Brama sieciowa obsługująca wiele mieszkań 1456B

PL INSTRUKCJA TECHNICZNA B Art 1456B + - 40-56 Vdc SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 2E7T000500 ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T000500 FIXED POE SETTABLE POE N0 POE A1 A2 A3 A4 Brama sieciowa obsługująca wiele mieszkań 1456B

Ostrzeżenia Zastosowanie dozwolone Ten produkt Comelit został zaprojektowany i wykonany z myślą o zastosowaniu w instalacjach komunikacji audio i wideo w budynkach mieszkalnych, handlowych, przemysłowych i użyteczności publicznej oraz do użytku publicznego. Instalacja Wszelkie czynności dotyczące instalacji produktów Comelit muszą być wykonane przez personel technicznie wykształcony, stosując się skrupulatnie do zaleceń zawartych w Podręcznikach / Instrukcjach obsługi produktów. Przewody Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności odłączyć zasilanie. Stosować przewody o przekroju odpowiednim do odległości, przestrzegając zaleceń zawartych w instrukcji systemu. Zaleca się, aby nie kłaść przewodów dla instalacji w tym samym przewodzie rurowym, w którym przebiegają kable elektryczne (230V lub większej mocy). Bezpieczne użytkowanie Aby bezpiecznie użytkować produkty, należy: uważnie przestrzegać zaleceń podanych w Podręcznikach / Instrukcjach obsługi pilnować, aby instalacja, w której stosowane są produkty Comelit, nie została naruszona / uszkodzona. Konserwacja Produkty Comelit nie wymagają czynności konserwacyjnych, za wyjątkiem zwykłego czyszczenia, które należy wykonać zgodnie z wytycznymi podanymi w Podręcznikach / Instrukcjach obsługi. Ewentualne naprawy muszą być wykonane: dla produktów, wyłącznie przez Comelit Group S.p.A., dla instalacji, przez personal technicznie wykształcony. Disclaimer Spółka Comelit Group S.p.A. nie ponosi odpowiedzialności za użytkowanie różne od dozwolonego nieprzestrzeganie zaleceń oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszym Podręczniku / Instrukcji obsługi. Jednakże spółka Comelit Group S.p.A. zastrzega sobie prawo do zmiany w jakimkolwiek momencie i bez uprzedzenia treści w niniejszym Podręczniku / Instrukcji obsługi. Spis treści Spis treści... 2 Opis... 3 Settable POE...4 Charakterystyka techniczna... 5 Konfiguracja Art. 1456B... 6 1) Podłączenie...6 SIEĆ VIP + SIEĆ INTERNETOWA...6 INSTALACJA Z POJEDYNCZĄ SIECIĄ...7 2) Adresowanie z ViP Mangera...8 PRZYPADEK 1: domyślny adres urządzenia (192.168.1.200) należy do tej samej sieci co router (np: 192.168.1.1)...8 PRZYPADEK 2: domyślny adres urządzenia (192.168.1.200) NIE należy do tej samej sieci co router (np: 192.168.0.1)...10 3) Aktywacja licencji...13 DOSTĘPNE LICENCJE...14 4) Konfiguracja DynDNS dla zdalnego podłączenia...15 5) Konfiguracja przekierowania portów w celu zdalnego podłączenia. 16 6) Ustawienia SIP...17 7) Konfiguracja linii SIP...18 8) Konfiguracja mieszkań...19 9) Konfiguracja użytkowników (urządzeń)...20 10) Konfiguracja książek adresowych Apl...21 Tworzenie książek adresowych...21 Waloryzacja książek adresowych...21 11) Konfiguracja serwera obsługi wiadomości...23 12) Włączenie konfiguracji zdalnej...24 Konfiguracje specjalne... 25 Ustawienia połączenia Apl...25 Połączenie ze stronami internetowymi konfigurowania... 26 1A) Połączenie zdalne...26 1B) Połączenie lokalne...26 2) Login...26 Kopia zapasowa i przywracanie... 27 Ponowne uruchamianie z domyślnymi parametrami sieci... 28 Przywracanie ustawień fabrycznych... 28 Przywracanie licencji... 29 Schematy połączeń... 30 Instalacja z Siecią ViP + Sieć internetowa...30 Instalacja z pojedynczą siecią...31 Glosariusz*... 32 2

Opis Artykuł 1456B to brama sieciowa obsługująca wiele mieszkań, która: umożliwia zarządzanie do 200 mieszkań z maksymalnie 15 urządzeniami typu slave w każdym mieszkaniu; umożliwia odpowiadanie na połączenia zewnętrzne za pomocą wirtualnego domofonu, dostępnego poprzez aplikację na smartfony/ tablety lub przy użyciu zwykłego telefonu komórkowego bądź stacjonarnego; obejmuje protokół SIP, umożliwiający połączenia telefoniczne poprzez serwer SIP lub kanały wirtualne, wykupione u dostawcy usług SIP; pozwala na wykonanie jednocześnie do 4 połączeń audio/wideo; umożliwia wykonywanie zdalnych konfiguracji ze strony internetowej. 1 2 3 A1 SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 2E7T000500 ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T000500 FIXED POE SETTABLE POE N0 POE A2 A3 A4 4 5 Art.1456B 6 7 8 9 1. B Port Ethernet ( POE ) do podłączenia systemu ViP (adres domyślny: Autoip ). 2. Dip Switch do przeprowadzania procedury Ponowne uruchamianie z domyślnymi parametrami sieci i Przywracanie ustawień fabrycznych. 3. Wejście zasilania przez Art. 1441, Art. 1441B. 4. CV1 i CV2 do ustawień portu A2. 5. CV3 i CV4 do ustawień portu A3. 6. A4 port Ethernet NO POE do podłączenia komputera lub routera (domyślnie: Statyczny adres IP 192.168.1.200, maska sieciowa 255.255.255.0). 7. A3 port Ethernet NO POE konfigurowalny POE (domyślnie: Statyczny adres IP 192.168.1.200, maska sieciowa 255.255.255.0). Skonfigurować port jako POE (patrz Settable POE ), jeżeli mają być do niego podłączone urządzenia wymagające zasilania (na przykład wideodomofony). 8. A2 port Ethernet NO POE konfigurowalny POE (domyślnie: Statyczny adres IP 192.168.1.200, maska sieciowa 255.255.255.0). Skonfigurować port jako POE (patrz Settable POE ), jeżeli mają być do niego podłączone urządzenia wymagające zasilania (na przykład domofony). 9. A1 port Ethernet POE (domyślnie: Statyczny adres IP 192.168.1.200, maska sieciowa 255.255.255.0). Z portem POE NIE używać Ethernet standard do połączenia się z routerem albo komputerem, podłączyć się do routera lub do komputera wyłącznie za pomocą czerwonego kabla Comelit Art.2E7T000500. 3

Settable POE A2 SETTABLE POE A3 DOMYŚLNIE CV1 CV2 NO POE CV3 CV4 NO POE STANDARD ETHERNET CV1 CV2 CV3 CV4 STANDARD ETHERNET CV1 CV2 POE CV1 CV2 CV3 CV4 POE SETTABLE NIE UŻYWAĆ ETHERNET STANDARD Do podłączenia się do routera lub komputera używać jedynie czerwonego kabla Comelit 2E7T000500 NIE UŻYWAĆ ETHERNET STANDARD Do podłączenia się do routera lub komputera używać jedynie czerwonego kabla Comelit 2E7T000500 Z urządzeniem zasilanym za pomocą Art. 1440 na porcie B ma się do dyspozycji energię wystarczającą do użycia maks. 1 portu jako POE do wyboru spośród A1, A2 i A3. PoE 1441 1441B 1440 B + - 40-56 Vdc B + - 40-56 Vdc CV1 CV2 CV3 CV4 A1 SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 2E7T000500 ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T000500 FIXED POE SETTABLE POE N0 POE A2 A3 A4 A1 SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 2E7T000500 ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T000500 FIXED POE SETTABLE POE N0 POE A2 A3 A4 NO PoE NO PoE PoE Max 1 PoE 4

Charakterystyka techniczna CHARAKTERYSTYKA GŁÓWNA System kompatybilny ViP Montaż na prowadnicy DIN Tak Moduły DIN (nr) 4 Napięcie zasilania 48Vcc - 56Vcc Maks/Min pobór (ma) 50mA Temperatura robocza ( C) +5 C - +40 C Względna wilgotność robocza 25% - 75% Stopień ochrony IP IP30 DANE OGÓLNE Wysokość produktu (mm) 62 Szerokość produktu (mm) 70 Głębokość produktu (mm) 90 5

Konfiguracja Art. 1456B Należy przygotować komputer z oprogramowaniem ViP Manager wersja 2.5.0 i kolejne (do pobrania na stronie www. comelitgroup.com). Wymagane jest podłączenie do internetu. 1) Podłączenie ff Artykuł 1456B posiada 2 oznaczone etykietami interfejsy sieciowe A i B ; można je osobno konfigurować, zgodnie z różnymi wymogami instalacyjnymi. W zależności od rodzaju konfigurowanej instalacji należy podłączyć urządzenia zgodnie z przykładem pokazanym na poniższych ilustracjach: SIEĆ VIP + SIEĆ INTERNETOWA INSTALACJA ViP A1 B Ar t. 1456B TYLKO Z CZERWONYM KABLEM COMELIT 2E7T000500 ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T000500 + - 40-56 Vdc FIXED POE SETTABLE POE NO POE A2 A3 A4 INTERFEJS B ADRES IP: AUTOIP INTERFEJS A STATYCZNY ADRES IP 192.168.1.200 (default) ROUTER z aktywnym połączeniem internetowym INTERNET SIP PROVIDER Instalator PC z ViP Manager wer. 2.5.0 i kolejne Szczególną uwagę należy zwrócić na ustawienia interfejsu sieciowego, aby nie dopuścić do skonfigurowania interfejsu A i B z takimi samymi adresami lub ze zbliżonymi parametrami: każdy adres IP musi być jednoznaczny, adresy interfejsów A i B nie mogą należeć do tej samej podsieci. 6

INSTALACJA Z POJEDYNCZĄ SIECIĄ Art.1441 Art.1441B A1 B Ar t. 1456B TYLKO Z CZERWONYM KABLEM COMELIT 2E7T000500 ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T000500 + - 40-56 Vdc FIXED POE SETTABLE POE NO POE A2 A3 A4 INTERFEJS A STATYCZNY ADRES IP 192.168.1.200 (default) INSTALACJA ViP ROUTER z aktywnym połączeniem internetowym INTERNET SIP PROVIDER Instalator PC z ViP Manager wer. 2.5.0 i kolejne Wszystkie urządzenia w instalacji należą do jednej sieci, dlatego należy skonfigurować tylko interfejs A. W tym przypadku NIE należy wykonywać konfiguracji interfejsu B. 7

2) Adresowanie z ViP Mangera PRZYPADEK 1: domyślny adres urządzenia (192.168.1.200) należy do tej samej sieci co router (np: 192.168.1.1) Ar t. 1456B TYLKO Z CZERWONYM KABLEM COMELIT 2E7T000500 ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T000500 FIXED POE SETTABLE POE NO POE A1 A2 A3 A4 INTERFEJS A STATYCZNY ADRES IP 192.168.1.200 (default) 192.168.1.X...... ROUTER 192.168.1.1 instalator PC ZESKANOWAĆ INSTALACJĘ W DHCP I PRZYPISAĆ ADRES VIP Poniższa procedura opisuje sposób skanowania instalacji w DHCP w celu znalezienia wszystkich urządzeń podłączonych na interfejsie A i B: do urządzeń w trybie adresowania Autoip (podłączonych do interfejsu B) zostanie automatycznie przypisany adres IP; do urządzeń w trybie adresowania DHCP (podłączonych do interfejsu A) zostanie automatycznie przypisany adres IP pod warunkiem, że instalacja jest podłączona do serwera z aktywną funkcją DHCP ; urządzenia z Statyczny adres IP zostaną znalezione, tylko jeśli posiadają adres sieciowy kompatybilny z adresem interfejsu 'A'. 1. W Opcje [a] / Połączenia lokalne [b] zaznaczyć Aktywacja DHCP [c] i potwierdzić [d]. a b W czasie skanowania instalacji... SKANOWANIE SYSTEMU W DHCP DO PC ZOSTANIE PRZYPISANE ID KOMPATYBILNE Z URZĄDZENIEM NP.: 192 168.1.30 c Instalator PC d 8

2. Uruchomić skanowanie systemu poprzez naciśnięcie Scan Systemu [e].»» na liście urządzeń zostaną wyświetlone wszystkie urządzenia podłączone do instalacji. 3. Zaznaczyć artykuł 1456 B [f], wybrać Adresowanie/Adres ViP [g], przypisać do urządzenia jednoznaczny adres ViP [h] i nacisnąć Zapisz stronę [i], aby zapisać bieżące ustawienia. e f g h i W przypadku instalacji z 2 urządzeniami 1456B należy przypisać do interfejsu 'A' jednego z obu urządzeń nowy adres Statyczny adres IP (zgodnie z opisem dla przypadku 2 ), ponieważ każde urządzenie musi mieć jednoznaczny adres IP. 9

PRZYPADEK 2: domyślny adres urządzenia (192.168.1.200) NIE należy do tej samej sieci co router (np: 192.168.0.1) Ar t. 1456B TYLKO Z CZERWONYM KABLEM COMELIT 2E7T000500 ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T000500 FIXED POE SETTABLE POE NO POE A1 A2 A3 A4 INTERFEJS A STATYCZNY ADRES IP 192.168.1.200 (default)...... ROUTER 192.168.0.1 192.168.0.X instalator PC Konieczne jest przypisanie do interfejsu A nowego adresu Statyczny adres IP należącego do tej samej sieci, w której znajdują się urządzenia podłączone do interfejsu A PRZYPISANIE DO INTERFEJSU 'A' NOWEGO STATYCZNEGO ADRESU IP W poniższej procedurze został opisany sposób przypisywania do artykułu 1456B ustawień sieciowych kompatybilnych z ustawieniami sieciowymi urządzeń podłączonych do interfejsu 'A'. 1. Otworzyć oprogramowanie ViP Manager wersja 2.5.0 i kolejne (do pobrania na stronie www.comelitgroup.com). 2. W Opcje [a] / Połączenia lokalne [b] odznaczyć Aktywację DHCP i przypisać do własnego komputera adres IP [c] (na przykład: 192.168.1.2)* należący do tej samej sieci co adres IP interfejsu A (domyślnie=192.168.1.200) i potwierdzić [d]. * ostatnia wartość musi zawierać się w przedziale od 2 do 253 z wyłączeniem: wartości 200 (przypisanej do bramki Art. 1456B) i wartości już przypisanych do innych urządzeń podłączonych do sieci. a b c Przypisać do PC adres IP kompatybilny z adresem sieci 1456B (np.: 192.168.1.2), aby oba urządzenia mogły się ze sobą komunikować d 10

3. Uruchomić skanowanie systemu poprzez naciśnięcie Scan Systemu [e]»» na liście urządzeń pojawi się artykuł 1456B [f] 4. W Adresowanie/Adres IP [g] przypisać do urządzenia 1456B statyczny adres IP [h] i maskę sieciową IP [i], kompatybilne z własną instalacją, na przykład IP: 192.168.0.5, maska sieciowa: 255.255.255.0 (uwaga: adres IP nie może być zajęty). 5. Aktywować Użyj bramki domyślnej [l] TYLKO w interfejsie podłączonym do routera (domyślnie interfejs 'A') 6. Ustawić adres bramy sieciowej [m] na przykład 192.168.0.1 nacisnąć Zapisz stronę [n], aby zapisać bieżące ustawienia. e f g h i m Przypisać do art. 1456 ustawienia sieciowe kompatybilne z ustawieniami urządzeń podłączonych do interfejsu 'A', aby mogły się ze sobą komunikować. Aktywować "Użyj l domyślnej bramy sieciowej" TYLKO w interfejsie podłączonym do routera (domyślnie interfejs 'A') n»» urządzenie 1456B będzie od teraz w tej samej sieci co router (192.168.0.X) Ar t. 1456B TYLKO Z CZERWONYM KABLEM COMELIT 2E7T000500 ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T000500 FIXED POE SETTABLE POE NO POE A1 A2 A3 A4 INTERFEJS A STATYCZNY ADRES IP 192.168.0.5 192.168.0.X...... ROUTER 192.168.0.1 instalator PC W przypadku instalacji "Sieć ViP + Sieć internetowa" szczególną uwagę należy zwrócić na ustawienia interfejsu sieciowego, aby nie dopuścić do skonfigurowania interfejsu A i B z takimi samymi adresami lub ze zbliżonymi parametrami: każdy adres IP musi być jednoznaczny, adresy interfejsów A i B nie mogą należeć do tej samej podsieci. 11

ZESKANOWAĆ INSTALACJĘ W DHCP I PRZYPISAĆ ADRES VIP Poniższa procedura opisuje sposób skanowania instalacji w DHCP w celu znalezienia wszystkich urządzeń podłączonych do interfejsu A i B: do urządzeń w trybie adresowania Autoip (podłączonych do interfejsu B) zostanie automatycznie przypisany adres IP; do urządzeń w trybie adresowania DHCP (podłączonych do interfejsu A) zostanie automatycznie przypisany adres IP pod warunkiem, że instalacja jest podłączona do serwera z aktywną funkcją DHCP; urządzenia z Statyczny adres IP zostaną znalezione, tylko jeśli posiadają adres sieciowy kompatybilny z adresem interfejsu 'A'. 1. W Opcje [a] / Połączenia lokalne [b] zaznaczyć Aktywacja DHCP [c] i potwierdzić [d]. a b W czasie skanowania instalacji... SKANOWANIE SYSTEMU W DHCP DO PC ZOSTANIE PRZYPISANE ID KOMPATYBILNE Z URZĄDZENIEM NP.: 192 168.0.30 c d Installer PC 2. Uruchomić skanowanie systemu poprzez naciśnięcie Scan Systemu [e].»» na liście urządzeń zostaną wyświetlone wszystkie urządzenia podłączone do instalacji. 3. Zaznaczyć artykuł 1456 B [f], wybrać Adresowanie/Adres ViP [g], przypisać do urządzenia jednoznaczny adres ViP [h] i nacisnąć Zapisz stronę [i], aby zapisać bieżące ustawienia. e f g h i 12

3) Aktywacja licencji Aktywowanie licencji dla każdego mieszkania pozwala użytkownikom danej jednostki mieszkalnej korzystać ze specjalnych funkcji dostępnych w przypadku używania artykułu 1456B (aby poznać więcej szczegółów na temat licencji, patrz DOSTĘPNE LICENCJE ): zdalnego odpowiadania na połączenia audio/wideo z panelu zewnętrznego przy użyciu smartfonu lub tabletu (licencja master i slave); odpowiadania na połączenie audio z telefonu komórkowego lub stacjonarnego (wszystkie licencje); wykonywania przez połączenie telefoniczne kopii zapasowej z urządzenia, do którego nie ma się dostępu (licencja master i slave); możliwość rezygnacji z wewnętrznego stanowiska master (licencja master). Aby zakończyć aktywowanie licencji, należy być podłączonym do internetu. Wymagane jest posiadanie jednej licencji na każde mieszkanie, w którym chce się korzystać z wyżej wymienionych funkcji. 1. Wybrać artykuł 1456B [a]. 2. Nacisnąć Dodaj licencję [b]. 3. Nacisnąć Dodaj plik licencji [c]. 4. Wyszukać plik-licencję z rozszerzeniem.viplcs [d] w peryferyjnym urządzeniu archiwizującym USB (o ile został dostarczony w momencie zakupu) lub tam, gdzie został zapisany w momencie zakupu i potwierdzić, naciskając Otwórz [e].»» w oknie wizard aktywacja licencji pojawi się nowy wiersz z pobranymi właśnie licencjami. 5. Powtórzyć punkty 3 i 4, jeśli mają być pobrane inne licencje. 6. Nacisnąć Dalej [f], 7. Wprowadzić prawidłowy adres e-mail, nacisnąć Dalej i potwierdzić. b a c d f można wybrać jednocześnie kilka plików e»» W Ustawienia główne/licencje [g] można wyświetlać nowe pobrane licencje [h]. h g 13

DOSTĘPNE LICENCJE LICENCJA MASTER: Nie jest potrzebny wideodomofon typu master (jest już wbudowany w 1456B) W każdym mieszkaniu można dodać do 15 urządzeń Slave, w tym m.in.: Smartphone / Tablet + Aplikacja Comelit, Telefon PSTN / GSM, Wideodomofon (ustawiony jako slave) Przykład mieszkania z licencją Master: TELEFONICZNA KOPIA ZAPASOWA AUDIO VIP * INTERNET NIE APL. AKTYWNA I SIEĆ DANYCH DOSTĘPNA? TAK APL. GSM PSTN INTERNET PROVIDER SIP * istnieje możliwość dodawania wewnętrznych stanowisk ViP w trybie Slave LICENCJA SLAVE: Niezbędny jest wideodomofon typu Master W każdym mieszkaniu można dodać do 15 urządzeń Slave, w tym m.in.: Smartphone / Tablet + Aplikacja Comelit, Telefon PSTN / GSM, Wideodomofony dodatkowe (ustawione jako slave). Przykład mieszkania z licencją Slave: TELEFONICZNA KOPIA ZAPASOWA AUDIO VIP * INTERNET NIE APL. AKTYWNA I SIEĆ DANYCH DOSTĘPNA? TAK APL. GSM PSTN INTERNET PROVIDER SIP * istnieje możliwość dodawania wewnętrznych stanowisk ViP w trybie Slave LICENCJA TELEFON: Nie jest potrzebny wideodomofon typu master (jest już wbudowany w 1456B) W każdym mieszkaniu można dodać do 15 urządzeń Slave, w tym m.in.: Telefon PSTN / GSM, Wideodomofon (ustawiony jako slave) Przykład mieszkania z licencją Telefon: VIP * DOMOFON SLAVE (OPCJA) GSM PSTN INTERNET PROVIDER SIP * istnieje możliwość dodawania wewnętrznych stanowisk ViP w trybie Slave 14

4) Konfiguracja DynDNS dla zdalnego podłączenia Adres DynDNS ( Dynamiczny DNS ) pozwala nazwie DNS w internecie na stałe powiązanie z adresem IP tego samego hosta, nawet jeśli adres ten z czasem ulegnie zmianie. Rejestracja DynDNS jest niezbędna, aby urządzenie 1456B było dostępne zdalnie przez stronę internetową i aby możliwe było działanie (zdalne) aplikacji ComelitViP remote. Aby zakończyć aktywowanie licencji, należy być podłączonym do internetu. 1. Zaznaczyć artykuł 1456B i wybrać Ustawienia Główne/DynDNS [a]. 2. Zaznaczyć ComelitDNS [b], aby korzystać z bezpłatnej usługi ComelitDNS. 3. Nacisnąć Zarejestruj CDNS [c], aby zarejestrować nazwę hosta comelitdns. 4. Wypełnić kartę rejestracji (Uwaga: zanotować wprowadzone dane lub skopiować je i wkleić bezpośrednio na stronie konfiguracji), a następnie nacisnąć, aby zakończyć rejestrację. 5. Wpisać dane nazwa hosta, nazwa użytkownika, hasło w oknie Ustawienia DynDNS w oprogramowaniu ViP Manager [d]. 6. Nacisnąć Zapisz stronę [e], aby potwierdzić bieżące ustawienia. b d a wpisać pełną nazwę hosta, na przykład: nome_host3.comelitdns.com c e karta rejestracji Comelit DNS 15

5) Konfiguracja przekierowania portów w celu zdalnego podłączenia Przekierowanie portów to czynność umożliwiająca przeniesienie danych pomiędzy urządzeniami poprzez specjalny port komunikacyjny. Dzięki tej procedurze użytkownik zewnętrzny (telefon komórkowy) może połączyć się z urządzeniem w sieci lokalnej (1456B). Procedura otwierania portów na routerze dla artykułu 1456B warunkuje uzyskanie zdalnego dostępu do instalacji ze strony internetowej (port TCP 8080), przez Aplikację (port TCP 64100*, port UDP 64100*) lub przez Vip Manager (port TCP 64199) * Dla niektórych dostawców usług internetowych port 64100 jest niedostępny. W takim wypadku zalecamy użyć portów 25, 80, 110, 143 lub skontaktować się z własnym dostawcą usług internetowym. Z komputerem wciąż podłączonym kablem ethernetowym do artykułu 1456B. 1. Wejść w przeglądarkę i na pasku nawigacji wpisać adres IP routera, na przykład: 192 168.1.1 2. Zalogować się poprzez wprowadzenie nazwy użytkownika i hasła (dostępne w instrukcji użytkownika routera). Sposób konfigurowania portów może się różnić w zależności od marki i typu routera. 3. Wyszukać sekcje Otwieranie drzwi lub Aplikacje i gry lub Przekierowanie portów (jeśli nie są widoczne w menu głównym, należy ich szukać w ustawieniach zaawansowanych), a następnie dodać porty, które mają być skonfigurowane. 4. Wypełnić kartę konfiguracji (patrz wzór na poniższej ilustracji): a. Wprowadzić nazwę identyfikacyjną. b. Wybrać żądany protokół (TCP dla portu 8080, TCP/UDP dla portu 64100). c. Dla portu zewnętrznego wprowadzić wybraną wartość (na przykład: 8080 / 64100), tę samą wartość wprowadzić w Start i End, aby otworzyć tylko jeden port. d. Dla portu wewnętrznego wprowadzić wybraną wartość (8080 / 64100), tę samą wartość wprowadzić w Start i w End, aby otworzyć tylko jeden port. e. Wprowadzić adres IP bramy sieciowej Vip, na przykład (domyślnie= 192.168.1.200). f. Potwierdzić. 5. Powtórzyć procedurę dla każdego portu, który zamierza się otworzyć. 16

6) Ustawienia SIP Z konfiguracji parametrów SIP korzysta się tylko w razie potrzeby przekierowania komunikacji przez domofon na cyfrową linię telefoniczną SIP (PSTN/GSM). Można podpiąć maksymalnie do 15 linii telefonicznych SIP, podzielonych pomiędzy wszystkimi mieszkaniami. Każda linia to kanał komunikacyjny: w przypadku nadejścia z zewnątrz połączenia na telefon stacjonarny/ komórkowy, wykorzystywana jest pierwsza wolna linia SIP. Podpinanie wybranych linii SIP (maks. 15) od dostawcy usług SIP: każda linia to ważne konto na serwerze SIP, używane do wykonywania połączeń telefonicznych; parametry użytkownika i hasło należy wprowadzić na stronie Linie telefoniczne SIP. 1. Zaznaczyć artykuł 1456B i wybrać Ustawienia Główne/Parametry SIP [a]. 2. Podać adres IP/nazwę hosta dostawcy usług SIP (na przykład: sip.messagenet.it) oraz port UDP centrali, przekazany przez dostawcę usług (na przykład: 5061) [b]. 3. Parametr Preferencje codec [c] (dla kodowania/ dekodowania audio) pozostawić z wartością domyślną: PCMA/PCMU. Jedynie użytkownicy na terenie Ameryki powinni wybrać codec PCMU. 4. Nacisnąć Zapisz stronę [d], aby potwierdzić bieżące ustawienia. b a c DTMF otwierania przekaźnika 1/2/3: sekwencja klawiszy (minimum 3, maksymalnie 6 cyfr) wciskanych w celu przesłania polecenia aktywowania przekaźnika z telefonu (możliwość modyfikowania wartości domyślnych) Adres proxy SIP (serwer drugorzędny): zwykle jest niepotrzebny, może być zostawiony pusty. d 17

7) Konfiguracja linii SIP Dostęp do linii SIP jest kontrolowany wymogiem wprowadzenia nazwy użytkownika i hasła, przekazywanych przez dostawcę usług SIP w momencie zakupu. Niektórzy dostawcy przekazują również ID użytkownika (określany czasami jako user authentication, user auth lub user ID). Poniżej zostały opisane kolejne czynności, jakie należy wykonać, by skonfigurować linie. 1. Zaznaczyć artykuł 1456B i wybrać Ustawienia Główne/Linie telefoniczne SIP [a]. 2. Dla każdej podpiętej linii SIP podać odpowiednią nazwę użytkownika i hasło dostępu [b]. 3. Dla każdej podpiętej linii SIP podać ID użytkownika [c] pod warunkiem, że został on przekazany przez dostawcę usług SIP, w przeciwnym razie pozostawić puste pole. 4. Nacisnąć Zapisz stronę [d], aby potwierdzić bieżące ustawienia. b c a Jeżeli nazwa użytkownika, hasło i ID użytkownika, przekazane przez dostawcę usług SIP, są ważne dla kilku linii SIP, należy powtórzyć te dane - nazwę użytkownika, hasło i ID użytkownika w kolejnych wierszach, w liczbie równej liczbie podpiętych linii. Na przykład, jeśli podpięto 5 linii SIP i posiada się 1. nazwę użytkownika, 1. hasło i 1. ID użytkownika, należy te same dane wpisać w pierwszych 5 wierszach. d Maksymalnie można korzystać z 15 aktywnych linii telefonicznych SIP. Linie dzielone są między wszystkimi użytkownikami instalacji podłączonymi do art. 1456B i zarządzane są zgodnie z zasadą kto pierwszy, ten lepszy. 18

8) Konfiguracja mieszkań Na stronie konfiguracji mieszkań można do każdego mieszkania przypisać zakupioną licencję, adres ViP (jednoznaczny), a także opis umożliwiający łatwą identyfikację mieszkania oraz osoby, która nim zarządza, adres e-mail oraz Książkę adresową. Dla każdej posiadanej licencji można aktywować jedno mieszkanie. 1. Zaznaczyć artykuł 1456B i wybrać Ustawienia Główne/Mieszkania [a]. 2. Skonfigurować pojedyncze mieszkania (maks. 200) [b]: Włączanie: włączyć/wyłączyć licencję mieszkania, wybierając jeden z parametrów Włączone/Wyłączone. Typ licencji: przypisać typ nabytej licencji do mieszkania, wybierając jeden z parametrów Slave/Master/Telefon. Adres VIP: wprowadzić jednoznaczny adres ViP, identyfikujący mieszkanie. Opis: wprowadzić opis identyfikujący mieszkanie w sposób jednoznaczny. Mail: wprowadzić adres e-mail przypisany do mieszkania. Address book (Książki adresowe): z rozwijanego menu wybrać książkę adresową, którą chce się przypisać do mieszkania (dla informacji o tworzeniu/edycji książki adresowej patrz 10) Konfiguracja książek adresowych Apl. ) 3. Nacisnąć Zapisz stronę [c], aby potwierdzić bieżące ustawienia. b a c 19

9) Konfiguracja użytkowników (urządzeń) Na tej stronie można konfigurować urządzenia typu slave możliwe do aktywowania dla każdego mieszkania (maks. 15). Każde urządzenie jest oznaczone numerem slave. Do każdego urządzenia należy przypisać typ (stanowisko wewnętrzne, apl. lub telefon), opis, numer telefonu (czy jest to telefon stacjonarny/ komórkowy). 1. Zaznaczyć artykuł 1456B i wybrać Ustawienia Główne/Użytkownicy [a]. 2. Wybrać mieszkanie, dla którego mają być skonfigurowani użytkownicy [b] 3. Skonfigurować pojedyncze urządzenia (maks. 15 na mieszkanie) [c]: Włączanie: włączyć/wyłączyć urządzenie wybierając jeden z parametrów Włączone/Wyłączone. Typ urządzenia: przypisać typ urządzenia, wymierając jedną z opcji: Stanowisko wewnętrzne: stanowisko wewnętrzne ViP Comelit; Apl: Apl. Comelit dla urządzeń Android lub Apple (zapoznać się z odpowiednią instrukcją, w celu uzyskania dalszych informacji); Telefon: wirtualne urządzenie ViP, zarządzane przy pomocy 1456B i stosowane do wykonywania połączeń telefonicznych z telefonami stacjonarnymi lub komórkowymi. Opis: wprowadzić opis identyfikujący urządzenie w sposób jednoznaczny. Numer telefonu: jeśli konfigurowany jest telefon, należy wprowadzić numer telefonu dla urządzenia. Kopia zapasowa: włączyć/wyłączy linię kopii zapasowej, w celu skonfigurowania obecnego urządzenia jako jednostkę do sporządzania kopii zapasowej, do której będą przekierowywane nieodebrane połączenia do urządzenia wskazanego w przylegającej kolumnie ( Kopia zapasowa z ). Kopia zapasowa z: podać urządzenie, z którego ma być sporządzana kopia zapasowa, wybierając odpowiednie urządzenie slave. Przykład kopii zapasowej: numer telefonu slave 3 (John Phone) został włączony jako jednostka do sporządzania kopii zapasowej z Apl. slave 1 (John App) zainstalowanej na tym samym urządzeniu --> W przypadku gdy Apl. John App nie byłaby dostępna, po kilku sekundach połączenie zostanie przekierowane na numer telefonu John Phone. Mail: wprowadzić adres e-mail użytkownika, który ma być uprawniony do korzystania z Apl. 4 Nacisnąć Zapisz stronę [d], aby potwierdzić bieżące ustawienia. b c a d ID slave urządzenia Każde mieszkanie obsługuje 15 urządzeń oznaczonych ID urządzenia (numer slave), opisującym urządzenie wewnątrz mieszkania. ID urządzenia, przypisane na tej stronie, musi zgadzać się z ID przypisanym na stronie Adresowanie/Adres ViP odpowiedniego urządzenia. Zalecamy przypisywanie numerów slave 1-2-3 urządzeniom, które mogą odbierać sygnały wideo (stanowiska wewnętrzne/ aplikacje), aby w momencie nadejścia połączenia mogły odbierać sygnał wideo bezpośrednio, bez potrzeby wciskania jakiegokolwiek przycisku polecenia. 20

10) Konfiguracja książek adresowych Apl. W sekcji Książki adresowe apl. można zarejestrować do 200 książek adresowych. Każda książka adresowa może zawierać różne rodzaje elementów: Połączenia wewnętrzne (adresy mieszkań lub pojedyncze urządzenia) Centralki (CPS), Kamery, Panele zewnętrzne, Siłowniki, Otwarcia drzwi, Działania otwarcia drzwi, Siłowniki dodatkowe. Każda książka adresowa może być przypisana do danego mieszkania (patrz: 8) Konfiguracja mieszkań ) Tworzenie książek adresowych 1. Zaznaczyć artykuł 1456B i wybrać Książki adresowe Apl./Spis książek adresowych [a]. 2. Wypełnić pole opisu, aby dodać nową książkę adresową [b] 3. Z rozwijanego menu wybrać Nie zezwalaj/zezwól [c], aby nie zezwolić/zezwolić na edycję kopii książki adresowej zapisanej w aplikacjach. 4. Nacisnąć Zapisz stronę [d], aby potwierdzić bieżące ustawienia. a b c d Waloryzacja książek adresowych 1. Zaznaczyć artykuł 1456B i wybrać Książki adresowe Apl./Pozycje książki adresowej [e]. 2. Z rozwijanego menu wybrać książkę adresową, która ma być edytowana [f]. 3. Użyć paska przewijania [g] do wyświetlenia wszystkich sekcji książki adresowej (Połączenia wewnętrzne, Centralki (CPS), Kamery, Panele zewnętrzne, Siłowniki, Otwarcie drzwi, Działania otwarcia drzwi, Siłowniki dodatkowe). Wypełnić wymagane pola, aby dodać element do książki adresowej [h]. 4. Nacisnąć Zapisz stronę [d], aby potwierdzić bieżące ustawienia. f g e h i 21

Połączenia wewnętrzne ff Skonfigurować połączenie do całego mieszkania lub pojedynczego urządzenia w mieszkaniu, wypełniając następujące pola: Opis Adres VIP Master/Slave Połączenie awaryjne Wprowadzić opis. Wprowadzić adres ViP. Z rozwijanego menu wybrać, czy chce się skonfigurować połączenie do całego mieszkania, czy tylko monitora master (głównego) lub monitora slave (drugorzędnego). Z rozwijanego menu wybrać, czy chce się aktywować/dezaktywować awaryjne połączenie priorytetowe (w Apl. kontakt będzie oznaczony czerwonym krzyżykiem)) UWAGA można ustawić tylko 1 kontakt awaryjny Centralki (Cps) ff Skonfigurować połączenie do centralki, wypełniając następujące pola: Opis Adres VIP Połączenie awaryjne Wprowadzić opis Wprowadzić adres ViP Z rozwijanego menu wybrać, czy chce się aktywować/dezaktywować awaryjne połączenie priorytetowe (w Apl. kontakt będzie oznaczony czerwonym krzyżykiem)) UWAGA można ustawić tylko 1 kontakt awaryjny Kamery ff Skonfigurować automatyczne włączenie kamery, wypełniając poniższe pola: Opis Adres VIP Kamera Wprowadzić opis Wprowadzić adres ViP Z rozwijanego menu wybrać żądaną kamerę. Panele zewnętrzne ff Skonfigurować uruchomienie przekaźnika panela zewnętrznego, wypełniając poniższe pola: Opis Adres VIP Wprowadzić opis Wprowadzić adres ViP Siłowniki ff Skonfigurować uruchomienie siłownika (Siłownik ogólny, Żaluzja, Drzwi, Oświetlenie...), wypełniając następujące pola: Opis Wprowadzić opis Adres VIP Wprowadzić adres ViP Indeks rozszerzenia Z rozwijanego menu wybrać moduł siłownika lub rozszerzenie, którym chce się sterować (od 1 do 10) Indeks wyjścia Z rozwijanego menu wybrać przekaźnik (1 lub 2) lub numer rozszerzenia (od 1 do 10), którym chce się sterować Otwarcie drzwi ff Skonfigurować uruchomienie przekaźnika otwarcia drzwi, wypełniając poniższe pola: Opis Wprowadzić opis Adres VIP Wprowadzić adres ViP Indeks wyjścia Z rozwijanego menu wybrać numer wyjścia, którym chce się sterować (od 1 do 3) Działanie otwarcia drzwi ff Skonfigurować przycisk Otwierania Drzwi, wypełniając następujące pola: Wybrać z rozwijanego menu: wyłączony:, aby dezaktywować przycisk Działanie peer: aby sterować przekaźnikiem z podłączonego panelu zewnętrznego fixed-addr: aby sterować danym przekaźnikiem Adres VIP Wprowadzić adres ViP Indeks wyjścia Z rozwijanego menu wybrać numer wyjścia, którym chce się sterować (od 1 do 3) 22

Siłowniki dodatkowe ff Skonfigurować przycisk Siłownika dodatkowego, aby sterować dodatkową czynnością poprzez aktywację dodatkowego przekaźnika, wypełniając następujące pola: Włączony Z rozwijanego menu wybrać, czy chce się aktywować/dezaktywować przycisk Siłownika dodatkowego. Adres VIP Wprowadzić adres ViP Indeks rozszerzenia Z rozwijanego menu wybrać moduł siłownika lub rozszerzenie, którym chce się sterować (od 1 do 10) Indeks wyjścia Z rozwijanego menu wybrać przekaźnik (1 lub 2) lub numer rozszerzenia (od 1 do 10), którym chce się sterować 11) Konfiguracja serwera obsługi wiadomości Poniższa procedura pokazuje, w jaki sposób przypisywać do art. 1456B adres IP lub ViP do art. 1952 używanego jako serwer obsługi wiadomości (o ile stanowi część układu). 1. Zaznaczyć artykuł 1456B i wybrać Ustawienia Główne/Serwer obsługi wiadomości [a]. 2. Z rozwijanego menu [b] wybrać Adres ViP lub Adres IP i wprowadzić adres urządzenia CPS, pełniącego funkcję serwera obsługi wiadomości. 3. Nacisnąć Zapisz stronę [c], aby potwierdzić bieżące ustawienia. b a c 23

12) Włączenie konfiguracji zdalnej Poniższa procedura opisuje, jak włączyć konfigurację zdalną za pomocą Vip Manager 1. Otworzyć port 64199 na routerze dla adresu artykułu 1456B, jak na poniższym przykładzie: 2. W ViP Manager zaznaczyć artykuł 1456B i wybrać Usługi/Konfiguracja zdalna [a] 3. Zaznaczyć Włącz połączenie zdalne [b] 4. Ustawić hasło [c] 5. Nacisnąć Zapisz stronę [d], aby potwierdzić bieżące ustawienia. b c a d»» Teraz ze strony Połączenie Zdalne będzie można połączyć się zdalnie z instalacją, wprowadzając publiczny adres IP [e] routera znajdującego się w instalacji lub nazwę hosta [e] przypisaną do urządzenia 1456B (patrz: 4) Konfiguracja DynDNS dla zdalnego podłączenia ) e 24

Konfiguracje specjalne Ustawienia połączenia Apl. Na przedstawionej tu stronie konfiguracji można: ustawić spersonalizowane parametry połączenia z aplikacją (na przykład, czy ma być ustawiony inny port do połączenia z aplikacją lub czy posiada się publiczny adres statyczny, który ma być użyty do zdalnego połączenia). zmienić ograniczenie połączeń wideo w sieci (maks. 16) lub w Apl. (maks. 4). 1. Zaznaczyć artykuł 1456B i wybrać Ustawienia Główne/Ustawienia połączenia Apl. [a]. 2. Zmienić wartości, które mają być spersonalizowane. Ustawienia połączenia Apl. Adres lokalny: pozostawić puste pole, jeśli jako adres lokalny ma być ustawiony adres interfejsu A, znajdujący się na stronie Adresowanie/Adres IP. Port TCP/UDP lokalny/zdalny (domyślnie 64100): Dla niektóry dostawców usług internetowych port 64100 nie jest dostępny: jeśli rejestracja Apl. ComelitViP Remote nie powiodłaby się, należy spróbować zmienić adres portów na jeden z poniższych: 25, 80, 110, 143 (otworzyć odpowiednie porty na routerze, patrz str. 22 i zmienić wartości w Apl. ComelitViP Remote). Adres zdalny: pozostawić puste pole, jeśli jako adres zdalny ma być ustawiona nazwa hosta zarejestrowana w trakcie konfigurowania Ustawień DynDNS. W razie potrzeby można przypisać publiczny adres statyczny do połączeń zdalnych. Połączenia wideo Limit połączeń wideo w sieci: ograniczenie równoczesnych połączeń wideo w sieci (maks. 16). Limit połączeń wideo w tunelu (Apl.): maksymalna liczba połączeń równoczesnych wideo w Apl. (maks. 4). 3. Nacisnąć Zapisz stronę [b], aby potwierdzić bieżące ustawienia. a w razie potrzeby można przypisać publiczny adres statyczny do połączeń zdalnych b 25

Połączenie ze stronami internetowymi konfigurowania Ze stron internetowych można przeprowadzać wszystkie czynności dostępne na ViP Manager, za wyjątkiem aktywowania licencji. Funkcja tworzenia kopii zapasowej i przywracania jest dostępna tylko ze strony internetowej. 1A) Połączenie zdalne niezbędne jest skonfigurowanie Dyn DNS (patrz 4) Konfiguracja DynDNS dla zdalnego podłączenia ) i otwarcie portu 8080 (patrz 5) Konfiguracja przekierowania portów w celu zdalnego podłączenia ) na routerze wymagane jest podłączenie do internetu. 1A. Wprowadzić zarejestrowaną nazwę hosta lub publiczny adres IP, jak na poniższych przykładach, i nacisnąć Enter. http:// zarejestrowana nazwa hosta.comelitdns.com przykład= nazwa_host3.comelitdns.com :8080 http:// publiczne ip :8080 przykład = 213.149.219.88 1B) Połączenie lokalne Po podłączeniu komputera kablem ethernetowym do interfejsu A art. 1456B i z adresem IP należącym do tej samej sieci interfejsu A. 1B. Wprowadzić adres IP interfejsu A, jak na poniższym przykładzie, i nacisnąć Enter. http:// Adres IP, interfejs A :8080 domyślnie = 192.168.1.200 2) Login 1. Nacisnąć Wejście [a] 2. Wprowadzić hasło instalatora (domyślnie = comelit) i potwierdzić, naciskając klawisz Wejście [b] a b 26

Kopia zapasowa i przywracanie Funkcja kopii zapasowej umożliwia zapisywanie bieżących konfiguracji, by móc w dowolnym momencie powrócić do zapisanej konfiguracji, dzięki funkcji przywracania. Funkcje kopii zapasowej i przywracania są dostępne tylko ze stron internetowych konfigurowania (sposób wchodzenia na strony internetowe został opisany na str. Połączenie ze stronami internetowymi konfigurowania) 1. Połączyć się ze stronami internetowymi urządzenia (lokalnie lub zdalnie) i zalogować się. 2. Przejść do sekcji Kopia zapasowa/przywracanie, naciskając Kopia zapasowa/przywracanie [a] 3. Nacisnąć Utwórz kopię zapasową [b], aby utworzyć kopię zapasową bieżącej konfiguracji.»» na stronie pojawi się plik z rozszerzeniem.tar.gz ff Nacisnąć nazwę pliku [c], aby zapisać plik konfiguracyjny w folderze pobrane na własnym komputerze ff Nacisnąć usuń [d], aby usunąć plik konfiguracyjny ff Nacisnąć przywróć [d], aby przywrócić plik konfiguracyjny ff Nacisnąć Wybierz plik [f], aby załadować plik konfiguracyjny zapisany na własnym komputerze i potwierdzić, naciskając Załaduj i przywróć kopię zapasową [g] a c d e b f g 27

Ponowne uruchamianie z domyślnymi parametrami sieci Funkcja ponownego uruchamiania z domyślnymi parametrami sieci umożliwia uruchomienie artykułu z domyślnymi parametrami sieci (interfejs A= 192.168.1.200), przy zachowaniu pozostałych ustawień niezmienionych. OFF ON DIP w ustawieniu domyślnym (OFF). OFF ON 1. Odciąć zasilanie od urządzenia. 2. Ustawić DIP1 na ON. 3. Podłączyć zasilanie do urządzenia. 4. Zaczekać około 20-40 sekund aż lampki led zaczną powoli migać naprzemiennie (1 s czerwona / 1 s zielona). OFF ON 5. Ustawić wszystkie DIP na OFF.»» Zielona kontrolka led będzie migać przez 5 sekund.»» Urządzenie uruchomi się z domyślnymi parametrami sieci. 6. Po kolejnym uruchomieniu urządzenie odzyska parametry zapisane. Przywracanie ustawień fabrycznych Procedura ta pozwala przywrócić wszystkie parametry do wartości fabrycznych i usunąć wszystkie konfiguracje urządzenia. OFF ON DIP w ustawieniu domyślnym (OFF). OFF ON 1. Odciąć zasilanie od urządzenia. 2. Ustawić wszystkie DIP na ON. 3. Podłączyć zasilanie do urządzenia. 4. Zaczekać około 20-40 sekund aż lampki led zaczną szybko migać naprzemiennie (0,1 s czerwona / 0,1 s zielona). OFF ON 5. Ustawić wszystkie DIP na OFF.»» Czerwona kontrolka led będzie migać przez 5 sekund.»» Urządzenie zresetuje wszystkie parametry do wartości fabrycznych i ponownie uruchomi się w zwykły sposób. UWAGA: wraz z przeprowadzeniem procedury całkowitego resetu zostają również usunięte licencje pobrane do urządzenia. Można przeprowadzić przywracanie licencji (maksymalnie 2 razy), wykonując procedurę opisaną w kolejnym rozdziale. 28

Przywracanie licencji Przedstawiona tu procedura umożliwia przywrócenie licencji utraconych w czasie procedury całkowitego resetu: 1. W ViP Manager wyszukać artykuł 1456B, zgodnie z opisem w procedurze adresowania z ViP Manger (patrz: 2) Adresowanie z ViP Mangera ) 2. Wybrać artykuł 1456B [a]. 3. W menu głównym nacisnąć Dodaj licencję [b]. 4. Nacisnąć załaduj z serwera, aby przywrócić wcześniej aktywowane licencje [c]. 5. Nacisnąć Dale [d]. 6. Wprowadzić prawidłowy adres e-mail, nacisnąć Dalej i potwierdzić. Przywracanie licencji można przeprowadzić tylko 2 razy. W celu przeprowadzenia kolejnych czynności przywracania należy skontaktować się z punktem pomocy technicznej Comelit. b a c d 29

J1 J2 J1 J1 J2 J1 J2 Schematy połączeń Instalacja z Siecią ViP + Sieć internetowa 6722W C I I I G N N N N N 1 1 2 3 D 6802W 0 C P IN OUT AL F A V P N 1 1 C N 1 S S + - PSTN 6203W GSM APL G ND C F P - + AL C N 1 APT. 3: LICENCJA SLAVE 1440 + IN IN OUTOUTOUTOUT - 1 2 1 2 3 4 PSTN APT. 2: LICENCJA MASTER GSM APL PSTN APT. 1: LICENCJA TELEFON GSM SIP PROVIDER INTERNET ROUTER 192.168.1.1 1456B + - B A A A A 1 2 3 4 1441 L - + N V V 1440 + IN IN OUTOUTOUTOUT - 1 2 1 2 3 4 INTERFEJS B AUTO IP INTERFEJS A IP: 192.168.1.X 100-240 V - + 1595 ORANGE WIRE WHITE/ORANGE WIRE GREEN WIRE WHITE/GREEN WIRE TX - TX + RX - RX + - + 1595 ORANGE WIRE WHITE/ORANGE WIRE GREEN WIRE WHITE/GREEN WIRE TX - TX + RX - RX + 120-230 V 120-230 V S C G R O NC NO N T E D - V V ṮX TX RX RX M E + + - + 4682HC 33436 S C G R O NC NO N T E D - V V ṮX TX RX RX M E + + - + 4682HC P R G G N D 485 D- 485 D+ S 24 Vac 24 Vac 3360B VIP/016G 30

J1 J2 J1 J1 J2 J1 J2 Instalacja z pojedynczą siecią PSTN APT. 2: LICENCJA MASTER GSM APL PSTN APT. 1: LICENCJA TELEFON GSM SIP PROVIDER INTERNET ROUTER 192.168.1.1 INTERFEJS A IP: 192.168.1.X 1441 1456B L - + N V V + - B A A A A 1 2 3 4 1441 1440 100-240 V L - + N V V + IN IN OUTOUTOUTOUT - 1 2 1 2 3 4 100-240 V - + 1595 ORANGE WIRE WHITE/ORANGE WIRE GREEN WIRE WHITE/GREEN WIRE TX - TX + RX - RX + - + 1595 ORANGE WIRE WHITE/ORANGE WIRE GREEN WIRE WHITE/GREEN WIRE TX - TX + RX - RX + 120-230 V 120-230 V S C G R O NC NO N T E D - V V ṮX TX RX RX M E + + - + 4682HC 33436 S C G R O NC NO N T E D - V V ṮX TX RX RX M E + + - + 4682HC P R G G N D 485 D- 485 D+ S 24 Vac 24 Vac 3360B VIP/016GS 31

Glosariusz* Autoip: Automatic Private IP Addressing (nazywany APIPA lub Auto IP) to metoda automatycznego przypisywania adresów IP do urządzeń połączonych w sieci. Dynamiczny DNS: Dynamiczny DNS to technologia pozwalająca nazwie DNS w internecie na stałe powiązanie z adresem IP tego samego hosta, nawet jeśli adres ten z czasem ulegnie zmianie. DHCP: W telekomunikacji i w informatyce Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) (protokół dynamicznego konfigurowania hostów) to aplikacyjny protokół sieciowy umożliwiający urządzeniom lub terminalom określonej sieci lokalnej otrzymywać automatycznie przy każdej próbie wejścia do sieci IP (jak internet) konfigurację IP, niezbędną do ustalenia połączenia, i pracować w szerszej sieci, opartej na protokole internetowym, czyli współpracować ze wszystkimi obszarami podsieci wraz z wymianą danych pod warunkiem, że także te obszary zostały w taki sam sposób zintegrowane z protokołem IP. Brama sieciowa: brama sieciowa (ang. gateway - brama, bramka) to urządzenie sieciowe działające na poziomie sieciowym, wyższym niż poziom ISO/OSI. Jej główna funkcja polega na przekierowywaniu pakietów sieciowych na zewnątrz sieci lokalnej (LAN). Brama sieciowa to ogólny termin na określenie usługi przekierowania pakietów na zewnątrz; urządzeniem hardware, odpowiedzialnym za finalizację tej operacji, jest zazwyczaj router. W sieciach o prostszej strukturze znajduje się tylko jedna brama sieciowa, która przekierowuje na sieć internetową cały ruch na zewnątrz. W bardziej złożonych sieciach, obejmujących wiele podsieci, każda z takich jednostek podrzędnych jest połączona z bramą sieciową, której zadaniem jest przekierowywanie ruchu danych w stronę innych podsieci i jego przekazywanie do innych bram sieciowych. Dynamiczny adres IP: adresy dynamiczne są wykorzystywane do identyfikowania nietrwałych urządzeń w sieci LAN. Serwer znajdujący się w sieci LAN przypisuje adres dynamicznie i automatycznie, dokonując losowego wyboru ze zdefiniowanego zakresu. Można wybrać częstotliwość adresów, odpowiednio do liczby odbiorców w sieci, ustawiając maskę podsieci, czyli wskazując serwerowi DHCP ile bitów adresu ma być przypisywanych dynamicznie do każdego, pojedynczego klienta wchodzącego do sieci. Jeśli na przykład wartość maski podsieci wynosi 255.255.255.0 (gdzie każdy blok rozdzielony kropkami oznacza grupę 8 bitów) tylko ostatnich 8 bitów może być przypisywanych do hosta. Statyczny adres IP: adresy statyczne służą do identyfikowania urządzeń pół-trwałych ze stałym adresem IP. Przeważnie tej metody adresowania używają serwery, drukarki sieciowe itp. Zazwyczaj korzysta się również z przypisywania statycznego, zamiast dynamicznego, w przypadku urządzeń sieciowych nietrwałych, jeśli liczba hostów podsieci jest niewielka i/lub ze względów bezpieczeństwa, ponieważ daje to możliwość kontrolowania działań każdego hosta i odpowiedniego użytkownika. Publiczny adres IP: w informatyce i telekomunikacji publiczny adres IP to adres IP w przestrzeni adresowania sieci internetowej, z jednoznaczną alokacją, z potencjalnym dostępem z każdego, dowolnego publicznego adresu IP, czyli nadający się do adresowania i przekierowywania poprzez protokół IP. POE: Power over Ethernet (skrót PoE) to technika umożliwiająca zasilanie sprzętu przy użyciu tego samego kabla, który łączy je z siecią danych Ethernet. Jest to bardzo praktyczne rozwiązanie, w przypadku gdy nie są dostępne źródła elektryczne w pobliżu terminala, a także w przypadku konieczności ograniczenia liczby elementów i kabli; na przykład: telefon IP na biurku może być zasilany bezpośrednio przez kabel sieciowy ethernet w Power over Ethernet, z pominięciem zasilacza i odpowiedniego kabla, dzięki czemu instalacja staje się prostsza i bardziej estetyczna. Na razie techniki te są wykorzystywane przede wszystkim do zasilania sprzętu o niskim poborze energii, jak telefony VoIP, access point i webcam. Przekierowanie portów: w sieciach informatycznych przekierowanie portów to czynność umożliwiająca przeniesienie danych (przekierowanie) pomiędzy komputerami poprzez specjalny port komunikacyjny. Technikę tę można wykorzystywać w celu umożliwiania zewnętrznemu użytkownikowi połączenie się z hostem z prywatnym IP (w obrębie sieci LAN), poprzez publicznego port IP. W celu wykonania takiej operacji potrzebny jest router z możliwością automatycznej translacji adresów sieciowych (tzw. NAT). *Źródła Dynamiczny DNS. (2015, 8 czerwca). Wikipedia, wolna encyklopedia. http://it.wikipedia.org/wiki/dynamic_dns Dynamic Host Configuration Protocol. (2015, 8 czerwca). Wikipedia, wolna encyklopedia. http://it.wikipedia.org/wiki/dynamic_host_ Configuration_Protocol Brama sieciowa (informatyka). (2015, 8 czerwca). Wikipedia, wolna encyklopedia. http://it.wikipedia.org/wiki/gateway_(informatica) Adres IP. (2015, 8 czerwca). Wikipedia, wolna encyklopedia. http://it.wikipedia.org/wiki/indirizzo_ip Publiczny adres IP (2015, 8 czerwca). Wikipedia, wolna encyklopedia. http://it.wikipedia.org/wiki/indirizzo_ip_pubblico Power over Ethernet (2015, 8 czerwca). Wikipedia, wolna encyklopedia. http://it.wikipedia.org/wiki/power_over_ethernet Przekierowanie portów. (2015, 8 czerwca). Wikipedia, wolna encyklopedia http://it.wikipedia.org/wiki/port_forwarding Zawartość niniejszej strony, której źródłem jest wikipedia, rozpowszechniana jest zgodnie z licencją Creative Commons Attribuzione Na tych samych warunkach 3.0 Znaki towarowe i nazwy handlowe, które pojawiają się w niniejszej publikacji, należą do stosownych właścicieli. CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS www.comelitgroup.com Via Don Arrigoni, 5-24020 Rovetta (BG) - Italy 2ª edizione 03/2017 cod. 2G40001783