Motoreduktory \ Przekładnie przemysłowe \ Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Serwisy MOVIDRIVE MDX60B / 6B LA360000 Wydanie 0/2005 44874 / PL Korekta
Przyporządkowanie oporników hamowania, dławików, filtrów Korekta Instalacja Niniejsza errata: zastępuje wartości prądów wyzwalających dla oporników hamowania BW02-... / BW02...-T dla MOVIDRIVE MDX6B, wielkość 3, urządzenia 400/500-V ( rozdział 4.8 "Przyporządkowanie oporników hamowania, dławików i filtrów" w instrukcji obsługi MOVIDRIVE MDX60B/6B, nr katalogowy 300450, wydanie 0/2005.) aktualizuje wartości prądów wyzwalających i przyporządkowanie oporników hamowania BW02-025-P i BW08-05-P dla MOVIDRIVE MDX60B/6B ( rozdział 4.8 "Przyporządkowanie oporników hamowania, dławików i filtrów" w instrukcji obsługi MOVIDRIVE MDX60B/6B, nr katalogowy 300450, wydanie 0/2005.) zastępuje schemat połączeń "Enkoder Hiperface do MOVIDRIVE MDX60B/6B" ( rozdział 4.6 "Podłączenie opcji DEHB (HIPERFACE )") w instrukcji obsługi MOVIDRIVE MDX60B/6B, numer katalogowy 300450, wydanie 0/2005. zastępuje schemat połączeń "Podłączanie odwzorowania X5 do DEHB lub DERB" ( rozdział 4.9 "Podłączanie odwzorowania X5") w instrukcji obsługi MOVIDRIVE MDX60B/6B, nr katalogowy 300450, wydanie 0/2005. opisuje podłączenie i uruchomienie nowej opcji "Konwerter HTL TTL. Prace przy instalacji i uruchamianiu urządzenia mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanych elektryków przy zachowaniu obowiązujących przepisów w zakresie zapobiegania wypadkom oraz stosowaniu się do instrukcji obsługi MOVIDRIVE MDX60B/6B!. Przyporządkowanie oporników hamowania, dławików, filtrów Zmienione zostały wartości prądów wyzwalających dla oporników hamowania BW02.../BW02...-T. MOVIDRIVE MDX6B...-503 050 0220 0300 Wielkość 3 Oporniki hamowania BW... / BW...-...-T BW02-025/ BW02-025-T Prąd wyzwalający Numer katalogowy BW... Numer katalogowy BW...-...-T I F = 4,4 A RMS 82 680 0 820 44 7 BW02-050-T I F = 20,4 A RMS - 820 40 7 BW02-00-T I F = 28,8 A RMS - 820 4 5 2 Korekta MOVIDRIVE MDX60B/6B
Przyporządkowanie oporników hamowania BW...-P.2 Przyporządkowanie oporników hamowania BW...-P Przyporządkowanie do urządzeń V AC400/500 (...-5_3) Ze względu na wprowadzone zmiany techniczne, oporniki hamowania BW08-05-T oraz BW02-025-T nie są więcej dostarczane. Po przeprowadzeniu kontroli technicznej, oporniki hamowania mogą być zamawiane od tyg. kal. 06/2006 z innym przekaźnikiem przeciążeniowym podając nowe oznaczenie typu BW08-05-P oraz BW02-025-P. Numery katalogowe wersji BW...-T i BW...-P nie różnią się od siebie. Zmieniły się wartości prądów wyzwalających ( poniższa tabela). Pozostałe dane techniczne umieszczono w aktualnym wydaniu katalogu MOVIDRIVE MDX60B/6B. MOVIDRIVE MDX6B...-503 050 0220 0300 0370 0450 Wielkość 3 4 Oporniki hamowania BW... / BW...-...-P BW02-025/ BW02-025-P BW08-05/ BW08-05-P Prąd wyzwalający ) Numer katalogowy BW... Numer katalogowy BW...-...-P I F = 4,4 A RMS 82 680 0 820 44 7 I F = 9, A RMS 82 684 3 820 46 3 ) Podane wartości prądów wyzwalających I F obliczone zostały przy zastosowaniu przekaźnika obciążeniowego o charakterystyce "Klasa wyzwalająca 0" lub "Klasa wyzwalająca 0A" (zgodnie z EN 60 947-4-). 2) Dwa oporniki hamowania podłączyć równolegle, na F6 ustawić podwójny prąd wyzwalający (2 x I F ). Na skutek zmienionego przekaźnika przeciążeniowego zwiększają się w nieznacznym stopniu długości montażowe oporników hamowania ( rysunek wymiarowy BW...-P). C 2) C 2) Korekta MOVIDRIVE MDX60B/6B 3
Dopuszczenie UL Rysunek wymiarowy BW...-P D d B c C a A 2 B e a A x d c C 58427AXX Rys. : Rysunek wymiarowy BW...-P, położenie pracy opornik z kratki stalowej / 2 opornik drutowy Wszystkie wymiary w mm Typ BW...-P Położenie pracy Wymiary główne [mm] Mocowania [mm] Masa A B C D a b/c/e x x2 d [kg] BW02-025-P 295 260 490 355 270 380 0,5 8,0 BW08-05-P 2 620 20 92 544 64 0 6,5 4,0.3 Dopuszczenie UL Dopuszczenie UL dla oporników hamowania BW...-P i BW...-T, w przygotowaniu. 4 Korekta MOVIDRIVE MDX60B/6B
Schemat połączeń urządzenia podstawowego.4 Schemat połączeń urządzenia podstawowego Schemat przyłączeniowy - opornik hamowania BW...-P L L2 L3 PE F/F2/F3 K (AC-3) L L2 L3 Opcja filtra sieciowego NF... L' L2' L3' Przyłącze obwodu pośredniego 2 3 L L2 X: 4 X2: Moduł mocy 5 6 7 8 L3 -U z +U z PE X4: X3: U V W +R -R PE M 3-fazowy BW...-...-P 4 97 95 6 F6 98 96 wpływa na K W przypadku zadziałania styku pomocniczego, K musi zostać otwarty a DIØØ"/Blokada stopnia mocy" zostać ustawiony na sygnał "0". Nie wolno dopuścić do przerwania obwodu opornika! 54322APL Montaż i instalacja Dopuszczalny montaż: na powierzchniach poziomych na powierzchniach pionowych z zaciskami i blachą perforowaną na górze i na dole Montaż niedopuszczalny: na powierzchniach pionowych z zaciskami na górze, po prawej lub po lewej. Korekta MOVIDRIVE MDX60B/6B 5
Podłączenie opcji DEHB (HIPERFACE ).5 Podłączenie opcji DEHB (HIPERFACE ) Podłączenie enkodera Hiperface Enkodery HIPERFACE ASH, ESH i AVH zalecane są dla pracy z DEHB. W zależności od typu i wersji silnika podłączenie enkodera odbywa się poprzez szybkozłącze lub skrzynkę zaciskową. CM7...2 ze skrzynką zaciskową Enkoder HIPERFACE podłącz w następujący sposób: A..H / E..H cos+ cossin+ sin- DATA- DATA+ TF/TH/KTY+ TF/TH/KTY- 2 3 4 5 6 9 0 7 8 RD BU YE GN VT BK BN WH GYPK RDBU PK GY max. 00 m DEHB, X5: 9 2 5 8 0 2 4 4 6 8 5 9 Rys. 2: Podłączanie enkodera HIPERFACE jako enkodera silnika do DEHB 54440CXX Numer katalogowy prefabrykowanego kabla: Do stałego ułożenia: 332 457 8 Do ruchomego ułożenia: 332 454 3 6 Korekta MOVIDRIVE MDX60B/6B
Korzystanie z odwzorowania X5.6 Korzystanie z odwzorowania X5 Odwzorowanie X5 Wtyczka X4 opcji DEHB lub opcji DERB może być wykorzystana również jako odwzorowanie X5. W tym celu należy "Przełączenie" (X4:7) zmostkować z DGND (X4:8) i rozłączyć połączenie między X4:5 i U B. Wówczas odwzorowanie X5 będzie dostarczało sygnały o poziomie sygnałowym zgodnie z RS. Liczba impulsów wynosi: w przypadku DEHB jak dla wejścia X5 enkodera silnika w przypadku DERB 024 impulsów na obrót Przełączanie YE GN RD BU PK GY WH BN RDBU BK maks. 00 m VT DEHB / DERB X4: 9 2 9 0 3 5 8 5 8 7 Rys. 3: Podłączanie odwzorowania X5 do DEHB lub DERB 54336BPL Numer katalogowy prefabrykowanego kabla: Opcja typ DEH/DERB X4: Odwzorowanie X5 Do stałego ułożenia: 87 960 3 Odetnij żyłę białą (WH) oraz czarną (BK) prefabrykowanego kabla. Korekta MOVIDRIVE MDX60B/6B 7
Podłączenie konwertera DWEB/2B.7 Podłączenie konwertera DWEB/2B Numer katalogowy i opis DWEB, numer katalogowy 88 87 6 Konwerter DWEB (HTL TTL) w formie kabla adaptera służy do podłączania enkoderów HTL z masą do opcji karty enkodera HIPERFACE DEHB. Okablowywana jest tylko ścieżka A, B i C. Konwerter przystosowany jest do pracy ze wszystkimi enkoderami HTL, które eksploatowane były z urządzeniem MOVIDRIVE A, MDV i MCV i może być podłączany bez skomplikowanej procedury okablowania. [A] [B] [C] 58748AXX [A] [B] 5 x 2 x 0,25 mm 2 / długość 000 mm Przyłącze DC 24 V dla enkodera HTL; x 0,5 mm 2 / długość 250 mm Sygnał Zacisk 9-pinowego gniazda Sub-D [C] (po stronie enkodera) A B 2 C 3 UB 9 GND 5 DWE2B, numer katalogowy 88 80 9 Konwerter DWE2B (HTL TTL) w formie kabla adaptera służy do podłączania enkoderów taktowania przeciwnego HTL do opcji karty enkodera HIPERFACE DEHB. Oprócz ścieżki A, B i C okablowywane są również ścieżki negujące (A, B, C). SEW-EURODRIVE zaleca, aby dla nowego projektu instalacji zastosować ten konwerter. [A] [B] [C] 58748XX [A] [B] 4 x 2 x 0,25 mm 2 / długość 000 mm Przyłącze DC 24 V dla enkodera HTL; x 0,5 mm 2 / długość 250 mm Sygnał Zacisk 9-pinowego gniazda Sub-D [C] (po stronie enkodera) A A 6 B 2 B 7 C 3 C 8 UB 9 GND 5 8 Korekta MOVIDRIVE MDX60B/6B
Podłączenie konwertera DWEB/2B Wskazówki dot. uruchomienia Przy uruchamianiu enkodera silnika HTL z opcją karty enkodera HIPERFACE DEHB urządzenia MOVIDRIVE MDX6B należy przestrzegać następujących wskazówek dot. uruchamiania. Rys. 4: Ustawienia przy uruchamianiu silnika z enkoderem HTL 33AXX [] Menu rozwijane "Typ enkodera SEW" [2] Menu rozwijane "Typ enkodera" [3] Menu rozwijane "Rozdzielczość enkodera" W menu rozwijanym "Typ enkodera SEW" [] wybierz punkt "Enkoder zewnętrzny". W menu rozwijanym "Typ enkodera" [2] wybierz punkt "ENKOD. INKR. TTL". W menu rozwijanym "Rozdzielczość enkodera" [3] wybierz rozdzielczość (024 przy enkoderach SEW-HTL), nadrukowaną na enkoderze silnika HTL. Korekta MOVIDRIVE MDX60B/6B 9
SEW-EURODRIVE Driving the world
Motoreduktory \ Przekładnie przemysłowe \ Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Serwisy Oto jak napędzamy świat Ludzie myślący szybko, opracowujący razem z Tobą przyszłościowe rozwiązania. Sieć serwisowa, która jest zawsze w zasięgu ręki na całym świecie. Napędy i urządzenia sterujące, automatycznie zwiększające wydajność pracy. Rozległa wiedza o najważniejszych gałęziach dzisiejszego przemysłu. Bezkompromisowa jakość, której wysokie standardy ułatwiają codzienną pracę. SEW-EURODRIVE Driving the world Globalna prezencja szybkie, przekonujące rozwiązania. W każdym miejscu. Innowacyjne pomysły, umożliwiające rozwiązanie przyszłych problemów już dziś. Oferta internetowa przez 24 godziny na dobę, dająca dostęp do informacji i uaktualnień oprogramowania. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 725 75-0 Fax +49 725 75-970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com