Rada Unii Europejskiej Bruksela, 19 lipca 2016 r. (OR. en) 11166/16 ADD 6 FIN 472 PE-L 46 NOTA Od: Do: Komitet Budżetowy Komitet Stałych Przedstawicieli / Rada Dotyczy: Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 Stanowisko Rady (Szczegółowe zmiany względem projektu budżetu dotyczące uwag i nomenklatury) WYDATKI Sekcja III KOMISJA Tytuł 02 Rynek wewnętrzny, przemysł, przedsiębiorczość i MŚP... 2 Tytuł 04 Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne... 2 Tytuł 06 Mobilność i transport... 2 Tytuł 07 Środowisko... 3 Tytuł 12 Stabilność finansowa, usługi finansowe i unia rynków kapitałowych... 3 Tytuł 17 Zdrowie i bezpieczeństwo żywności... 4 Tytuł 33 Sprawiedliwość i konsumenci... 5 Tytuł 40 Rezerwy... 5 Sekcja IV Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej... 8 Sekcja V Trybunał Obrachunkowy... 9 Sekcja VI Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny... 9 11166/16 ADD 6 mb/mo/kkm 1
TOM 3: SEKCJA III KOMISJA WYDATKI TYTUŁ 02 RYNEK WEWNĘTRZNY, PRZEMYSŁ, PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ I MŚP Artykuł 02 05 11 Agencja Europejskiego GNSS W akapicie szóstym uwag wprowadza się następujące zmiany: Wkład Unii na 2017 r. wynosi łącznie 27 847 000 27 653 000 EUR. Kwotę 1 323 564 EUR pochodzącą z rezerwy nadwyżki dodaje się do kwoty 26 523 436 26 329 436 EUR zapisanej TYTUŁ 04 ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE Artykuł 04 03 13 Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop) W akapicie czwartym uwag wprowadza się następujące zmiany: Wkład Unii na 2017 r. wynosi łącznie 17 434 000 17 110 000 EUR. Kwotę 59 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 17 375 000 17 051 000 EUR zapisanej TYTUŁ 06 MOBILNOŚĆ I TRANSPORT Artykuł 06 02 02 Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego W akapicie szóstym uwag wprowadza się następujące zmiany: Wkład Unii na 2017 r. wynosi łącznie 35 985 000 35 346 000 EUR. Kwotę 1 801 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 34 184 000 33 545 000 EUR zapisanej 11166/16 ADD 6 mb/mo/kkm 2
Artykuł 06 02 04 Agencja Kolejowa Unii Europejskiej W akapicie szóstym uwag wprowadza się następujące zmiany: Wkład Unii na 2017 r. wynosi łącznie 30 000 000 29 182 000 EUR. Kwotę 357 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 29 643 000 28 825 000 EUR zapisanej TYTUŁ 07 ŚRODOWISKO Artykuł 07 02 06 Europejska Agencja Środowiska W akapicie ósmym uwag wprowadza się następujące zmiany: Wkład Unii na 2017 r. wynosi łącznie 36 309 240 35 993 240 EUR. Kwotę 1 142 835 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki z 2015 r. dodaje się do kwoty 35 166 405 34 850 405 EUR zapisanej TYTUŁ 12 STABILNOŚĆ FINANSOWA, USŁUGI FINANSOWE I UNIA RYNKÓW KAPITAŁOWYCH Artykuł 12 02 04 Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB) W akapicie siódmym uwag wprowadza się następujące zmiany: Wkład Unii na 2017 r. wynosi łącznie 15 043 000 14 888 000 EUR. Kwotę 152 496 EUR odpowiadającą odzyskanej nadwyżce, która pochodzi z wkładu Unii na 2015 r., dodaje się do kwoty 14 890 504 14 735 504 EUR zapisanej 11166/16 ADD 6 mb/mo/kkm 3
Artykuł 12 02 05 Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA) W akapicie siódmym uwag wprowadza się następujące zmiany: Wkład Unii na 2017 r. wynosi łącznie 8 946 404 8 736 404 EUR. Kwotę 210 103 EUR odpowiadającą odzyskanej nadwyżce, która pochodzi z wkładu Unii na 2015 r., dodaje się do kwoty 8 736 301 8 526 301 EUR zapisanej TYTUŁ 17 ZDROWIE I BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI Artykuł 17 03 11 Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) W akapicie siódmym uwag wprowadza się następujące zmiany: Wkład Unii na 2017 r. wynosi łącznie 77 333 000 76 686 000 EUR. Kwotę 738 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 76 595 000 75 948 000 EUR zapisanej Artykuł 17 03 12 Europejska Agencja Leków Pozycja 17 03 12 01 Wkład Unii w Europejską Agencję Leków W akapicie szóstym uwag wprowadza się następujące zmiany: Wkład Unii na 2017 r. wynosi łącznie 23 554 000 22 734 000 EUR. Kwotę 12 766 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 10 788 000 9 968 000 EUR zapisanej 11166/16 ADD 6 mb/mo/kkm 4
TYTUŁ 33 SPRAWIEDLIWOŚĆ I KONSUMENCI Artykuł 33 02 06 Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA) W akapicie dziewiątym uwag wprowadza się następujące zmiany: Wkład Unii na 2017 r. wynosi łącznie 22 567 000 22 362 000 EUR. Kwotę 104 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 22 463 000 22 258 000 EUR zapisanej Artykuł 33 03 04 Europejska Jednostka Współpracy Sądowej (Eurojust) W akapicie czwartym uwag wprowadza się następujące zmiany: Wkład Unii na 2017 r. wynosi łącznie 47 704 237 47 024 237 EUR. Kwotę 597 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 47 107 237 46 427 237 EUR zapisanej TYTUŁ 40 REZERWY Tytuł Rozdział Treść RF Budżet 2017 Środki 2016 Wynik 2015 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zo bo wi ąz ani a Pła tno ści 40 01 Rezerwy na wydatki administracyjne 5 4 644 253 4 644 253 3 426 739 3 426 739 0,- 0,- 40 02 Rezerwy na interwencje finansowe 9 1 017 324 522 527 949 522 563 811 522 346 186 522 557 957 750 392 345 750 0,- 0,- 40 03 Rezerwa ujemna 8 0,- 0,- Tytuł 40 Ogółem 1 021 968 775 532 593 775 568 455 775 350 830 775 561 384 489 395 772 489 0,- 0,- 11166/16 ADD 6 mb/mo/kkm 5
ROZDZIAŁ 40 02 REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Treść RF Budżet 2017 Środki 2016 Wynik 2015 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobo wiąz ania Płatn ości 40 02 Rezerwy na interwencje finansowe 40 02 40 Środki niezróżnicowane 1 125 000 1 125 000 0,- 0,- 40 02 41 Środki zróżnicowane 20 400 522 42 900 522 18 811 522 30 061 522 83 345 750 83 345 750 0,- 0,- 40 02 42 Rezerwa na pomoc nadzwyczajną 9 315 000 000 315 000 000 309 000 000 309 000 000 0,- 0,- 40 02 43 Rezerwa na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji 9 168 924 000 30 000 000 165 612 000 0,- 0,- 40 02 44 Rezerwa na Fundusz Solidarności Unii Europejskiej 9 513 000 000 200 000 000 0,- 0,- Rozdział 40 02 Ogółem 1 017 324 522 527 949 522 Artykuł 40 02 40 Środki niezróżnicowane 563 811 522 346 186 522 557 957 750 392 345 750 0,- 0,- Budżet 2017 Środki 2016 Wynik 2015 1 125 000 0,- W Uwagach dodaje się następujący tekst: Rozbicie przedstawia się następująco: 1. Pozycja 13 01 04 04 Wydatki pomocnicze na program wspierania reform strukturalnych (SRSP) 1 125 000 Ogółem 1 125 000 11166/16 ADD 6 mb/mo/kkm 6
Artykuł 40 02 41 Środki zróżnicowane Budżet 2017 Środki 2016 Wynik 2015 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 20 400 522 42 900 522 18 811 522 30 061 522 83 345 750 83 345 750 0,- 0,- 1. Artykuł 11 03 01 Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich 2. Artykuł 12 02 03 Standardy w dziedzinach sprawozdawczości finansowej i badania sprawozdań finansowych 3. Artykuł 12 02 08 Zwiększenie zaangażowania konsumentów i innych użytkowników końcowych usług finansowych w proces kształtowania polityki Unii w dziedzinie usług finansowych 4. Artykuł 13 08 01 Program wspierania reform strukturalnych (SRSP) Operacyjna pomoc techniczna przesunięta z H1b (EFS, EFRR oraz FS) 5. Artykuł 13 08 02 Program wspierania reform strukturalnych (SRSP) Operacyjna pomoc techniczna przesunięta z H2 (EFRROW) 15 544 522 15 544 522 3 356 000 2 517 000 1 500 000 750 000 17 442 912 8 721 500 5 057 088 2 528 500 Ogółem 20 400 522 42 900 522 18 811 522 30 061 522 Artykuł 40 02 43 Rezerwa na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji Budżet 2017 Środki 2016 Wynik 2015 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 168 924 000 30 000 000 165 612 000 0,- 0,- 11166/16 ADD 6 mb/mo/kkm 7
Artykuł 40 02 44 Rezerwa na Fundusz Solidarności Unii Europejskiej Budżet 2017 Środki 2016 Wynik 2015 Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 513 000 000 200 000 000 Kwota roczna rezerwy zostaje ustalona na 500 000 000 EUR (w cenach z 2011 r.), pomniejszone o środki na dany rok zapisane w budżecie na zaliczki, i może zostać wykorzystana do roku n+1 zgodnie z rozporządzeniem finansowym. W pierwszej kolejności wykorzystuje się część kwoty rocznej wynikającą z poprzedniego roku. Ta część rocznej kwoty z roku n, która nie zostanie wykorzystana w roku n+1, wygasa. SEKCJA IV TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI UNII EUROPEJSKIEJ WYDATKI TYTUŁ 1 OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 2 URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale zastosowano standardową redukcję w wysokości 2.5 3,8 %. 11166/16 ADD 6 mb/mo/kkm 8
SEKCJA V TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY WYDATKI TYTUŁ 1 OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 2 URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale zastosowano standardową redukcję w wysokości 2,765 3,9 %. SEKCJA VI EUROPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY WYDATKI TYTUŁ 1 OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 2 URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale zastosowano standardową redukcję w wysokości 4,5 4,8 %. 11166/16 ADD 6 mb/mo/kkm 9