Rada Unii Europejskiej Bruksela, 6 października 2015 r. (OR. fr) 12702/1/15 REV 1 OJ/CRP2 35 COMIX 466 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Dotyczy: 2558. posiedzenie KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część II) Data: 7 i 10 października 2015 r. Godzina: 10.00, 10.00 Miejsce: Bruksela ZMIENIONY WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD, WERSJA NR 1 A. ŚRODA 7 PAŹDZIERNIKA 2015 r. (godz. 10.00): 1. Przyjęcie wstępnego porządku obrad 15. Sprawa przed Sądem = Sprawa T-485/15 Bashir Saleh Alsharghawi przeciwko Radzie Unii Europejskiej 12394/15 JUR 620 RELEX 749 CFSP/PESC 564 MAMA 137 16. Sprawa T-448/15 Europejskie Biuro Ochrony Środowiska przeciwko Komisji = Zarzut niezgodności z art. 3 i art. 6 ust. 1 rozporządzenia 1367/2006 12628/15 JUR 636 API 99 ENV 603 COMPET 439 SAN 315 MI 607 I 17. Sprawa przed Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej = Sprawa prejudycjalna C-319/15 Overseas Financial i Oaktree Finance (sąd odsyłający: Cour administrative d'appel de Paris). Ważność art. 17 rozporządzenia Rady (UE) 96/2010 z 25 października 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu 12397/15 JUR 621 RELEX 750 MOG 95 CFSP/PESC 565 12702/1/15 REV 1 ako/mak 1
18. Projekt stałych procedur operacyjnych w zakresie zintegrowanych uzgodnień UE dotyczących reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych 12607/15 IPCR 11 CAB 14 19. Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego w odniesieniu do szczególnych środków dla Grecji (pierwsze czytanie) = Przyjęcie aktu ustawodawczego 12316/15 CODEC 1232 FSTR 62 FC 61 REGIO 75 SOC 534 EM 350 BUDGET 33 AGRISTR 63 PECHE 314 CADREFIN 57 PE-CONS 50/15 FSTR 51 FC 50 REGIO 65 SOC 473 EM 312 BUDGET 26 AGRISTR 59 PECHE 268 CADREFIN 46 CODEC 1083 20. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) / z dnia 28 lipca 2015 r. uzupełniające dyrektywę 2002/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających definicje i koordynowanie dodatkowego nadzoru nad koncentracją ryzyka i transakcji dokonywanych między przedsiębiorstwami należącymi do tej samej grupy = Zamiar niezgłaszania sprzeciwu wobec aktu delegowanego 12370/15 EF 179 ECOFIN 730 DELACT 123 11508/15 EF 165 ECOFIN 677 DELACT 109 21. Sprawozdanie specjalne nr 9/2015 Wsparcie UE na rzecz walki przeciwko torturom i zniesienia kary śmierci = Wyznaczenie grupy roboczej ( ) 12545/15 FIN 658 COHOM 91 CONUN 184 22. Wniosek nr DEC 29/2015 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja budżetu ogólnego na rok 2015 12509/15 FIN 654 INST 340 PE-L 57 23. Zarządzanie kryzysem związanym z uchodźcami: natychmiastowe środki budżetowe w ramach Europejskiego programu w zakresie migracji Projekt budżetu korygującego nr 7 do budżetu ogólnego na 2015 r. 12506/15 FIN 651 PE-L 56 Projekt budżetu korygującego nr 7 do budżetu ogólnego na 2015 r. Informacje dla parlamentów narodowych 12507/15 FIN 652 INST 339 Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności 12508/15 FIN 653 Wniosek nr DEC 32/2015 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja budżetu ogólnego na rok 2015 12510/15 FIN 655 INST 341 PE-L 58 12702/1/15 REV 1 ako/mak 2
24. Miesięczne wykazy aktów przyjętych przez Radę w procedurze pisemnej czerwiec 2015 12564/15 RPE 10 lipiec 2015 12565/15 RPE 11 sierpień 2015 12566/15 RPE 12 25. Projekt decyzji Rady w sprawie mianowania do Komitetu Regionów dwóch członków i trzech zastępców członków z Hiszpanii Analiza projektu decyzji (+) 12462/15 CDR 94 12453/15 CDR 92 26. Zalecenie dla Rady dotyczące stosowania urządzeń kryptograficznych w celu zabezpieczenia łączy elektronicznych w kontekście projektu GALILEO 12480/15 CSCI 54 CSC 198 RESTREINT UE 27. Projekt decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Handlowych Aspektów Praw Własności Intelektualnej oraz Rady Generalnej Światowej Organizacji Handlu w odniesieniu do wniosku członków krajów najmniej rozwiniętych dotyczącego przedłużenia okresu przejściowego na mocy art. 66 ust. 1 Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej w odniesieniu do niektórych zobowiązań dotyczących produktów farmaceutycznych oraz przyznania odstępstwa od zobowiązań wynikających z art. 70 ust. 8 i 9 tego Porozumienia = Przyjęcie 11939/15 WTO 186 PI 59 11916/15 WTO 185 PI 57 28. Stosunki z Kazachstanem Decyzja Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, oraz tymczasowego stosowania Umowy o wzmocnionym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony 12415/1/15 REV 1 COEST 289 9445/15 COEST 162 + COR 1 9452/15 COEST 163 + COR 1 + COR 2 (pl) + COR 3 (et) 29. Przyjęcie decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu, ustanowionego na mocy Umowy między Unią Europejską a Republiką Armenii o ułatwieniach w wydawaniu wiz, odnośnie do przyjęcia jego regulaminu wewnętrznego 11930/15 VISA 275 COEST 267 11770/15 VISA 267 COEST 263 12702/1/15 REV 1 ako/mak 3
30. Strategiczna koordynacja prac dotyczących migracji prowadzonych przez organy przygotowawcze Rady 12516/15 JAI 699 ASIM 99 RELEX 761 POLGEN 143 31. Projekt decyzji Rady w sprawie poddania 5-(2-aminopropylo)indolu środkom kontroli 12637/15 CORDROGUE 77 SAN 318 10012/15 CORDROGUE 51 32. Projekt decyzji Rady w sprawie poddania 2-(2,5-dimetoksy-4-jodofenylo)-N-(2- metoksybenzylo)etyloaminy (25I-NBOMe), 3,4-dichloro-N-[(1- dimetyloamino)cykloheksylometylo]benzamidu (AH-7921), 1-(1,3-benzodioksylo-5-yl)-2- pirolidyno-1-ylpentan-1-onu (MDPV) oraz 2-(3-metoksyfenylo)-2- (etyloamino)cykloheksanonu (metoksetaminy) środkom kontroli 12634/15 CORDROGUE 75 SAN 316 10011/15 CORDROGUE 50 33. Projekt decyzji Rady w sprawie poddania 4-metylo-5-(4-metylofenylo)-4,5-dihydrooksazolo- 2-aminy (4,4'-DMAR) i 1-cykloheksylo-4-(1,2-difenyletylo)-piperazyny (MT-45) środkom kontroli 12638/15 CORDROGUE 78 SAN 319 10009/15 CORDROGUE 48 34. Projekt decyzji Rady w sprawie poddania 4-metyloamfetaminy środkom kontroli 12636/15 CORDROGUE 76 SAN 317 10010/15 CORDROGUE 49 35. = Projekt decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Stowarzyszenia UE-Chile w odniesieniu do zastąpienia dodatku II do załącznika III do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony = Projekt decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Stowarzyszenia UE-Chile w odniesieniu do zastąpienia art. 12 załącznika III do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony = Przyjęcie 12580/15 COLAC 100 WTO 206 UD 193 10913/15 COLAC 80 WTO 151 UD 190 + COR 1 10919/15 COLAC 83 WTO 154 UD 191 + COR 1 36. (ewent.) Projekt konkluzji Rady w sprawie Sudanu Południowego 12650/15 COAFR 285 CFSP/PESC 590 RELEX 764 COHAFA 87 12702/1/15 REV 1 ako/mak 4
37. Decyzja Rady w sprawie zmiany decyzji 2013/391/WPZiB wspierającej praktyczne wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia 12512/15 CORLX 100 CFSP/PESC 580 CONOP 116 CODUN 35 CONUN 181 12367/15 CORLX 87 CFSP/PESC 559 CONOP 115 CODUN 34 CONUN 180 38. Decyzja Rady zmieniająca decyzję 2010/638/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei 12513/15 CORLX 101 CFSP/PESC 581 COAFR 277 COARM 218 FIN 656 12438/15 CORLX 91 CFSP/PESC 570 COAFR 272 COARM 214 FIN 638 39. = Decyzja Rady zmieniająca decyzję 2013/255/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii = Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii 12704/15 CORLX 108 CFSP/PESC 595 RELEX 769 COARM 219 MAMA 145 FIN 662 8846/15 CFSP/PESC 148 COARM 116 MAMA 37 FIN 357 8844/15 CFSP/PESC 147 RELEX 367 COARM 115 MAMA 36 FIN 356 40. Decyzja Rady zmieniająca decyzję 2010/573/WPZiB dotyczącą zastosowania środków ograniczających wobec kierownictwa regionu Naddniestrza w Republice Mołdowy 12705/15 CORLX 109 CFSP/PESC 596 COEST 302 12494/15 CORLX 99 CFSP/PESC 579 COEST 295 12702/1/15 REV 1 ako/mak 5
II 41. Przygotowania do posiedzenia Rady ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych (8 9 października 2015 r.) Kwestia dotycząca wspólnego komitetu = Przyszłość polityki zarządzania granicami zewnętrznymi Informacje przekazane przez prezydencję 12616/15 FRONT 208 JAI 713 COMIX 461 Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 42. Działania następcze po posiedzeniu Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z 6 października 2015 r. 43. Porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie lepszego stanowienia prawa = Informacje przekazane przez prezydencję 44. Przygotowania do posiedzenia Rady (do Spraw Ogólnych) w dniu 13 października 2015 r. a) (ewent.) List intencyjny Komisji dotyczący rocznego programu prac = Informacje przekazane przez prezydencję 11693/15 CODEC 1150 INST 308 POLGEN 130 PE 136 b) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 45. Przygotowania do posiedzenia Rady (do Spraw Zagranicznych) w dniu 12 października 2015 r. a) Syria b) Migracja c) Stosunki UE z państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku (po 2020 r.) d) (ewent.) Libia e) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 46. Przedstawienie porządku posiedzenia Rady do Spraw Zagranicznych / Rozwoju (26 października 2015 r.) 12702/1/15 REV 1 ako/mak 6
Nowy punkt 48. Stosunki z Kosowem * Decyzja Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Kosowem*, z drugiej strony Decyzja Rady zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Europejską, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Kosowem*, z drugiej strony Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Kosowem*, z drugiej strony 12744/15 COWEB 96 10724/1/15 REV 1 COWEB 66 10725/1/15 REV 1 COWEB 67 10726/1/15 REV 1 COWEB 68 10728/1/15 REV 1 COWEB 69 - Sprawy różne Przy okazji posiedzenia Coreperu Środa 7 października 2015 r. (godz. 10.00): WSPÓLNY KOMITET Przyszłość polityki zarządzania granicami zewnętrznymi Debata ogólna 12616/15 FRONT 208 JAI 713 COMIX 461 * Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa. 12702/1/15 REV 1 ako/mak 7
B. SOBOTA 10 PAŹDZIERNIKA 2015 r. (godz. 10.00) II 47. Przygotowania do posiedzenia Rady do Spraw Ogólnych (13 października 2015 r.) c) Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (15 16 października 2015 r.) = Projekt konkluzji 11137/15 CO EUR-PREP 37 - Sprawy różne (º) Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady (+) Punkt ten może zostać przyjęty z zastosowaniem procedury milczącej zgody w myśl art. 12 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady. 12702/1/15 REV 1 ako/mak 8