SPIS ZAWARTOÚCI OPRACOWANIA

PROJEKT BUDOWLANY BUDYNKU OBS UGI WÆZ A FERMENTACJI OB. 36 TEREN OCZYSZCZALNI ÚCIEKÓW W SIEMIATYCZACH, DZIA KI NR : 3528/1, 3529 SPIS ZAWARTOÚCI OPRACOWANIA I. CZÆÚÃ OPISOWA 1. Opis techniczny 2. Zestawienie danych technicznych 3. Warstwy przekroju 4. Informacja dotycz¹ca bioz II. CZÆÚÃ GRAFICZNA 1/A - Rzut parteru. SKALA 1:50 2/A - Rzut dachu. SKALA 1:50 3/A - Przekrój A-A SKALA 1:50 4/A - Przekrój B-B SKALA 1:50 5/A - Przekrój C-C SKALA 1:50 6/A - Przekrój D-D SKALA 1:50 7/A - Elewacja poùudniowa SKALA 1:100 8/A - Elewacja zachodnia SKALA 1:100 9/A - Elewacja póùnocna SKALA 1:100 10/A - Elewacja wschodnia SKALA 1:100 1

PROJEKT BUDOWLANY BUDYNKU OBS UGI WÆZ A FERMENTACJI OB. 36 TEREN OCZYSZCZALNI ÚCIEKÓW W SIEMIATYCZACH, DZIA KI NR : 3528/1, 3529 1. OPIS TECHNICZNY PODSTAWY PRAWNE OPRACOWANIA PROJEKTU BUDOWLANEGO Jednolity tekst ustawy - Prawo budowlane (Dz. U. Nr 207 poz. 2016 z 2003r.). Rozporz¹dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003r., w sprawie szczegóùowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. Nr 120 poz. 1133). Rozporz¹dzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12. 04.2002r., w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadaã budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75 z 12.04.2002r.). Rozporz¹dzenie Ministra Spraw Wewnêtrznych i Administracji z dnia 24 wrzeœnia 1998r. w sprawie ustalenia geotechnicznych warunków posadowienia projektów budowlanych (Dz. U. Nr 126 poz. 839) Autor projektu gotowego zgodnie z Ustaw¹ o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 04. 02. 1994 r. (Dziennik Ustaw Nr 24 poz. 83 z dnia 23. 02. 1994) zastrzega prawa autorskie i zakazuje bez jego wiedzy i zgody wykorzystywania tego projektu do celów handlowych, reklamy handlowej i wprowadzania w nim zmian ponad wymienione w projekcie. PROJEKT NIE MOÝE BYÃ REPRODUKOWANY KOPIOWANY W CA OÚCI ANI CZÆÚCIOWO. Opis techniczny zostaù sporz¹dzony wedùug Zarz¹dzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 3 lipca 2003 roku w sprawie szczegóùowego zakresu i formy projektu budowlanego i zawiera opis projektu wedùug kolejnoœci okreœlonej w zarz¹dzeniu. Przedmiotem inwestycji jest budowa budynku obsùugi wêzùa fermentacji na terenie oczyszczalni œcieków w Siemiatyczach ob. 36. Obiekt parterowy, ze œcianami murowanymi. W odniesieniu do wymagañ obecnie obowi¹zuj¹cych przepisów a w szczególnoœci Rozporz¹dzenia Ministra Infrastruktury sprawie Warunków technicznych, jakim powinny odpowiadaã obiekty i ich usytuowanie planowana budowa nie narusza postanowieñ dotycz¹cych lokalizacji oraz odlegùoœci od granic dziaùek s¹siednich. Powstaùy w wyniku prac budowlanych obiekt nie powoduje i nie zwiêksza uci¹ liwoœci oraz nie stwarza zagro eñ dla otaczaj¹cego œrodowiska a w szczególnoœci nie przewiduje siê monta u adnych maszyn i urz¹dzeñ infrastruktury technicznej a tak e wyposa enia technicznego powoduj¹cego szkodliwe promieniowanie lub oddziaùywanie pola magnetycznego. planowana inwestycja nie wpùywa w sposób znacz¹cy na zanieczyszczenie powietrza, gruntu i wód. 2

PROJEKT BUDOWLANY BUDYNKU OBS UGI WÆZ A FERMENTACJI OB. 36 TEREN OCZYSZCZALNI ÚCIEKÓW W SIEMIATYCZACH, DZIA KI NR : 3528/1, 3529 nie zmienia stosunku nasùonecznienia dla dziaùek s¹siednich oraz nie powoduje naruszenia istniej¹cych stosunków wodnych. INWESTOR I LOKALIZACJA: Gmina Miasta Siemiatycze ul. Paùacowa 5, 17-300 Siemiatycze Dziaùki nr 3528/1, 3529/1 W Siemiatyczach 1. PODSTAWA OPRACOWANIA. Decyzja o lokalizacji inwestycji celu publicznego nr IG.73311-9/08 z dn.10.07.2008. Decyzja o uwarunkowaniach œrodowiskowych realizacji inwestycji. Warunki techniczne wydane przez Przedsiêbiorstwo Komunalne Sp. z o.o. Pozwolenie wodno-prawne na eksploatacjê oczyszczalni Dane bilansowe dot. oczyszczalni œcieków Obowi¹zuj¹ce normy i przepisy. Aktualna mapa do celów projektowych obejmuj¹ca zakres inwestycji. Warunki techniczne dostawy mediów. Dokumentacja badañ geotechnicznych 3. CEL OPRACOWANIA. Przedmiotem opracowania jest budowa budynku obsùugi wêzùa fermentacji ob. 36 zlokalizowanego na terenie oczyszczalni œcieków w Siemiatyczach. 4. ZAKRES OPRACOWANIA. Niniejsze opracowanie dotyczy bran y budowlanej (architektonicznej). 5. DANE O OBIEKCIE. 5.1. OPIS OGÓLNY Budynek niepodpiwniczony, jednokondygnacyjny z jednospadowym dachem. Bryùa budynku o konstrukcji mieszanej, posadowiona bezpoœrednio na gruncie. Wysokoœã budynku sùu ¹ca do okreœlenia wymagañ technicznych i u ytkowych nie przekracza 6.5 m od przyjêtego poziomu terenu. Wejœcia do budynku s¹ zlokalizowane na poziomie terenu przylegùego do drogi dojazdowej. 3

PROJEKT BUDOWLANY BUDYNKU OBS UGI WÆZ A FERMENTACJI OB. 36 TEREN OCZYSZCZALNI ÚCIEKÓW W SIEMIATYCZACH, DZIA KI NR : 3528/1, 3529 Wszystkie urz¹dzenia techniczne oraz wszystkie podù¹czenia do instalacji zewnêtrznych zostaùy zaprojektowane zgodnie z obowi¹zuj¹cymi normami i przepisami. 5.2. CHARAKTERYSTYKA WYMIAROWA 5.2.1. Gabaryty. iloœã kondygnacji 1 kondygnacja wysokoœã œcianki attykowej 6,44 m wysokoœã okapu 5,18 m caùkowita dùugoœã 24,86 m caùkowita szerokoœã 9,36 m Powierzchnia zabudowy 232,69 m 2 5.2.3. Kubatura. budynek 1.356 m 3 5.3. FORMA ARCHITEKTONICZNA. Elewacje budynku pokryte bêd¹ tynkiem akrylowym. Jednospadowy dach zaprojektowano pokryciem z papy termozgrzewalnej. Gabaryty projektowanego obiektu oraz jego wyraz estetyczny nawi¹zuje do s¹siedniej zabudowy. 5.4. OPIS KONSTRUKCJI (OGÓLNY). Budynek zostaù zaprojektowany w oparciu o program technologiczny, badania gruntowe, zgodnie z obowi¹zuj¹cymi normami i przepisami. Przyjêto budynek jednokondygnacyjny w konstrukcji mieszanej konstrukcja tradycyjna murowana ze œcianami noœnymi w ukùadzie podùu nym usztywniona szkieletem elbetowym (rdzenie + wieñce obwodowe) szczegóùowy opis w projekcie konstrukcyjnym obiektu. Dach stanowi¹ dêwigary stalowe oparte na œcianach poprzez wieñce obwodowe szczegóùowy opis w projekcie konstrukcyjnym dachu. 5.5. DOSTÆPNOÚC. Dojœcie do parteru zapewnione jest bezpoœrednio z poziomu terenu, bez barier architektonicznych. Pomiêdzy przylegùym placem naziemnym, chodnikiem stref wejœciowych nie ma progów, krawê ników i schodów. 5.7. WYSOKOÚCI POMIESZCZEÑ. pomieszczenie kotùowni 4.50 m zaplecze 3.00 m magazyn oleju 4.95 m 4

PROJEKT BUDOWLANY BUDYNKU OBS UGI WÆZ A FERMENTACJI OB. 36 TEREN OCZYSZCZALNI ÚCIEKÓW W SIEMIATYCZACH, DZIA KI NR : 3528/1, 3529 - wysokoœã - mierzona pomiêdzy górn¹ pùaszczyzn¹ posadzki a doln¹ pùaszczyzn¹ stropu podwieszanego w stanie wykoñczonym. 5.8. DANE TECHNICZNE. Pow. zabudowy 232,69 m 2 Pow. u ytkowa 204,04 m 2 Kubatura 1.356 m 3 5.9. CHARAKTERYSTYKA ENERGETYCZNA OBIEKTU Projektowane rozwi¹zania materiaùowo-konstrukcyjne obiektu uwzglêdniaj¹ wymagania normy Ochrona cieplna budynków PN-91/B-02020, zaù¹cznika do Rozporz¹dzenia WSWiA z dnia 30.09.97r oraz zaù¹cznika do Rozporz¹dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.02r. Izolacyjnoœã cieplna przegród budynku projektowanego - wyniki obliczeñ cieplnych: œciana zewnêtrzna dwuwarstwowa: pustaki ceramiczne gr. 30 cm + 10 cm styropianu. dach weùna mineralna twarda gr. 10 cm na blasze trapezowej. posadzka na gruncie pùytki ceramiczne gr. 1,5 cm uùo one na pùycie elbetowej gr. 10 cm Wymagania normy zostaùy speùnione. 5.10. CHARAKTERYSTYKA EKOLOGICZNA OBIEKTU Przyjête rozwi¹zania materiaùowe, przestrzenne, techniczne i technologiczne nie naruszaj¹ zasad ekologii. Obiekt nie jest uci¹ liwy dla œrodowiska. 5.11. GROMADZENIE I UTYLIZACJA ODPADÓW. rodzaje odpadów; - zmiotki, liœcie, trawa, piasek, pyù, itp, - bùoto pochodz¹ce z mechanicznego mycia posadzek. sposób gromadzenia odpadów; - w pojemnikach ustawionych w osùonach œmietnikowych na zasadach jak w pozostaùych budynkach. 5

PROJEKT BUDOWLANY BUDYNKU OBS UGI WÆZ A FERMENTACJI OB. 36 TEREN OCZYSZCZALNI ÚCIEKÓW W SIEMIATYCZACH, DZIA KI NR : 3528/1, 3529 5.12. WYPOSAÝENIE W MEDIA. PRZY CZA. Obiekt wyposa ony we wszystkie media niezbêdne do sprawnego i prawidùowego dziaùania na warunkach okreœlonych przez gestorów sieci: - czynnik grzewczy z kotùowni. - woda zimna do celów bytowych warunków technologicznych wg warunków technicznych - woda ciepùa dc u ytkowych z lokalnie usytuowanego podgrzewacza elektrycznego - przyù¹cze do kanalizacji sanitarnej; - zasilanie w energiê elektryczn¹ zù¹czem kablowym; 6. PRZEDMIOT INWESTYCJI Obiekt o przeznaczeniu przemysùowym. 6.1. PROGRAM UÝYTKOWY I TECHNOLOGIA W budynku bêd¹ wydzielone pomieszczenia pomp cyrkulacyjnych osadu i wymienników ciepùa oraz pomieszczenia wêzùa energetycznego z ko-generatorem i kotùem. Ponadto przewiduje siê pomieszczenie rozdzielni, sterowni i wêzùa socjalnego. W budynku tym zlokalizowano urz¹dzenia tj. pompy cyrkulacyjne osadu i wymienniki ciepùa spiralne wspóùpracuj¹ce bezpoœrednio z komorami fermentacyjnymi ob. 35.1, 35.2. 6.1.1 Zestawienie pomieszczeñ: Nr pomieszcz. Nazwa pomieszczenia Powierzchnia [m 2 ] 1.1 Wymiennikownia 76,74 1.2. Sterownia 10,11 1.3. Rozdzielnia 7,62 1.4. Wêzeù sanitarny 4,45 1.5. Agregatownia i kotùownia 76,56 1.6. Magazyn oleju 28,56 ¹cznie 204,04 6.2. Zatrudnienie Stan zatrudnienia w budynku wynosi 1 osoba Na zapleczu znajduje siê wêzeù sanitarny z k¹cikiem na sprzêt porz¹dkowy. 6

PROJEKT BUDOWLANY BUDYNKU OBS UGI WÆZ A FERMENTACJI OB. 36 TEREN OCZYSZCZALNI ÚCIEKÓW W SIEMIATYCZACH, DZIA KI NR : 3528/1, 3529 7. ROZWI ZANIA ARCHITEKTONICZNO-BUDOWLANE 7.1. OPIS OGÓLNY Budynek zaprojektowano w technologii tradycyjnej. Dach o konstrukcji stalowej z pokryciem pap¹ termozgrzewaln¹. Tynk zewnêtrzny akrylowy. Tynk wewnêtrzny gruboœci 1,5cm - jednowarstwowy, cementowowapienny, tynkowanie w pionie i do lica. Elementami konstrukcyjnymi s¹ œciany murowane wzmocnione wieñcem i rdzeniami elbetowymi umieszczonymi w œcianach zewnêtrznych. Iloœã, wymiary i rozmieszczenie rdzeni konstrukcyjnych s¹ zgodne z obliczeniami statycznymi. 7.1. KONSTRUKCJA CZÆÚCI NADZIEMNEJ Szczegóùowy opis zawarty w projekcie konstrukcyjnym obiektu. 7.2. KONSTRUKCJA DACHU Szczegóùowy opis zawarty w projekcie konstrukcyjnym dachu. 7.3. ROZWI ZANIA MATERIA OWE 7.3.1. Fundamenty Ýelbetowe wg opisu konstrukcji. Zewnêtrznie izolowane termicznie za pomoc¹ styropianu ekstradowanego. Zabezpieczenie przeciwwilgociowe elementów fundamentowych wykonaã substancjami hydroizolacyjnymi. Uwaga: W chudym betonie pod ùawami fundamentowymi uùo yã uziom z pùaskownika ocynkowanego 40xmm wg proj. bran y elektrycznej. 7.3.2. Úciany nadziemia Zewnêtrzne wykonane z pustaków ceramicznych, wzmocnione rdzeniami elbetowymi (wg projektu konstrukcji). Tynk wewnêtrzny gr. 1,5 cm jednowarstwowy wapienno-cementowy. Zabezpieczenie zewnêtrzne œcian nadziemia cokoùem z pùytek klinkierowych do poziomu posadzki parteru. Wewnêtrzne noœne gruboœci 25 cm Wewnêtrzne dziaùowe gr. 12cm. 7

PROJEKT BUDOWLANY BUDYNKU OBS UGI WÆZ A FERMENTACJI OB. 36 TEREN OCZYSZCZALNI ÚCIEKÓW W SIEMIATYCZACH, DZIA KI NR : 3528/1, 3529 7.3.3. Dach i jego forma Dach dwuspadowy w konstrukcji stalowej (wg projektu konstrukcji) o nachyleniu poùaci ok. 4,5 %. Kryty pap¹ termozgrzewaln¹. Odprowadzenie wody z dachu nastêpuje poprzez zewnêtrzne rynny o œrednicy 120 mm, i rury spustowe, wykonane z patynowanej blachy tytanowocynkowej; rury spustowe wykonaã z koszami do ùapania liœci. rury spustowe o œrednicy 100 mm z blachy tytanowo cynkowej zabezpieczone przed uderzeniem; w miejscach szczególnie niebezpiecznych zabezpieczenie wykonaã do wysokoœci 1,5m. Monta za pomoc¹ koùków rozporowych przeznaczonych do protonu. Rury spustowe szczególnie nara one wyposa yã w osùony przeciwuderzeniowe. 7.3.4. Obszar wejœcia rampa - zadaszona powierzchnia posadzki rampy - na poziomie 2 cm poni ej poziomu parteru wysiêg zadaszenia - 0,80m licz¹c od zewnêtrznej strony œciany rampy, powierzchnia rampy wykonana z kostki brukowej gr. 8 cm 7.3.5. Posadzki posadzka z pùytek ceramicznych gresowych, speùniaj¹cych normy u ytkowania - pierwszej jakoœci, kolor ciemnopopielaty, wymiary 300 x 300mm, nale y uwzglêdniã klasê poœlizgu R 9. po uùo eniu pùytek nie jest wymagana dodatkowa impregnacja, ukùadanie pùytek - zgodnie z zaleceniami producenta i wyù¹cznie w technologii zagêszczanego wibracyjnie podùo a, wytrzymaùoœã warstwy noœnej musi odpowiadaã jakoœci zaprawy ZE 20 = 17,5 N/mm2. ró nica w poziomie uùo enia s¹siaduj¹cych pùytek - nie mo e byã wiêksza ni 0,5mm szczelina pomiêdzy posadzk¹ a œcianami - wypeùniona materiaùem trwale plastycznym, cokoùy z pùytek cokoùowych wys. 10 cm w kolorze i rodzaju identycznym jak pùytki na podùodze. Spadki do kratek œciekowych 0,5 % W pomieszczeniu sterowni posadzka elektrostatyczna. 7.3.5. Wykoñczenie œcian. 7.3.5.1.Pomieszczenia technologiczne Do wysokoœci 205 cm od posadzki pùytki glazurowane 200 x 200 mm w kolorze jasnopopielatym, gatunek I, klasa œcieralnoœci: 2, œcianê powy ej okùadziny malowana farb¹ zmywaln¹ do wysokoœci 2,1 m 8

PROJEKT BUDOWLANY BUDYNKU OBS UGI WÆZ A FERMENTACJI OB. 36 TEREN OCZYSZCZALNI ÚCIEKÓW W SIEMIATYCZACH, DZIA KI NR : 3528/1, 3529 tynkowane tynkiem cementowo wapiennym jednowarstwowym o gruboœci 1,5 cm 7.3.5.2. Pomieszczenie zaplecza Tynkowane tynkiem cementowo wapiennym jednowarstwowy o gruboœci 1,5cm, 7.3.5.3. Toaleta Do wysokoœci 205 cm od posadzki pùytki glazurowane 200 x 200 mm w kolorze jasnopopielatym, gatunek I, klasa œcieralnoœci: 2, œcianê powy ej okùadziny malowana farb¹ zmywaln¹ do wysokoœci 2,1 m 7.3.6. Sufity i okùadziny sufitów Pomieszczenia zaplecza: strop podwieszany z widocznym rastrem, szerokoœã elementów rastra ok.20 mm, kolor biaùy, pùyty stropu z pùyt gipsowych o wymiarach 60 x 60 cm zawiesia stropu cynkowane na gor¹co, z wyrównawczym wieszakiem zaciskowym, mocowane do dêwigarów dachowych za pomoc¹ wkrêtów (nie stosowaã gwoêdzi). Rozstaw zawiesi na podùu nym elemencie: minimum, co 120 cm, w miejscu mocowania do sufitu opraw oœwietleniowych maksymalnie, co 60 cm, poù¹czenie sufitu podwieszanego ze œcianami - przy pomocy biaùego, systemowego profilu k¹towego, oprawy oœwietlenia - mocowane do szyn noœnych stropu 7.3.7. Okna Okna PCV biaùe - jednoramowe, z okuciami obwiedniowymi, rozwierano - uchylne, z szyb¹ niskoemisyjn¹ ( k = 1,1 ), wyposa one w nawiewniki pneumatyczne. Parapety wewnêtrzne - aglomarmur Parapety zewnêtrzne okien z blachy powlekanej w kolorze obróbek blacharskich. Opracowaù : Jerzy Lewosiuk 9

PROJEKT BUDOWLANY BUDYNKU OBS UGI WÆZ A FERMENTACJI OB. 36 TEREN OCZYSZCZALNI ÚCIEKÓW W SIEMIATYCZACH, DZIA KI NR : 3528/1, 3529 WARSTWY PRZEKROJU : A 1 Posadzka w pomieszczeniach oprócz magazynu oleju - Gres na kleju...1,5 cm - pùyta betonowa zbrojona siatk¹ zgrzewan¹...12 cm - chudy beton zatarty na ostro...10 cm - podsypka wirowa zagêszczana warstwami...76,5 cm - Pùyta fundamentowa 40 cm - Chudy beton 20 cm ù¹cznie...160 cm - grunt rodzimy ( ewentualnie wymiana gruntu do poziomu gruntu rodzimego ) A 2 Posadzka na gruncie w magazynie oleju - Gres na kleju...1,5 cm - pùyta betonowa zbrojona siatk¹ zgrzewan¹...20 cm - podsypka wirowa zagêszczana warstwami...33,5 cm - Pùyta fundamentowa 40 cm - Chudy beton 20 cm ù¹cznie...115 cm - grunt rodzimy ( ewentualnie wymiana gruntu do poziomu gruntu rodzimego ) B strop nad czêœci¹ biurow¹ - folia paroprzepuszczalna - weùna mineralna miêkka...10 cm - folia paroizolacyjna - strop podwieszony rastrowy 60 x 60 cm...2 cm ù¹cznie... 12 cm C pokrycie dachowe - papa termozgrzewalna nawierzchniowa x...1,0 cm - papa termozgrzewalna podkùadowa 2 x...0,5 cm - weùna mineralna twarda...10 cm - blacha trapezowa...13,5 cm - Pùatwie stalowe 18 cm - Dêwigary stalowe...70 cm ù¹cznie...95 cm Opracowaù : Jerzy Lewosiuk...