A B C E F G H. I J K L M N O P I M: Port 3 LAN N: Port 4 LAN O: Złącze dla zasilania P: Wyłącznik 585A WIRELESS ADSL MODEM-ROUTER-ACCESS POINT

Transkrypt

1 Informacje na temat produktu A B C E F G H PL D A: Kontrolka zasilania B: Kontrolka WLAN C: Kontrolka połączenia ADSL D: Kontrolka transferu danych ADSL E: Kontrolka 4 portu LAN F: Kontrolka 3 portu LAN G: Kontrolka 2 portu LAN H: Kontrolka 1 portu LAN I: Antena do bezprzewodowego połączenia LAN J: Złącze linii telefonicznej K: Port 1 LAN L: Port 2 LAN I J K L M N O P I M: Port 3 LAN N: Port 4 LAN O: Złącze dla zasilania P: Wyłącznik Skrócony spis treści: Punkt 1-10 Instalacja sprzętu Punkt Konfiguracja ADSL Punkt Zwiększenie zabezpieczenia Dodatek A Sprawdzanie konfiguracji sieciowej Dodatek B Zaawansowana konfiguracja ADSL Dodatek C Diagnostyka Uwaga: Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje na temat zabezpieczenia oraz ochrony danych. Przed przystąpieniem do podłączenia produktu należy przeczytać całą instrukcję. 1

2 585A WIRELESS ADSL MODEM-ROUTER-ACCESS POINT Instalacja Produkt należy zainstalować w pobliżu gniazda w ścianie oraz linii telefonicznej ADSL. Urządzenia nie należy kłaść na podłodze, ponieważ zmniejsza to zasięg połączenia bezprzewodowego. Przeczytaj dodatkowe wskazówki i ostrzeżenia znajdujące się na końcu broszury. 1 Zakup w sklepie lub w telekomunikacji rozdzielacz sygnału i podłącz go. Jeśli rozdzielacz ADSL został już zainstalowany, przejdź do kolejnego punktu. 2 Brak rozdzielacza spowoduje odłączenie linii ADSL podczas korzystania z telefonu. ADSL Podłącz wtyk wyjściowy rozdzielacza ADSL do wejścia w modemie (J). 3 POWER 4 Podłącz zasilanie do wejścia (O). 2

3 5 Podłącz zasilacz do gniazda w ścianie. 6 Włącz zasilanie (P). PL Kontrolka zasilania powinna zaświecić się, a kontrolka SHOWTIME pulsować. 8 5 Min Poczekaj maksymalnie 5 minut, aż kontrolka SHOWTIME zacznie się świecić ciągle. Jeśli kontrolka nadal będzie pulsować oznacza to, że linia ADSL nie jest prawidłowo podłączona lub usługa ADSL nie jest (jeszcze) aktywna. Sprawdź u dostawcy usługi. 9 NETWORK Podłącz kabel sieciowy zawarty w zestawie do wejścia (K). 3

4 10 Wyłącz system Windows, podłącz kabel sieciowy i uruchom ponownie komputer. Poczekaj, aż komputer będzie gotowy do pracy. Shutdown Connect Start 11 W przeglądarce wybierz adres internetowy: OK. Przejdź dalej do konfiguracji usługi ADSL. 12 BŁĄD. Przeczytaj dodatek A. 13 A Podstawowa konfiguracja ADSL a) Wpisz hasło (standardowo = admin). Kliknij przycisk Login. 4

5 14 B b) Kliknij ADSL Quick setup (Szybka konfiguracja ADSL). 15 D C E c) Ustaw strefę czasową (GMT ) d) Zaznacz Daylight Saving. e) Kliknij Next. PL f) Z listy wybierz kraj I dostawcę usług. 16 F OK: Przejdź dalej i wybierz odpowiednią opcję. BŁĄD. Dostawca usług nie znajduje się na liście. Naciśnij Back / Exit. Przejdź do Dodatku B. 17 OPCJA 1. Usługa PPPoE i PPPoA: Sprawdź: wartości hermetyzacji (Encapsulation); czy wartości VPI i VCI są takie same, jak podaje dostawca. Jeśli wszystko się zgadza lub nie jesteś pewien, przejdź dalej klikając Next. Jeśli dane się nie zgadzają, przeczytaj Dodatek B. 5

6 B 18 D E B C A F A C a) Nazwa usługi: nie wpisuj niczego, jeśli dostawca usługi nie podał żadnych danych na ten temat. b) Konto: Wpisz nazwę użytkownika. c) Hasło: Wpisz hasło otrzymane od dostawcy usługi. d) Pozwól na wybieranie numeru na żądanie (zaznacz). Nie dotyczy PPPoA. e) Nie korzystaj z połączenia automatycznego (nie zaznaczaj). Nie dotyczy PPPoA. f) Kliknij przycisk Done. -> PUNKT 23 D E F OPCJA Bridged 19 Użyj informacji podanych przez dostawcę usługi, aby wybrać: - Static (stały adres IP) lub - DHCP (zmienny adres IP) lub - PPTP (czasami używany przez KPN) 2.a Bridged -> Static 20 B D E A C F a) WAN IP b) Maska podsieci WAN (np ) c) Brama WAN d) WAN 1 st DNS e) WAN 2 nd DNS (opcjonalnie) f) Kliknij przycisk Done. -> PUNKT 23 2.b 1483 Bridged -> DHCP 21 Sprawdź informacje uzyskane od dostawcy usług, czy trzeba wypełnić te pola. Niektórzy dostawcy dopuszczają pominięcie tych pól. Kliknij przycisk Done. -> PUNKT 23 6

7 22 B D F H I A C E G J 2.c 1483 Bridged -> PPTP a) Własny adres IP. Jeśli nie wiesz co wpisać, zostaw b) Adres IP serwera. Wpisz adres serwera PPTP. Wpis jest obowiązkowy. c) Własna maska podsieci. Jeśli nie wiesz co wpisać, zostaw d) Własna brama. Jeśli nie wiesz co wpisać, zostaw e) Nazwa użytkownika PPTP. Wpis jest obowiązkowy. f) Hasło PPTP. Wpis jest obowiązkowy. g) ID połączenia PPTP. Pozostaw puste pole, jeśli nieznane. h) Pozwól na wybieranie numeru na żądanie (zaznacz). i) Nie korzystaj z połączenia automatycznego (nie zaznaczaj). j) Kliknij przycisk Done. PL 23 1 Min Konfiguracja ADSL jest zakończona. Poczekaj, aż router uruchomi się ponownie. 24 Aby przetestować sprawność działania: Przejdź w Internecie do strony Jeśli strona otworzy się, konfiguracja do tego momentu powiodła się. W dalszej części instrukcji znajdziesz opis konfiguracji sieci bezprzewodowej oraz zabezpieczenia hasła administratora. 7

8 25 W razie potrzeby wykonaj polecenia opisane w punkcie 11 i 13, aby otworzyć okno konfiguracyjne. 26 Zmiana hasła administratora. Jest to hasło, dzięki któremu można później zmienić ustawienia modemu. Jeśli zmienisz hasło, inne osoby nie będą w stanie zmienić wprowadzonych ustawień. Wpisz stare hasło (=ADMIN) i wybierz nowe. Zapisz je sobie w jakimś miejscu. Wpisz nowe hasło w obu polach New Password oraz Confirm Password. Kliknij OK, aby potwierdzić zmianę. Nie zapomnij hasła. W przeciwnym przypadku trzeba będzie zresetować modem i przeprowadzić konfigurację na nowo. 27 Zmiana ustawień bezprzewodowych Produkt jest sprzedawany z wyłączonym zabezpieczeniem. Inne osoby mogą więc korzystać bez zezwolenia z połączenia ADSL. Aby temu zapobiec, należy wykonać trzy rzeczy: a) Kliknij przycisk Wireless. b) Kliknij przycisk Basic. 8

9 28 Zazwyczaj nie trzeba tutaj niczego zmieniać. Wskazówki: a) W przypadku niektórych dostawców usług w polu Wireless Device Name trzeba wpisać nazwę hosta dostarczoną przez dostawcę. b) Zmień SSID na coś podobnego. c) Kanał. Zmień, jeśli podany jest w użyciu. We Francji korzystaj tylko z kanałów d) Tryb ustawiony na g only pozwala na uzyskanie wydajności przy wykorzystaniu sprzętu 54Mbps lub 108Mbps (11g). e) Wyłączenie - Disable bezprzewodowego punktu dostępowego (Wireless Access Point) spowoduje wyłączenie wszystkich funkcji bezprzewodowych. f) Kliknij Save & Restart, aby potwierdzić zmiany. Kliknij Back to home, aby nie wprowadzać zmian. PL 29 Wprowadzanie zabezpieczenia WEP a) Sprawdź najpierw, czy połączenie bezprzewodowe działa w prawidłowy sposób. Jeśli nie, napraw usterkę. b) Zaznacz opcję WEP Enabled. c) Ustaw WEP Key Length na 128 bits d) Ustaw klucz na Hex Key, a nie na ASCII. e) Klucz w polu WEP Key 1 może mieć 26 znaków, od 0 do 9 i od A do F. Możesz także skorzystać z funkcji PassPhrase, aby wybrać klucz. Zapisz sobie ten klucz, będzie on później potrzebny podczas bezprzewodowego łączenia komputerów. Przykładowy klucz: ABCDEF f) Ustaw Authentication na Both. g) Kliknij Save & Restart, aby zapisać ustawienia. 9

10 30 Gdy wszystkie ustawienia zostały wprowadzone, kliknij przycisk wylogowania. 31 Podłącz bezprzewodowo komputer konfigurując go na 128 bit WEP oraz korzystając z klucza WEP. Klucz komputera musi zgadzać się z kluczem modemu, w przeciwnym razie połączenie nie dojdzie do skutku. 32 W komputerze podłączonym bezprzewodowo wybierz stronę Jeśli strona zostanie wyświetlona, konfiguracja powiodła się. Komputer podłączony przewodem można odłączyć. KONIEC Przypomnienie Zmniejszona wydajność połączenia bezprzewodowego Metalowe przedmioty znajdujące się blisko lub między modemem a komputerem (na przykład ściana metalowa) Modem położono na podłodze lub pod stołem. W pobliżu znajduje się inne urządzenie bezprzewodowe 10

11 Jeśli masz jakiekolwiek problemy, przejdź do strony gdzie znajdziesz aktualne odpowiedzi na pytania (FAQ), sterowniki oraz instrukcje obsługi. Niniejsza instrukcja nie opisuje bardziej skomplikowanych tematów. Na stronie można pobrać zaawansowaną instrukcję obsługi w języku angielskim, opisującą bardziej złożone ustawienia. PL 11

12 Dodatek A: Sprawdź ustawienia sieciowe. 1 Windows 98 / Me Skonfiguruj kartę sieciową na automatyczne przydzielanie adresu TCP/IP: A) Kliknij prawym przyciskiem myszy Otoczenie sieciowe. B) Wybierz Właściwości. C) Kliknij TCP-IP D) Kliknij Właściwości. E) Wybierz kartę Adres IP F) Ustaw adres na Automatyczny G) Wybierz kartę Konfiguracja DNS H) Wyłącz DNS Disable I) Wybierz kartę Brama J) Usuń zapis bramy K) Zamknij wszystkie okna naciskając przycisk OK. Komputer zostanie ponownie uruchomiony. L) Przeczytaj rozdział Internet Explorer. B A Windows 98 / Me E C F 2 D 12

13 Dodatek A: Sprawdź ustawienia sieciowe. G H I J 3 PL K 13

14 1 Dodatek A: Sprawdź ustawienia sieciowe. Windows 2000 Skonfiguruj kartę sieciową na przydzielanie adresu TCP/IP: A) Kliknij prawym przyciskiem myszy Moja sieć. B) Wybierz Właściwości. C) Prawym przyciskiem myszy kliknij adapter sieciowy podłączony do modemu. D) Wybierz Właściwości. E) Kliknij TCP-IP F) Kliknij Właściwości. G) Ustaw obie opcje na automatyczny. H) Zamknij wszystkie okna naciskając przycisk OK. Nie trzeba ponownie uruchamiać komputera. I) Przeczytaj rozdział Internet Explorer. B A Windows 2000 C 2 D 14

15 3 E F G PL H 15

16 Dodatek A: Sprawdź ustawienia sieciowe. 1 Windows XP Skonfiguruj kartę sieciową na automatyczne przydzielanie adresu TCP/IP: a. Kliknij przycisk Start. b. Wybierz Ustawienia. c. Wybierz Połączenia sieciowe. d. Prawym przyciskiem myszy kliknij adapter sieciowy podłączony do modemu. e. Wybierz Właściwości. f. Kliknij Protokół Internetu. g. Kliknij Właściwości. h. Ustaw obie opcje na automatyczny. i. Zamknij wszystkie okna naciskając przycisk OK. Nie trzeba ponownie uruchamiać komputera. j. Przeczytaj rozdział Internet Explorer. A B Windows XP C 2 D E 16

17 3 F G H PL I 17

18 Dodatek A: Sprawdź ustawienia sieciowe. Internet Explorer 1 A Otwórz program Internet Explorer i wykonaj następujące polecenia: a) Wybierz Narzędzia -> Opcje Internetu. B 2 C b) Kliknij zakładkę Połączenia. c) Wybierz opcję Nigdy nie wybieraj połączenia". d) Kliknij przycisk 'Ustawienia LAN'. D 3 E e) Wyłącz wszystkie opcje ustawienia Proxy. f) Zamknij wszystkie okna naciskając przycisk OK. Ustawienia zostaną zapisane. g) Wróć do punktu 11 F 18

19 Dodatek B: Konfiguracja dla dostawcy usługi nie wymienionego na liście. Korzystaj z tej opcji wyłącznie wtedy, gdy dostawca usługi nie jest wymieniony na liście, lub gdy otrzymujesz od swojego dostawcy usługę niestandardową. 1 1 Wszystkie szczegóły dotyczące połączenia muszą być znane, w razie potrzeby zadzwoń do dostawcy usługi. Część 1: Otwórz okno: a) Z menu głównego wybierz Advanced Setup (Konfiguracja zaawansowana). Pojawi się nowe okno. b) Kliknij WAN, aby otworzyć okno konfiguracji ADSL. PL 19

20 Część 2: Wybierz usługę dostarczaną przez dostawcę: Static, DHCP, PPPoE, PPTP, PPPoA W zależności od dokonywanego wyboru, okno zmieni się. Część 3: Wpisanie informacji na temat połączenia: - Static: przejdź dalej do punktu 3. - DHCP: patrz punkt 21 - PPPoE / PPPoA: patrz punkt 18 - PPTP: patrz punkt 22 Część 4: Wpisanie informacji na temat linii ADSL: a) Hermetyzacja (encapsulation): Wybierz z listy. Jeśli dostawca usługi nie znajduje się na liście, prawdopodobnie wybór dokonany w Części 2 jest nieprawidłowy. b) VPI. c) VCI. Część 5: Upewnij się, że wszystkie ustawienia są prawidłowe. Sprawdź wszystkie wpisane informacje z danymi uzyskanymi od dostawcy usługi. Jeden błąd spowoduje brak połączenia. Część 6: Zapis ustawień i ponowne uruchomienie Kliknij przycisk Save and Restart W następnym oknie kliknij OK. Konfiguracja została zakończona. Przejdź do punktu

21 Dodatek B: Konfiguracja dla dostawcy usługi Konfiguracja routera static nie wymienionego na liście. W przypadku komputerów posiadających kilka adapterów sieciowych konfiguracja może nie I powieść się. Wyłącz inne karty. Po zakończeniu konfiguracji można je ponownie włączyć. Tryb do działania wymaga pośredniego adresu IP. Wykonaj następujące polecenia (wpisz): A 3 a) Adres WAN: B b) Maska podsieci WAN: C c) Brama WAN: D d) 1 st DNS: E e) 2 nd DNS: wpisz adres DNS uzyskany od dostawcy usług lub zostaw puste pole. f) Kliknij Save & Restart. g) Poczekaj kilka sekund F PL 4 H h) Kliknij przycisk OK. i) Kliknij link 1483 Routed Setting (patrz punkt 3) Poczekaj kilka sekund 5 N P Q J K L M O Wpisz informacje uzyskane od dostawcy usługi. j) VPI k) VCI l) Adres static m) Maska podsieci n) Brama o) Hermetyzacja p) Nie zmieniaj. q) Kliknij submit. r) Poczekaj, aż ustawienia zostaną zapisane. s) Kliknij Back to Home. Konfiguracja została zakończona. Przejdź do punktu

22 Dodatek C: Uzyskiwanie informacji diagnostycznych 1. Sprawdź linię ADSL: Z menu głównego wybierz ADSL Status. Poczekaj kilka minut. Po uruchomieniu modemu ADSL musi uzyskać połączenie. 1 Sprawdź: 2 A C B a) Stan linii = SHOWTIME. Inny wpis, jak na przykład ACTIVATION wyświetlany przez długi czas oznacza problem linii ADSL lub połączenia telefonicznego. b) Zakres danych: wartości upstream / downstream powinny odpowiadać wartościom zapisanym w umowie z dostawcą usługi, np. 512 kbps / 64kbps. c) Błędy: wartość powinna wynosić 0 lub być blisko 0. Jeśli linia ADSL nie działa prawidłowo, modem nigdy nie będzie działać. Należy najpierw naprawić usterkę. Możliwe przyczyny: - Rozdzielacz sygnału nie jest prawidłowo podłączony. - Problem z przedsiębiorstwem telekomunikacyjnym. - Kabel ADSL nie jest dobrze podłączony. - Uszkodzone, niewłaściwe lub zbyt długie kable użyte do podłączenia linii ADSL. Kliknij Back to home, aby opuścić menu. 22

23 3 2. Sprawdź połączenie z dostawcą usługi: Uwaga: Funkcja ta nie jest istotna w usługach typu Static. Z menu głównego wybierz Device Info. Poczekaj kilka minut. Na modemie zaświeci się lampka SHOWTIME. 4 A B C Sprawdź: a) Typ WAN = (Connected) Inny wpis wyświetlany przez dłuższy czas, na przykład Disconnected wskazuje na problem. b) Długość wybierania: pierwsza wartość to długość obecnego połączenia, a druga to czas całkowity aktywności modemu. Połączenia powinny mieć możliwość aktywności przez co najmniej kilka godzin. c) Adres IP WAN: NIE powinien wynosić Jeśli rodzaj połączenia WAN nie jest Connected, połączenie z Internetem nie będzie działać. Możliwe przyczyny: - Nieprawidłowe hasło / nazwa użytkownika. - Zły stan linii ADSL (patrz 1). - Nieprawidłowe połączenie protokołu z hermetyzacją. - Nieprawidłowa wartość VCI i/lub VPI. - Dostawca wymaga specjalnego ustawienia, jak np. nazwy hosta, MAC lub nazwy usługi. Sprawdź u dostawcy usługi. Jeśli próbujesz zalogować się kilka razy korzystając z nieprawidłowego hasła, dostawca usług może zablokować konto. Zadzwoń do dostawcy usługi, jeśli podejrzewasz, że tak się stało. Kliknij Back to home, aby opuścić menu. PL 23

24 5 A B 3. Sprawdzanie i zapis pliku dziennika: Jeśli kontaktujesz się z Działem pomocy technicznej firmy Trust korzystając z poczty w poszukiwaniu pomocy dotyczącej połączenia, załącz do wiadomości plik dziennika. a) Z menu głównego wybierz Advanced Setup (Konfiguracja zaawansowana). b) Kliknij View Log File. 6 E D C c) Kliknij View System Log. Plik dziennika otworzy się. d) Sprawdź zapis oczywistych problemów w pliku dziennika. Komunikaty, takie jak Intruder found można pominąć, ponieważ są one związane z normalnymi szumami w Internecie, a informacje te są blokowane automatycznie. e) Jeśli w dzienniku znajduje się coś, co powinno być bliżej zbadane, kliknij przycisk Save log as. Zapisz plik dziennika na pulpicie, aby mieć do niego łatwy dostęp. 24

25 Dodatek D. Przywracanie ustawień fabrycznych. Funkcja ta usuwa wszystkie ustawienia użytkownika. Skorzystaj z niej, gdy: - Zgubiłeś hasło administratora. - Produkt nie działa po ponownym uruchomieniu. - Ustawienia były często zmienione, a połączenia nadal nie można uzyskać. 1 a) Włącz. b) Odczekaj 30 sekund. c) Naciśnij I przytrzymaj przycisk resetowania przez 20 sekund. d) Poczekaj, aż SHOWTIME zacznie pulsować. e) Wyłącz f) Odczekaj 10 sekund g) Włącz h) Skonfiguruj jeszcze raz. PL 25

26 Środki bezpieczeństwa Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia i nie otwieraj go. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć wtyki z gniazda. Nie należy korzystać ze środków czyszczących w płynie lub aerozolu, korzystaj z suchej szmatki. Przechowuj urządzenie z dala od cieczy, takich jak woda. Nie używaj urządzenia w wilgotnym otoczeniu, takim jak łazienki, wilgotne piwnice lub baseny. W następujących sytuacjach należy wyjąć wtyczkę z kontaktu i zlecić naprawę urządzenia przez specjalnie do tego przeszkolony personel: - Wtyk zasilacza jest uszkodzony - Urządzenie zostało upuszczone lub obudowa została uszkodzona - Urządzenie wyraźnie nie działa w prawidłowy sposób 0470 Produkt spełnia główne wymogi oraz wszelkie odnośne postanowienia zawarte w obowiązujących normach europejskich. Deklaracja zgodności (DoC) znajduje się na stronie Połączenie bezprzewodowe Urządzenie bezprzewodowe korzysta z zakresu częstotliwości: GHz ~ GHz. Produkt spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne postanowienia dyrektywy R&TTE 1999/5/EC i może być używane w następujących krajach: UK, FR, DE, ES, IT, PL, NL, PT, GR, SE, CZ, SK, HU, DK, NO, FI. Ograniczenia: we Francji dozwolone jest korzystanie wyłącznie z kanałów od 10 do 13. W Hiszpanii z urządzenia można korzystać tylko wewnątrz budynków. Na stronie znajduje się aktualna lista krajów, w których można korzystać z urządzenia. Poza obszarem Unii Europejskiej użytkowanie tego urządzenia może podlegać ograniczeniom. Jeśli korzystasz z urządzenia poza terenem Unii Europejskiej, sprawdź, czy urządzenie spełnia lokalne wymagania. Zasięg częstotliwości: GHz ~ GHz Szerokość pasma: 20 MHz, Moc: 80 mw. Zmiana lub wymiana anten urządzenia może spowodować działanie poza dopuszczalnym zakresem i z tego względu jest niedopuszczalna. Na rynku pojawia się coraz większa liczba urządzeń bezprzewodowych (wideo, audio, komputery, itd.), które wykorzystują tę samą częstotliwość, z jakiej korzysta to urządzenie. Z tego względu mogą wystąpić ograniczenia funkcjonowania tego produktu lub produkt ten może ograniczać funkcjonowanie innych produktów bezprzewodowych. Można tego uniknąć tylko poprzez zwracanie uwagi na odległość między produktami oraz, w razie możliwości, zmianę kanałów. Korzystaj z bezprzewodowych produktów z ostrożnością, jeśli posiadasz wszczepiony rozrusznik serca lub jesteś zależny od innej elektronicznej aparatury medycznej, ponieważ produkt ten transmituje sygnały radiowe. Gwarancja i prawa autorskie Produkt posiada 2 lata gwarancji fabrycznej, licząc od dnia zakupu. Więcej informacji znajduje się na stronie Kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jakiejkolwiek jej części bez zezwolenia firmy Trust International B.V. jest zabronione. 26