POPYT I PREFERENCJE MIESZKANIOWE W KRAKOWIE

Podobne dokumenty
POPYT I PREFERENCJE MIESZKANIOWE W KRAKOWIE

POPYT I PREFERENCJE MIESZKANIOWE W KRAKOWIE

POPYT MIESZKANIOWY W KRAKOWIE

POPYT I PREFERENCJE MIESZKANIOWE W KRAKOWIE

POPYT I PREFERENCJE MIESZKANIOWE WE WROCŁAWIU

POPYT I PREFERENCJE MIESZKANIOWE W KRAKOWIE 2018

POPYT I PREFERENCJE MIESZKANIOWE W KRAKOWIE 2019

POPYT MIESZKANIOWY WE WROCŁAWIU

GRUNTY W STREFIE PODMIEJSKIEJ

TENDENCJE DO ZMIAN W RUCHU BUDOWLANYM W KRAKOWIE

Liczba transakcji lokalami mieszkalnymi w latach

Rynek wynajmu mieszkań - raport kwartalny za IV kw. 2008

Mieszkania: ceny transakcyjne trzymają poziom

Program Mieszkanie dla młodych

POLSKI RYNEK MIESZKANIOWY

Informacja sygnalna. Rynek nieruchomości mieszkaniowych w Katowicach oraz w niektórych miastach aglomeracji śląskiej II kwartał 2018 r.

Polacy na zakupach wymarzonego M

RYNEK WTÓRNY DOMÓW W OKOLICACH KRAKOWA MODA NA DOM POD MIASTEM

Rynek lokali mieszkalnych w mieście Mława w latach

Raport z rynku najmu mieszkao i pokoi sierpieo 2012

Rynek. Nowych Mieszkań. Rynek Nowych. Mieszkań. III kwartał 2012 r.

RYNEK PIERWOTNY DOMÓW JEDNORODZINNYCH W KRAKOWIE

Wynajem.pl Miesięczny raport rynku wynajmu mieszkań lipiec 2010

POPYT MIESZKANIOWY W KRAKOWIE

ANALIZA NIERUCHOMOŚCI GRUNTOWYCH

SYTUACJA NA RYNKU CONSUMER FINANCE

Informacja sygnalna. Rynek nieruchomości mieszkaniowych w Katowicach oraz w niektórych miastach aglomeracji śląskiej II kwartał 2017 r.

CbO %u. Barbara Podolec Paweł Ulman Agnieszka Watęga. Jctywność ekonomiczna a sytuacja materialna gospodarstw domowych

Informacja sygnalna. Rynek nieruchomości mieszkaniowych w Katowicach oraz w niektórych miastach aglomeracji śląskiej I kwartał 2017 r.

WADOWICKI RYNEK MIESZKANIOWY

GRUNTY W STREFIE PODMIEJSKIEJ

Raport z Ogólnopolskiego Badania Zdolności Kredytowej

Informacja sygnalna. Rynek nieruchomości mieszkaniowych w Katowicach oraz w niektórych miastach aglomeracji śląskiej IV kwartał 2017 r.

Badanie postaw i opinii środowiska lekarzy i lekarzy dentystów dotyczących Gazety Lekarskiej

RYNEK DOMÓW W KRAKOWIE I OKOLICACH - WYSOKIE CENY BARIERĄ POPYTU

newss.pl Małe mieszkania będą bardziej poszukiwane

RAPORT Z BADANIA PREFERENCJI KONSUMENCKICH RYNKU NIERUCHOMOŚCI Wrocław

Wśród ankietowanych aż 73,5% stanowiły kobiety. Świadczyć to może o większym zainteresowaniu niezależną modą i dizajnem wśród kobiet.

Podsumowanie badania ankietowego

Informacja sygnalna. Rynek nieruchomości mieszkaniowych w Katowicach oraz w niektórych miastach aglomeracji śląskiej III kwartał 2018 r.

Informacja sygnalna. Rynek nieruchomości mieszkaniowych w Katowicach oraz w niektórych miastach aglomeracji śląskiej III kwartał 2017 r.

RAPORT Z BADANIA SATYSFAKCJI KLIENTÓW KORZYSTAJĄCYCH Z USŁUG ŚWIADCZONYCH PRZEZ URZĄD MIASTA RZESZOWA

Informacja sygnalna. Rynek nieruchomości mieszkaniowych w Katowicach oraz w niektórych miastach aglomeracji śląskiej IV kwartał 2018 r.

RYNEK ZABYTKOWYCH KAMIENIC W KRAKOWIE

Warszawa, grudzień 2012 BS/161/2012 CENY I ZAKUPY

Informacja sygnalna. Rynek nieruchomości mieszkaniowych w Katowicach oraz w niektórych miastach aglomeracji śląskiej II kwartał 2019 r.

V. WARUNKI MIESZKANIOWE

Jak Polacy wybierają mieszkania? - Raport z badania

Informacja sygnalna. Rynek nieruchomości mieszkaniowych w Katowicach oraz w niektórych miastach aglomeracji śląskiej I kwartał 2018 r.

Warszawa, listopad 2010 BS/146/2010 WAKACJE UCZNIÓW WYJAZDY WYPOCZYNKOWE I PRACA ZAROBKOWA

OSZCZĘDNOŚCI I ZAKUPY W LUTYM WARSZAWA, MARZEC 2000

Sytuacja na rynku mieszkaniowym w Polsce 2007 stan obecny i prognozy

Kompleksowe wspieranie procesów zarządzania

Stan i perspektywy rozwoju rynku nieruchomości niemieszkalnych w Polsce w 2012 r.

Diagnoza i analiza funkcjonowania formalnych i nieformalnych instytucji opieki w Polsce

Metody doboru próby do badań. Dr Kalina Grzesiuk

KOMUNIKATzBADAŃ. Oczekiwania dochodowe Polaków NR 158/2015 ISSN

Nieruchomości Mieszkaniowe

O czym jest raport? Marki produktów, które deklarują zastosować Polacy

Zadowolenie z życia KOMUNIKAT Z BADAŃ. ISSN Nr 6/2019. Styczeń 2019

KOSZTY WYCHOWANIA DZIECI 2019

ANALIZA RYNKU DOMÓW JEDNORODZINNYCH

SUBIEKTYWNEJ JAKOŚCI ŻYCIA TOM II SZCZEGÓŁOWE WYNIKI BADAŃ WEDŁUG DZIEDZIN

Badania eksploracyjne Badania opisowe Badania wyjaśniające (przyczynowe)

INWESTOWANIE W NIERUCHOMOŚCI CZY TO SIĘ JESZCZE OPŁACA?

RAPORT Z BADANIA ANKIETOWEGO NA TEMAT WPŁYWU CENY CZEKOLADY NA JEJ ZAKUP. Katarzyna Szady. Sylwia Tłuczkiewicz. Marta Sławińska.

Prognozy dla polskiego budownictwa mieszkaniowego

Proces badawczy schemat i zasady realizacji

System P+R w aglomeracji krakowskiej - raport. Wrzesień 2015

RYNEK MIESZKANIOWY PAŹDZIERNIK 2015

PRZYKŁADOWE STRONY. Sektor. budowlany. w Polsce 2016 Analiza regionalna. Analiza rynku i prognozy rozwoju na lata

Powiatowy Urząd Pracy w Kępnie. Wykaz potrzeb szkoleniowych bezrobotnych i poszukujących pracy

Dorota Kościelniak Knight Frank 16 Listopad 2016

Warszawa. * mediana Źródło: Wynajem.pl. Źródło: Wynajem.pl

Informacja sygnalna. Rynek nieruchomości mieszkaniowych w Katowicach oraz w niektórych miastach aglomeracji śląskiej III kwartał 2016 r.

Kryteria wyboru operatorów usług telefonicznych przez abonentów w Polsce

Informacja sygnalna. Rynek nieruchomości mieszkaniowych w Katowicach oraz w niektórych miastach aglomeracji śląskiej II kwartał 2016 r.

Twoje prawa w pracy wyniki ankiety

KOMUNIKATzBADAŃ. Osoby niezamężne i nieżonate w polskich rodzinach NR 93/2017 ISSN

Zadowolenie z życia KOMUNIKAT Z BADAŃ. ISSN Nr 5/2018. Styczeń 2018

CENTRUM BADANIA OPINII SPOŁECZNEJ

RAPORT Co Polacy wiedzą o in vitro?

newss.pl Ukryty popyt. Raport z rynku nieruchomości styczeń 2011

Raport Money.pl Obalamy mit - nie będzie masowych powrotów z emigracji. Autor: Bartłomiej Dwornik, Money.pl

Śniadanie prasowe Trendy na rynku kredytów dla ludności w 2015r. Grupa BIK

STYCZEŃ 2009 RYNEK WTÓRNY I RYNEK NAJMU MIESZKAŃ W WYBRANYCH MIASTACH POLSKI RYNEK WTÓRNY I RYNEK NAJMU MIESZKAŃ W WYBRANYCH MIASTACH POLSKI

RYNEK MIESZKANIOWY W RZESZOWIE III kw. 2014

Sytuacja na rynku kredytowym. wyniki ankiety do przewodniczących komitetów kredytowych IV kwartał 2016 r.

informacje o firmie Knight Frank Sp. z o.o.

POPYT NA DOMY JEDNORODZINNE WE WROCŁAWSKIM OBSZARZE METROPOLITALNYM. Michał Głuszak Katarzyna Puterko

Sytuacja na rynku kredytowym. wyniki ankiety do przewodniczących komitetów kredytowych II kwartał 2018 r.

pod kierownictwem Zastępcy Dyrektora Wydziału Janusza Meissnera Decernent Wydziału Rozwoju Miasta Zastępca Prezydenta Miasta Poznania Tomasz J.

Oprogramowanie, usługi i infrastruktura ICT w małych i średnich firmach w Polsce 2010 Na podstawie badania 800 firm z sektora MŚP

WARUNKI MIESZKANIOWE

Rynek nowych mieszkań w III kwartale 2015 r. Przewidujemy: Zwiększenie popytu związane z nowelizacją programu MdM Utrzymanie się przyrostu podaży

raport z badania przeprowadzonego na zlecenie firmy Danone i Forum Odpowiedzialnego Biznesu

HRE Index - Wskaźnik koniunktury na rynku nieruchomości. HRE Think Tank Warszawa, 26 lutego 2018 r.

Budujmy społeczeństwo dla wszystkich Wystąpienie Rzecznika Praw Dziecka Marka Michalaka, Warszawa, 26 lutego 2010 roku

O czym jest raport? Marki produktów, które deklarują zastosować Polacy

Rynek Mieszkań. Nowych IIMieszkań. Rynek Nowych. kwartał 2014 r. III kwartał 2012 r.

Transkrypt:

POPYT I PREFERENCJE MIESZKANIOWE W KRAKOWIE BADANIA ANKIETOWE, IV KW. 2015 MICHAŁ GŁUSZAK PIOTR KROCHMAL Raport z badań nabywców mieszkań prowadzonych na 113. Krakowskiej Giełdzie Domów i Mieszkań w Krakowie www.mrn.pl Kraków, kwiecień 2016 Instytut Analiz Monitor Rynku Nieruchomości mrn.pl 31-261 Kraków, ul. Wybickiego 7c tel. +48 12 378 31 30 fax +48 12 378 31 29 e-mail: zarzad@mrn.pl Oddział we Wrocławiu: 54-210 Wrocław, ul. Kwiska 5-7/9 tel. +48 71 72 34 852 +48 501 351 271 e-mail: wroclaw@mrn.pl Oddział w Warszawie: 02-123 Warszawa, ul. Korotyńskiego 23/8 tel. +48 22 378 12 67 +48 501 192 142 e-mail: warszawa@mrn.pl

UWAGI O BADANIACH Czas i miejsce badania Badania popytu mieszkaniowego w Krakowie zostały zrealizowane przez Instytut Analiz Monitor Rynku Nieruchomości mrn.pl, w czasie 113. Krakowskiej Giełdy Domów i Mieszkań (KGDiM) organizowanej przez Stowarzyszenie Budowniczych Domów i Mieszkań w dniach 21-22 listopada 2015 roku (Chemobudowa, ul. Klimeckiego 14). Badaniami objęto klientów odwiedzających KGDiM, a zatem potencjalnych nabywców mieszkań na rynku pierwotnym (deweloperskim). Przedmiotem badań jest zatem popytowa strona rynku mieszkaniowego. Sposób doboru próby był celowy (ankietowanymi były osoby, które deklarowały zainteresowanie nabyciem mieszkania na rynku pierwotnym w najbliższej przyszłości). Próba miała charakter przypadkowy (nielosowy). Na pytania w kwestionariuszu ankiety odpowiedziało 179 respondentów. Przedmiotem zainteresowania były preferencje mieszkaniowe oraz oczekiwania dotyczące poszukiwanego miejsca zamieszkania. Choć sposób doboru próby ogranicza w pewnym stopniu możliwość ścisłego wnioskowania statystycznego, jednak relatywna wielkość próby (w kontekście rozmiarów rynku deweloperskiego w Krakowie, mierzonego liczbą zrealizowanych transakcji) w zupełności umożliwia odpowiedź na postawione pytania badawcze. Wyniki badań zaprezentowano na wykresach we właściwej części raportu, oraz przedstawiono na tabelach częstości w aneksie. W nielicznych przypadkach zdarzały się braki danych, wynikające z faktu nieudzielenia odpowiedzi na wybrane pytanie, lub niepoprawnej odpowiedzi wynikającej z nieuważnego przeczytania pytania/instrukcji. Wyniki badań przeprowadzonych w 2015 roku w znacznej części pokrywają się z analizą popytu w latach 2013 i 2014, co pokazuje, że preferencje nabywców mieszkań są stosunkowo stabilne, choć podlegają również ewolucji. Śledzenie tych powolnych zmian było jednym z celów badawczych. Niniejszy raport stanowi podsumowanie badań, w których wyciągnięto najważniejsze wnioski co do aktualnej sytuacji na rynku oraz zmian preferencji nabywców mieszkań w Krakowie w ostatnich latach. Na podstawie danych źródłowych autorzy badań są w stanie przygotować indywidualne i bardziej szczegółowe analizy dostosowane do konkretnych lokalizacji i konkretnych inwestycji deweloperskich.

Charakterystyka nabywców mieszkań Zaangażowanie na rynku mieszkaniowym jest powiązane z cyklem życia gospodarstwa domowego. Najbardziej zainteresowane nabyciem mieszkania były młode prawdopodobnie świeżo utworzone gospodarstwa domowe. Aż 43,5% badanych deklarowało, że głowa rodziny ma od 26 do 30 lat. Jest to zdecydowanie najliczniejszy przedział wiekowy. Licznie reprezentowane były również gospodarstwa, w których głowa miała między 31 a 35 lat (24,4%), albo nie więcej niż 20 lat (14,%%). Drugie ważne spostrzeżenie dotyczy bardziej dojrzałych gospodarstw domowych ich udział w rynku jest niewielki. Tylko niespełna 10% respondentów reprezentowała gospodarstwa domowe, w których głowa rodziny miała więcej niż 40 lat. 50% 40% 43,5% 30% 24,4% 20% 14,5% 10% 7,6% 0% 3,8% 3,8% 0,8% RYSUNEK 1. STRUKTURA WIEKOWA NABYWCÓW MIESZKAŃ (WIEK GŁOWY GOSPODARSTWA DOMOWEGO) Jak wskazano wcześniej, popyt mieszkaniowy kreują najczęściej młode gospodarstwa domowe. Statystycznie, największą grupę (43,5%) stanowiły gospodarstwa, w których głowa rodziny miała miedzy 26 a 30 lat. W przypadku około 14,5% gospodarstw domowych zainteresowanych inwestycją mieszkaniową głowa rodziny miała mniej niż 25 lat. Łącznie w tych dwóch grupach znajduje się prawie 60% gospodarstw domowych poszukujących własnego M. Nie jest to odkrycie oryginalne podobnie jest na całym świecie, czemu dodatkowo sprzyja polityka mieszkaniowa - programy w rodzaju "Rodzina na Swoim", "Mieszkanie dla Młodych" w Polsce. Dodatkowo sytuacja ta jest zbliżona do tych, które zaobserwowano w poprzednich edycjach (różnice w wielkościach są niewielkie, mogą być spowodowane czynnikami losowymi, a nie zmianami zachodzącymi na rynku). Specyfika Polski polega dodatkowo na tym, że mobilność gospodarstw domowych jest bardzo niewielka. Zakup mieszkania traktowany jest jako inwestycja długoterminowa, najczęściej gospodarstwa w ciągu całego cyklu życia dokonują jednej lub dwóch transakcji mieszkaniowych. Pierwsza z nich dokonywana jest zwykle po utworzeniu gospodarstwa domowego, często w powiązaniu z decyzją o zawarciu małżeństwa.

50% 40% 36,4% 30% 26,4% 20% 19,3% 10% 8,6% 9,3% 0% 1 2 3 4 5 RYSUNEK 2. STRUKTURA POTENCJALNYCH NABYWCÓW MIESZKAŃ W KRAKOWIE WEDŁUG WIELKOŚCI GOSPODARSTWA DOMOWEGO W Krakowie najważniejszą grupę docelową klientów inwestycji deweloperskich są małe gospodarstwa domowe. Dominują gospodarstwa dwuosobowe (36,4%). Dużymi grupami docelowymi są również gospodarstwa trzyosobowe najczęściej 2 rodziców plus 1 dziecko (19,3%), oraz gospodarstwa jednoosobowe (ok. 26%). Reasumując blisko 82% gospodarstw domowych zainteresowanych kupnem mieszkania, które odwiedziły giełdę mieszkaniową nie liczyło więcej niż troje członków. Ma to oczywiście istotne konsekwencje dla aspiracji mieszkaniowych, a także zgłaszanego popytu mieszkaniowego sądzić można, że zainteresowaniem cieszyć się będą głównie niewielkie mieszkania. Podobnie jest zresztą w innych ośrodkach metropolitalnych Wrocławiu, Warszawie, Poznaniu, Trójmieście oraz Łodzi. TABELA 1. TYPY NABYWCÓW WEDŁUG WIEKU GŁOWY ORAZ WIELKOŚCI GOSPODARSTWA DOMOWEGO Osoby 2 1 os. 2 os. 3 os. 4 os. + Ogółem 21-30 31-40 41-50 51+ 18 13,8% 10 7,7% 2 1 0,8% 31 23,8% 34 26,2% 14 10,8% 48 36,9% 15 1 9 6,9% 2 1 0,8% 27 20,8% 9 6,9% 9 6,9% 6 4,6% 24 18,5% 76 58,5% 42 32,3% 10 7,7% 2 130 100,0% Uwzględniono jedynie respondentów, którzy odpowiedzieli na oba pytania - o wiek głowy rodziny oraz jak i wielkość gospodarstwa domowego (130 osoby)

Zdecydowanie najliczniej reprezentowanym w badaniach typem demograficznym było dwuosobowe gospodarstwo domowe, w którym głowa rodziny miała nie więcej niż 30 lat. Najczęściej były to pary (np. nowe małżeństwa), nieposiadające dzieci. Gospodarstw tego typu było ponad 26,2%. Są to tzw. gospodarstwa domowe w fazie formacji, wykształcone, po studiach (świeżo po ślubie, albo żyjące w związkach nieformalnych). Jest to prawidłowość typowa dla popytu mieszkaniowego takie gospodarstwa najczęściej uczestniczą w rynku. Ważną grupą docelową na rynku mieszkaniowym są tzw. single, (czyli osoby tworzące jednoosobowe gospodarstwa domowe, będące we wczesnej fazie cyklu życia - w wieku do 40 lat). Łącznie było ich w badanej próbie około 22%.Udział tej grupy był większy niż w poprzednich edycjach badań. Uderzający jest fakt, iż jedynie około 20% popytu generują gospodarstwa 3 osobowe (najczęściej para plus dziecko) młodych gospodarstw tego typu było na giełdzie mieszkaniowej jeszcze mniej (1 w wieku do 30 lat oraz niespełna 7% w wieku między 31 a 40 lat). Niewielką grupę stanowią gospodarstwa o większej liczbie członków. Gospodarstwa cztero i więcej osobowe stanowiły około 18,5% ogółu zgłaszających chęć zakupu mieszkania. Ta prosta typologia nabywców ma dość istotne przełożenie na aspiracje mieszkaniowe małe gospodarstwa domowe zwykle nie potrzebują dużo przestrzeni. Jednocześnie z uwagi na wagę decyzji, gospodarstwo przewiduje swoją sytuację w najbliższej przyszłości i dostosowuje wielkość nabywanego mieszkania np. ze względu na prawdopodobieństwo powiększenia rodziny, które jak wiadomo jest duże zwłaszcza dla kobiet w wieku między 30 a 40 lat. Jeśli planowane jest w powiększenie rodziny, gospodarstwa szukają mieszkań większych niż wskazuje obecna liczba członków. W odmiennej sytuacji są gospodarstwa znajdujące się w kolejnych fazach cyklu życia, które zwykle ograniczają konsumpcję mieszkaniową z uwagi na przewidywane usamodzielnienie się dzieci. Giełdy mieszkaniowe są najczęściej wydarzeniami lokalnymi, stąd nie powinny dziwić odpowiedzi respondentów na pytanie o aktualne miejsce zamieszkania. Odwiedzający giełdę mieszkaniową najczęściej mieszkają w Krakowie (około 82%). Część potencjalnych klientów firm deweloperskich stanowią również gospodarstwa domowe zamieszkujące rozległy krakowski obszar metropolitalny (blisko 8%). Część respondentów deklarowała zamieszkanie w innej miejscowości w Polsce (8,4%), lub za granicą (1,4%). w innym mieście 8,4% za granicą 1,4% pod Krakowem 7,7% w Krakowie 82,5% RYSUNEK 3. OBECNE MIEJSCE ZAMIESZKANIA GOSPODARSTWA DOMOWEGO

w mieszkaniu o innym statusie 0,7% w wynajętym mieszkaniu 43,3% we własnym mieszkaniu 38,3% u rodziców 17,7% RYSUNEK 4. SYTUACJA MIESZKANIOWA GOSPODARSTWA DOMOWEGO Sytuacja mieszkaniowa badanych była złożona. Bardzo znaczącą grupę stanowiły gospodarstwa mieszkające w najmowanych lokalach (43,3%), lub u rodziców (17,7%). Najczęściej były to młode gospodarstwa domowe, planujące dopiero zakup pierwszego, własnego mieszkania. Była też spora grupa gospodarstw domowych (38,3%) posiadających już własne mieszkanie. Dla tych, najczęściej starszych posiadających własne mieszkanie, zakup lokalu wiązał się z innymi motywami powiększeniem przestrzeni życiowej, zmianą lokalizacji lub inwestycją. DALSZA CZĘŚĆ RAPORTU W WERSJI KOMERCYJNEJ, W KTÓREJ MOŻNA ZNALEŹĆ: Na jakie mieszkania jest w chwili obecnej największy popyt? Jakie są najważniejsze kryteria wyboru mieszkania na rynku pierwotnym? Jakie czynniki odstraszają od wyboru konkretnej inwestycji? Które lokalizacje w Krakowie cieszą się największym powodzeniem? Jak zmieniał się popyt mieszkaniowy w ostatnich latach? Jakie są prognozy potencjalnych nabywców na najbliższy rok, i co z tego wynika dla popytu mieszkaniowego? Koszt raportu: 500 zł + VAT Zamówienia prosimy przesyłać na adres e-mail: mrn@mrn.pl lub faks. (12) 378-31-29 W razie pytań zapraszamy do kontaktu tel. (12) 378-31-30

Piotr Krochmal Analityk i doradca rynku nieruchomości. Z rynkiem nieruchomości związany od kilkunastu lat jako rzeczoznawca majątkowy i pośrednik. Członek założyciel Instytutu Analiz Monitor Rynku Nieruchomości mrn.pl a od 2011 roku jego prezes. Autor wielu raportów, analiz i prognoz poświeconych ekonomicznym zagadnieniom mieszkaniowego rynku nieruchomości. Wielokrotny prelegent na konferencjach branżowych sektora nieruchomości. e-mail: p.krochmal@mrn.pl dr Michał Głuszak Ekonomista, pracownik naukowy Katedry Ekonomiki Nieruchomości i Procesu Inwestycyjnego Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie, współpracownik Instytutu Analiz Monitor Rynku Nieruchomości, specjalista teoretycznych aspektów funkcjonowania rynku nieruchomości (cykle koniunkturalne, koszty transakcyjne, segmentacja) i modelowania rynku nieruchomości, ekspert ekonometrii i badań statystycznych i ankietowych rynku nieruchomości. e-mail: gluszakm@uek.krakow.pl * Żadna cześć tej analizy nie może być powielana ani rozpowszechniana za pomocą urządzeń elektronicznych, mechanicznych, kopiujących, nagrywających i innych bez pisemnej zgody Autora.