 Otwórz przeglądarkę internetową. Adres to 192.168.1.1. Naciśnij ENTER. 12 Jeśli zobaczysz to okno, OK, kontynuuj. Wpisz nazwę użytkownika i hasło: admin. Kliknij OK. Błąd przejdź do Załącznika A. 13 Pojawi się okno kreatora. Kliknij przycisk Wizard (po lewej stronie okna, ostatnia opcja), jeśli kreator nie zostanie uruchomiony. Kliknij przycisk Dalej" (Next). 3
14 Podaj hasło, aby można się było dostać do ustawień routera w przyszłości. Wpisz hasło w obu polach. Najpierw usuń za pomocą przycisku DELETE. 15 Ustaw strefę czasową GMT +01.00 (Berlin). Ustawienie to, wraz z zewnętrznym serwerem czasu, pozwala na kontrolę czasu. Kliknij przycisk Dalej" (Next). Sprawdź ustawienia. Zazwyczaj niczego nie trzeba zmieniać. Kliknij przycisk Dalej" (Next). Router próbuje odnaleźć typ usługi ISP. Jeśli to się uda, wybór i kontynuacja odbędzie się automatycznie. Niebieski tekst na górze informuje o aktywnej opcji. Kontynuuj: 16 DHCP 24 Stały adres IP (Fixed IP Address) 19 PPPoE z automatycznym rozpoznawaniem adresu IP (with automatic IP address) 20 PPPoE ze stałym adresm IP (with Fixed IP address) 21 Klient PPTP (Client) 22 Klient L2TP (Client) 23 4
17 Tak będzie wyglądało okno, jeśli automatyczne wykrywanie nie udało się. Wybierz ręcznie usługę korzystając z informacji podanych przez dostawcę usług internetowych. Informacje od dostawcy usług są niezbędne. Inaczej połączenie nie będzie działać. 18 DHCP: Nie potrzeba dodatkowych informacji 24 Stały adres IP (Fixed IP address (Static) Wpisz informacje uzyskane od dostawcy usługi 19 Serwer DNS 2 i 3 jest opcjonalny, reszta jest wymagana Kliknij przycisk Dalej" (Next) 24 PPPoE, aby automatycznie uzyskać IP 20 Wpisz informacje uzyskane od dostawcy usługi. Wpisz dwukrotnie hasło.najpierw usuń za pomocą przycisku DELETE Wszystkie informacje są wymagane Kliknij przycisk Dalej" (Next) 24 5
PPPoE ze stałym adresem IP 21 Wpisz informacje uzyskane od dostawcy usługiwpisz dwukrotnie hasło. Najpierw usuń za pomocą przycisku DELETE. Wszystkie informacje są wymagane. Kliknij przycisk Dalej" (Next) 24 PPTP 22 Wpisz informacje uzyskane od dostawcy usługi. Wpisz dwukrotnie hasło. Najpierw usuń za pomocą przycisku DELETE. Wszystkie informacje są wymagane. Kliknij przycisk Dalej" (Next). 24 L2PT 23 Wpisz informacje uzyskane od dostawcy usługi. Wpisz dwukrotnie hasło. Najpierw usuń za pomocą przycisku DELETE. 24 Wszystkie informacje są wymagane. Kliknij przycisk Dalej" (Next). Konfiguracja bezprzewodowa - Aby połączenie działało, nie zmieniaj ustawienia Dostępny" (Enable). - Wpisz ESSD (nazwę sieci bezprzewodowej). Jeśli nie wiesz jak, wybierz MSHOME1. - Wybierz kanał bezprzewodowy. Jeśli nie wiesz, co wybrać, użyj 10. - Kliknij przycisk Dalej" (Next). 6
Zapisz ustawienia 25 Kliknij Restart, aby zapisać ustawienia. Router uruchomi się ponownie i konfiguracja podstawowa jest zakończona. Testowanie 26 Poczekaj, aż router uruchomi się ponownie. Kliknij Kontynuuj (Continue) Kliknij przycisk Stan (Status). Przejdź do sekcji WAN. Przy Connection powinien być zapis Connected. Jeśli tak nie jest, naciśnij przycisk Połącz na nowo (Connect/Renew). Zapis Connected oznacza, że Internet działa a konfiguracja jest zakończona. 27 Jeśli nie można uzyskać połączenia, sprawdź kable i ustawienia. Niektóre modemy kablowe wymagają ustawienia Nazwy hosta lub adresu MAC. 28-29 Jeśli uzyskasz połączenie, podstawowa konfiguracja jest zakończona pomyślnie i można korzystać teraz z Internetu. Wprowadź zabezpieczenie bezprzewodowe, aby osoby niepowołane nie łączyły się z Twoją siecią. 30 7
Ustawianie nazwy hosta Ustawienie to należy wprowadzać wyłącznie wtedy, jeśli dostawca usługi podał tę nazwę i jest ona wymagana, aby uzyskać połączenie. 28 29 - Kliknij Ustawienie LAN (LAN Setting). - Wpisz nazwę hosta (Host Name). - Kliknij przycisk Wykonaj (Apply). Router zostanie ponownie uruchomiony. - Kontynuuj 27. Ustawienie adresu Mac Korzystaj z tego ustawienia wyłącznie wtedy, gdy dostawca usług ustawił modem do obsługi wyłącznie załączonej karty sieciowej. - Kliknij Ustawienie LAN (LAN Setting). - Kliknij WAN. - Kliknij Skopiuj adres MAC (Clone MAC Address), aby skopiować adres karty sieciowej z komputera do portu WAN routera. - Kliknij przycisk Wykonaj (Apply). Router zostanie ponownie uruchomiony. - Kontynuuj 27. Ustawianie zabezpieczenia bezprzewodowego 30 Podczas konfiguracji korzystaj z komputera połączonego kablem Podczas konfiguracji korzystaj z komputera połączonego kablem. OK! 8
31 W menu głównym: - Kliknij przycisk po lewej stronie (Wireless). - Kliknij na górze Authentication. Uwaga: Jeśli menu nie jest otwarte, otwórz je korzystając z opisu w punkcie 11 i 12. Zamknij okno kreatora. Wybierz typ weryfikacji: 32 WEP: Obsługiwany przez wszystkie produkty sieci bezprzewodowych, ale bez optymalnego zabezpieczenia. 33 WPA-PSK: Bardziej bezpieczny i obsługiwany przez wszystkie produkty Trust 802.11g. Kompatybilność produktów nie pochodzących od firmy Trust z WPA-PSK należy sprawdzić w instrukcji obsługi produktu. 34 9
33 F A B C D E WEP a) Typ weryfikacji (Authentication Type): Wspólny klucz" (Shared Key) b) WEP: Włączone (Enabled) c) Tryb (Mode): HEX d) Klucz WEP (WEP key): 128-bit e) Klucz 1 (Key 1): Wprowadź klucz używając 26 znaków w zakresie 0-9 oraz A,B,C,D,E,F. Przykład: AAC3763B896563EFCDA7463633. Zapisz wprowadzony klucz. f) Kliknij przycisk Wykonaj (Apply) (na dole ekranu). Router zostanie ponownie uruchomiony. Wszystkie stacje bezprzewodowe zostaną rozłączone. 34 D A B C WPA-PSK a) Typ weryfikacji (Authentication Type): WPA- PSK. b) Hasło (Pass phrase): Wpisz hasło. Najpierw usuń za pomocą przycisku DELETE. Zapisz sobie gdzieś to hasło. c) Wpisz jeszcze raz hasło. d) Kliknij przycisk Wykonaj (Apply). Router zostanie ponownie uruchomiony. Wszystkie stacje bezprzewodowe zostaną rozłączone. Koniec! 10
Załącznik A: Ustawienia komputera. Załącznik A1: Windows 2000 Skonfiguruj kartę sieciową na przydzielanie adresu TCP/IP: Windows 1 A) Kliknij prawym przyciskiem myszy Moja sieć (My Network Places). B) Wybierz Właściwości (Properties). C) Prawym przyciskiem myszy kliknij adapter sieciowy podłączony do modemu. D) Wybierz Właściwości (Properties). E) Kliknij TCP-IP F) Kliknij Właściwości (Properties). G) Ustaw obie opcje na automatyczny. H) Zamknij wszystkie okna naciskając przycisk OK. Nie trzeba ponownie uruchamiać komputera. A3 B A C 2 D 11
3 E F G H Załącznik A2: Windows XP Skonfiguruj kartę sieciową na automatyczne przydzielanie adresu TCP/IP: Windows XP a. Kliknij przycisk Start. b. Wybierz Ustawienia (Settings). c. Wybierz Połączenia sieciowe (Network Connection). 1 d. Prawym przyciskiem myszy kliknij adapter sieciowy podłączony do modemu. e. Wybierz Właściwości (Properties). f. Kliknij Protokół Internetu (Internet Protocol). g. Kliknij Właściwości (Properties). h. Ustaw obie opcje na automatyczny. i. Zamknij wszystkie okna naciskając przycisk OK. Nie trzeba ponownie uruchamiać komputera. A3 A B C 12
2 D E 3 F G H I 13
Załącznik A3: Internet Explorer 1 A Otwórz program Internet Explorer i wykonaj następujące polecenia: a) Wybierz Narzędzia (Tools) -> Opcje Internetu (Internet Options). B 2 C b) Kliknij zakładkę Połączenia (Connections) c) Wybierz opcję Nigdy nie wybieraj połączenia" (Never dial a connection). d) Kliknij przycisk Ustawienia LAN (LAN Settings). D 3 E e) Wyłącz wszystkie opcje ustawienia Proxy. f) Zamknij wszystkie okna naciskając przycisk OK. Ustawienia zostaną zapisane. g) Wróć do punktu 11 F 14
Załącznik B: Praca serwerów Internetu w sieci lokalnej Jeśli chcesz, aby serwery działały w sieci LAN widocznej dla każdego w Internecie, wykonaj następujące polecenia: 1 B Zmniejszy to bezpieczeństwo sieci. Upewnij się, że masz najnowszą wersję oprogramowania serwera. Uwaga: W przypadku MSN, Windows Messenger lub innych programów zgodnych z UPnP, zamiast tego lepiej jest uruchomić obsługę UPnP. Przeczytaj załącznik C. a) Otwórz menu (patrz punkt 11, 12) b) Kliknij Dostęp (Access) (po lewej stronie ekranu). c) Kliknij Serwer wirtualny (Virtual Server). 2 D C d) Sprawdź na niebieskiej liście, czy serwer nie został wcześniej zdefiniowany. Jeśli tak, kliknij go, aby zmienić. e) Włącz (Enable): Włącz (Enable). f) Nazwa (Name): wybierz nazwę opisującą. g) Protokół (Protocol): Wybierz wymagany protokół (sprawdź w dokumentacji serwera), większość wymaga TCP. h) Port prywatny (Private port): wpisz tę samą wartość, jak w porcie publicznym. i) Port publiczny (Public port): numer portu, z którym połączony jest serwer. Przykłady: 80 WEB, 21 FTP. j) Serwer LAN (LAN Server): adres LAN komputera wykorzystywany przez serwer. Musi być to stały adres IP. Przykład 192.168.1.250. k) Kliknij ADD, wpis będzie aktywny bez potrzeby restartu. Jeśli edycji poddany był istniejący wpis, kliknij przycisk UPDATE. 15
Załącznik C: Włączanie lub wyłączanie uniwersalnego Plug & Play 1 Powód wyłączenia: - Zwiększenie bezpieczeństwa Powód włączenia: - Jeśli aplikacja to obsługuje, obsługa jest łatwiejsza od serwera wirtualnego. W sieci LAN więcej komputerów może mieć włączony MSN, itp. oraz jednocześnie korzystać ze wszystkich ich funkcji. a) Otwórz menu (patrz punkt 11-12). b) Kliknij Zarządzanie (Management). c) Kliknij Zdalne zarządzanie (Remote Management). d) UNPN: aby włączyć lub wyłączyć ustaw na Enable lub Disable. 2 Inne przydatne opcje: - PPTP / IPSec dopuszcza lub nie daje dostępu klientom VPN wewnątrz sieci LAN do Internetu. - Połączenie IDENT: Stealth, HTTP: Wyłącz (Disable), dopuść ping (Allow Ping): wyłącza, komputer nie jest widoczny w Internecie. - Routerem można zarządzać zdalnie włączając serwer sieci HTTP. Korzystając z IP-Range można ograniczyć dostęp do tego serwera. 16
Załącznik D: Przywrócenie ustawień fabrycznych Usuwa wszystkie ustawienia użytkownika. Router powraca do stanu, gdy był używany po raz pierwszy. Skorzystaj z tej opcji wyłącznie wtedy, gdy: - Zgubiłeś hasło zabezpieczające ustawienia. - Wszystkie ustawienia były zmieniane wiele razy, a router nie działa. 1 Aby resetować: - Użyj metalowego przedmiotu, jak np. spinacza - Włącz router - Odczekaj 1 minutę - Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania przez co najmniej 10 sekund. - Zwolnij przycisk, kontrolki w przedniej części zaczną pulsować. - Odczekaj 1 minutę. Resetowanie jest zakończone. Załącznik E: Opcje wydajności Zmień je wyłącznie, jeśli masz do tego poważny powód! Otwórz menu (patrz punkt 11/12) Kliknij przycisk Wireless (Bezprzewodowo). 1 Największa prędkość: - Wyłącz zwiększony zasięg - Włącz Super-G + stałe turbo. - Kanał (Channel): Zmień kanał, jeśli na tym samym kanale aktywna jest inna sieć. We Francji: dopuszczalne jest wyłącznie użycie kanałów 10,11,12,13.) - Super-G: Ustaw na Turbo, aby uruchomić prędkość 108 Mbps. Z tego ustawienia można tylko korzystać na kanale 6. - Tryb zwiększonego zasięgu (Extended range Mode): Wyłącz (disable), aby osiągnąć największą prędkość na niewielkiej odległości. Włączenie (Enable) daje 2-3 razy większy zasięg. Aby zapisać zmiany wybierz Zastosuj (Apply). 17
Przypomnienie Zmniejszona wydajność połączenia bezprzewodowego Zmniejsz odległość między routerem a komputerem. Ściany, podłogi i inne formy budowli z żelazobetonu wpływają na zmniejszenie zasięgu. Inne sieci bezprzewodowe aktywne na tych samych lub sąsiednich kanałach mogą powodować zakłócenia. Wybierz inny kanał. Gdy korzystasz z trybu Turbo, możesz użyć wyłącznie kanału 6. Wyłącz tryb Turbo, jeśli kanał 6 nie jest dostępny. Jeśli korzystasz zarówno z produktów 802.11b, jak i 802.11g wydajność jest ograniczona. Jeśli masz jakiekolwiek problemy, przejdź do strony www.trust.com/14360, gdzie znajdziesz aktualne odpowiedzi na pytania (FAQ), sterowniki oraz instrukcje obsługi. Środki bezpieczeństwa Nie otwieraj urządzenia i nie naprawiaj go. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć wtyki z gniazda. Nie należy używać środków czyszczących w płynie ani aerozolu. Urządzenie należy wycierać suchą ściereczką. Przechowuj urządzenie z dala od płynów, np. wody. Nie używaj urządzenia w wilgotnym otoczeniu, takim jak łazienki, wilgotne piwnice lub baseny. W następujących sytuacjach należy wyjąć wtyczkę z kontaktu i zlecić naprawę urządzenia przez specjalnie do tego przeszkolony personel: - Wtyk lub kabel jest uszkodzony - Urządzenie zostało upuszczone lub obudowa została uszkodzona - Urządzenie wyraźnie nie działa w prawidłowy sposób W celu prawidłowej wentylacji zastosuj minimalnie 10 mm wolnego miejsca wokół urządzenia. Zabrania się zakrywania otworów wentylacyjnych np. gazetami, obrusami, zasłonami itp. 0560 Urządzenie spełnia główne wymogi oraz wszelkie stosowne postanowienia zawarte w obowiązujących dyrektywach europejskich. Deklaracja zgodności (DoC) znajduje się na stronie www.trust.com/14360/ce. Połączenie bezprzewodowe Niniejsze urządzenie bezprzewodowe korzysta z częstotliwości 2,4 GHz (pasmo ISM). Produkt spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne postanowienia dyrektywy R&TTE 1999/5/WE i może być używane w następujących krajach: DK, BE, IS, ES, GR, FR, FI, UK, NO, NL, AT, IE, CH, SE, IT, PT, DE, LU. We Francji dopuszczalne jest wyłącznie korzystanie z kanałów od 10 do 13. Na stronie www.trust.com/14360 znajduje się aktualna lista krajów, w których można korzystać z urządzenia. Poza obszarem Unii Europejskiej użytkowanie niniejszego urządzenia może podlegać ograniczeniom. W przypadku użycia urządzenia poza terenem Unii Europejskiej, należy sprawdzić, czy urządzenie spełnia 18
lokalne przepisy. Częstotliwość: 2,4 GHz, pasmo ISM, szerokość pasma: 20 MHz, moc: maksymalnie 80 mw. Na rynku pojawia się coraz więcej urządzeń bezprzewodowych (wideo, audio, komputery itd.), wykorzystujących tę samą częstotliwość, z jakiej korzysta niniejsze urządzenie. Z tego względu mogą wystąpić ograniczenia funkcjonowania tego produktu lub produkt ten może ograniczać funkcjonowanie innych produktów bezprzewodowych. Można tego uniknąć tylko poprzez zwracanie uwagi na odstępy między urządzeniami oraz, w razie możliwości, zmianę kanałów. Należy zachować ostrożność przy korzystaniu z urządzeń bezprzewodowych, jeśli użytkownik posiada wszczepiony rozrusznik serca lub jest zależny od innej elektronicznej aparatury medycznej, ponieważ urządzenie to transmituje sygnały radiowe. Gwarancja i prawa autorskie Produkt posiada 2-letnią gwarancję producenta, licząc od daty zakupu. Więcej informacji znajduje się na stronie www.trust.com/warranty Kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jakiejkolwiek jej części bez pisemnego zezwolenia firmy Trust International B.V. jest zabronione. 19