Uzupełnienie Cennika 2013 dla 2014 z danymi technicznymi do planowania

zbiorników, Osprzęt systemów Uzupełnienie Cennika 2013 dla 2014 z danymi technicznymi do planowania

Kontakt Informacje ogólne Paradigma Przedstawicielstwo Polskie GZ ul. Kruczkowskiego 27 PL - 41-300 Dąbrowa Górnicza Tel. 00 48 32 2610-100 Fax 00 48 32 2610-101 www.paradigma.pl info@paradigma.pl Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG Kuchenäcker 2 D - 72135 Dettenhausen Telefon 00 49 7157 5359-1200 Fax 00 49 7157 5359-1209 info@ritter-gruppe.com www.ritter-gruppe.com Kontakt bankowy: Sparkasse Ettlingen Konto 1 375 526 (BLZ 660 512 20) IBAN: DE42 6605 1220 0001 3755 26 SWIFT-BIC: SOLADES1ETT Rejestr handlowy: Amtsgericht Stuttgart HRA 723663 Sąd: Stuttgart Manager: Jürgen Korff, René Reinhold Cennik 2013 obowiązuje nadal do grudnia 2014 roku. Wprowadzenie tego uzupełnienia cennika 2013 dla 2014 zawiera zmiany obowiązujące w cenniku od 01.01.2014 r. Cennik nie jest przeznaczony dla konsumenta bezpośredniego. Wszystkie wymienione w cenniku ceny, są niezobowiązującymi zaleceniami cenowymi w, bez uwzględnienia obowiązującego podatku obrotowego i służą one jedynie jako podstawa kalkulacji. Zastrzegamy sobie prawo zmian produktów i cen, uwarunkowanych wprowadzeniem nowych rozwiązań oraz sytuacją gospodarczą rynku światowego. Ewentualne błędy w druku albo wprowadzone w międzyczasie zmiany każdego rodzaju, nie uprawniają do roszczeń. Warunki odbioru lub dostawy oraz płatności określone są między stronami w trakcie przyjmowania zamówienia. Przedruk albo powielanie, również w części i streszczeniu, jest zabronione. Zmiany techniczne są zastrzeżone.

VV Zawartość Spis treści zbiorników 04 Przygotowanie ciepłej wody użytkowej 04 Zbiornik warstwowy SI (dotychczas w cenniku 2013 strona 197) 04 Ciepła woda i ogrzewanie (zbiorniki Kombi) 12 Zbiornik świeżej wody Aqua EXPRESSO II (dotychczas w cenniku 2013 strona 206) 12 Osprzęt systemu 20 Stacja świeżej wody 20 Stacja świeżej wody WFS-35 II (dotychczas w cenniku 2013 strona 258) 20 Załącznik 25 Serwis, Gwarancja i Rękojmia 25 solar kondensacyjna Osprzęt systemu Regulacja zbiorników Systemy spaliny/powietrze 3 Załącznik

l/min zbiorników Podgrzewanie ciepłej wody użytkowej Zbiornik warstwowy SI Ten komfortowy M P LP T M M ULV PR KV LP Cechy techniczne Pionowo stojący zbiornik ogrzewania ciepłej wody użytkowej z podwójnym emaliowaniem Ochrona przed korozją anodą magnezową lub do wyboru anodą prądową Titanoxid Przygotowanie ciepłej wody użytkowej poprzez zewnętrzny wymiennik ciepła z pompą ładowania z regulowanymi obrotami Szczególnie niskie temperatury powrotu poprzez wymianę ciepła przeciwprądową Duże osiągi również małymi zbiornikami Możliwe duże moce podłączeniowe kotła w stosunku do wielkości zbiornika Dyspozycyjność ciepłej wody natychmiast po rozpoczęciu ładowania Zbiornik w 100 % równomiernie naładowany (tzn. żadne ryzyko Legionellą, małe straty stałe) Ładowanie zbiornika przebiega bez lub z niewielkim taktowaniem kotła (minimalizacja substancji szkodliwych) Miękka pianka PU jako izolacja standardowa Dystans do podłoża, z tworzywa, minimalizuje straty cieplne do podłoża Anoda magnezowa Z grupą ładowania 30 kw SI 210 SI 310 SI 410 SI 510 SI 810 SI 1010 Numer zamów. 06-1852 06-1854 - - - - Cena (RG4) 2.305,- 2.370,- - - - - Z grupą ładowania 60 kw Numer zamów. 06-1853 06-1855 06-1856 06-1859 06-1862 06-1865 Cena (RG4) 2.616,- 2.681,- 2.982,- 3.244,- 3.727,- 4.063,- Z grupą ładowania 120 kw Numer zamów. - - 06-1857 06-1860 06-1863 06-1866 Cena (RG4) - - 3.337,- 3.600,- 4.082,- 4.419,- Z grupą ładowania 200 kw Numer zamów. - - 06-1858 06-1861 06-1864 06-1867 Cena (RG4) - - 3.761,- 4.023,- 4.506,- 4.842,- Zbiornik bez grupy ładow. Numer zamów. 06-1887 06-1888 06-1889 06-1890 06-1891 06-1892 Cena (RG4) 1.149,- 1.214,- 1.402,- 1.665,- 2.157,- 2.493,- 4

zbiorników Podgrzewanie ciepłej wody użytkowej Anoda prądowa solar Z grupą ładowania 30 kw SI 210 SI 310 SI 410 SI 510 SI 810 SI 1010 Numer zamów. 06-1868 06-1870 - - - - Cena (RG4) 2.580,- 2.511,- - - - - Z grupą ładowania 60 kw Numer zamów. 06-1869 06-1871 06-1872 06-1875 06-1878 06-1881 Cena (RG4) 2.890,- 2.821,- 3.257,- 3.519,- 4.002,- 4.338,- kondensacyjna Z grupą ładowania 120 kw Numer zamów. - - 06-1873 06-1876 06-1879 06-1882 Cena (RG4) - - 3.612,- 3.875,- 4.357,- 4.694,- Z grupą ładowania 200 kw Numer zamów. - - 06-1874 06-1877 06-1880 06-1883 Cena (RG4) - - 4.036,- 4.298,- 4.781,- 5.117,- Systemy spaliny/powietrze Zbiornik bez grupy ładow. Numer zamów. 06-1893 06-1894 06-1895 06-1896 06-1897 06-1898 Cena (RG4) 1.423,- 1.354,- 1.683,- 1.946,- 2.438,- 2.774,- Zakres dostawy Zbiornik przymocowany do palety, chroniony przed deszczem Izolacja i grupa ładowania zapakowane oddzielnie Wskaźnik kontrolny funkcjonowania anody Dystans do podłoża Dostawa zawsze możliwa również z anodą prądową CORREX Dane techniczne SI 210 SI 310 SI 410 SI 510 SI 810 SI 1010 Ciężar zbiornika kg 78 94 125 205 260 300 Ciśnienie robocze, max. bar 10 10 10 10 8 8 Temp. robocza, max. C 95 95 95 95 95 95 Pojemność zbiornika wraz z wym. ciepła Pojemność dogrzewania grzałką elektr. Straty gotowości wg. DIN 4701-10 l 225 313 388 478 747 971 l 175 262 326 417 640 829 kwh/d 2,1 2,4 2,6 2,8 3,2 3,5 zbiorników Wymiary SI 210 SI 310 SI 410 SI 510 SI 810 SI 1010 Wymagana wys. montażowa mm 1.267 1.647 1.707 2.077 2.087 2.127 Wysokość z izolacją mm 1.187 1.567 1.627 1.977 1.987 2.027 Wysokość bez izolacji mm 1.117 1.497 1.557 1.887 1.897 1.937 Wymiar po przekątnej mm 1.154 1.522 1.583 1.905 1.946 1.996 Wymagana szerokość w świetle - do transportu mm 600 600 650 650 800 900 Średnica z izolacją mm 720 720 770 810 960 1.060 Średnica bez izolacji mm 550 550 600 600 750 850 Izolacja z miękkiej pianki, zdejmowalna mm 80 80 80 100 100 100 Regulacja Osprzęt systemu 5 Załącznik

zbiorników Podgrzewanie ciepłej wody użytkowej Zbiornik warstwowy ET / SV F WW Z T3 A T2 E KW SR T1 KR Przyłącza Wys. przyłącza Wys. przyłącza Wys. przyłącza Wys. przyłącza Wys. przyłącza Wys. przyłącza Rodzaj przyłącza SI 210 SI 310 SI 410 SI 510 SI 810 SI 1010 Zimna woda KW mm 243 243 253 253 287 301 1 ½ GZ Ciepła woda WW mm 903 1.283 1.333 1.663 1.647 1.661 1 ½ GZ Cyrkulacja Z mm 773 1.153 1.203 ¾ GW Cyrkulacja Z mm 1.533 1.517 1.531 1 GW Kołnierz F mm 803 803 1.153 1.153 Kołnierz F mm 1.187 1.201 TK 150 (115x180 LK 150 8xM12) 210x280 LK 245 12xM12 Grupa ładow. góra mm 803 803 1 GZ Grupa ładow. góra mm 1.153 1.153 1.187 1.201 1 1/4 GZ Grupa ładow. dół mm 243 243 1 GZ Grupa ładow. dół mm 253 253 287 301 1 1/4 GZ Solar zasil. ET / SV mm 1.134 1.514 1.574 1.904 1.914 1.954 Rp ¾ Solar powrót SR mm 243 243 253 253 287 301 Rp ¾ Mufa anody A mm 653 873 913 1.113 1.117 1.131 1 ¼ GW Czujnik Wys.podłącz. czujnika / pojemność Wys.podłącz. czujnika / pojemność Wys.podłącz. czujnika / pojemność Wys.podłącz. czujnika / pojemność Wys.podłącz. czujnika / pojemność Wys.podłącz. czujnika / pojemność Rodzaj podłącz. czujnika SI 210 SI 310 SI 410 SI 510 SI 810 SI 1010 T1 mm / l 903 / 27 1283 / 27 1333 / 34 1663 / 34 1647 / 64 1661 / 86 T2 mm / l 536 / 112 677 / 167 718 / 203 881 / 249 930 / 372 1024 / 439 T3 mm / l 243 / 179 243 / 267 253 / 331 253 / 422 287 / 649 301 / 840 Blacha zaciskowa Blacha zaciskowa Blacha zaciskowa 6

zbiorników Podgrzewanie ciepłej wody użytkowej Wskazówki zabudowy Jakość wody Zależnie od twardości wody może występować wzmożone zakamienianie płytowego wymiennika ciepła. W tym przypadku zalecane jest utrzymywanie temperatur ciepłej wody użytkowej poniżej 60 C. Sensowne jest wtedy również zastosowanie fizykalnego zmiękczacza wody. Zbiorniki warstwowe mogą być zastosowane tylko wtedy, gdy jakość wody zezwala na bezproblemowe zastosowanie stali nierdzewnej 1.4401. W tym celu muszą być zachowane następujące wartości graniczne: Parametr Jedn. Wartość graniczna Wartość ph (uwzględnienie indexu SI) 7-9 Index nasycenia -0,2 < 0 < +0,2 Twardość całkowita dh 6-15 Przewodność μs/cm 10-500 Substancje możliwe do wyfiltrowania mg/l < 30 Chlorki mg/l patrz krzywa w tabeli, powyżej 100 C nie są dopuszczalne żadne chlorki Wolny chlor mg/l < 0,5 Siarkowodór (H 2 S) mg/l < 0,05 Amoniak (NH 3 /NH 4+ ) mg/l < 2 Siarczan mg/l < 100 Wodorowęglan mg/l < 300 Wodorowęglan/Siarczan mg/l < 1,0 Siarczek mg/l < 1 Azotan mg/l < 100 Azotyn mg/l < 0,1 Żelazo, rozpuszczone mg/l < 0,2 Mangan mg/l < 0,1 Wolny agresywny kwas węglowy mg/l < 20 solar kondensacyjna Systemy spaliny/powietrze Zawartość chlorków zależnie od temperatury 10000 Zawartość chlorków [mg/kg] 1000 100 10 1 Nie stosować Zastosowanie bezproblemowe 0 25 50 75 100 zbiorników Temperatura [ C] Obowiązkowa, serwisowana ochrona przed korozją poprzez anodę magnezową Regulacja Osprzęt systemu Kontrola anody magnezowej poprzez wybudowę i kontrolę wzrokową, pierwszy raz najpóźniej po 2 latach i dalej co roku, stanowi wymaganie odnośnie rękojmii dla zbiornika. 7 Załącznik

zbiorników Podgrzewanie ciepłej wody użytkowej Technologia Zbiornik warstwowy Zbiornik konwencjonalny Ładowanie Warstwa ładowania Rozładowanie Wykorzystanie kondensowania podczas ładowania zbiornika w procentach: Przebieg temperatur podczas ładowania zbiornika: Legenda: TKV temp. zasilania kotła, TKR temp. powrotu kotła, TWW temp. poboru ciepłej wody, TKW temp. zimnej wody Różnica pomiędzy zbiornikiem warstwowym SI a konwencjonalnym podgrzewaniem ciepłej wody użytkowej Rysunki pokazują typowy rozkład temperatur przy końcu ładowania zbiornika. Przy tym samym wkładzie energii, górna temperatura zbiornika może być znacząco niższa. Podnosi to sprawność kotła. Zbiorniki te dostosowane są do współpracy z kotłami lub kaskadą kotłów kondensacyjnych w połączeniu z regulacją system MES II Paradigma Zbiorniki warstwowe są wyposażone w 4 tulejki zanurzeniowe dla czujników, otwór rewizyjny oraz mają regulowaną wysokość nóżek Poprzez wybór pozycji czujnika wyłączania TWA może być ładowana kotłem (do wyboru) cała jego objętość lub tylko połowa jego objętości Wybór wysokości pozycji czujnika załączania TWE umożliwia start kotła przy prawie całkowicie lub do połowy rozładowanym zbiorniku Zastosowane odcięcie i przepłukiwanie przed i za wymiennikiem umożliwia jego bezproblemową rewizję Wartości podłączenia i osiągi obowiązują tylko dla modulacyjnych kotłów z regulacją systemów Paradigma 8

zbiorników Podgrzewanie ciepłej wody użytkowej Osiągi - Podłączenie bezpośrednio do kotła Poniższe tabele odnoszą się do następujących warunków pracy: Temperatura zbiornika: 60 C Temperatura zimnej wody: 10 C Temperatura poboru ciepłej wody: 60 C Pozycja czujników temperatury: TWE góra, TWA dół 1x Modula NT 1x Modula III 2x Modula III 16-85 3x Modula III 16-85 kw 3-15 5-25 7-35 8-45 12-65 16-85 18-115 16-170 16-255 SI Liczba NL 210 1,5 1,6 1,6 1,7 1,8 2,0 - - - 310 2,9 3,0 3,0 3,1 3,2 3,3 - - - 410 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 5,0 5,3 5,6 6,3 510-6,8 6,8 6,9 7,1 7,2 7,5 7,8 8,5 810 - - 16,6 16,7 17,0 17,3 17,8 18,4 19,6 1010 - - 27,8 28,0 28,4 28,8 29,5 30,3 31,9 solar kondensacyjna Systemy spaliny/powietrze Pobór ciepłej wody: 10-cio minutowy pobór szczytowy (l) 210 229 232 236 239 247 254 - - - 310 316 318 321 323 329 334 - - - 410 391 393 396 399 404 409 420 430 451 510-482 484 487 491 495 504 512 529 810 - - 755 757 762 768 778 788 809 1010 - - 979 982 987 992 1.003 1.014 1.035 Pobór ciepłej wody: 60-cio minutowy pobór ciągły (l) 210 397 568 740 911 1.255 1.598 - - - 310 485 656 828 999 1.343 1.686 - - - 410 560 731 903 1.074 1.418 1.761 2.447 3.134 4.506 510-821 993 1.164 1.508 1.851 2.537 3.224 4.596 810 - - 1.262 1.433 1.777 2.120 2.806 3.493 4.865 1010 - - 1.486 1.657 2.001 2.344 3.030 3.717 5.089 zbiorników Pozycja czujników temperatury: TWE środek, TWA dół 1x Modula NT 1x Modula III 2x Modula III 16-85 3x Modula III 16-85 kw 3-15 5-25 7-35 8-45 12-65 16-85 18-115 16-170 16-255 SI Liczba NL 210 1,7 2,0 2,3 2,6 3,3 4,0 - - - 310 3,2 3,6 4,0 4,5 5,4 6,4 - - - 410 4,8 5,3 5,8 6,3 7,4 8,6 11,2 14,1 21,1 510-7,7 8,3 8,9 10,2 11,6 14,6 18,0 25,7 810 - - 18,6 19,5 21,3 23,2 27,2 31,5 41,1 1010 - - 30,2 31,2 33,2 35,4 39,8 44,5 54,7 Regulacja Osprzęt systemu 9 Załącznik

zbiorników Podgrzewanie ciepłej wody użytkowej 1x Modula NT Pobór ciepłej wody: 10-cio minutowy pobór szczytowy (l) Pobór ciepłej wody: 60-cio minutowy pobór ciągły (l) 1x Modula III 2x Modula III 16-85 210 240 255 270 285 315 345 - - - 310 329 345 361 377 409 441 - - - 410 404 419 435 451 482 514 577 639 765 510-509 525 541 572 603 666 728 853 810 - - 792 807 837 867 926 986 1.106 1010 - - 1.012 1.025 1.052 1.080 1.134 1.188 1.297 210 397 568 740 911 1.255 1.598 - - - 310 485 656 828 999 1.343 1.686 - - - 3x Modula III 16-85 kw 3-15 5-25 7-35 8-45 12-65 16-85 18-115 16-170 16-255 SI 410 560 731 903 1.074 1.418 1.761 2.447 3.134 4.506 510-821 993 1.164 1.508 1.851 2.537 3.224 4.596 810 - - 1.262 1.433 1.777 2.120 2.806 3.493 4.865 1010 - - 1.486 1.657 2.001 2.344 3.030 3.717 5.089 Osiągi - Podłączenie do zbiornika buforowego Moc przyłączeniowa odnosi się do zbiornika buforowego, który zawiera obszar gotowości przygotowania ciepłej wody, zapewniający przynajmniej jedno kompletne ładowanie zbiornika warstwowego. Poniższe tabele odnoszą się do następujących warunków pracy: Temperatura zbiornika: 60 Temperatura zimnej wody: 10 C Temperatura poboru ciepłej wody: 60 C Pozycja czujników temperatury: TWE środek, TWA dół SI 210 310 410 510 810 1010 Moc znamionowa grupy ładowania kw Moc podłączeniowa w kw 15 25 35 45 65 85 115 190 255 Liczba NL 30 3,6 3,7 3,9 4,0 4,0 4,0 - - - 60 4,0 4,5 5,0 5,5 6,6 7,8 - - - 30 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 5,4 - - - 60 7,2 7,6 8,0 8,5 9,5 10,5 - - - 60 10,6 10,9 11,2 11,5 12,2 13,0 13,3 13,3 13,3 120-11,5 12,1 12,7 14,0 15,4 17,7 20,3 20,3 200 - - 13,3 14,3 16,4 18,6 22,2 32,9 43,6 60 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 120-16,6 17,0 17,5 18,6 19,7 21,6 22,8 22,8 200 - - 18,8 19,8 21,9 24,2 27,8 38,3 48,3 60 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 120 31,4 31,4 31,4 31,4 31,4 31,4 31,4 31,4 31,4 200 - - 40,6 41,4 43,2 45,0 48,0 56,1 61.6 60 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 120 39,3 39,3 39,3 39,3 39,3 39,3 39,3 39,3 39,3 200 - - 64,8 65,1 65,9 66,7 68,0 70,3 70,3 10

zbiorników Podgrzewanie ciepłej wody użytkowej SI Moc znamionowa grupy ładowania kw Moc podłączeniowa w kw 15 25 35 45 65 85 115 190 255 solar Pobór ciepłej wody: 10-cio minutowy pobór szczytowy (l) 30 363 363 363 363 363 363 - - - 210 60 459 465 471 478 493 508 - - - 30 448 448 448 448 448 448 - - - 310 60 592 592 592 592 592 592 - - - 60 653 653 653 653 653 653 653 653 653 410 120-767 767 767 767 767 767 767 767 200 - - 817 829 853 878 916 1.015 1.094 60 732 732 732 732 732 732 732 732 732 510 120-842 842 842 842 842 842 842 842 200 - - 983 991 1.008 1.025 1.052 1.123 1.160 60 975 975 975 975 975 975 975 975 975 810 120-1.072 1.072 1.072 1.072 1.072 1.072 1.072 1.072 200 - - 1.363 1.363 1.363 1.363 1.363 1.363 1.363 60 1.173 1.173 1.173 1.173 1.173 1.173 1.173 1.173 1.173 1010 120-1.260 1.260 1.260 1.260 1.260 1.260 1.260 1.260 200 - - 1.524 1.524 1.524 1.524 1.524 1.524 1.524 kondensacyjna Systemy spaliny/powietrze Pobór ciepłej wody: 60-cio minutowy pobór ciągły (l) 210 310 410 510 810 1010 30 623 740 858 977 1.204 1.223 - - - 60 652 786 922 1.057 1.330 1.602 - - - 30 777 879 984 1.088 1.286 1.288 - - - 60 815 942 1.070 1.198 1.455 1.713 - - - 60 954 1.073 1.193 1.314 1.557 1.800 2.157 2.256 2.256 120-1.098 1.227 1.357 1.617 1.879 2.272 2.967 2.967 200 - - 1.267 1.408 1.690 1.972 2.397 3.460 4.377 60 1.120 1.231 1.342 1.454 1.680 1.907 2.237 2.311 2.311 120-1.261 1.384 1.507 1.755 2.004 2.379 3.019 3.019 200 - - 1.434 1.570 1.845 2.119 2.532 3.569 4.460 60 1.616 1.699 1.783 1.869 2.042 2.218 2.463 2.473 2.473 120-1.747 1.850 1.953 2.161 2.372 2.689 3.172 3.172 200 - - 1.929 2.054 2.304 2.555 2.934 3.885 4.699 60 2.025 2.082 2.142 2.202 2.327 2.454 2.588 2.588 2.588 120-2.147 2.231 2.315 2.487 2.662 2.925 3.274 3.274 200 - - 2.337 2.451 2.679 2.909 3.255 4.127 4.868 zbiorników Regulacja Osprzęt systemu 11 Załącznik

zbiorników Ciepła woda i ogrzewanie (zbiorniki Kombi) Zbiornik świeżej wody Aqua EXPRESSO II Ten o dużych osiągach i szybki Cechy techniczne Zbiornik buforowy do magazynowania ciepła dla obiegów grzewczych i ogrzewania ciepłej wody użytkowej Przygotowanie ciepłej wody użytkowej w stacji świeżej wody Wydatek ciepłej wody użytkowej do 35 l/min Stabilna temperatura poboru ciepłej wody użytkowej Opatentowane prowadzenie ładowania warstwowego zasilania kocioł/solar oraz powrotu obiegu go Optymalne wykorzystanie ciepła dzięki Hightech-izolacji cieplnej z NEOPORu z płaszczem polystyrolowym o stabilnej formie Stopki dystansowe z tworzywa minimalizują straty ciepła Zasyfonowane przyłącza redukują straty cieplne orurowania Możliwe powiększenie pojemności buforu dzięki szeregowemu podłączeniu zbiornika buforowego poprzez przyłącze rozbudowy Przyłącza z prawej strony Aqua EXPRESSO II 550 Aqua EXPRESSO II 630 Aqua EXPRESSO II 840 Aqua EXPRESSO II 1100 Numer zamów. 07-0001 07-0002 07-0003 07-0004 Cena (RG8) 3.580,- 3.654,- 3.821,- 3.965,- Przyłącza z lewej strony (Czas dostawy do 4 tygodni) Aqua EXPRESSO II 550 Aqua EXPRESSO II 630 Aqua EXPRESSO II 840 Aqua EXPRESSO II 1100 Numer zamów. 07-0005 07-0006 07-0007 07-0008 Cena (RG8) 3.580,- 3.654,- 3.821,- 3.965,- Zakres dostawy Zbiornik przymocowany do palety, chroniony przed deszczem Izolacja i stacja świeżej wody osobno w kartonie Dystans do podłoża 5 zamocowań czujników z EPDM Zawór napełn.-spustowy jako odpowietrznik Specyfika Wysoki komfort ciepłej wody użytkowej i godne uwagi wysokie pobory szczytowe Małe straty ciepła dzięki wysokiej jakości, przyjaznej dla środowiska izolacji cieplnej Zastosowanie również przy twardej wodzie Higienicznie ogrzana świeża woda na zasadzie przepływu Natychmiastowa dyspozycyjność ciepłej wody Szczytowy pobór ciepłej wody użytkowej do 35 litrów na minutę Opis zastosowania i funkcji Zbiorniki świeżej wody Aqua EXPRESSO II nadają się idealnie do wykorzystania energii regeneratywnej jak energia słoneczna lub energia ze spalania drewna, ponieważ zmagazynowana energia wykorzystywana jest jednocześnie do przygotowania ciepłej wody i ogrzewania. Poprzez zintegrowany bufor ogrzewania zostaje znacznie zredukowana liczba taktów kotła, co w znacznym stopniu zwiększa jego sprawność oraz ogranicza emisję. Zbiorniki świeżej wody Aqua EXPRESSO II są zbiornikami buforowymi ogrzewania z wintegrowaną w izolację zbiornika stacją świeżej wody do ogrzewania ciepłej wody użytkowej. Reprezentują one absolutny szczyt Know-how mając na uwadze minimalizację strat ciepła oraz poprzez opatentowane ładowanie warstwowe, optymalne wykorzystanie ciepła kotła, systemu solar oraz powrotu obiegu go. Wysokie osiągi stacji świeżej wody zapewniają wysoki komfort ciepłej wody użytkowej. 12

zbiorników Ciepła woda i ogrzewanie (zbiorniki Kombi) Dane techniczne solar Aqua EXPRESSO II 550 Aqua EXPRESSO II 630 Aqua EXPRESSO II 840 Aqua EXPRESSO II 1100 Ciężar zbiornika kg 135 140 160 190 Ciśnienie robocze, max. bar 3 3 3 3 Ciśnienie robocze, max. stacji świeżej wody bar 10 10 10 10 Temp. robocza, max. C 95 95 95 95 Pojemność zbiornika l 550 645 836 1.090 Pojemność gotowości Solar l 220 341 442 517 Poj. dogrzew. kotłem Vn l 110 83 106 235 Pojemność dogrzewania grzałką elektr. Straty stałe całego zbiornika wg. DIN 4701-10 Straty gotowości wg. DIN 4701-10 l 225 258 327 472 kwh/d 2,3 2,3 2,6 2,9 kwh/d 0,8 0,8 0,9 0,9 kondensacyjna Systemy spaliny/powietrze Wymiary Aqua EXPRESSO II 550 Aqua EXPRESSO II 630 Aqua EXPRESSO II 840 Aqua EXPRESSO II 1100 Wymagana wys. montażowa mm 1.850 2.100 2.150 2.350 Wysokość z izolacją mm 1.800 2.050 2.090 2.300 Wysokość bez izolacji mm 1.600 1.850 1.890 2.115 Wymiar po przekątnej mm 1.660 1.900 1.930 2.180 Wymagana szerokość w świetle do transportu mm 750 750 800 880 Średnica z izolacją mm 960 960 1.060 1.110 Średnica bez izolacji mm 700 700 790 850 Izolacja EPS (płaszcz/pokrywa/ dół) mm 120 / 150 / 50 120 / 150 / 50 120 / 150 / 50 120 / 150 / 50 Średnica pierścienia podstawy mm 550 550 650 700 Odstęp pierścień - podłoga mm 40 40 40 40 zbiorników Osprzęt systemu Regulacja 13 Załącznik

40 mm zbiorników Ciepła woda i ogrzewanie (zbiorniki Kombi) Aqua EXPRESSO II TW TE ET TWO TPO PRL SV/KV TPU E HKV THKR TWU PVL KR EA HKR SR Przyłącza Wys. przyłącza Wys. przyłącza Wys. przyłącza Wys. przyłącza Rodzaj przyłącza Aqua EXPRESSO II 550 Aqua EXPRESSO II 630 Aqua EXPRESSO II 840 Aqua EXPRESSO II 1100 Zimna woda KW mm 255 255 270 485 ¾ GZ płask. Ciepła woda WW mm 255 255 270 485 ¾ GZ płask. Kocioł - zasilanie KV mm 974 1.230 1.250 1.462 1 GZ płask. Obieg grz. - zasilanie HKV mm 734 985 1.007 1.222 1 GZ płask. Kocioł - powrót KR mm 464 785 805 822 1 GZ płask. Obieg prz. - powrót HKR mm 230 385 413 427 1 GZ płask. Przyłącze rozbudowy EA mm 265 260 283 294 2 GZ płask.. Mufa grzałki elektrycznej E mm 690 840 855 870 1 ½ GW Solar - zasilanie SV mm 974 1.230 1.250 1.462 1 GZ płask. Solar - powrót SR mm 95 95 95 95 1 GZ płask. Odpowietrznik ET mm 1.150 1.390 1.410 1.625 Zawór nap.-spust. Powrót pierwotny stacja świeżej wody P-RL Zasilanie pierwotne stacja świeżej wody P-VL mm 1.175 1.175 1.190 1.405 1 GZ mm 725 725 740 955 1 GZ 14

zbiorników Ciepła woda i ogrzewanie (zbiorniki Kombi) Czujnik Czujnik Wys. przyłącza Czujnik Wys. przyłącza Czujnik Wys. przyłącza Czujnik Wys. przyłącza Czujnik Rodzaj przyłącza solar Aqua EXPRESSO II 550 Aqua EXPRESSO II 630 Aqua EXPRESSO II 840 Aqua EXPRESSO II 1100 Czujnik ciepłej wody TW mm 1.600 1.850 1.890 2.115 Czujnik ciepłej wody TWO mm 1.235 1.240 1.253 1.469 Czujnik bufor góra TPO mm 946 1.210 1.253 1.469 Czujnik bufor dół TPU mm 705 1.020 1.035 1.050 Czujnik bufor kocioł na drewno TKHR mm 450 450 465 680 Czujnik solar dół TWU mm 370 370 386 603 Czujnik grzałki elektr. E mm 1.600 1.850 1.890 2.115 Tul. zanurz. 10 x 1,5 Tul. zanurz. 10 x 1,5 Tul. zanurz. 10 x 1,5 Tul. zanurz. 10 x 1,5 Tul. zanurz. 10 x 1,5 Tul. zanurz. 10 x 1,5 Tul. zanurz. 14 x 2,0 kondensacyjna Systemy spaliny/powietrze Wskazówki zabudowy Przy zastosowaniu pomp ciepła musimy zwrócić uwagę na to, że temperatury 60 65 C, dla których podane są dane osiągów zbiorników kombi, z reguły nie są przez pompy ciepła osiągane. Zastosowanie wielu typów pomp ciepła prowadzi do przemieszania i zniszczenia warstw temperaturowych w zbiorniku. Zbiorniki nie posiadają ochrony przed korozją Uszkodzenia spowodowane korozją nie podlegają gwarancji Również najmniejsze nieszczelności układu go należy natychmiast usunąć Nie dopuszczalne jest stosowanie rur i materiałów pozwalających na dyfuzję tlenu do układu go Należy stosować się do norm i przepisów odnośnie instalowania zbiorników w układach grzewczych. Zbiorniki mogą być instalowane wyłącznie w zamkniętych systemach grzewczych Możliwe jest zastosowanie grzałki elektrycznej (Numer zamów. 07-7090), lecz tylko max. 6 kw z termostatem i z STB. Dobór Przy doborze zbiorników kierujemy się powierzchnią kolektora oraz osiągami zbiornika. Jako ogólną podstawę dla określenia wielkości pola kolektora możemy przyjąć 80 l/m² +/ 25 % pojemności zbiornika. Sensowna powierzchnia kolektora CPC: Aqua EXPRESSO 550 II 5 9 m² CPC pow. kolektora Aqua EXPRESSO 630 II 6 11 m² CPC pow. kolektora Aqua EXPRESSO 840 II 8 14 m² CPC pow. kolektora Aqua EXPRESSO 1100 II 10 18 m² CPC pow. kolektora Mniejsze powierzchnie nie zapewniają pełnego ładowania zbiornika. Przy większych powierzchniach podnosi się co prawda udział energii solar w bilansie cieplnym ogrzewania, jednakże przestoje systemu solar w okresie letnim są nie do uniknięcia (nadmiar energii). Maksymalny pobór ciepłej wody jest ograniczony zakresem pomiarowym zabudowanego czujnika - 35 l/min. zbiorników Regulacja Osprzęt systemu 15 Załącznik

zbiorników Ciepła woda i ogrzewanie (zbiorniki Kombi) Diagramy Osiągi Aqua Expresso II Ilość poboru [l] 750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 Aqua EXPRESSOII 550 Aqua EXPRESSOII 630 Aqua EXPRESSOII 840 Aqua EXPRESSOII 1100 50 55 60 65 70 75 80 85 Temperatura zbiornika [ C] Ilość poboru [l] 750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 Aqua EXPRESSOII 550 Aqua EXPRESSOII 630 Aqua EXPRESSOII 840 Aqua EXPRESSOII 1100 50 55 60 65 70 75 80 85 Temperatura zbiornika [ C] Ilość poboru [l] 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 Aqua EXPRESSO II 550 Aqua EXPRESSO II 630 Aqua EXPRESSO II 840 Aqua EXPRESSO II 1100 Ilość poboru [l] 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 Aqua EXPRESSO II 550 Aqua EXPRESSO 630 Aqua EXPRESSO 840 Aqua EXPRESSO 1100 800 800 600 600 400 50 55 60 65 70 75 80 85 Temperatura zbiornika [ C] 400 50 55 60 65 70 75 80 85 Temperatura zbiornika [ C] Pojemność dogrzewania grzałką elektryczną w zależności od głębokości włożenia czujnika temperatury Dogrzewana pojemność [l] 500 Aqua EXPRESSOII 550/630 450 Aqua EXPRESSOII 840 400 Aqua EXPRESSOII 1100 350 300 250 200 150 100 50 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Głębokość włożenia czujnika temperatury [cm] Osprzęt Grzałka elektryczna Grzałka elektryczna 6 kw dla Aqua EXPRESSO wraz z termostatem i STB Numer zamów. 07-7090 Cena (RG5) 396,- 16

zbiorników Ciepła woda i ogrzewanie (zbiorniki Kombi) Technologia solar Zalety systemu zbiornika Aqua EXPRESSO II Stacja świeżej wody Przepływowo ogrzana woda posiada higienicznie szczególną jakość. Zamiast długo stojącej wody w zbiorniku pobieramy zawsze świeżą wodę. Dlatego zbiornik Aqua EXPRESSO II wyposażony jest w stację świeżej wody o wielkości poboru 35 l/min. Zabudowana jest ona, oszczędzając miejsce, w izolacji zbiornika. Regulacja SystaExpresso II zapewnia szybkie podgrzewanie ciepłej wody użytkowej o indywidualnych nastawnych wartościach zadanych i programach czasowych. Pompa cyrkulacyjna może być sterowana, według potrzeb, również z własnymi wartościami zadanymi. Regulacja świeżej wody SystaExpresso II może komunikować się poprzez SystaBus z regulacją ogrzewania SystaComfort. Temperatury i programy czasowe mogą być wygodnie podawane poprzez zdalne sterowanie regulacji ogrzewania. Przejmowane jest również dogrzewanie zbiornika buforowego minimalnie koniecznymi temperaturami buforu. Dalsze zalety to: Wszystkie komponenty grupy świeżej wody dostępne są w stanie zabudowanym Zawory odcinające zbiornika i strony wody pitnej umożliwiają prace obsługowo-serwisowe bez opróżniania zbiornika i instalacji wody pitnej Zawory przepłukujące po stronie wody pitnej umożliwiają czyszczenie wymiennika ciepła na miejscu zabudowy Zbiornik Warstwowe ładowanie zbiornika dla kotła i systemu solar bez ruchomych części mechanicznych, zapewnia ciągłe warstwowe ładowanie zbiornika ciepłem o temperaturze do 95 C Poprzez to, po krótkim czasie ładowania AquaSystemem Solar, mamy do dyspozycji nagrzany bufor dla potrzeb przygotowania ciepłej wody użytkowej Prowadzenie warstwowe dla powrotu ogrzewania zapobiega wymieszaniu w dolnym obszarze zbiornika, co wychodzi na dobre warstwowemu magazynowaniu ciepła w zbiorniku (nie zakłócanie warstw temperaturowych) Nowością jest opatentowane prowadzenie warstwowe dla opcjonalnie zabudowanej grzałki elektrycznej do 6 kw. Warstwa gotowości zbiornika dla potrzeb przygotowania ciepłej wody jest przez to ładowana warstwowo Wintegrowany bufor ogrzewania zapewnia szczególnie oszczędną pracę palnika kotła ograniczając emisję substancji szkodliwych Tulejki zanurzeniowe czujników zapewniają szybki i dokładny pomiar temperatur niezbędny dla precyzyjnej pracy regulacji Możliwe są większe moce podłączeniowe kotła (do 80 kw) Możliwe jest powiększenie pojemności buforu poprzez szeregowe podłączenie zbiornika buforowego poprzez przyłącze rozbudowy kondensacyjna Systemy spaliny/powietrze Super - zarządzanie ciepłem Wysoka wartość została nałożona przy zbiorniku Aqua EXPRESSO II na minimalizację strat ciepła. Z jednej strony aby energię dogrzewania dla utrzymania wymaganych temperatur zbiornika utrzymywać jak najniżej. Z drugiej strony aby móc przejść czas z mniejszym napromieniowaniem słońca bez potrzeby dogrzewania. Zalety izolacji cieplnej zbiornika Aqua EXPRESSO II: Izolacja z nowego lub z odzysku NEOPORu, tzn. mała przewodność cieplna, produkcja energooszczędna, w pełni do ponownego zastosowania, z zamkniętymi porami, stabilna forma i super lekka Duża grubość izolacji bocznej 120 mm, dolna izolacja 50 mm i 150 mm izolacja górna Płaszcz polystyrolowy, nie zagrażający środowisku, dekoracyjny, dokładnie pasujący, o stabilnej formie, z frontową listwą hakową ponad przyłączami Dystans od podłoża wykonany z tworzywa minimalizuje straty ciepła poprzez kontakt z podłożem Zasyfonowane przyłącza skutecznie redukują zbędne straty ciepła poprzez orurowanie zbiorników Osprzęt systemu Regulacja 17 Załącznik

zbiorników Ciepła woda i ogrzewanie (zbiorniki Kombi) Jakość wody pitnej (Tabela odporności) Składnik zawarty w wodzie Koncentracja Przedział czasu 1) AISI 316 Lut miedziany (mg/l lub ppm) W 1.4401 Wodorowęglan (HCO 3- ) Siarczany (SO 2-4 ) HCO - 3 / SO 2-4 Przewodność Wartość ph Amoniak (NH 4+ ) Chlorek (CI - ) do 60 C Wolny gaz chlorowy (Cl 2 ) Siarczyn (SO 3 ) Siarkowodór (H 2 S) Wolny (agresywny) kwas węglowy (CO 2) <70 w przeciągu 24 h + 0 70-300 + + >300 + 0/+ <70 bez limitu + + 70-3000 + 0/- >300 0 - >1.0 bez limitu + + <1.0 + 0/- <10 μs/cm bez limitu + 0 10-500 μs/cm + + >500 μs/cm + 0 <6.0 w przeciągu 24 h 0 0 6.0-7.5 0/+ 0 7.5-9.0 + + >9.0 + 0 <2 w przeciągu 24 h + + 2-20 + 0 >20 + - <300 bez limitu + + >300 0 0/+ <1 w przeciągu 5 h + + 1-5 + 0 >5 0/+ 0/- <1 w przeciągu 5 h + + 1-5 + 0 >5 0/+ 0/- <0.05 bez limitu + + >0.05 + 0/- <5 bez limitu + + 5-20 + 0 >20 + - Twardość całkowita ( dh) 4.0-8.5 bez limitu + + Azotany (NO 3 ) <100 bez limitu + + >100 + 0 Żelazo (Fe) <0.2 bez limitu + + >0.2 + 0 Aluminium (Al) <0.2 bez limitu + + 18

zbiorników Ciepła woda i ogrzewanie (zbiorniki Kombi) Jakość wody pitnej (Tabela odporności) solar Składnik zawarty w wodzie Koncentracja Przedział czasu 1) AISI 316 Lut miedziany (mg/l lub ppm) W 1.4401 Mangan (Mn) >0.2 + 0 <0.1 bez limitu + + >0.1 + 0 kondensacyjna 1) Czas analizy po poborze próby Legenda Oznaczenie Objaśnienie + w normalnych warunkach dobra odporność 0 zagrożenie korozją, szczególnie gdy zawiera więcej składników z 0 - nie nadaje się, wysokie zagrożenie korozją Systemy spaliny/powietrze Wskazówka Gdy warunki lokalne nie spełniają wymaganych warunków jakości wody pitnej, to można zamówić płytowy wymiennik ciepła z lutem niklowym. Płytowy wymiennik ciepła z lutem niklowym zamawiamy w firmie SWEP. Informacje dla zamówienia poniżej: www.swep.se Oznaczenie: B25HX20 1P SN-S 4 x 1 Nickellot Numer artykułu: 11927-020 Osprzęt systemu Regulacja zbiorników 19 Załącznik

Osprzęt systemu Stacja świeżej wody Naścienna Stacja świeżej wody WFS-35 II z regulacją SystaExpresso II Krótki opis Naścienna Stacja świeżej wody WFS-35 II do higienicznego przygotowania ciepłej wody użytkowej w domach jedno- i dwurodzinnych Regulacja SystaExpresso zapewnia szybkie podgrzanie ciepłej wody użytkowej z dowolnymi do wyboru wartościami ciepłej wody użytkowej Ciepło do przygotowania ciepłej wody użytkowej gromadzone jest w zbiorniku buforowym Zalety i korzyści Przepływowo ogrzewana woda posiada wysoką wartość higieniczną Indywidualna nastawa wartości wymaganych ciepłej wody i programów czasowych Możliwe sterowanie pompy cyrkulacyjnej według potrzeb i własnej wartości wymaganej Pomiar ilości ciepła dla ciepłej wody i cyrkulacji Dostęp do wszystkich komponentów stacji świeżej wody w stanie zabudowy Zawory odcinające po stronie zbiornika i ciepłej wody umożliwiają przeprowadzenie prac obsługi i serwisu bez potrzeby odwodnienia zbiornika czy też instalacji ciepłej wody Zawory przepłukujące po stronie ciepłej wody umożliwiają przepłukanie i czyszczenie wymiennika w miejscu zabudowy Cechy techniczne Kompletnie zmontowana i sprawdzona na szczelność jednostka z osprzętem montażowym do zamocowania na ścianie z dokładnie pasującą izolacją i elektroniczną regulacją Dozwolona do maksymalnej temperatury zasilania 95 C i do maksymalnego ciśnienia 10 bar WFS-35 II z SystaExpresso II Numer zamów. 07-0024 Cena (RG8) 1.822,- Zastosowanie i opis funkcjonowania Wisząca na ścianie stacja świeżej wody WFS-35 II może być idealnie zastosowana przy modernizacji przygotowania ciepłej wody użytkowej w istniejących układach grzewczych Przy układach ze zbiornikiem buforowym ogrzewania i zbiornikiem ciepłej wody, WFS-35 II zastępuje zbiornik ciepłej wody Poprzez ogrzewanie ciepłej wody na zasadzie przeciwprądowej z niskimi temperaturami powrotu, znajdujące się w zbiorniku buforowym ciepło jest wyraźnie lepiej wykorzystane niż przy zastosowaniu zbiornika ciepłej wody. Poza tym odpadają straty ciepła zbiornika ciepłej wody co podnosi energetyczną sprawność całego układu go Dane techniczne WFS-35 II z SystaExpresso II Wymiary (wys. x szer. x glęb.) mm 1.050 x 420 x 320 Ciężar montażowy kg 25 Przyłącza strony pierwotnej zasilanie/powrót 1 Przyłącza strony wtórnej zasilanie/powrót ¾ Ciśnienie, max. bar 10 Temperatura robocza, max. C 95 Napięcie sieciowe V 230 Obudowa EPP, 100% recycling 20

Osprzęt systemu Stacja świeżej wody Wskazówki zabudowy Stacja świeżej wody WFS-35 II może być zabudowana jedynie w pomieszczeniach wolnych od mrozu Jakość wody j i wody pitnej musi być zgodna z przepisami Zabrudzenia wody j mogą wpływać ujemnie na pracę czujników Krótkie odcinki instalacji i mała pojemność pomiędzy buforem a WFS-35 II stanowią zaletę dla charakterystyki regulacji Stacja świeżej wody musi być podłączona do zbiornika buforowego tuż przy zbiorniku Rurę powrotną należy dobrać o jedną średnicę większą niż zasilanie Izolację cieplną rur doprowadzających należy wykonać wyraźnie powyżej standardu Ilość poboru zależna jest od stanu naładowania zbiornika Przy zastosowaniu pomp ciepła, należy zwrócić uwagę na to, że temperatura zasilania może być ograniczona, wysokie wartości poboru mogą być nie do zrealizowania Podłączenie zimnej wody i wyjście ciepłej wody musi być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami Podłączenie pompy cyrkulacyjnej jest opcjonalnie możliwe Specyfika Regulacja świeżej wody SystaExpresso II może komunikować się poprzez SystaBus z regulacją ogrzewania SystaComfort/SystaComfort II Temperatury i programy czasowe mogą być wygodnie podawane poprzez zdalne sterowanie regulacji ogrzewania Dogrzewanie zbiornika buforowego z minimalną niezbędną temperaturą jest przejmowane automatycznie solar kondensacyjna Systemy spaliny/powietrze Dobór Osiągi WFS 35 II Wymagana wartość ciepłej wody [ C] Strumień przepływu zbiornika [l/min] 10 15 20 25 maksymalny pobór [l/min], konieczna wymagana temperatura zbiornika [ C] 45 12 l/min, 60 C 14 l/min, 65 C 16 l/min, 70 C 17 l/min, 75 C 19 l/min, 80 C 20 l/min, 85 C 18 l/min, 60 C 18 l/min, 65 C 23 l/min, 70 C 25 l/min, 75 C 27 l/min, 80 C 30 l/min, 85 C 23 l/min, 60 C 26 l/min, 65 C 30 l/min, 70 C 33 l/min, 75 C 35 l/min, 80 C 35 l/min, 85 C 28 l/min, 60 C 32 l/min, 65 C 35 l/min, 70 C 35 l/min, 75 C 35 l/min, 80 C 35 l/min, 85 C 50 10 l/min, 60 C 14 l/min, 60 C 18 l/min, 60 C 22 l/min, 60 C 13 l/min, 65 C 17 l/min, 65 C 22 l/min, 65 C 26 l/min, 65 C 13 l/min, 70 C 16 l/min, 75 C 16 l/min, 80 C 19 l/min, 70 C 21 l/min, 75 C 23 l/min, 80 C 25 l/min, 70 C 28 l/min, 75 C 31 l/min, 80 C 30 l/min, 70 C 34 l/min, 75 C 35 l/min, 80 C zbiorników 17 l/min, 85 C 26 l/min, 85 C 33 l/min, 85 C 35 l/min, 85 C 55 8 l/min, 60 C 11 l/min, 60 C 13 l/min, 60 C 16 l/min, 60 C 10 l/min, 65 C 14 l/min, 65 C 17 l/min, 65 C 21 l/min, 65 C 11 l/min, 70 C 12 l/min, 75 C 13 l/min, 80 C 16 l/min, 70 C 18 l/min, 75 C 22 l/min, 80 C 21 l/min, 70 C 24 l/min, 75 C 26 l/min, 80 C 25 l/min, 70 C 32 l/min, 75 C 32 l/min, 80 C Regulacja 15 l/min, 85 C 22 l/min, 85 C 29 l/min, 85 C 35 l/min, 85 C 60 -- l/min, 60 C -- l/min, 60 C -- l/min, 60 C -- l/min, 60 C 7 l/min, 65 C 10 l/min, 65 C 13 l/min, 65 C 16 l/min, 65 C 9 l/min, 70 C 11 l/min, 75 C 13 l/min, 70 C 15 l/min, 75 C 17 l/min, 70 C 20 l/min, 75 C 20 l/min, 70 C 24 l/min, 75 C Osprzęt systemu 12 l/min, 80 C 17 l/min, 80 C 25 l/min, 80 C 27 l/min, 80 C 13 l/min, 85 C 13 l/min, 85 C 25 l/min, 85 C 30 l/min, 85 C 21 Załącznik

Osprzęt systemu Stacja świeżej wody Diagram Diagram strat ciśnienia WFS-35 II 700 600 Straty ciśnienia w mbar 500 400 300 UPS 15-65 130x1" Strona zbiornika Strona wody pitnej 200 100 0 0 5 10 15 20 25 30 35 Strumień przepływu w l/m 22

Osprzęt systemu Stacja świeżej wody Jakość wody pitnej (Tabela odporności) solar Składnik zawarty w wodzie Koncentracja Przedział czasu 1) AISI 316 Lut miedziany (mg/l lub ppm) W 1.4401 Wodorowęglan (HCO 3- ) Siarczany (SO 2-4 ) HCO - 3 / SO 2-4 Przewodność <70 w przeciągu 24 h + 0 70-300 + + >300 + 0/+ <70 bez limitu + + 70-3000 + 0/- >300 0 - >1.0 bez limitu + + <1.0 + 0/- <10 μs/cm bez limitu + 0 10-500 μs/cm + + >500 μs/cm + 0 kondensacyjna Systemy spaliny/powietrze Wartość ph Amoniak (NH 4+ ) Chlorek (CI - ) do 60 C <6.0 w przeciągu 24 h 0 0 6.0-7.5 0/+ 0 7.5-9.0 + + >9.0 + 0 <2 w przeciągu 24 h + + 2-20 + 0 >20 + - <300 bez limitu + + >300 0 0/+ Wolny gaz chlorowy (Cl 2 ) Siarczyn (SO 3 ) Siarkowodór (H 2 S) Wolny (agresywny) kwas węglowy (CO 2) <1 w przeciągu 5 h + + 1-5 + 0 >5 0/+ 0/- <1 w przeciągu 5 h + + 1-5 + 0 >5 0/+ 0/- <0.05 bez limitu + + >0.05 + 0/- <5 bez limitu + + 5-20 + 0 >20 + - zbiorników Regulacja Twardość całkowita ( dh) 4.0-8.5 bez limitu + + Azotany (NO 3 ) <100 bez limitu + + >100 + 0 Żelazo (Fe) <0.2 bez limitu + + >0.2 + 0 Osprzęt systemu Aluminium (Al) <0.2 bez limitu + + 23 Załącznik

Osprzęt systemu Stacja świeżej wody Jakość wody pitnej (Tabela odporności) Składnik zawarty w wodzie Koncentracja Przedział czasu 1) AISI 316 Lut miedziany (mg/l lub ppm) W 1.4401 >0.2 + 0 Mangan (Mn) <0.1 bez limitu + + >0.1 + 0 1) Czas analizy po poborze próby Legenda Wskazówka Oznaczenie Objaśnienie + w normalnych warunkach dobra odporność 0 zagrożenie korozją, szczególnie gdy zawiera więcej składników z 0 - nie nadaje się, wysokie zagrożenie korozją Gdy warunki lokalne nie spełniają wymaganych warunków jakości wody pitnej, to można zamówić płytowy wymiennik ciepła z lutem niklowym. Płytowy wymiennik ciepła z lutem niklowym zamawiamy w firmie SWEP. Informacje dla zamówienia poniżej: www.swep.se Oznaczenie: B25HX20 1P SN-S 4 x 1 Nickellot Numer artykułu: 11927-020 24

Serwis My jesteśmy dla Was! Uruchomienie, stawki cenowe Produkt: Indeks Cena Modula NT, Modula III, ModuVario NT SU-0001 150,00 zł Kaskada Modula III SU-0002 300,00 zł System Solar SU-0010 400,00 zł Modula NT, Modula III + System solar SU-0011 500,00 zł Kaskada Modula + System solar SU-0012 600,00 zł Duży system solar SU-0020 600,00 zł Modula + Duży system solar SU-0021 700,00 zł Kaskada Modula + Duży system solar SU-0022 800,00 zł Automatyka MES z obcymi produktami Cena uruchomienia modułu MES od sztuki SU-0030 100,00 zł Przeglądy i naprawy stawki cenowe W przypadku wykonywania prac związanych z przeglądami i naprawami obowiązują stawki godzinowe. Cena ta nie obejmuje części oraz materiałów, które to będą doliczane na podstawie obowiązujących cen. Robocizna: 140,00 zł / h Cena nie obejmuje kosztów dojazdu. Dojazd stawki cenowe Dojazd (stawka za kilometr) 1,20 zł Uwaga: Powyższy cennik serwisowy dotyczy tylko centralnego serwisu Paradigma PPGZ Okres gwarancyjny i rękojmia Na podstawie naszych ogólnych warunków współpracy oraz danych zawartych we wskazówkach technicznych danego produktu, udzielamy następujących okresów gwarancji: Modula NT, Modula NT Combi, Modula III 2 lata ModuVario NT 2 lata Wymiennik ciepła Modula NT, Modula NT Combi 10 lat Wymiennik ciepła ModuVario NT 10 lat Wymiennik ciepła Modula III 10 lat Systemy spaliny/powietrze 5 lat Zbiorniki emaliowane 5 lat jeżeli udowodniono coroczną kontrolę anody, rozpoczętą najpóźniej po 2 latach od uruchomienia zbiornika Zbiorniki kombi i buforowe 5 lat. żadna gwarancja na uszkodzenia korozyjne Stacja świeżej wody EXPRESSO 5 lat Kolektory wakum-rurowe 5 lat, 10 lat na rozszczelnienie szkła Regulacja 2 lata Wszystkie pozostałe wyroby 2 lata Części naturalnie zużywające się: Otwarcia pomiarowe / Dekle rewizyjne Elektrody zapłonowe Płyn obiegu kolektora Tyfocor LS Anody magnezowe Uszczelnienia 6 miesięcy 6 miesięcy 2 lata 2 lata 1 rok Okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą zakupu urządzenia. Uruchomienie, zakres czynności uruchomienia Uruchomienie obejmuje tylko komponenty systemu, które należą do programu Paradigma. Zakres czynności do wykonania przez firmę instalacyjną przed uruchomieniem: Instalacja musi być połączona hydraulicznie zgodnie z wskazówkami technicznymi producenta, przepisami dotyczącymi instalacji grzewczych i sanitarnych oraz przepisami prawa budowlanego Wykonane musi być podłączenie elektryczne automatyki, pomp, zaworów mieszających zgodnie z dokumentacją techniczną producenta i obowiązującymi przepisami Wykonana próba szczelności instalacji Instalacja grzewcza musi być napełniona i odpowietrzona Przeprowadzone nastawy ciśnienia w naczyniach przeponowych Zakres czynności wchodzących w uruchomienie przedstawiono poniżej: Modula NT, Modula III, ModuVario NT Kontrola podłączeń hydraulicznych i elektrycznych Wykonanie analizy spalin Kontrola nastaw Sprawdzenie poprawności działania Objaśnienie użytkownikowi czynności związanych z obsługą, nastawami i konserwacją urządzenia Wypisanie protokołu uruchomienia oraz kart gwarancyjnych Automatyka Kontrola podłączeń elektrycznych czujników, pomp, zaworów itp. Kontrola pozycji zamocowania czujników Kontrola nastaw na modułach MES, zdalnych sterowaniach i regulacji Sprawdzenie poprawności działania automatyki Objaśnienie użytkownikowi czynności związanych z obsługą, nastawami i konserwacją urządzenia Wypisanie protokołu uruchomienia oraz kart gwarancyjnych System solar Uwaga: Za jakość wody w systemach solar Aqua (woda w obiegu kolektora) odpowiada przy pierwszym uruchomieniu firma instalująca a przy dalszej eksploatacji użytkownik systemu. Kontrola poprawności wykonania instalacji Kontrola nastaw przepływu po stronie instalacji solar Kontrola płynu niezamarzającego obiegu kolektora Tyfocor LS Przepłukanie, napełnienie i odpowietrzenie systemu solar Sprawdzenie poprawności działania Objaśnienie użytkownikowi czynności związanych z obsługą, nastawami i konserwacją urządzenia Wypisanie protokołu uruchomienia oraz kart gwarancyjnych Duży system solar Uwaga: Za jakość wody w systemach solar Aqua (woda w obiegu kolektora) odpowiada przy pierwszym uruchomieniu firma instalująca a przy dalszej eksploatacji użytkownik systemu. Kontrola połączeń hydraulicznych (na podstawie sporządzonego przez firmę Paradigma schematu) Kontrola płynu niezamarzającego obiegu kolektora Tyfocor LS Pomoc przy przepłukaniu, napełnieniu i odpowietrzeniu systemu solar Kontrola wszystkich strumieni przepływu solar, zbiorników i obiegów kotła Sprawdzenie poprawności działania Objaśnienie użytkownikowi czynności związanych z obsługą, nastawami i konserwacją urządzenia Wypisanie protokołu uruchomienia oraz kart gwarancyjnych

Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG Kuchenäcker 2 D - 72135 Dettenhausen Tel. 00 49 7157 5359-1200 Fax 00 49 7157 5359-1209 www.ritter-gruppe.com info@ritter-gruppe.com W Polsce: Paradigma Przedstawicielstwo Polskie GZ ul. Kruczkowskiego 27 PL - 41-300 Dąbrowa Górnicza Tel. 00 48 32 2610-100 Fax 00 48 32 2610-101 www.paradigma.pl info@paradigma.pl