Hoval CombiVal ER ( ) Podgrzewacz wody z jedną wężownicą do podłączenia jednego generatora ciepła

Transkrypt

1 Hoval CombiVal ER ( ) Podgrzewacz wody z jedną wężownicą do podłączenia jednego generatora ciepła Opis Podgrzewacz wody Hoval CombiVal ER ( ) Podgrzewacz wody ze stali, emaliowany wewnętrznie Gładkorurowa wężownica cieplna, emaliowana, wbudowana na stałe Wbudowana ochronna anoda magnezowa Kołnierz do montażu grzałki elektrycznej Izolacja cieplna z twardej pianki poliuretanowej, Łatwa w demontażu obudowa z tworzywa sztucznego, kolor czerwony, ERW (200) kolor biały Z termometrem Kieszeń czujnika Wykonanie na życzenie Kołnierzowa grzałka elektryczna Zakres dostawy Podgrzewacz wody z obudową fabrycznie zmontowany Podgrzewacz wody Hoval CombiVal ER (800, 000) Podgrzewacz wody ze stali, emaliowany wewnętrznie Gładkorurowa wężownica cieplna, emaliowana, wbudowana na stałe Wbudowane dwie ochronne anody magnezowe Kołnierz dolny jako kołnierz do czyszczenia lub do montażu grzałki elektrycznej lub zaślepka kołnierzowa z kieszenią na czujnik zanurzeniowy Kołnierz górny jako dodatkowy kołnierz do czyszczenia (przepisy SVGW) Kołnierz do montażu grzałki elektrycznej lub kieszeń na czujnik zanurzeniowy Izolacja cieplna z włókniny poliestrowej z płaszczem foliowym, kolor czerwony Z kieszenią na czujnik zanurzeniowy i śrubunkiem redukcyjnym Z termometrem Wykonanie na życzenie Kołnierzowa grzałka elektryczna Kołnierz z kieszenią na czujnik zanurzeniowy Zakres dostawy Podgrzewacz wody i zamontowana izolacja cieplna (możliwość zdjęcia do montażu) Model CombiVal ER ( ) ER (800,000) ER (200) ERW (200) ER (300) ER (400) ER (500) ER (800) ER (000) Kołnierzowa grzałka elektryczna do CombiVal ER ( ) Typ EFHR 4 do EFHR 9 Ze stopu Incoloy 825 Moc grzewcza 4,3 do 8,5 kw, w zależności od parametrów zasilania elektrycznego Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa Zasilanie 3 x 400 V (ustawienia fabryczne) lub x 230 V Zakres dostawy Dostarczane osobno W gestii użytkownika Montaż grzałki elektrycznej Zmiany zastrzeżone,

2 Hoval CombiVal ER ( ) Art. nr Podgrzewacz wody CombiVal ER ( ) Art. nr Podgrzewacz wody ze stali, wewnątrz emaliowany. Gładkorurowa wężownica cieplna, emaliowana, wbudowana na stałe Ogrzewanie CombiVal Pojemność grzejna typ w dm 3 m 2 ER (200) 96 0,95 ERW (200), biały 96 0,95 ER (300) 302,45 ER (400) 382,80 ER (500) 473,90 ER (800) 735 3,70 ER (000) 968 4, Osprzęt Kołnierzowa grzałka elektryczna EFHR do CombiVal ER ( ) Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa (patrz rozdział Projektowanie). Dostawa oddzielna, montaż po stronie użytkownika. Typ Moc grzewcza 3 x 400 V Możliwość zamiany do Długość montażowa EFHR [kw] mm CombiVal ER ( ) tylko montaż dolny Montaż w kołnierzu górnym jest niemożliwy! CombiVal ER ,3 380 ( ) 2,9 kw/3x400 V 2, kw/3x400 V,4 kw/x230 V ,0 440 ( ) 4,0 kw/3x400 V 3,0 kw/3x400 V 2,0 kw/x230 V ,5 380 ( ) 5,7 kw/3x400 V 4,2 kw/3x400 V 2,8 kw/x230 V Kołnierz z kieszenią na czujnik zanurzeniowy do emaliowanych podgrzewaczy wody dla czujnika temperatury Wymiary kołnierza: średn. zewn. Ø 80 mm, średnica podziałowa otworów Ø 50 mm, 8xM0 Kołnierz z kieszenią na czujnik zanurzeniowy do emaliowanych podgrzewaczy wody dla czujnika temperatury możliwy jedynie montaż dolny, Wymiary kołnierza: średn. zewn. Ø 257 mm, średnica podziałowa otworów Ø 225 mm, 0xM Zmiany zastrzeżone,.4.208

3 Hoval CombiVal ER ( ) Art. nr Art. nr Zestaw anod Correx z zasilaniem zewnętrznym do długoterminowego zabezpieczenia przeciwkorozyjnego, do montażu w emaliowanym podgrzewaczu wody, wraz ze śrubunkiem redukcyjnym. Długość montażowa: 395 mm Można stosować albo anodę Correx z zasilaniem zewnętrznym, albo jedną lub dwie anody magnezowe. Czujnik zanurzeniowy TF/2P/5/6T, dł. = 5,0 m, z wtyczką dla modułów sterownika / rozszerzeń modułowych TopTronic E, za wyjątkiem podstawowego modułu centralnego ogrzewania/świeżej wody lub podstawowego modułu centralnego ogrzewania, długość przewodu: 5 m z wtyczką średnica kieszeni czujnika: 6x 50 mm, odporność na punkt rosy, czujnik może wchodzić w zakres dostawy źródła ciepła/modułu sterownika/rozszerzenia modułowego, temperatura pracy: C, wskaźnik ochrony: IP67 Czujnik zanurzeniowy TF/2P/5/6T, dł. = 5,0 m dla modułów sterownika / rozszerzeń modułowych TopTronic E, za wyjątkiem podstawowego modułu centralnego ogrzewania/świeżej wody lub podstawowego modułu centralnego ogrzewania, długość przewodu: 5 m bez wtyczki Średnica kieszeni czujnika: 6 x 50 mm, odporność na punkt rosy, temperatura robocza: C, wskaźnik ochrony: IP Czujnik zanurzeniowy TF/2N/2.5/6T, dł.=2,5 m do kotła gazowego z RS-OT Długość przewodu: 2,5 m Średnica kieszeni czujnika: 6 x 50 mm, odporność na punkt rosy, temperatura robocza: C, wskaźnik ochrony: IP W TopTronic E czujnik zanurzeniowy znajduje się w sterowniku kotła lub w regulatorze ogrzewania. Zmiany zastrzeżone,

4 Hoval CombiVal ER ( ) Art. nr Art. nr Sterownik termostatyczny TW 2 podgrzewacza wody Uniwersalny zasobnikowy sterownik termostatyczny do termostatycznego włączania pompy ładującej, nastawa w obudowie, widoczna z zewnątrz C, różnica temp. załączania 6 K, długość kapilary 700 mm, włącznie z materiałem mocującym dla zasobnika Hoval, możliwość stosowania z wbudowaną kieszenią na czujnik zanurzeniowy Termostatyczny zawór mieszający TM200 3-drogowy zawór mieszający do regulacji temperatury wody Materiał: mosiądz Wielkość przyłącza R ¾ Maks. temperatura ciepłej wody 90 C Zakres regulacji C Natężenie przepływu 27 l/min (przy delta p = bar) Wartość współczynnika przepływu (kvs), Inne typy / rozmiary patrz rozdział grupy solarne / armatury solarne 702 Zmiany zastrzeżone,.4.208

5 Hoval CombiVal ER ( ) Dane techniczne Podgrzewacz wody CombiVal ER ( ) Typ (200) (300) (400) (500) Pojemność w dm Maks. ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 6/2 6/2 6/2 6/2 Maks. temperatura robocza C Izolacja cieplna z twardej pianki PU spieniona na podgrzewaczu mm Izolacja cieplna λ W/mK 0,027 0,027 0,027 0,027 Klasa ochrony przeciwpożarowej Straty gotowości ruchowej przy 65 C W Waga kg Wartość U W/m 2 K 0,328 0,404 0,307 0,308 Wymiary patrz tabela Wymiary Wężownica (zamontowana na stałe) Powierzchnia grzewcza m 2 0,95,45,80,90 Woda grzewcza w dm 3 6,4 9,9 2,2 2,8 Opór przepływu wartość z Maks. ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 0/3 0/3 0/3 0/3 Maks. temperatura robocza C Opór przepływu wężownicy w mbar = przepływ objętościowy (m³/h)2 x z Podgrzewacz wody CombiVal ER (800, 000) Typ (800) (000) Pojemność w dm Ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 0/3 0/3 Maks. temperatura robocza C Izolacja cieplna wykonana z włókniny poliestrowej mm Izolacja cieplna λ W/mK 0,040 0,040 Klasa ochrony przeciwpożarowej 2 2 Straty gotowości ruchowej przy 65 C W Waga kg Wartość U W/m 2 K 0,376 0,370 Wymiary patrz tabela Wymiary Wężownica (zamontowana na stałe) Powierzchnia grzewcza m 2 3,70 4,50 Woda grzewcza dm 3 34,2 40,6 Opór przepływu wartość z 6 8 Ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 0/3 0/3 Maks. temperatura robocza C 0 0 Opór przepływu wężownicy w mbar = przepływ objętościowy (m³/h) 2 x z Kołnierzowa grzałka elektryczna do CombiVal ER ( ) Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa. Od strony fabrycznej: 3 x 400 V. Moc grzewcza (kw) w zależności od przepisów dostawcy prądu Typ EFHR 3x400 V Ustaw. fabryczne Moc grzewcza [kw] do CombiVal ER ,3 ( ) ,0 ( ) ,5 (800,000) Zmiany zastrzeżone,

6 Hoval CombiVal ER ( ) Dane techniczne Wydajność podgrzewacza Ogrzewanie kotłem grzewczym, temp. zasilania 70 C Wydajność podgrzewacza CombiVal Pompa ładowania dm 3 /0 min. 4 dm 3 /h 5 typ m 3 /h 2 mbar 3 typ mwc 8 45 C 45 C 60 C kw 6 Mieszkania 7 ER (200),0 7 SPS.../6 5, , -2 2,0 26 SPS.../6 3, ,4 2 ER (300),0 0 SPS.../6 5, ,0 3 2,0 38 SPS.../6 3, ,7 4 3,0 87 SPS.../7,5 3, ,8 5 ER (400),0 2 SPS.../6 5, ,8 4 2,0 48 SPS.../6 3, ,4 7 3,0 08 SPS.../7,5 3, ,0 9 ER (500),0 3 SPS.../6 5, ,6 5 2,0 52 SPS.../6 3, ,2 8 3,0 6 SPS.../7,5 2, ,3 0 ER (800) 2,0 25 SPS.../6 3, ,9 7 3,0 56 SPS.../7,5 3, ,0 20 4,5 26 SPS.../8 4, ,3 22 ER (000) 2,0 30 SPS.../6 3, ,6 20 3,0 68 SPS.../7,5 3, ,4 23 4,5 52 SPS.../8 3, ,7 26 Pompa ładowania = Dane pompy ładującej należy traktować jako wartości orientacyjne; przy konkretnym wykonaniu należy przeprowadzić dodatkowe obliczenia. 2 m 3 /h = Przepływ objętościowy pompy ładującej (70 C) 3 mbar = Opór przepływu po stronie ogrzewania w wężownicy 4 dm 3 /0 min. = Maksymalna wydajność ciepłej wody w 0 minut. Woda podgrzana do 60 C. 5 dm 3 /h = Wydajność stała na godzinę. Temperatura zimnej wody 0 C. 6 kw = Pobór mocy przy 45/0 C 7 Mieszkania = Wskaźnik mocy NL według DIN 4708 = liczba mieszkań, które mogą być zaopatrywane w ciepłą wodę, jeśli podgrzewacz wody zostanie nagrzany kotłem grzewczym i będzie stale dogrzewany (mieszkanie referencyjne: łazienka 4 pokoje 3,5 osoby) 8 mwc = Dyspozycyjna wysokość tłoczenia pompy Ogrzewanie grzałką elektryczną CombiVal Ogrzewanie elektryczne typ w dm 3 Osoby ER (200) 60-2 ER (300) ER (400) ER (500) ER (800) ER (000) Osoby = Liczba osób, które mogą być zaopatrywane w ciepłą wodę, w instalacjach bez cyrkulacji ciepłej wody (wartości orientacyjne bez dodatkowego ładowania) W zależności od mocy grzałki elektrycznej i czasu jej aktywności wartość ta może się różnić. 704 Zmiany zastrzeżone,.4.208

7 Hoval CombiVal ER ( ) Dane techniczne Wydajność podgrzewacza Ogrzewanie kotłem grzewczym, temp. zasilania 80 C Wydajność podgrzewacza CombiVal Pompa ładowania dm 3 /0 min. 4 dm 3 /h 5 typ m 3 /h 2 mbar 3 typ mwc 8 45 C 45 C 60 C kw 6 Mieszkania 7 ER (200),0 7 SPS.../6 5, , ,0 26 SPS.../6 3, ,5 3 ER (300),0 0 SPS.../6 5, ,9 4 2,0 38 SPS.../6 2, ,6 5 3,0 87 SPS.../7,5 3, ,9 6 ER (400),0 2 SPS.../6 5, ,5 6 2,0 48 SPS.../6 2, ,5 9 3,0 08 SPS.../7,5 3, ,4 ER (500),0 3 SPS.../6 5, ,6 7 2,0 52 SPS.../6 3, ,5 0 3,0 6 SPS.../7,5 2, ,0 2 ER (800) 2,0 25 SPS.../6 3, , 22 3,0 56 SPS.../7,5 3, ,3 27 4,5 26 SPS.../8 4, ,4 30 ER (000) 2,0 30 SPS.../6 3, ,3 26 3,0 68 SPS.../7,5 3, ,5 3 4,5 52 SPS.../8 3, ,6 35 Pompa ładowania = Dane pompy ładującej należy traktować jako wartości orientacyjne; przy konkretnym wykonaniu należy przeprowadzić dodatkowe obliczenia. 2 m 3 /h = Przepływ objętościowy pompy ładującej (80 C) 3 mbar = Opór przepływu po stronie ogrzewania w wężownicy 4 dm 3 /0 min. = Maksymalna wydajność ciepłej wody w 0 minut. Woda podgrzana do 60 C. 5 dm 3 /h = Wydajność stała na godzinę. Temperatura zimnej wody 0 C. 6 kw = Pobór mocy przy 45/0 C 7 Mieszkania = Wskaźnik mocy NL według DIN 4708 = liczba mieszkań, które mogą być zaopatrywane w ciepłą wodę, jeśli podgrzewacz wody zostanie nagrzany kotłem grzewczym i będzie stale dogrzewany (mieszkanie referencyjne: łazienka 4 pokoje 3,5 osoby) 8 mwc = Dyspozycyjna wysokość tłoczenia pompy Ogrzewanie grzałką elektryczną CombiVal Ogrzewanie elektryczne typ w dm 3 Osoby ER (200) 60-2 ER (300) ER (400) ER (500) ER (800) ER (000) Osoby = Liczba osób, które mogą być zaopatrywane w ciepłą wodę, w instalacjach bez cyrkulacji ciepłej wody (wartości orientacyjne bez dodatkowego ładowania) W zależności od mocy grzałki elektrycznej i czasu jej aktywności wartość ta może się różnić. Zmiany zastrzeżone,

8 Hoval CombiVal ER ( ) ER Wymiary CombiVal ER ( ) (Wymiary w mm) min CombiVal ER (800, 000) h o k q b c e f i h h o h h o n p n p m k b c e f i a a l/l2 D l/l2 D 6,8,2,3,4,7 6,8,9 g 9 20 d g2 d Zimna woda typ (200) R ¾, typ ( ) G 2 Ciepła woda typ (200) R ¾, typ ( ) G 3 Zasilanie ogrzewania G 4 Powrót ogrzewania G 5 Zdejmowana pokrywa (60 mm) do pozycjonowania czujnika w kieszeni czujnika 6 Termometr 7 Cyrkulacja G ¾ 8 Kołnierz otworu rewizyjnego (kołnierzowa grzałka elektryczna) Ø 80/20 mm, średnica podziałowa otworów 50 mm, 8 x M0 9 Mufa anody Rp, nieizolowany śrubunek przyłączeniowy 0 Kieszeń czujnika o średnicy wewnętrznej Ø mm CombiVal ER d D g g2 l l2 * typ (200) (300) (400) (500) (800) (000) Zimna woda R ¼ 2 Ciepła woda R ¼ 3 Zasilanie, ogrzewanie R ¼ 4 Powrót ogrzewania R ¼ 5 Mufa Rp ½ wraz ze śrubunkiem redukcyjnym na Rp ½ dla czujnika, termostatu 6 Mufa Rp ½ dla termometru 7 Cyrkulacja R ¾ 8 Kołnierz otworu rewizyjnego (grzałka elektryczna) Ø 257/80, średnica podziałowa otworów Ø 225 mm, 0 x M0 9 Mufa anody Rp ¼, nieizolowany śrubunek przyłączeniowy 0 Kołnierz otworu rewizyjnego Ø 80/0 mm, średnica podziałowa otworów Ø 50 mm, 8 x M0 (Montaż kołnierzowej grzałki elektrycznej jest niemożliwy). Ze względu na tolerancje produkcyjne możliwe są odchylenia. Wymiar +/- 0 mm g 0,2,3,4,5,7 * Przy zastosowaniu kołnierzowej grzałki elektrycznej CombiVal ER typ a b c e f h h i k m n o p q Wymiar miary (200) (300) (400) (500) (800) (000) Zmiany zastrzeżone,.4.208

9 Hoval CombiVal ESR ( ) Podgrzewacz wody z jedną wężownicą do podłączenia jednego generatora ciepła Opis Podgrzewacz wody Hoval CombiVal ESR ( ) Podgrzewacz wody ze stali, emaliowany wewnętrznie Gładkorurowa wężownica cieplna, emaliowana, wbudowana na stałe Wbudowana ochronna anoda magnezowa Kołnierz do montażu grzałki elektrycznej Izolacja cieplna z twardej pianki poliuretanowej, Obudowa w kolorze czerwonym, łatwa w demontażu Z termometrem Kieszeń czujnika Wykonanie na życzenie Kołnierzowa grzałka elektryczna ESR (500) wkręcana grzałka elektryczna ½ Zakres dostawy Podgrzewacz wody z obudową fabrycznie zmontowany Kołnierzowa grzałka elektryczna do CombiVal ESR ( ) Typ EFHR 4 do EFHR 6 Ze stopu Incoloy 825 Moc grzewcza 4,3 do 6,0 kw, w zależności od parametrów zasilania elektrycznego Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa Zasilanie 3 x 400 V (ustawienia fabryczne) lub x 230 V Zakres dostawy Dostarczane osobno W gestii użytkownika Montaż grzałki elektrycznej Model CombiVal ESR (200) ESR (300) ESR (400) ESR (500) Wkręcane grzałki elektryczne Typ EP-2 do EP-6 Ze stopu Incoloy 825 Moc grzewcza 2,0-6,0 kw Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa Przyłącze: EP-2 z x 230 V, EP-3 do EP-6 z 3 x 400 V Nie nadaje się wyłącznie do ogrzewania elektrycznego. Zakres dostawy Dostarczane osobno W gestii użytkownika Montaż grzałki elektrycznej Zmiany zastrzeżone,

10 Hoval CombiVal ESR ( ) Art. nr Podgrzewacz wody CombiVal ESR ( ) Art. nr Podgrzewacz wody ze stali, wewnątrz emaliowany. Z gładkorurową wężownicą zamontowaną na stałe. CombiVal Pojemność Powierzchnia grzewcza typ dm³ m 2 ESR (200) 93,8 ESR (300) 298 2,6 ESR (400) 379 3,8 ESR (500) 469 4, Osprzęt Kołnierz z kieszenią na czujnik zanurzeniowy do emaliowanych podgrzewaczy wody dla czujnika temperatury Wymiary kołnierza: średn. zewn. Ø 80 mm, średnica podziałowa otworów Ø 50 mm, 8xM Kołnierzowa grzałka elektryczna do CombiVal ESR ( ) Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa (patrz rozdział Projektowanie). Dostawa oddzielna, montaż po stronie użytkownika. Typ Moc grzewcza 3 x 400 V Możliwość zamiany do Długość montażowa EFHR [kw] mm CombiVal ESR CombiVal ESR ( ) montaż tylko dolny ,3 380 ( ) 2,9 kw/3x400 V 2, kw/3x400 V,4 kw/x230 V ,0 440 ( ) 4,0 kw/3x400 V 3,0 kw/3x400 V 2,0 kw/x230 V Zmiany zastrzeżone,.4.208

11 Hoval CombiVal ESR ( ) Art. nr Art. nr Wkręcane grzałki elektryczne do CombiVal ESR (500) ze stopu Incoloy 825 Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa (patrz rozdział Projektowanie). Dostawa oddzielna, montaż po stronie użytkownika, Nie nadaje się wyłącznie do ogrzewania elektrycznego. Typ Moc Instalacja grzewcza Napięcie montażowa kw [V] mm CombiVal ESR (500) montaż tylko górny EP-2 2,0 x EP-3 3,0 3 x EP-4,5 4,5 3 x EP-6 6,0 3 x Zestaw anod Correx z zasilaniem zewnętrznym do długoterminowego zabezpieczenia przeciwkorozyjnego, do montażu w emaliowanym podgrzewaczu wody, wraz ze śrubunkiem redukcyjnym. Długość montażowa: 395 mm Można stosować albo anodę Correx z zasilaniem zewnętrznym, albo jedną lub dwie anody magnezowe. Zmiany zastrzeżone,

12 Hoval CombiVal ESR ( ) Art. nr Art. nr Czujnik zanurzeniowy TF/2P/5/6T, dł. = 5,0 m, z wtyczką dla modułów sterownika / rozszerzeń modułowych TopTronic E, za wyjątkiem podstawowego modułu centralnego ogrzewania/świeżej wody lub podstawowego modułu centralnego ogrzewania, długość przewodu: 5 m z wtyczką średnica kieszeni czujnika: 6x 50 mm, odporność na punkt rosy, czujnik może wchodzić w zakres dostawy źródła ciepła/modułu sterownika/rozszerzenia modułowego, temperatura pracy: C, wskaźnik ochrony: IP67 Czujnik zanurzeniowy TF/2P/5/6T, dł. = 5,0 m dla modułów sterownika / rozszerzeń modułowych TopTronic E, za wyjątkiem podstawowego modułu centralnego ogrzewania/świeżej wody lub podstawowego modułu centralnego ogrzewania, długość przewodu: 5 m bez wtyczki Średnica kieszeni czujnika: 6 x 50 mm, odporność na punkt rosy, temperatura robocza: C, wskaźnik ochrony: IP Czujnik zanurzeniowy TF/2N/2.5/6T, dł.=2,5 m do kotła gazowego z RS-OT Długość przewodu: 2,5 m Średnica kieszeni czujnika: 6 x 50 mm, odporność na punkt rosy, temperatura robocza: C, wskaźnik ochrony: IP W TopTronic E czujnik zanurzeniowy znajduje się w sterowniku kotła lub w regulatorze ogrzewania. Sterownik termostatyczny TW 2 podgrzewacza wody Uniwersalny zasobnikowy sterownik termostatyczny do termostatycznego włączania pompy ładującej, nastawa w obudowie, widoczna z zewnątrz C, różnica temp. załączania 6 K, długość kapilary 700 mm, włącznie z materiałem mocującym dla zasobnika Hoval, możliwość stosowania z wbudowaną kieszenią na czujnik zanurzeniowy Termostatyczny zawór mieszający TM200 3-drogowy zawór mieszający do regulacji temperatury wody Materiał: mosiądz Wielkość przyłącza R ¾ Maks. temperatura ciepłej wody 90 C Zakres regulacji C Natężenie przepływu 27 l/min (przy delta p = bar) Wartość współczynnika przepływu (kvs), Inne typy / rozmiary patrz rozdział grupy solarne / armatury solarne 70 Zmiany zastrzeżone,.4.208

13 Hoval CombiVal ESR ( ) Dane techniczne Podgrzewacz wody CombiVal ESR ( ) Typ CombiVal ESR (200) ESR (300) ESR (400) ESR (500) Podgrzewacz wody Pojemność w dm Maks. ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 6/2 6/2 6/2 6/2 Maks. temperatura robocza C Izolacja cieplna z twardej pianki PU mm Izolacja cieplna λ W/mK 0,027 0,027 0,027 0,027 Klasa ochrony przeciwpożarowej Straty gotowości ruchowej przy 65 C W Waga kg Wartość U W/m 2 K 0,32 0,4 0,32 0,3 Wymiary patrz tabela Wymiary Wężownica (zamontowana na stałe) Powierzchnia grzewcza m 2,80 2,60 3,80 4,00 Objętość wody grzewczej w dm 3 2, ,4 Maks. ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 0/3 0/3 0/3 0/3 Maks. temperatura robocza C Opór przepływu wartość z Opór przepływu wężownicy w mbar = przepływ objętościowy (m³/h)2 x z Ogrzewanie grzałką elektryczną CombiVal Ogrzewanie elektryczne Typ w dm 3 Osoby ESR (200) 60-2 ESR (300) ESR (400) ESR (500) ESR (500) Liczba osób, które mogą być zaopatrywane w ciepłą wodę w przypadku instalacji bez cyrkulacji ciepłej wody (wartość standardowa bez dodatkowego ładowania) 2 Z wkręcanymi grzałkami elektrycznymi W zależności od mocy grzałki elektrycznej i czasu włączenia wartość ta może się różnić. Kołnierzowa grzałka elektryczna do CombiVal ESR ( ) Ze sterowaniem temperaturą i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa. Od strony fabrycznej: 3 x 400 V Moc grzewcza (kw) w zależności od parametrów zasilania elektrycznego Typ EFHR 3x400 V Ustaw. fabryczne Moc grzewcza [kw] do CombiVal ESR ,3 ( ) ,0 ( ) Zmiany zastrzeżone,

14 Hoval CombiVal ESR ( ) Dane techniczne Wydajność podgrzewacza Ogrzewanie kotłem grzewczym, temp. zasilania 70 C Wydajność podgrzewacza CombiVal Pompa ładowania dm 3 /0 min. 4 dm 3 /h 5 typ m 3 /h 2 mbar 3 typ mwc 8 45 C 45 C 60 C kw 6 Mieszkania 7 ESR (200),0 3 SPS.../6 5, ,6 3 2,0 5 SPS.../6 3, ,7 4 3,0 5 SPS.../7,5 2, ,2 5 ESR (300),0 7 SPS.../6 5, ,9 7 2,0 68 SPS.../6 2, , 8 3,0 53 SPS.../7,5 2, ,4 9 ESR (400),0 6 SPS.../6 5, ,4 8 2,0 25 SPS.../6 3, ,8 2 3,0 56 SPS.../7,5 3, ,5 4 ESR (500),0 7 SPS.../6 5, ,6 9 2,0 26 SPS.../6 3, ,0 5 3,0 59 SPS.../7,5 3, ,8 8 Ogrzewanie kotłem grzewczym, temp. zasilania 80 C Wydajność podgrzewacza CombiVal Pompa ładowania dm 3 /0 min. 4 dm 3 /h 5 typ m 3 /h 2 mbar 3 typ mwc 8 45 C 45 C 60 C kw 6 Mieszkania 7 ESR (200),0 3 SPS.../6 5, , 4 2,0 5 SPS.../6 3, ,3 5 3,0 5 SPS.../7,5 2, ,6 6 ESR (300),0 7 SPS.../6 5, ,3 7 2,0 68 SPS.../6 2, ,9 9 3,0 53 SPS.../7,5 2, ,6 0 ESR (400),0 6 SPS.../6 5, ,5 0 2,0 25 SPS.../6 3, ,9 6 3,0 56 SPS.../7,5 3, ,0 8 ESR (500),0 7 SPS.../6 5, ,2 2 2,0 26 SPS.../6 3, ,3 9 3,0 59 SPS.../7,5 3, ,9 22 Pompa ładująca = Dane pompy ładującej należy traktować jako wartości orientacyjne; przy konkretnym wykonaniu należy przeprowadzić dodatkowe obliczenia. 2 m 3 /h = Przepływ objętościowy pompy ładującej 3 mbar = Opór przepływu po stronie ogrzewania w wężownicy 4 dm 3 /0 min. = Maksymalna wydajność ciepłej wody w 0 minut. Woda podgrzana do 60 C 5 dm 3 /h = Wydajność stała na godzinę. Temperatura zimnej wody 0 C 6 kw = Pobór mocy przy 45/0 C 7 Mieszkania = Wskaźnik mocy NL według DIN 4708 = liczba mieszkań, które mogą być zaopatrywane w ciepłą wodę, jeśli podgrzewacz wody zostanie nagrzany kotłem grzewczym i będzie stale dogrzewany (mieszkanie referencyjne: łazienka 4 pokoje 3,5 osoby) 8 mwc = Dyspozycyjna wysokość tłoczenia pompy Wydajności ciepłej wody i maksymalne osiągane temperatury ciepłej wody w systemach grzewczych z pompami ciepła na żądanie. 72 Zmiany zastrzeżone,.4.208

15 Hoval CombiVal ESR ( ) ESR ESSR 400/ Wymiary CombiVal ESR ( ) (Wymiary w mm) min min * 0 3 h o p 7 5 q c f e i h k 8 4 b a l/l2 6,8,0* g D 9 5,,2,3,4,7 20 d Zimna woda typ (200) R ¾, typ ( ) G 2 Ciepła woda typ (200) R ¾, typ ( ) G 3 Zasilanie ogrzewania typ (200,300) R, (400,500) G ¼ 4 Powrót ogrzewania typ (200,300) R, typ (400,500) G ¼ 5 Zdejmowana pokrywa (60 mm) do pozycjonowania czujnika w kieszeni czujnika 6 Termometr 7 Cyrkulacja G ¾ 8 Kołnierz otworu rewizyjnego (kołnierzowa grzałka elektryczna) Ø 80/20 mm, średnica podziałowa 50 mm, 8 x M0 9 Mufa anody Rp, nieizolowany śrubunek przyłączeniowy 0 Przyłącze wkręcanej grzałki elektrycznej Rp ½ jedynie w ESR (500) Kieszeń czujnika o średnicy wewnętrznej Ø mm CombiVal ESR d D g l l2* typ (200) (300) (400) (500) Ze względu na tolerancje produkcyjne możliwe są odchylenia. Wymiar +/- 0 mm * Przy zastosowaniu kołnierzowej grzałki elektrycznej CombiVal ESR a b c e f h i k o p q Wymiar typ miary (200) (300) (400) (500) Zmiany zastrzeżone,

16 74

17 Hoval CombiVal ESSR ( ) Podgrzewacz wody z jedną wężownicą do podłączenia jednego generatora ciepła Opis Podgrzewacz wody Hoval CombiVal ESSR (400, 500) Podgrzewacz wody ze stali, emaliowany wewnętrznie Gładkorurowa wężownica cieplna o dużej powierzchni grzewczej jako wymiennik ciepła emaliowany, wbudowany na stałe Wbudowana ochronna anoda magnezowa Kołnierz do montażu grzałki elektrycznej Izolacja cieplna z twardej pianki poliuretanowej, Obudowa w kolorze czerwonym, łatwa w demontażu Kieszeń czujnika Z termometrem Wykonanie na życzenie Kołnierzowa grzałka elektryczna Wkręcana grzałka elektryczna ½ Zakres dostawy Podgrzewacz wody z obudową, fabrycznie zmontowany płaszcz foliowy Podgrzewacz wody Hoval CombiVal ESSR (800, 000) Podgrzewacz wody ze stali, emaliowany wewnętrznie Gładkorurowa wężownica cieplna o dużej powierzchni grzewczej jako wymiennik ciepła emaliowany, wbudowany na stałe Zestaw anod elektrycznych Correx 2 anody z zasilaniem zewnętrznym, wraz z kablem łączącym Kołnierz dolny jako kołnierz do czyszczenia lub do montażu grzałki elektrycznej lub zaślepka kołnierzowa z kieszenią na czujnik zanurzeniowy Kołnierz górny jako dodatkowy kołnierz do oczyszczania (przepisy SVGW) lub do montażu wkręcanej grzałki elektrycznej Izolacja cieplna z włókniny poliestrowej z płaszczem foliowym, kolor czerwony Kieszeń czujnika Z termometrem Model CombiVal ESSR (400,500) ESSR (800,000) ESSR (400) ESSR (500) ESSR (800) ESSR (000) Wykonanie na życzenie Kołnierzowa grzałka elektryczna Zakres dostawy Podgrzewacz wody i zamontowana izolacja cieplna (możliwość zdjęcia do montażu) Kołnierzowa grzałka elektryczna do CombiVal ESSR ( ) Typ EFHR 4 do EFHR 9 Ze stopu Incoloy 825 Moc grzewcza 4,3 do 8,5 kw, w zależności od parametrów zasilania elektrycznego Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa Zasilanie 3 x 400 V (ustawienia fabryczne) lub x 230 V Zakres dostawy Dostarczane osobno Wkręcane grzałki elektryczne do CombiVal ESSR (400,500) Typ EP-2 do EP-4,5 Ze stopu Incoloy 825 Moc grzewcza od 2.0 do 4.5 kw Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa Przyłącze: EP-2 z x 230 V, EP-3 do EP-4,5 z 3 x 400 V Nie nadaje się wyłącznie do ogrzewania elektrycznego. Zakres dostawy Dostarczane osobno W gestii użytkownika Montaż grzałki elektrycznej W gestii użytkownika Montaż grzałki elektrycznej Zmiany zastrzeżone,

18 Hoval CombiVal ESSR ( ) Art. nr Podgrzewacz wody CombiVal ESSR ( ) Art. nr Podgrzewacz wody ze stali, wewnątrz emaliowany. Z gładkorurową wężownicą zamontowaną na stałe. CombiVal typ Pojemność w dm 3 Ogrzewanie grzejna m 2 ESSR (400) 374 4,85 ESSR (500) 465 5,90 ESSR (800) 733 7,00 ESSR (000) 96 9, Osprzęt Kołnierz z kieszenią na czujnik zanurzeniowy do emaliowanych podgrzewaczy wody dla czujnika temperatury Wymiary kołnierza: średn. zewn. Ø 80 mm, średnica podziałowa otworów Ø 50 mm, 8xM0 Kołnierz z kieszenią na czujnik zanurzeniowy do emaliowanych podgrzewaczy wody dla czujnika temperatury możliwy jedynie montaż dolny, Wymiary kołnierza: średn. zewn. Ø 257 mm, średnica podziałowa otworów Ø 225 mm, 0xM Zmiany zastrzeżone,.4.208

19 Hoval CombiVal ESSR ( ) Art. nr Art. nr Kołnierzowa grzałka elektryczna do CombiVal ESSR ( ) Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa (patrz rozdział Projektowanie). Dostawa oddzielna, montaż po stronie użytkownika. Wydajność grzewcza [kw], w zależności od specyfikacji dostawcy energii elektrycznej Typ Moc grzewcza 3 x 400 V Możliwość zamiany do Długość montażowa EFHR [kw] mm CombiVal ESSR CombiVal ESSR (400,500) montaż tylko na dole CombiVal ESSR (800, 000) montaż tylko na górze ,3 380 ( ) 2,9 kw/3x400 V 2, kw/3x400 V,4 kw/x230 V ,0 440 ( ) 4,0 kw/3x400 V 3,0 kw/3x400 V 2,0 kw/x230 V CombiVal ESSR (800,000) montaż tylko na dole ,5 380 (800,000) 5,7 kw/3x400 V 4,2 kw/3x400 V 2,8 kw/x230 V Wkręcane grzałki elektryczne CombiVal ESSR (400,500) Z regulatorem temperatury i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa (patrz rozdział Projektowanie). Dostawa oddzielna, montaż po stronie użytkownika. Nie nadaje się wyłącznie do ogrzewania elektrycznego. Typ Moc Napięcie Długość do grzewcza montażowa CombiVal kw [V] mm ESSR CombiVal ESSR ( ) montaż tylko na górze EP-2 2,0 x ( ) EP-3 3,0 3 x ( ) EP-4,5 4,5 3 x ( ) Zmiany zastrzeżone,

20 Hoval CombiVal ESSR ( ) Art. nr Art. nr Zestaw anod Correx z zasilaniem zewnętrznym do długoterminowego zabezpieczenia przeciwkorozyjnego, do montażu w emaliowanym podgrzewaczu wody, wraz ze śrubunkiem redukcyjnym. Długość montażowa: 395 mm Objęte zakresem dostawy dla ESSR (800,000). Można stosować albo anodę Correx z zasilaniem zewnętrznym, albo jedną lub dwie anody magnezowe. Czujnik zanurzeniowy TF/2P/5/6T, dł. = 5,0 m, z wtyczką dla modułów sterownika / rozszerzeń modułowych TopTronic E, za wyjątkiem podstawowego modułu centralnego ogrzewania/świeżej wody lub podstawowego modułu centralnego ogrzewania, długość przewodu: 5 m z wtyczką średnica kieszeni czujnika: 6x 50 mm, odporność na punkt rosy, czujnik może wchodzić w zakres dostawy źródła ciepła/modułu sterownika/rozszerzenia modułowego, temperatura pracy: C, wskaźnik ochrony: IP67 Czujnik zanurzeniowy TF/2P/5/6T, dł. = 5,0 m dla modułów sterownika / rozszerzeń modułowych TopTronic E, za wyjątkiem podstawowego modułu centralnego ogrzewania/świeżej wody lub podstawowego modułu centralnego ogrzewania, długość przewodu: 5 m bez wtyczki Średnica kieszeni czujnika: 6 x 50 mm, odporność na punkt rosy, temperatura robocza: C, wskaźnik ochrony: IP Czujnik zanurzeniowy TF/2N/2.5/6T, dł.=2,5 m do kotła gazowego z RS-OT Długość przewodu: 2,5 m Średnica kieszeni czujnika: 6 x 50 mm, odporność na punkt rosy, temperatura robocza: C, wskaźnik ochrony: IP W TopTronic E czujnik zanurzeniowy znajduje się w sterowniku kotła lub w regulatorze ogrzewania. 78 Zmiany zastrzeżone,.4.208

21 Hoval CombiVal ESSR ( ) Art. nr Art. nr Sterownik termostatyczny TW 2 podgrzewacza wody Uniwersalny zasobnikowy sterownik termostatyczny do termostatycznego włączania pompy ładującej, nastawa w obudowie, widoczna z zewnątrz C, różnica temp. załączania 6 K, długość kapilary 700 mm, włącznie z materiałem mocującym dla zasobnika Hoval, możliwość stosowania z wbudowaną kieszenią na czujnik zanurzeniowy Termostatyczny zawór mieszający TM200 3-drogowy zawór mieszający do regulacji temperatury wody Materiał: mosiądz Wielkość przyłącza R ¾ Maks. temperatura ciepłej wody 90 C Zakres regulacji C Natężenie przepływu 27 l/min (przy delta p = bar) Wartość współczynnika przepływu (kvs), Inne typy / rozmiary patrz rozdział grupy solarne / armatury solarne Zmiany zastrzeżone,

22 Hoval CombiVal ESSR ( ) Dane techniczne Podgrzewacz wody CombiVal ESSR (400, 500) Typ (400) (500) (800) (000) Pojemność dm³ Maks. ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 6/2 6/2 6/2 6/2 Maks. temperatura robocza C Izolacja cieplna z twardej pianki PU mm spieniona na podgrzewaczu Izolacja cieplna λ W/mK 0,027 0,027 0,027 0,027 Izolacja cieplna z pianki poliestrowej mm Klasa ochrony przeciwpożarowej Straty gotowości ruchowej przy 65 C W Waga kg Wartość U W/m 2 K 0,326 0,36 0,374 0,375 Wymiary patrz tabela Wymiary Wężownica (zamontowana na stałe) Powierzchnia grzewcza m² 4,85 5,90 7,00 9,5 Woda grzewcza dm³ ,4 64,6 Opór przepływu wartość z Maks. ciśnienie robocze/ciśnienie próbne bar 0/3 0/3 0/3 0/3 Maks. temperatura robocza C Opór przepływu wężownicy w mbar = przepływ objętościowy (m³/h)2 x z Ogrzewanie grzałką elektryczną CombiVal Ogrzewanie elektryczne 2 Ogrzewanie elektryczne 3 typ dm 3 Osoby dm 3 Osoby ESSR (400) ESSR (500) ESSR (800) ESSR (,000) Liczba osób, które mogą być zaopatrywane w ciepłą wodę, w przypadku instalacji bez cyrkulacji ciepłej wody (wartość standardowa bez dodatkowego ładowania) 2 Grzałka elektryczna, wbudowana w dolnym kołnierzu 3 Grzałka elektryczna, wbudowana w górnym kołnierzu W zależności od mocy grzałki elektrycznej i czasu jej aktywności wartość ta może się różnić. Kołnierzowa grzałka elektryczna do CombiVal ESSR ( ) Ze sterowaniem temperaturą i ogranicznikiem temperatury bezpieczeństwa. Od strony fabrycznej: 3 x 400 V Moc grzewcza (kw) w zależności od przepisów dostawcy prądu 3 x 400 V Typ EFHR Ustaw. fabryczne do CombiVal Moc grzewcza [kw] ESSR ,3 ( ) ,0 ( ) ,5 (800,000) 720 Zmiany zastrzeżone,.4.208

23 Hoval CombiVal ESSR ( ) Dane techniczne Wydajność podgrzewacza Ogrzewanie kotłem grzewczym, temp. zasilania 60 C Wydajność podgrzewacza CombiVal Pompa ładowania dm 3 /0 min. 4 dm 3 /h 5 typ m 3 /h 2 mbar 3 typ mwc 8 45 C 45 C 55 C kw 6 Mieszkania 7 ESSR (400),0 8 SPS.../6 5, , 6 2,0 33 SPS.../6 3, , 8 3,0 75 SPS.../7,5 3, ,2 9 ESSR (500),0 0 SPS.../6 5, ,7 6 2,0 4 SPS.../6 3, ,8 9 3,0 9 SPS.../7,5 3, ,8 2 ESSR (800) 3,0 02 SPS.../7,5 3, ,9 6 4,5 229 SPS.../8 3, ,0 8 ESSR (,000) 3,0 29 SPS.../7,5 2, ,3 20 4,5 290 SPS.../8 2, ,0 24 Ogrzewanie kotłem grzewczym, temp. zasilania 70 C Wydajność podgrzewacza CombiVal Pompa ładowania dm 3 /0 min. 4 dm 3 /h 5 typ m 3 /h 2 mbar 3 typ mwc 8 45 C 45 C 55 C kw 6 Mieszkania 7 ESSR (400),0 8 SPS.../6 5, ,5 0 2,0 33 SPS.../6 3, ,6 3 3,0 75 SPS.../7,5 3, ,5 5 ESSR (500),0 0 SPS.../6 5, ,0 5 2,0 4 SPS.../6 3, ,5 9 3,0 9 SPS.../7,5 3, ,3 2 ESSR (800) 3,0 02 SPS.../7,5 3, ,5 3 4,5 229 SPS.../8 3, ,3 38 ESSR (,000) 3,0 29 SPS.../7,5 2, , 40 4,5 290 SPS.../8 2, ,0 48 Ogrzewanie kotłem grzewczym, temp. zasilania 80 C Wydajność podgrzewacza CombiVal Pompa ładowania dm 3 /0 min. 4 dm 3 /h 5 typ m 3 /h 2 mbar 3 typ mwc 8 45 C 45 C 60 C kw 6 Mieszkania 7 ESSR (400),0 8 SPS.../6 5, , 5 2,0 33 SPS.../6 3, ,2 20 3,0 75 SPS.../7,5 3, ,0 23 ESSR (500),0 0 SPS.../6 5, ,3 20 2,0 4 SPS.../6 3, ,2 25 3,0 9 SPS.../7,5 3, ,4 28 ESSR (800) 3,0 02 SPS.../7,5 3, ,0 36 4,5 229 SPS.../8 3, , 44 ESSR (,000) 3,0 29 SPS.../7,5 2, ,3 49 4,5 290 SPS.../8 2, ,3 58 Pompa ładowania = Dane pompy ładującej należy traktować jako wartości orientacyjne; przy konkretnym wykonaniu należy przeprowadzić dodatkowe obliczenia. 2 m 3 /h = Przepływ objętościowy pompy ładującej (70 C/80 C) 3 mbar = Opór przepływu po stronie ogrzewania w wężownicy 4 dm 3 /0 min. = Maksymalna wydajność ciepłej wody w 0 minut. Woda podgrzana do 60 C 5 dm 3 /h = Wydajność stała na godzinę. Temperatura zimnej wody 0 C 6 kw = Pobór mocy przy 45/0 C 7 Mieszkania = Wskaźnik mocy NL według DIN 4708 = liczba mieszkań, które mogą być zaopatrywane w ciepłą wodę, jeżeli podgrzewacz wody ogrzewany jest kotłem grzewczym i jest ciągle dogrzewany (mieszkanie referencyjne: łazienka 4 pokoje 3,5 osoby) 8 mwc = Dyspozycyjna wysokość tłoczenia pompy Wydajności ciepłej wody i maksymalne osiągane temperatury ciepłej wody w systemach grzewczych z pompami ciepła na żądanie. Zmiany zastrzeżone,

24 Hoval CombiVal ESSR ( ) ESSR Wymiary 400/ 500 CombiVal ESSR (400,500) ESSR 400/ 500 (Wymiary w mm) ESSR 800/ 000 ESSR 800/ 000 CombiVal ESSR (800,000) ESSR 800/ min. 60 min h h n n k k 6 i 8 i 6,8, g l/l2 D l/l2 D h h 0y h h n y m 7 n k f m e k f c x e k c x b 4 a a b,2,3,4,7 30 d j i 6,8,9 g2 l/l2 D 5,0 5b a 4 a,2,3,4,7 d 25 y x b c e f 5,0 30 Zimna gwoda G d 2 Ciepła woda G 3 Zasilanie ogrzewania G ¾ 4 Powrót ogrzewania G ¾ 5 Kanał czujnikowy średnica wewnętrzna Ø mm 6 Termometr 7 Cyrkulacja G ¾ 8 Kołnierz otworu rewizyjnego (kołnierzowa grzałka elektryczna) Ø 80/20 mm, średnica podziałowa otworów 50 mm, 8 x M0 9 Mufa anody Rp ¼, (obrócona średnio o 90 w przekroju) nieizolowany śrubunek przyłączeniowy 0 Zdejmowana pokrywa (60 mm) do pozycjonowania czujnika w kieszeni czujnika Przyłącze wkręcanej grzałki elektrycznej Rp ½ CombiVal ESSR typ d D Ø g Ø g2 l l2 * (400) (500) (800) (000) * Przy zastosowaniu kołnierzowej grzałki elektrycznej 45 g Zimna woda R ½ 2 Ciepła woda R ½ 3 Zasilanie ogrzewania R ½ 4 Powrót ogrzewania R ½ 5 Kieszeń czujnika 5a Górny koniec kanału czujnikowego 5b Dolny koniec kanału czujnikowego 6 Termometr 7 Cyrkulacja R ¾ 8 Kołnierz otworu rewizyjnego (kołnierzowa grzałka elektryczna) Ø 257/80, średnica podziałowa otworów Ø 225 mm, 0 x M0 9 Zasilana zewnętrznie anoda Correx, króciec przyłączeniowy Rp ¾ 0 Zdejmowana pokrywa do pozycjonowania czujnika w kieszeni czujnika Kołnierz otworu rewizyjnego (kołnierzowa grzałka elektryczna) Ø 80/0 mm, średnica podziałowa Ø 50 mm, 8 x M0 Ze względu na tolerancje produkcyjne możliwe są odchylenia. Wymiar +/- 0 mm CombiVal ESSR typ a b c e f h h i j k m n x y Wymiar przechyłu (400) (500) (800) (000) Zmiany zastrzeżone,.4.208