Projekt architektoniczno budowlany hali odlewnielewacje.

Prodlew Sp. z o. o. ul. Senatorska 12 00-082 Warszawa www.prodlew.com.pl Zakład Produkcyjny 03-804 Warszawa, ul. Bliska 17 tel.: 22 870 04 30, fax: 22 810 27 67 e-mail: prodlew@prodlew.com.pl Przedsiębiorstwo Innowacyjne Odlewnictwa SPECODLEW Sp. z o.o. ul. Zakopiańska 73 30-418 Kraków Budowa Zakładu Odlewnictwa w Skawinie PT SOG - Skawina Zachód działka nr 2040/8 Projekt architektoniczno budowlany hali odlewnielewacje. Stanowisko Imię i nazwisko Data Podpis Opracował mgr inż. H. Szałkiewicz 09.2012 Projektant mgr inż. arch. J. Malesa Pankowska nr upr. St-537/90 09.2012 Kierownik Pracowni mgr inż. S. Pataj 09.2012 Główny Projektant mgr inż. J. Sawicki 09.2012 Dyrektor ds. Technicznych mgr inż. S. Pataj 09.2012 Prezes Zarządu mgr Dariusz Fajkowski 09.2012 Faza: projekt wykonawczy Nr Z : 9161 Nr projektu: Nr egzemplarza: 1

2 z 12 ZAWARTOŚĆ PROJEKTU: I. OPIS TECHNICZNY... 3 1 PRZEDMIOT OPRACOWANIA... 3 1.1 INWESTYCJA... 3 1.2 PODSTAWA OPRACOWANIA... 3 2 PRZEZNACZENIE OBIEKTU I CHARAKTERYSTYCZNE PARAMETRY BUDYNKU... 4 3 CHARAKTERYSTYKA KONSTRUKCJI HALI... 4 4 CHARAKTERYSTYCZNE PARAMETRY TECHNICZNE... 5 5 FORMA ARCHITEKTONICZNA I FUNKCJE OBIEKTU... 5 6 CHARAKTERYSTYKA PRZECIWPOŻAROWA... 5 7 KONSTRUKCJA... 6 8 SPECYFIKACJA PRZEGRÓD BUDOWLANYCH... 7 8.1 ŚCIANY ZEWNĘTRZNE HALI ODLEWNI... 7 8.2 DRZWI I OKNA ZEWNĘTRZNE... 7 9 ROZWIĄZANIA ARCHITEKTONICZNO-BUDOWLANE... 8 9.1 ŚCIANY ZEWNĘTRZNE... 8 9.2 OKNA SZKLONE I DRZWI ZEWNĘTRZNE... 8 9.3 OKNA Z POLIWĘGLANU KOMOROWEGO... 8 9.4 BRAMY ROLOWANE... 9 9.5 CZERPNIE I WYRZUTNIE POWIETRZA... 9 10 WYKOŃCZENIE ZEWNĘTRZNE... 9 10.1 WYKOŃCZENIE ZEWNĘTRZNE ŚCIAN... 9 10.2 OBRÓBKI BLACHARSKIE... 9 10.3 RYNNY I RURY SPUSTOWE... 9 10.4 COKOŁY... 10 11 ELEMENTY ZEWNĘTRZNE... 10 11.1 DRABINA ZEWNĘTRZNA:... 10 12 KOLORYSTYKA... 10 13 UWAGI... 11 14 ZESTAWIENIE RYSUNKÓW... 12

3 z 12 I. Opis techniczny 1 Przedmiot opracowania PROJEKT WYKONAWCZY ELEWACJI HALI ODLEWNI 1.1 Inwestycja Budowa Zakładu Odlewnictwa w Skawinie realizowana zgodnie z Umową o dofinansowanie nr UDA-POIG.01.04.00-12-129/09-00 UDA-POIG.04.01.00-12-129/09-00, w ramach działania 4.1. Wsparcie wdrożeń wyników prac B+R osi priorytetowej 4 Inwestycje w innowacyjne przedsięwzięcia 1.2 Podstawa opracowania Przedmiotowy projekt wykonawczy wykonano na podstawie następujących dokumentów: Umowa z Inwestorem nr 04/TTP/9161/10 z dn 12.06.2010r. Projekt Koncepcja techniczno ekonomiczna nr PT-033 (zatwierdzony protokołem zdawczo-odbiorczym nr 1/1/9161/10 z dn 28.12.2010r.) Plan sytuacyjny działki nr 2040/8 nr rys. D/0075/PAB/02.1 wykonany przez firmę Autostrada II Sp. z o.o., 40-467 Katowice, ul. 73 Pułku Piechoty 1., będącej podwykonawcą firmy Skanska S.A., Gen. Józefa Zajączka 9, 01-518 Warszawa, która jest generalnym wykonawcą zadania inwestycyjnego p.n. : ROZWÓJ SKAWIŃSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO - PARK TECHNOLOGICZNY, wykonywanego na zlecenie Urzędu Miasta w Skawinie. Część projektu budowlanego branży konstrukcyjnej dotycząca budynku hali Zakładu Odlewnictwa SPECODLEW w Skawinie, wykonanej przez firmę Budirem Lucjan Macek, Ewa Żurek Spółka Jawna, ul. Kosynierów 34A, 41-219 Sosnowiec, na zlecenie Inwestora, wg Umowy nr 1/W/2011 r z dnia 04.04.2011r Uzgodnienia międzybranżowe, Wytyczne technologiczne, Uzgodnienia z Inwestorem, Wytyczne i uzgodnienia pożarowe, bhp, sanitarno-higieniczne, Decyzja o pozwoleniu na budowę.

2 Przeznaczenie obiektu i charakterystyczne parametry budynku 4 z 12 Projektowane budynki Odlewni zapewniają spełnienie wszystkich funkcji niezbędnych do prowadzenia odlewniczej działalności produkcyjnej, zapewniają możliwość badań i rozwoju nad nowoczesnymi technikami wytwarzania, umożliwić funkcjonowanie działom administracyjnymi, finansowym i innym, gwarantując jednocześnie dobre i bezpieczne warunki pracy zatrudnionemu personelowi. Obiekt Odlewni składa się z trzech brył: jednokondygnacyjna pięcionawowa hala, o podstawowych wymiarach 81m x 90m; nawy o szerokości 18m, rozstaw słupów podziałce 9m; dach dwuspadowy, wysokość w kalenicy 9m, wysokość ściany w okapie 6,6m; nawa środkowa wyposażona w suwnicę. Tematem niniejszego opracowania są elewacje tej części budynku. jednokondygnacyjna dwunawowa hala, przylegająca do szczytu hali pięcionawowej (od strony południowo-zachodniej), o wymiarach 90 m x 24 i 12m; rozstaw słupów w podziałce 9m; dach jednospadowy, wysokość w kalenicy 9m, wysokość ścian w okapie 7,0 m; hala wyposażona w suwnice w każdej nawie. Tematem niniejszego opracowania są elewacje tej części budynku. dwukondygnacyjny budynek socjalno-biurowy, przylegający do szczytu hali pięcionawowej od strony północno-wschodniej), o wymiarach 11,5 m x 90 m; rozstaw słupów w podziałce 6,0+5,4 x 6 m; dach jednospadowy o spadku 5% o wysokości w kalenicy ok. 9,35 m, wysokość ściany w okapie 6,5m. Część ta nie jest tematem niniejszego opracowania. 3 Charakterystyka konstrukcji hali Budynki hal wykonane w konstrukcji stalowej ramowej o poprzecznym układzie konstrukcyjnym. Konstrukcja dostosowana do obciążenia suwnicami i elementami instalacyjnymi oraz urządzeniami technologicznymi zlokalizowanymi na dachach budynków. Fundamenty żelbetowe monolityczne. Ściany zewnętrzne hali z płyt warstwowych TRIMO z rdzeniem z wełny mineralnej grubości 15cm. Połać dachu z blachy trapezowej, ocieplona wełną mineralną grubości 20cm i pokryta membraną wodoszczelną grubości 1,5mm. Oświetlenie hali poprzez świetliki i pasy okien w bocznych i szczytowych ścianach hali. Bramy przemysłowe systemowe, rolowane. Posadzki betonowe ze zbrojeniem rozproszonym.

5 z 12 4 Charakterystyczne parametry techniczne - powierzchnia zabudowy (całego budynku odlewni ):11989,6 m² w tym pow. zabudowy części socjalno-biurowej:1222,3 m² powierzchnia użytkowa: 13185,8 m² w tym pow. użytkowa części socjalno-biurowej:2237,9 m² powierzchnia całkowita : 13570,1 m² w tym pow. całkowita części biurowo-socjalnej :2444,6 m² kubatura: 96502,7 m³ (w tym kubatura kantorów 3040,1 m²) w tym kubatura części biurowo-socjalnej :11391,8 m² ilość kondygnacji budynku odlewni / wysokość zabudowy: 1 i 2 kond. / 9,75 m < 12,00 m (budynek niski). 5 Forma architektoniczna i funkcje obiektu Projektowany obiekt ma zwartą bryłę z wyraźnie wyodrębnionymi trzema częściami o zróżnicowanych gabarytach długości i szerokości. Składa się z dwóch hal produkcyjnych (odlewniczych) oraz budynku socjalno-biurowego. W halach produkcyjnych zaprojektowano dodatkowo dwa małe biura wraz z toaletami dla pracowników produkcyjnych (na parterze) i dla pracowników biurowych (na piętrze). Z hal produkcyjnych również zapewniona jest odpowiednia ewakuacja dostosowana do ilości osób pracujących w danym rejonie hali odlewniczej. Dokładny opis funkcji części produkcyjnej znajduje się w części technologicznej niniejszego opracowania. 6 Charakterystyka przeciwpożarowa Wymagana klasa odporności pożarowej budynku hali: Część produkcyjna hala klasa E odporności pożarowej Stacja transformatorowa I klasa C odporności pożarowej Stacja transformatorowa II klasa C odporności pożarowej Część produkcyjna hala odlewni - PM Zaprojektowane elementy budynku spełniają wymagania w zakresie nie rozprzestrzeniania ognia (wszystkie elementy budynku NRO).

6 z 12 Poszczególne elementy budowlane spełniają następujące wymagania w zakresie klasy odporności ogniowej: główne elementy konstrukcyjne (słupy) - (-) konstrukcja dachu - (-) przekrycie dachu - (-) stropy - (-) ściany wewnętrzne - (-) drzwi przeciwpożarowe do pomieszczeń technicznych - EI 60 ściany oddzielenia p-poż z budynkiem socjalno-biurowym - REI 60 ściany oddzielenia p-poż z pom. techn.(transformatorownia) - REI 120 Stacja transformatorowa ST1 i ST 2 Zaprojektowane elementy budynku spełniają wymagania w zakresie nie rozprzestrzeniania ognia (wszystkie elementy budynku NRO). Poszczególne elementy budowlane spełniają następujące wymagania w zakresie klasy odporności ogniowej: główne elementy konstrukcyjne (słupy, ściany) - R 60 ściany wewnętrzne - EI 15 strop - REI 60 drzwi przeciwpożarowe do pomieszczeń technicznych - EI 60 przepusty lub uszczelnienia p- poż - EI 120 przeciwpożarowe klapy odcinające na przewodach wentylacyjnych - EI 120 ściany oddzielenia p-poż z pom. techn.(transformatorownia) REI 120 7 Konstrukcja Słupy - stalowe dach - główna konstrukcja stalowa. Dokładny opis układu konstrukcyjnego obiektu, schematy konstrukcyjne, założenia przyjęte do obliczeń konstrukcji (w tym założenia dotyczące obciążeń i podstawowe wyniki obliczeń) zawarte są w projekcie konstrukcyjnym hal.

8 Specyfikacja przegród budowlanych 8.1 Ściany zewnętrzne hali odlewni Projekt architektoniczno-budowlany hali 7 z 12 Ściany wykonane z paneli z blachy ocynkowanej z wykończeniem z powłoki poliestrowej z izolacją termiczną z wełny mineralnej grub.15cm firmy TRIMO lub innej równoważnej. Współczynnik Uk proj.= 0,27 ( W/m²K) Przy Ti> 16ºC współczynnik Uk wym.= 0,30( W/m²K) 8.2 Drzwi i okna zewnętrzne Wszystkie drzwi zewnętrzne ocieplone o współczynniku przenikania ciepła nie przekraczającym wymaganego tj.: Uk proj. 2,6 ( W/m²K) Współczynnik Uk wym.=2,6 ( W/m²K) Bramy zewnętrzne rolowane do góry, ocieplone oraz współczynniku przenikania ciepła nie przekraczającym wymaganego tj.: Uk proj. 2,6 ( W/m²K) Współczynnik Uk wym.=2,6 ( W/m²K) Okna w hali, w pomieszczeniach socjalnych i technicznych o wymiarach podanych na rysunkach i wielkości wymaganej przepisami oraz współczynniku przenikania ciepła nie przekraczającym wymaganego tj.: Uk proj. 0,45 ( W/m²K) Przy Ti> 16ºC współczynnik Uk wym.=1,9 ( W/m²K) W halach zastosowano pasma świetlikowe o powierzchni przeszklenia zgodnej z obowiązującymi przepisami i rodzajem wykonywanej tam pracy oraz współczynniku przenikania ciepła nie przekraczającym wymaganego tj.: Uk proj. 1,8 ( W/m²K). Współczynnik Uk wym.=1,8 ( W/m²K). UWAGA: Wykaz okien, drzwi i bram zewnętrznych wraz z wymaganymi odpornościami ogniowymi został dołączony do niniejszego projektu wykonawczego.

9 Rozwiązania architektoniczno-budowlane 9.1 Ściany zewnętrzne 8 z 12 Budynek o konstrukcji stalowej osłonięty elementami systemowymi typu panele ocieplone w układzie horyzontalnym (np. firmy TRIMO lub innej równoważnej), mocowane do słupów. Rozwiązanie systemowe. Układ płyt horyzontalny Szerokość 1000mm,1200mm, Grubość 150mm Długość max: 12m Do ustalenia po wykonaniu przez Wykonawcę rysunków zestawczych (roboczych) i akceptacji przez projektanta. Wykończenie panelu PVDF Elementy mocujące- śruby, nity, itp.-stal nierdzewna. Elementy mocujące, uszczelki, przekładki itp. -systemowe. Obróbki blacharskie, listwy wykończeniowe, elementy mocujące, przekładki izolacyjne i inne niezbędne elementy do kompletnego wybudowania projektów roboczych Dostawcy / Wykonawcy. ściany w zakresie Dostawcy i wg Rozwiązanie musi być systemowe- kompletne. Wykończenie powierzchni od wnętrza w zależności od rodzaju pomieszczenia. Uwaga: w projekcie podano informacyjne detale jako wytyczne do rysunków roboczych. 9.2 Okna szklone i drzwi zewnętrzne Okna szklone otwierane i uchylne w ramie stalowej lub aluminiowej, ze spandrelem i bez. Proponowani producenci : Jansen, Alu Prof. lub inni równoważni. Wymiary i inne charakterystyczne dane wg wykazu. 9.3 Okna z poliwęglanu komorowego Okna z poliwęglanu w ramie aluminiowej, nie otwierane. Proponowani producenci : Jansen, Alu Prof. lub inni równoważni. Wymiary i inne charakterystyczne dane wg wykazu.

9 z 12 9.4 Bramy rolowane Bramy rolowane ocieplone z drzwiami zintegrowanymi i bez drzwi. Proponowany producent: Gunther- MWK Sp. z o.o. lub inny równoważny. Wymiary i inne charakterystyczne dane wg wykazu. 9.5 Czerpnie i wyrzutnie powietrza Czerpnie powietrza aluminiowe i wyrzutnie stalowe z żaluzją i z siatką. Proponowani producenci : Renson, Esco-Systemy budowlane lub inni równoważni. Wymiary i inne charakterystyczne dane wg wykazu. 10 Wykończenie zewnętrzne 10.1 Wykończenie zewnętrzne ścian Wykończenie zewnętrzne ścian z paneli TRIMO wykonane z blachy stalowej, ocynkowanej z wykończeniem powłoką PVFD. Kolor jasnoszary RAL 7035. 10.2 Obróbki blacharskie Obróbki stalowe powlekane PVFD. Kolor jasnoszary RAL 7035. Obróbki blacharskie, listwy wykończeniowe, elementy mocujące, przekładki izolacyjne i inne niezbędne elementy do kompletnego wybudowania projektów roboczych Dostawcy / Wykonawcy. ściany w zakresie Dostawcy i wg 10.3 Rynny i rury spustowe Rynny stalowe, ocynkowane powlekane tworzywem. Kolor grafitowy RR23. Proponowany producent Ruuki lub inny równoważny.

10 z 12 10.4 Cokoły Cokoły (belki podwalinowe) z izolacją termiczną grubości 10cm i przeciwwodną poziomą i pionową z tynkiem na siatce. Kolor tynku ciemnoszary RAL 7031 11 Elementy zewnętrzne 11.1 Drabina zewnętrzna: Drabina zewnętrzna wejście na dach. Wymiary: Szerokość 50cm Odległość między szczeblami 30cm Odległość od ściany 15cm Kabłąk od 3 m, o średnicy 70cm Długość ~960cm Mocowanie do konstrukcji stalowej Kolor - lakierowana proszkowo w kolorze czerwonym RAL 3002 12 Kolorystyka Budynek odlewni o kolorystyce jasnoszarej RAL 7035 Cokoły ciemnoszare RAL 7031 kolor panelu od zewnątrz kolor panelu od wewnątrz kolor obróbek dachowych kolor obróbek elewacyjnych (listwy) RAL 7035 (jasnoszary), RAL 7035(jasnoszary), RAL7035 RAL7035 kolor ślusarki okiennej i drzwiowej (ciemnoszary) RAL 7031 kolor bram rolowanych (czerwony) RAL 3002 kolor drabiny zewnętrznej (czerwony) RAL 3002 W razie konieczności zmiany kolory muszą być uzgodnione z architektem i Inwestorem.

11 z 12 13 Uwagi Warunki gruntowo wodne znajduję się w części konstrukcyjnej projektu budowlanego. Całość prac włącznie z wykopami wykonać zgodnie z obowiązującymi warunkami technicznymi, przepisami, normami oraz obowiązującymi przepisami BHP i ppoż., należy bezwzględnie przestrzegać obowiązujących przepisów BHP i ppoż. Wszystkie elementy przychodzące na budowę muszą posiadać odpowiednie atesty i certyfikaty oraz muszą być dopuszczone do stosowania w budownictwie. Wymagany jest wysoki standard wykonawstwa i materiałów. Zastosować wyroby budowlane dopuszczone do obrotu i powszechnego stosowania, dla których wydano certyfikat na znak bezpieczeństwa, dokonano oceny zgodności i wydano certyfikat zgodności lub deklarację zgodności z Polską Normą lub z aprobatą techniczną. Wszystkie dokumenty, atesty, certyfikaty i protokoły odbiorów zachować do kontroli i odbioru. Transport, przechowywanie, zabudowa i montaż wszystkich urządzeń i elementów instalacji, zgodnie z obowiązującymi warunkami technicznymi, przepisami, normami oraz obowiązującymi przepisami BHP i ppoż., dokumentacjami techniczno rozruchowymi urządzeń i elementów przychodzących na budowę oraz instrukcjami producenta. Wszystkie roboty wykonywać ściśle wg dokumentacji technicznej, niniejszego opisu oraz Warunków Wykonywania i Odbioru Robót Budowlano - Montażowych, pod nadzorem osoby uprawnionej. Obiekt wykonać zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. wraz z nowelizacją z 7 kwietnia 2004 r. W sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Przed przystąpieniem do użytkowania obiektu należy uzgodnić rozwiązania z UDT. Przed przystąpieniem do prac zobowiązuje się inwestora lub jego upoważnionego przedstawiciela do dopilnowania wykonania przez wykonawcę robót planu BIOS. Plan BIOS wykonuje osoba o wymaganych uprawnieniach w zakresie BHP jak kierownik budowy lub osoba wyznaczona przez niego. Plan BIOZ należy wykonać dla wszystkich robót wyszczególnionych w prawie budowlanym odnośnie BIOZ. Kierownik budowy ma obowiązek określić i zapewnić bezpieczną organizację robót dla wszystkich prowadzonych prac. Inwestycję należy realizować z uwzględnieniem wszystkich wymagań i wytycznych zawartych w decyzjach, postanowieniach i innych uzyskanych opiniach i pismach.

12 z 12 Projekt rozpatrywać z projektami branżowymi. W wypadku wątpliwości wymagane jest potwierdzenie projektantów. Projekt zawiera informacje i detale jako wytyczne do rysunków roboczych Dostawców lub Wykonawców poszczególnych elementów. Wymagane jest wykonawstwo poszczególnych elementów budynku przez firmy specjalistyczne. PRACE POWINNY BYĆ PROWADZONE ZGODNIE Z WYTYCZNYMI ITB WARUNKI TECHNICZNE ODBIORU ROBÓT BUDOWLANO-MONTAŻOWYCH CZĘŚĆ I ROBOTY BUDOWLANE. REALIZACJĘ PROJEKTU NALEŻY WYKONYWAĆ ZGODNIE Z ZATWIERDZONYM PROJEKTEM BUDOWLANYM. W PRZYPADKU ISTOTNYCH ODSTĘPSTW OD ZATWIERDZONEGO PROJEKTU BUDOWLANEGO NALEŻY POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z ART. 36a i 51 USTAWY Z DNIA 07.07.94R PRAWO BUDOWLANE (z późniejszymi zmianami). Opracował: Arch. Jolanta Malesa-Pankowska Nr upr.st-537/90 14 Zestawienie rysunków Lp Nazwa rysunku Nr rys 1 Elewacje widok ogólny.1 2 Elewacje zestawieniowy uzupełniający wykaż, kolorystyka oraz szczegóły.2 3 Zestawienie ślusarki okien, drzwi, bram oraz czerpni.3 4 Drabina.4