2.1. Projektowany cznik mi dzy pawilonami III i IV

Podobne dokumenty
1 STRONA TYTUŁOWA SPIS RYSUNKÓW DANE OGÓLNE... 4

NIP:

EKSPERTYZA TECHNICZNA

SPIS TREŚCI - załącznik nr 1 do strony tytułowej

Z A W A R T O Ś Ć O P R A C O W A N I A. I. Część opisowa. 1. Opis techniczny. II. Część obliczeniowa. 1. Obliczenia statyczne.

ZAWARTOŚC OPRACOWANIA

3. Przedmiot opracowania:

PROJEKT BUDOWLANY KONSTRUKCJA - EKSPERTYZA BUDOWLANA

Wymagania techniczno-montażowe dla lekkiego, drewnianego budownictwa szkieletowego

PROJEKT WYKONAWCZY KONSTRUKCJI

EKSPERTYZA TECHNICZNA BUDYNKU BURSY SZKOLNEJ Nr 1

PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY KONSTRUKCYJNY

EKSPERTYZA TECHNICZNA

INWENTARYZACJA ARCHITEKTONICZNA Budynku sali konferencyjnej Okrąglak

ART PROJEKT K&M Sp. z o.o. CZ KONSTRUKCYJNA

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

RZUT FUNDAMENTÓW 1:50

STROPY STROPY RODZAJE, CHARAKTERYSTYKA KONSTRUKCYJNA 1

przebudowa poddasza wraz ze zmianą jego sposobu uŝytkowania podstawa opracowania 2 cel opracowania przedmiot opracowania - opis ogólny budynku 3.a.

EKSPERTYZA TECHNICZNA

Montowanie styropapy za pomącą łączników mechanicznych

PROJEKT BUDOWLANY i WYKONAWCZY

Arkusz kosztów budowy domu jednorodzinnego GL 306 VILLA NOVA

PROJEKT WYKONAWCZY. Adres obiektu: Konin, ul. Szarotki 1. Inwestor: Przedszkole Nr Konin, ul. Szarotki 1

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA

INWESTOR: URZĄD KOMUNIKACJI ELEKTRONICZNEJ Warszawa, ul. Kasprzaka 18/20. Autor opracowania:

CZĘŚĆ ARCHITEKTONICZNA

Architektura. Adres inwestycji: ul. Bartniaka 21/ Grodzisk Mazowiecki

Zakopane, dnia roku. Uczestnicy postępowania przetargowego

Przykład 1.a Ściana wewnętrzna w kondygnacji parteru. Przykład 1.b Ściana zewnętrzna w kondygnacji parteru. Przykład 1.c Ścian zewnętrzna piwnic.

PRZEBUDOWA PODDASZA W SZKOLE PODSTAWOWEJ W CICHAWCE. styczeń 2011

EKSPERTYZA TECHNICZNA WRAZ Z OPISEM DO INWENTARYZACJI BUDOWLANEJ OKRĘGOWEJ STACJI KONTROLI POJAZDÓW

D TYMCZASOWE NAWIERZCHNIE Z ELEMENTÓW PREFABRYKOWANYCH

ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW domu "Albatros 2"

Do Wykonawców. Świecie, 14 lipca 2010 r. IN /2010

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL

OBLICZE IA STATYCZ O-WYTRZYMAŁOŚCIOWE Wzmocnienia stropu w budynku mieszkalnym w akle ad otecią ul. Dąbrowskiego 44

KONCEPCJA ROZBUDOWY, REMONTU I PRZEBUDOWY GMINNEGO ZESPOŁU OCHRONY ZDROWIA W MOSZCZENICY


ZESTAWIENIE MATERIAŁOWO-KOSZTOWE Bajkowy II

Arkusz kosztów budowy domu jednorodzinnego GL 41 FINEZJA

TEMAT: EKSPERTYZA TECHNICZNA DLA INWESTYCJI: REMONTU BUDYNKU INFORMACJI TURYSTYCZNEJ W JURGOWIE

OPIS TECHNICZNY DO PROJEKTU ARCHITEKTONICZNO-BUDOWLANEGO WIATY DO CELÓW EDUKACYJNYCH

OPIS TECHNICZNY CZĘŚCI KONSTRUKCYJNEJ LIPNO; ŚWIETLICA WIEJSKA, DZ. NR 143/2

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

Plan rozwoju: Fundamenty lekkich konstrukcji stalowych

AUTORZY PROJEKTU IMIĘ I NAZWISKO PODPIS

OPIS TECHNICZNY BRANŻY KONSTRUKCYJNO-BUDOWLANEJ ROZBUDOWY, NADBUDOWY I PRZEBUDOWY BUDYNKU SOCJALNEGO W MIEJSCOWOŚCI RADAWA

Materiały informacyjne

EKSPERTYZA TECHNICZNA

EKSPERTYZA STANU TECHNICZNEGO BUDYNKU ADMINISTARACYJNO-BIUROWEGO

Spis treści. 4 Spis treści. Zakres tematyczny: Beton i żelbet Technologia betonu 10-40

REMONT ORAZ WYMIANA STROPU W POMIESZCZENIACH PIWNIC BUDYNKU PRZY UL. MORAWY 24 W KATOWICACH

INWENTARYZACJA, KONCEPCJA, KOSZTORYS, STWiOR. Szkoła Podstawowa nr Wrocław, ul.wojszycka 1/13

Drabiny pionowe jednoelementowe

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH ROBOTY W ZAKRESIE STOLARKI BUDOWLANEJ

Instrukcja montażu fasad słupowo-ryglowych.

BIURO : KATOWICE, UL. WYSZYÑSKIEGO 12 Kom. (0)

1. Budynek nadle nictwa wie Kromnów dz. 246 gmina Brochów.

Roboty adaptacyjne wykonywane w budynku szko y. Instalowanie wind i ruchomych schodów

Nazwa zadania: wyburzenie 9 budynków. Adres obiektu: Podzamcze, Chęciny. Kod CPV:

PROJEKT WYKONAWCZY DLA TEMATU:

INFORMACJA NR 16. Wrocław, dnia 16 lipca 2012 r. Nasz znak: IZ/3840/12/2012

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

Katalog. Nakładów Rzeczowych. nr K-49. Nowe technologie. Roboty budowlane w systemie Porotherm. Ściany w systemach Porotherm Profi i Porotherm DRYFIX

I. OPIS TECHNICZNY KONSTRUKCJI I.3.1. Warunki gruntowe... 2 I.3.2. Warunki wodne... 2

ZESTAWIENIE MATERIA ÓW "Przygoda 2"

ST SPECYFIKACJA TECHNICZNA ROBOTY GEODEZYJNE. Specyfikacje techniczne ST Roboty geodezyjne

Opinia geotechniczna, projekt geotechniczny

DOKUMENTACJA REMONT PIWNIC BUDYNKÓW KOMUNALNYCH

OPIS TECHNICZNY DO DREWNIANEJ KONSTRUKCJI DACHU

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE D TYMCZASOWE NAWIERZCHNIE Z ELEMENTÓW PREFABRYKOWANYCH

ZESTAWIENIE MATERIA ÓW domu "Zuzia"

Kosztorys ofertowy. Kosztorys

BUD SERWIS Deka spółka jawna Gliwice, ul. Lutycka 6 tel./fax budserwis@budserwis.pl

TABELA WYCENY ELEMENTÓW TECHNICZNYCH ROBÓT ZWIĄZANYCH Z ROZBUDOWĄ HOTELU GRAND SAL

II. Zawartość opracowania

Kamienica zabytkowa Lidzbark Warmiński, ul. Kopernika 38. Wspólnota Mieszkaniowa Lidzbark Warmiński, ul. Kopernika 38

AUTORSKA PRACOWNIA ARCHITEKTURY 91 arch. Wacław Stefański KRAKÓW, UL. JÓZEFITÓW 1/17 TEL/FAX , architekci.krakow.

PROJEKT BUDOWLANY. Obiekt: Budynek Muzeum Ziemi Biłgorajskiej w Biłgoraju Kod CPV: Muzea

ZESTAWIENIE MATERIA ÓW "Szafir"

MODUŁ 3. WYMAGANIA EGZAMINACYJNE Z PRZYKŁADAMI ZADAŃ

ZESTAWIENIE MATERIA ÓW "Zosia 3"

Kosztorys - formularz cenowy dla branży budowlanej

ZESTAWIENIE MATERIA ÓW "Rezydencja parkowa 3 war. G

Projekt robót remontowych II pawilonu i łącznika Szkoły Podstawowej w Błażowej


ZESTAWIENIE MATERIA ÓW Stokrotka

PRZEDMIAR ROBÓT KOD

Katalog. Nakładów Rzeczowych. nr K-50. Nowe technologie. Roboty murowe w technologii Silka Tempo. Wydawca:

PROJEKT ZABUDOWY KLATKI SCHODOWEJ

EnklawaDevelopmnent - Kraków - Nieruchomości, Projekty i Wykonawstwo Standard wykończenia

KONSTRUKCJA. NOWA SALA GIMNASTYCZNA wraz z TERMOMODERNIZACJĄ i CZĘŚCIOWĄ ROZBIÓRKĄ ISTNIEJĄCEGO ZESPOŁU SZKOLNO- PRZEDSZKOLNEGO.

ZESTAWIENIE. Domu Bajkowy

ZESTAWIENIE MATERIA ÓW domu"s oneczny 2" cl.

Ekoenergia Silesia SA

ZESTAWIENIE MATERIA ÓW Gucio 2

P R Z E D M I A R R O B Ó T

ZESTAWIENIE MATERIA ÓW domu "Ania"

OPIS PROJEKTU BUDOWLANEGO *KONSTRUKCJA BUDYNKU OBSŁUGI TURYSTYCZNEJ*

Transkrypt:

SPIS TRE CI DO PROJEKTU WYKONAWCZEGO BUDOWY CZNIKA POMI DZY PAWILONAMI 3 i 4, WINDY W PAWILONIE NR 4 ORAZ PRZEBUDOWY PAWILONU NR 3 W KOMPLEKSIE 2909 WSZUR W L DKU ZDROJU STRONA TYTU OWA --------------------------------------------------------------------------1-2 SPIS TRE CI --------------------------------------------------------------------------------3-7 WYKAZ RYSUNKÓW------------------------------------------------------------------------------------ 9 OPIS TECHNICZNY------------------------------------------------------------------------10-47 1. OCENA TECHNICZNA ISTNIEJ CYCH BUDYNKÓW ORAZ WP YW OBIEKTÓW PROJEKTOWANYCH NA OBIEKTY ISTNIEJ CE.--------------------------------------------- 5 2. UK AD KONSTRUKCYJNY I ROZWI ZANIA MATERIA OWE PROJEKTOWANYCH OBIEKTÓW. ------------------------------------------------------------------------------------ 5 2.1. Projektowany cznik mi dzy pawilonami III i IV.-------------------------------------------- 5 2.1.1. Fundamenty. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 2.1.2. yta no na. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 2.1.3. Strop. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6 2.2. Pawilon III.---------------------------------------------------------------------------------------- 6 2.2.1. Roboty rozbiórkowe.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------6 2.2.2. Winda w pawilonie III. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------6 2.2.3. Wiatro ap. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6 2.2.4. Taras przy wiatro apie.--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 2.3. Pawilon IV. ---------------------------------------------------------------------------------------- 6 2.3.1. Roboty rozbiórkowe.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------6 2.3.2. ciany murowane. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 2.3.3. Stropy drewniane. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 2.3.4. Stropy monolityczne.----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 2.3.5. Nadpro a.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Strona 3

WYKAZ RYSUNKÓW NR RYS. OPIS K-01 PAWILON 3 - SZYB WINDY K-02 PAWILON 3 - STROP WIATRO APU K-03 PAWILON 3 - S UP SW-1 K-04 PAWILON 3 - STROPODACH WIATRO APU K-05 PAWILON 4 - STROP W POCZEKALNI K-06 PAWILON 4 - STROP W AZIENCE K-07 PAWILON 4 - RZUT PIWNIC K-08 PAWILON 4 - RZUT PARTERU K-09 PAWILON 4 - RZUT I PI TRA K-10 PAWILON 4 - RZUT II PI TRA K-11 PAWILON 4 - RZUT PODDASZA K-12 PAWILON 3 - RZUTY K-13 DETAL NADPRO A STALOWEGO K-L-01 CZNIK - RZUT FUNDAMENTÓW K-L-02 CZNIK - RYSUNEK OGÓLNY K-L-03 CZNIK - STOPY FUNDAMENTOWE K-L-04 CZNIK - S UPY ELBETOWE K-L-05 CZNIK - EBRA P YTY K-L-06 CZNIK - BELKA A-1 K-L-07 CZNIK - BELKA B-1 K-L-08 CZNIK - BELKA A-2 K-L-09 CZNIK - BELKA B-2 K-L-10 CZNIK - P YTA PL-1 K-L-11 K-L-12 CZNIK - P YTA PL-2 CZNIK - KONSTRUKCJA STALOWA Strona 4

OPIS TECHNICZNY DO PROJEKTU WYKONAWCZEGO BUDOWY CZNIKA POMI DZY PAWILONAMI 3 i 4, WINDY W PAWILONIE NR 4, PRZEBUDOWY PAWILONU NR 3 W KOMPLEKSIE 2909 WSZUR W L DKU ZDROJU CZE KONSTRUKCYJNA 1. Ocena techniczna istniej cych budynków oraz wp yw obiektów projektowanych na obiekty istniej ce. Stan techniczny obiektów istniej cych pawilonów III i IV nie budzi zastrze zarówno pod wzgl dem bezpiecze stwa samej konstrukcji (budynki o konstrukcji murowanej) jak i pozosta ych elementów budowlanych zwi zanych z ich eksploatacj. Przewiduje si rozwi zanie nowych posadzek tak, aby warto ci obci sta ych nie uleg y zmianie w stosunku do istniej cej konstrukcji. Podczas inwentaryzacji nie stwierdzono znacz cych uszkodze mechanicznych ani degradacji biologicznej elementów wi by dachowej ani stropów drewnianych. Projekt przewiduje jedynie zabezpieczenie elementów wi by dachowej poprzez malowanie impregnatem, np. Drewnochron. Oddzia ywanie projektowanego cznika na obiekty istniej ce ograniczy zastosowanie nast puj cych rozwi za technicznych: elbetowa p yta komunikacyjna cznika zostanie posadowiona poprzez s upy elbetowe na stopach. Pozwoli to na prowadzenie robót ziemnych na krótkich odcinkach, tak aby nie podkopywa istniej cych murów biegn cych mi dzy istniej cymi pawilonami; Stopy fundamentowe cznika zaprojektowano w takiej lokalizacji, aby nie kolidowa y z istniej cymi murami zewn trznymi; Projektowana winda w pawilonie III wymaga mocowania do istniej cej ciany murowanej w korytarzu. ciany pozwala na takie rozwi zanie; Projektowane wiatro ap oraz wózkownia na zewn trz pawilonu III zostan wykonane na obrysie istniej cych cian kot owni, znajduj cej si na ni szej kondygnacji; W celu unikni cia przeci enia p yty stropowej nad istniej kot owni przy pawilonie III (pod projektowanym wiatro apem), przewiduje si rozebranie istniej cej p yty stropowej i wykonanie nowej p yty elbetowej; W miejscu projektowanego holu w pawilonie IV projektuje si now p yt stropow, opart na istniej cych cianach. Spe nienie w/w rozwi za zapewnia zachowania wymaganego stanu bezpiecze stwa i przydatno ci do u ytkowania obiektów istniej cych. 2. Uk ad konstrukcyjny i rozwi zania materia owe projektowanych obiektów. 2.1. Projektowany cznik mi dzy pawilonami III i IV. elbetowa oparta na nieregularnej siatce s upów posadowiona na elbetowych stopach fundamentowych. P yta komunikacyjna projektowana jako elbetowa. Wzd p yty przy zewn trznych kraw dziach projektuje si pod ne belki elbetowe. Obudowa cznika zostanie oparta na konstrukcji stalowej. Skrajne prz a cznika zostan wsparte na cianach istniej cych budynków. Budow cznika nale y zacz od strony pawilonu IV. W razie nie cis ci pomiarów inwentaryzacyjnych, ostatnie prz o cznika ma stanowi odcinek kompensuj cy zaistnia e ró nice. 2.1.1. Fundamenty. Stopy elbetowe o wymiarach 1,0 1,0 0,5m. 2.1.2. yta no na. yta monolityczna elbetowa, grubo ci 15,0cm. Strona 5

2.1.3. Strop. yty warstwowe Kingspan oparte na konstrukcji stalowej cznika belkach IPE 240. P yty Kingspan stanowi jednocze nie st enie belek IPE 240. Dodatkowo, jako konstrukcj wsporcz sufitów podwieszonych oraz pozosta ych instalacji, w poprzek cznika nale y zamontowa rygle z rury kwadratowej 60 2mm (S235JR). Rygle nale y montowa w rozstawie nie wi kszym ni 1,2m. Rygle montowa nale y od spodu do belek IPE 240 spoinami monta owymi pachwinowymi, na pe d ugo przylegania elementów. Ca kowita ilo rygli poprzecznych wynosi: d ugo ci 2850mm: 27szt., d ugo ci 3050mm: 2szt. ( czny ci ar (27 2,85+2 3,05) 3,56=83,05 3,56=295,7kg. 2.1.4. Treja e. Zaprojektowano treja e posadowione na fundamentach elbetowych stopach. Beton C25/30, obj to stopy B L H=0,5 1,2 1,2=0,72m 3, zbrojenie stopy: przypowierzchniowo siatkami Q188, otulina 3,0cm. Posadowienie 1,0m poni ej poziomu istniej cego terenu. 2.2. Pawilon nr 3. W pawilonie III zaprojektowano wiatro ap na nowym stropie nad kot owni (w miejscu rozebranego) oraz taras na pozosta ej cz ci stropu nad kot owni. Zaprojektowano tak e szyb windy, która obs uguje wszystkie kondygnacje budynku. 2.2.1. Roboty rozbiórkowe. Wszystkie roboty rozbiórkowe nale y wykona r cznie, przy u yciu drobnego sprz tu (wiertarki udarowe). Nie nale y u ywa ci kiego sprz tu mechanicznego wewn trz budynku. 2.2.2. Winda w pawilonie nr 3. Projektowany jest monolityczny, elbetowy szyb windy, o cianach grubo ci 15,0cm. Wzd jednej kraw dzi wykorzystana jest istniej ca ciana murowana. Zak ada si, e na poszczególnych kondygnacjach w korytarzu strop ma konstrukcj typu Kleina, z belkami no nymi rozpi tymi w poprzek korytarza. W pierwszym etapie wykonywania szybu windy przewiduje si ods oni cie istniej cych belek stalowych oraz rozebranie p yty ceglanej stropu pomi dzy belkami w obr bie projektowanej windy. W drugim etapie nale y betonowa ciany szybu. Zak ada si oparcie belek przecinaj cych wiat o szybu windy na cianie szybu windy i odci cie fragmentu wchodz cego w wiat o windy. Najprawdopodobniej konieczne b dzie równie wbudowanie dwóch nowych belek stalowych na ca ej rozpi to ci korytarza bezpo rednio przy szybie windy zgodnie z rys. pogl dowym. Ich d ugo powinna wynosi minimalnie L=szer. korytarza+2x(1/3xh+15cm). 2.2.3. Wiatro ap. Projektowany wiatro ap przy pawilonie III oparty na p ycie elbetowej gr. 16,0cm wykonanej w miejscu wyburzonej cz ci stropu nad kot owni. 2.2.4. Taras przy wiatro apie. Na taras przy wiatro apie wykorzystany zostanie istniej cy strop nad kot owni. Projekt nie przewiduje wzmacniania tej cz ci stropu. 2.2.5. Schody na taras. Schody zaprojektowano jako blokowe, oparte na cianie elbetowej gr. 20,0 cm z bet. C25/30. Posadowienie ciany 1,0m poni ej poziomu terenu. Zbrojenie przypowierzchniowe siatkami Q188, otulina 3,0cm. 2.3. Pawilon nr 4. 2.3.1. Roboty rozbiórkowe. Wszystkie roboty rozbiórkowe nale y wykona r cznie, przy u yciu drobnego sprz tu (wiertarki udarowe). Nie nale y u ywa ci kiego sprz tu mechanicznego wewn trz budynku. Roboty rozbiórkowe nale y wykonywa od najwy szej kondygnacji stropy jednocze nie z rozbiórkami cian. Pozwoli to na wykonanie oceny technicznej i mo liwo zaproponowania rozwi za zamiennych, w przypadkach kontrowersyjnych, których istnienia nie mo na by o przewidzie bez kompleksowego ods oni cia konstrukcji stropów. Ocena taka powinna by wykonana ka dorazowo przez projektanta po ca kowitym ods oni ciu konstrukcji poszczególnych stropów. 2.3.2. ciany murowane. Wszystkie uzupe nienia cian, wype nienia otworów itp. Nale y wykona z ceg y pe nej kl. min. Strona 6

15MPa. na zaprawie M15. ciana w piwnicy stanowi ca podparcie dla projektowanego stropu elbetowego zgodnie z rysunkami K-05, K-06. Dok adny sposób posadowienia ciany zostanie podany przez projektanta po ods oni ciu fundamentu podszybia przyleg ej windy. 2.3.3. Stropy drewniane. Nad I i II pi trem konstrukcja stopów istniej ca drewniana. Po wykonaniu robót rozbiórkowych nale y dokona ogl dzin stanu technicznego belek drewnianych i w przypadku stwierdzenia znacznych ubytków lub innych oznak mog cych pogorszy no no belek nale y uszkodzone belki wymieni na nowe. Wymagany rozstaw belek dla wykonania pod ogi no nej z p yt OSB 25.0mm wynosi 60,0 cm. W przypadku istniej cego, wi kszego rozstawu belek nale y osadzi dodatkowe poprzeczne aty o wymiarach ~6,0x4,0cm i w rozstawie ~30,0cm. Jako p yt no stropów drewnianych zaprojektowano p yt OSB gr. 25,0mm. P yty nale y czy na pióro i wpust w miejscach podpór. W trakcie inwentaryzacji nie by o dost pu do pomieszcze przy windzie na parterem. W razie braku stropów w poziomach nad I i II pi trem, przewiduje si uzupe nienie stropów zgodnie z rys. konstrukcyjnymi jako elbetowe z belk stalow. 2.3.4. Stropy monolityczne. Jako uzupe nienia stropów nad piwnic i parterem w miejscach wyburze cian i kominów - przewidziano strop analogiczny do istniej cego, strop KLEINA, na belkach stropowych stalowych, dwuteowych o przekroju analogicznym do belek istniej cych. Grubo p yty analogiczna do istniej cej. Nad piwnic (nad pom. -1.01, -1.03 i -1.09) zaprojektowano strop monolityczny, elbetowy oparty na istniej cych cianach i nowej cianie gr. 18,0 cm z bloczków gazobetonowych odmiany 700 na zaprawie M15. 2.3.5. Nadpro a. Nale y rozebra istniej ce nadpro a (wykonane prawdopodobnie z belek stalowych) koliduj ce z nowymi nadpro ami w poszerzonych otworach. W trakcie rozbiórki nale y stemplowa otwory. Uwaga!!! Po wykonaniu rozbiórek i odkryciu stropów a tak e w razie w tpliwo ci nale y ka dorazowo konsultowa si z projektantem. Wszystkie nazwy producentów, u yte w niniejszym opisie s przyk adowe i maj na celu wy cznie wskazanie standardu jako ciowego przyj tych systemów i elementów. W procesie realizacji mo liwe jest zastosowanie rozwi za dowolnej firmy, równorz dnych technicznie, o takich samych parametrach, pod warunkiem zachowania standardu jako ciowego nie gorszego ni przywo any w dokumentacji. Opracowa Strona 7