BIKE COMPUTER bpm mh expasio cadece heart rate ALTITUDE rpm Power calculatio watt ROX 9.1 Istrucja obsługi POLSKI
Spis treści 1 Wstęp i zawartość opaowaia... 4 1.1 Wstęp... 4 1.2 Zawartość opaowaia... 4 2 Motaż urządzeia SIGMA ROX 9.1 i acesoriów... 2.1 Motaż uchwytu... 2.2 Motaż adajiów prędości i adecji... 2.3 Motaż magesów prędości i adecji... 2.4 Motaż urządzeia SIGMA ROX 9.1 a uchwycie... 2.5 Sychroizacja... 2.5.1 Sychroizacja prędości... 2.5.2 Sychroizacja adecji... 2.5.3 Sychroizacja pasa piersiowego... 5 5 5 5 5 6 6 6 6 3 Wszysto o urządzeiu SIGMA ROX 9.1... 7 3.1 Pierwsze uruchomieie urządzeia... 7 3.2 Zasady poruszaia się po meu SIGMA ROX 9.1... 7 3.3 Fucje przycisów... 8 3.4 Strutura wyświetlacza fucjoalość... 8 3.4.1 Góry blo wyświetlacza z matrycą putową... 9 3.4.2 Środowy segmet/zaczeie io... 1 3.4.3 Doly blo wyświetlacza z matrycą putową... 1 3.5 Drzewo meu SIGMA ROX 9.1... 11 3.6 Jaie fucje i właściwości wyróżiają SIGMA ROX 9.1?... 12 3.6.1 Zares fucji... 12 3.6.2 Czuji ruchu... 12 3.6.3 Ulubioe... 13 3.6.4 Urywaie wartości w czasie jazdy... 13 3.6.5 Zapis daych... 13 3.6.6 Iterfejs do połączeia z omputerem... 14 4 Esploatacja... 14 4.1 Opuszczaie trybu oczeiwaia... 14 4.2 Zares fucji SIGMA ROX 9.1... 14 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.8.4 2 Opis fucji (fucje, tóre są wyświetlae w czasie jazdy)... 15 Ulubioe A i ulubioe B... 15 Fucje rowerowe... 15 Fucje częstotliwości uderzeń serca... 17 Fucje temperatury... 17 Fucje podjazdowe... 18 Fucje zjazdowe... 18 Fucje czasowe... 19 Fucje specjale... 19 Meedżer światła... 19 Kalibracja wysoości... 2 Pomiar mocy ja to działa?... 21 GHOST RACE mój przeciwi... 21 www.sigmasport.com
Spis treści 6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.3 Korzystaie z urządzeia SIGMA ROX 9.1... Ulubioe A i B... Fucja dzieia... Iterwał zapisu... Uruchamiaie/zatrzymywaie dzieia... Zerowaie/zapis pojedyczych tras (wartości sumulowae)... 22 22 22 22 23 24 7 Ustawieia... 25 7.1 Wstęp... 25 7.2 Ustawiaie SIGMA ROX 9.1... 25 7.2.1 Ustawiaie/Urządzeie/Czas... 25 7.2.2 Ustawiaie/Użytowi/Data urodzeia... 26 7.3 Urządzeie... 26 7.4 Rower I... 26 7.5 Rower II... 27 7.6 Wysoość startowa... 27 7.7 Użytowi... 27 7.8 Ulubioe A i B... 27 7.8.1 Ulubioe A... 27 7.8.2 Ulubioe B... 28 7.9 Wartości łącze... 28 7.9.1 Jazda a rowerze... 28 7.9.2 Częstotliwość uderzeń serca... 28 7.9.3 Podjazd... 28 7.9.3 Zjazd... 29 7.1 Ustawieia fabrycze... 29 8 Iterfejs do połączeia z omputerem/sigma DATA CENTER... 8.1 Wymagaia systemowe... 8.2 Istalacja SIGMA DATA CENTER... 8.3 Istalacja stacji doującej... 3 3 3 31 9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Waże wsazówi/usuwaie ustere/często zadawae pytaia... Wodoszczelość urządzeia ROX 9.1... Koserwacja pasa piersiowego... Wsazówi dotyczące treigu... Usuwaie ustere... Często zadawae pytaia... 31 31 31 32 32 33 1 Wymiaa baterii... 34 11 Dae techicze... 34 11.1 Wartości masymale/miimale/stadardowe... 34 11.2 Temperatura/baterie... 37 12 Gwaracja... 37 ROX 9.1 3
1 Wstęp i zawartość opaowaia 1 Wstęp i zawartość opaowaia 1.1 Wstęp Serdeczie gratulujemy wyboru omputera rowerowego firmy SIGMA SPORT. Nowy SIGMA ROX 9.1 będzie przez długie lata Państwa wierym towarzyszem podczas przejażdże rowerowych. Aby pozać i móc orzystać z różorodych fucji owego omputera rowerowego, proszę doładie przeczytać poiższą istrucję obsługi. SIGMA SPORT życzy Państwu przyjemego użytowaia urządzeia SIGMA ROX 9.1. SIGMA ROX 9.1 to wielofucyjy omputer rowerowy, tóry jest w staie dostarczyć Państwu wielu iformacji w czasie jazdy i po jej zaończeiu. Iformacje dotyczące jazdy prędość, czas, dystas itp. Iformacje dotyczące miejsca pobytu wysoość, achyleie itp. Iformacje o Państwa odycji fizyczej częstotliwość uderzeń serca, strefa treigowa itp. Przeaz wszystich iformacji do omputera, pozwalający a odczytaie wyiów zaprezetowaych w prosty i graficzy sposób. 1.2 Zawartość opaowaia 4 SIGMA ROX 9.1 Głowica omputera Nadaji adecji Nadaji prędości Pas piersiowy Comfortex + i adaji R1 www.sigmasport.com
1 Wstęp i zawartość opaowaia 1.2 Zawartość opaowaia Uchwyt Stacja doująca Elemety mocujące SIGMA DATA CENTER CD 2 Motaż urządzeia SIGMA ROX 9.1 i acesoriów Ilustracje do istrucji motażowych zajdują się w załączoej ulotce. 2.1 Motaż uchwytu 2 3 4 5 Kierowica lub sztyca ierowicy Usuąć żółtą folię 2.2 Motaż adajiów prędości i adecji Oba adajii moża zamotować albo za pomocą wiązi ablowej (motaż a stałe) albo alteratywie za pomocą origów. Aby uzysać wymagae 12 mm lub miej, adaji i magesy ależy zamotować bliso piasty. 2.3 Motaż magesów prędości i adecji 2.4 Motaż urządzeia SIGMA ROX 9.1 a uchwycie 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 ROX 9.1 5
2 Motaż urządzeia SIGMA ROX 9.1 i acesoriów 2.5 Sychroizacja Zamotoway SIGMA ROX 9.1 jest przy ażdym wyjściu z trybu oczeiwaia gotowy do sychroizacji z ażdym z adajiów prędości, adecji i częstotliwości uderzeń serca. Podczas sychroizacji z adajiiem prędości a wyświetlaczu miga wsazaie prędości. Gdy wsazaie przestaie migać, SIGMA ROX 9.1 jest zsychroizoway z adajiiem prędości i poazuje atualą prędość. Rówolegle do iego automatyczie sychroizuje się adaji adecji i pas piersiowy. Gdy tylo zaończoa zostaie odpowiedia sychroizacja, w meu Ulubioe (A i/lub B) daa wartość poaże się w górym blou wyświetlacza. 2.5.1 Sychroizacja prędości Istieją dwie możliwości: Ruszyć z miejsca. Z reguły odbiori sychroizuje się z adajiiem po 3 obrotach oła. Obracać przedie oło, dopói wsazaie m/h przestaie migać. Poadto ROX 9.1 umożliwia ręcze uruchomieie sychroizacji. Aby rozpocząć sychroizację, ależy przytrzymać wciśięty doly prawy przycis. Na wyświetlaczu pojawi się omuiat Przycis Sychro Reset acisąć i przytrzymać przez 2 seudy. 2.5.2 Sychroizacja adecji Istieją dwie możliwości: Ruszyć z miejsca. Z reguły odbiori sychroizuje się z adajiiem po 3 obrotach pedałów. Poruszać pedałami, dopói a wyświetlaczu ie pojawi się atuala adecja. 2.5.3 Sychroizacja pasa piersiowego Założyć pas piersiowy. Poruszać się w pobliżu SIGMA ROX 9.1 lub wsiąść a rower. 6 www.sigmasport.com Z reguły SIGMA ROX 9.1 sychroizuje się z pasem piersiowym w miej iż 1 seud. Atualy puls pojawi się a wyświetlaczu.
3 Wszysto o urządzeiu SIGMA ROX 9.1 3 Wszysto o urządzeiu SIGMA ROX 9.1 3.1 Pierwsze uruchomieie urządzeia Dostarczoy SIGMA ROX 9.1 zajduje się w tzw. trybie głęboiego uśpieia. Aby z iego wyjść, ależy przytrzymać wciśięty przez Dowoly przycis przytrzymać wciśięty przez 5 seud. 5 seud dowoly przycis. Następie ależy postępować według istrucji a wyświetlaczu. Wybrać żąday języ przycisiem +/- i zapisać przycisiem SAVE. Na wyświetlaczu pojawi się meu główe Ulubioe A. 3.2 Zasady poruszaia się po meu SIGMA ROX 9.1 SIGMA ROX 9.1 ma do 5 poziomów meu. Podczas poruszaia się po meu i podmeu SIGMA ROX 9.1 ależy zawsze orzystać z diagramu zamieszczoego w rozdziale 3.5. przejście a iy poziom w meu ustawień (NEXT); zatwierdzeie/zapis ustawień (SAVE/DONE). Poruszaie się po meu SIGMA ROX 9.1 zaczie ułatwia poziom awigacji. Po jedorazowym aciśięciu jedego z dwóch górych przycisów fucyjych poziom awigacji pojawia się automatyczie. Na tym poziomie wyświetlają się dostępe fucje obu górych przycisów, umożliwiające: Wyświetloą a poziomie awigacji fucję ależy zatwierdzić w ciągu 2 seud poowym wciśięciem przycisu. przejście a iższy poziom (ENTER); przejście z powrotem a wyższy poziom (BACK); W SIGMA ROX 9.1 te poziom awigacji jest atywy stadardowo. Jeżeli po dłuższym używaiu SIGMA ROX 9.1 te poziom awigacji oaże się zbędy, moża go wyłączyć w meu ustawień. ROX 9.1 7
3 Wszysto o urządzeiu SIGMA ROX 9.1 3.3 Fucje przycisów Przycis fucyjy 2 Przycis fucyjy 1 Tym przycisiem wychodzi się z podmeu lub zapisuje ustawioe wartości. Tym przycisiem przechodzi się do podmeu lub przestawia wsazaia czterech górych wierszy. Przycis fucyjy dzieia Otwórz dziei Tym przycisiem wchodzi się do meu dzieiai oreśla puty a trasie. Przycis fucyjy Plus Przycis fucyjy Mius Przeglądaie meu do tyłu Przeglądaie meu do przodu lub zwięszaie/zmiaa wyświetloej wartości lub zmiejszaie/zmiaa wyświetloej wartości 3.4 Strutura wyświetlacza fucjoalość Wyświetlacz SIGMA ROX 9.1 jest podzieloy a 3 główe obszary: REC 8 www.sigmasport.com
3 Wszysto o urządzeiu SIGMA ROX 9.1 3.4.1 GÓRNY BLOK WYŚWIETLACZA Z MATRYCĄ PUNKTOWĄ W tym blou wyświetlae są róże iformacje w zależości od wybraego meu. 3.4.1.1 Ulubioe A i B W tym blou może być wyświetlaych do 4 atualych wartości: Atuala wysoość (stale) Atuale achyleie (stale) Atualy puls (tylo, jeśli ałożoo pas piersiowy) Atuala adecja (tylo, jeśli zamotowao adaji adecji). Wcisając góry prawy przycis moża zmieić wido ta, aby wyświetlaa była tylo jeda z 4 fucji. 3.4.1.2 Poziom awigacji Gdy fucja jest atywa, po jedorazowym aciśięciu jedego z dwóch górych przycisów fucyjych pojawia się poziom awigacji. Na poziomie awigacji wyświetlae są możliwe fucje przycisu. Po zapozaiu się z urządzeiem i jego fucjami moża w pucie meu Ustawieia wyłączyć poziom awigacji (Ustawiaie/Urządzeie/ Iformacja o przycisach). 3.4.1.3 Pase iformacyjy Góry blo wyświetlacza, czyli ta zway pase iformacyjy pomaga w orietacji w poziomach. Dotyczy to astępujących poziomów meu: Dae trasy ; Czas ; Pamięć ; Ustawiaie. W górej części wyświetlacza poazuje się meu główe, a w dolej atuale podmeu. ROX 9.1 9
3 Wszysto o urządzeiu SIGMA ROX 9.1 3.4.2 Środowy segmet/zaczeie io W te sposób wyświetlaa jest w tym segmecie a przyład iformacja o atualej prędości. W tej części wyświetlacza moża zobaczyć taże astępujące symbole: Symbol Rower I/Rower II Stosue prędości atualej do prędości średiej Ustawioa jedosta pomiaru (m/h lub mp/h) Włączoy stoper Włączoy miuti Włączoy budzi Włączoy dziei REC 3.4.3 Doly blo wyświetlacza z matrycą putową W tym blou wyświetlaa jest wybraa atywa fucja iezależie od atualego meu/podmeu. 1 www.sigmasport.com
3 Wszysto o urządzeiu SIGMA ROX 9.1 3.5 Drzewo meu/strutura SIGMA ROX 9.1 Ulubioe A Ulubioe B Jazda rowerem Dae trasy Częstotliwość uderzeń serca Temperatura Podjazd Zjazd Czas Pamięć Wartości łącze 7 tras Trasa 1... Ogóle Jazda rowerem Częstotliwość uderzeń serca Temperatura Podjazd Zjazd Ustawiaie Dziei treigów Jazda rowerem Częstotliwość uderzeń serca Zapis 1 Podjazd Zjazd Zapis X Urządzeie Rower I Rower II Wysoość startowa Ulubioe A Ulubioe B Wartości łącze Ustawieia fabrycze Jazda rowerem Częstotliwość uderzeń serca Podjazd Zjazd GHOST RACE Zapis 2 Użytowi ROX 9.1 11
3 Wszysto o urządzeiu SIGMA ROX 9.1 3.6 Jaie fucje i właściwości wyróżiają SIGMA ROX 9.1? SIGMA ROX 9.1 jest omplesowym urządzeiem umożliwiającym dosoałe plaowaie, śledzeie i aalizę wyścigu lub treigu. 3.6.1 Zares fucji Urządzeie SIGMA ROX 9.1 spełia wiele różych fucji. Oprócz lasyczych fucji rowerowych SIGMA ROX 9.1 oferuje dodatowo fucję pomiaru pulsu, wysoości oraz achyleia, co gwaratuje wgląd w ajważiejsze dae trasy. SIGMA ROX 9.1 umożliwia ie tylo aalizę daych trasy, lecz taże dyspouje właściwościami, tóre ułatwiają jego używaie (Ulubioe, Poziom awigacji itp.). 3.6.2 Czuji ruchu Urządzeie SIGMA ROX 9.1 wyposażoe jest w czuji ruchu. Spełia o dwa róże zadaia: Automatyczy start/stop Pomiar wysoości Dzięi czujiowi ruchu SIGMA ROX 9.1 uruchamia się już przy iewielim poruszeiu rowerem (pod waruiem, że SIGMA ROX 9.1 jest już zamotoway a uchwycie). Aby atywować urządzeie, ie jest więc oiecze acisaie żadego przycisu. Czuji ruchu oryguje automatyczie atualą wysoość i SIGMA ROX 9.1 zapisuje atualą wysoość przed przejściem w tryb oczeiwaia. Przy olejym uruchomieiu przejmowaa jest ostatio zapisaa 12 www.sigmasport.com wysoość, iezależie od możliwych zmia ciśieia atmosferyczego. W razie zmiay miejsca i w przypadu, gdy SIGMA ROX 9.1 ie jest zamotoway a uchwycie, czuji ruchu rejestruje ruch SIGMA ROX 9.1 i w regularych odstępach czasu wyouje pomiar ciśieia atmosferyczego. W te sposób atualizuje się wysoość w czasie jazdy do astępego miejsca. Ozacza to, że alibracja w miejscu docelowym ie jest już bezwzględie oiecza. Wsazówa: Należy wziąć pod uwagę fat, że podczas jazdy samochodem pomiar ciśieia atmosferyczego utrudia limatyzacja, co sutuje ieprecyzyjymi pomiarami.
3 Wszysto o urządzeiu SIGMA ROX 9.1 3.6.3 Ulubioe Dzięi idywidualemu zaprogramowaiu dostępych Ulubioych moża wyelimiować liaie w czasie jazdy. W Ulubioych moża zapisać iezbęde fucje trasy, tóre będą potrzebe w czasie jazdy. W ażdym z Ulubioych moża zaprogramować do 1 pozycji. Dzięi temu ie trzeba już w czasie jazdy przechodzić przez 3 fucji i 5 poziomów, a moża orzystać wyłączie z wybraych przez siebie samodzielie fucji. W te sposób moża w pełi socetrować się a jeździe. 3.6.4 Urywaie wartości w czasie jazdy Podczas jazdy fucje, tóre ie są oieczie potrzebe, ie wyświetlają się. A do dyspozycji pozostają 2 meu Ulubioych i wszystie dae trasy. Wszystie pozostałe meu główe Pamięć i Ustawiaie są uryte. 3.6.5 Zapis daych Za pomocą SIGMA ROX 9.1 moża zapisywać dae a 2 róże sposoby. 3.6.5.1 7 tras W tej pamięci moża zapisywać wybiórczo iemal wszystie dae trasy, tóre poazują się a wyświetlaczu. Moża zapisać dae do 7 tras. 3.6.5.2 Dziei Poza pamięcią 7 tras SIGMA ROX 9.1 jest wyposażoy w osoby dziei umożliwiający zapisywaie tras i ich późiejszą aalizę. Dae zebrae przez SIGMA ROX 9.1 za pomocą iterfejsu przesyłae są do opracowaego przez SIGMA SPORT specjalego programu do ich aalizy. W te sposób moża po zaończeiu trasy prześledzić i przeaalizować wszelie istote wartości. Dziei potrzeby jest rówież do stworzeia w ramach oprogramowaia SIGMA DATA CENTER ta zwaego GHOST RACE. ROX 9.1 13
3 Wszysto o urządzeiu SIGMA ROX 9.1 3.6.6 Iterfejs do połączeia z omputerem Ja już wyżej wspomiao SIGMA ROX 9.1 moża podłączyć do omputera. Wchodząca w zares dostawy Stacja doująca umożliwia przesłaie zapisaych daych z SIGMA ROX 9.1 do omputera. Istieje taże możliwość programowaia ustawień SIGMA ROX 9.1 a omputerze. Dae te są astępie przesyłae do omputera rowerowego. W te sposób moża szybo i łatwo zaprogramować SIGMA ROX 9.1 bez oieczości przechodzeia przez wszystie poziomy meu. 4 Esploatacja 4.1 Opuszczaie trybu oczeiwaia SIGMA ROX 9.1 uruchamia się przy ażdym poruszeiu rowerem. Jeśli SIGMA ROX 9.1 ie jest zamotoway a uchwycie, urządzeie uruchamia się przez aciśięcie dowolego przycisu. 4.2 Zares fucji SIGMA ROX 9.1 SIGMA ROX 9.1 to wszechstroy omputer rowerowy. Obo typowych fucji rowerowych SIGMA ROX 9.1 może taże mierzyć adecję, puls oraz wysoość/ achyleie. Wszystie zaresy fucji rower, puls, wysoość podzieloe są a oleje obszary, w tórych odaleźć moża wszystie poszczególe fucje. Wszystie atuale wartości prędość chwilowa, atuala wysoość, atualy puls, atuala adecja i atuale achyleie moża łatwo i przez cały czas odczytywać z podzieloego a 6 wierszy dużego wyświetlacza. 14 www.sigmasport.com Poza wyżej wymieioymi fucjami, SIGMA ROX 9.1 jest taże wyposażoy w dziei. Dziei umożliwia iezależy zapis daych jazdy/trasy (9 godzi), tóre moża astępie przesłać do omputera. Dae są odczytywae i aalizowae przez specjalie do tego celu stworzoy program. Więcej iformacji o dzieiu i programie do aalizy daych zajduje się w rozdziale 6.2. Urządzeie SIGMA ROX 9.1 ma też typowe cechy omputera rowerowego, taie ja przyładowo 2 ustawiale rozmiary ół rozpozawae automatyczie (przez adaji prędości), automatyczy start/stop i alibrację wysoości 3 możliwe poziomy.
5 Opis fucji (fucje, tóre są wyświetlae w czasie jazdy) 5 Opis fucji 5.1 Ulubioe A i B W Ulubioych A i B moża zapisać do 1 fucji. Moża je wybrać samodzielie. Zaprogramowae fabryczie ustawieia. Ulubioych przezaczoe są z jedej stroy do tereów płasich, a z drugiej stroy do tereów górzystych i moża je dowolie zmieiać. Ulubioe A fucje zaprogramowae fabryczie dystas czas jazdy prędość średia prędość masymala GHOST RACE % masymalej częstotliwości uderzeń serca atuala moc stoper atuala temperatura czas Ulubioe B fucje zaprogramowae fabryczie dystas czas jazdy prędość średia GHOST RACE przewyższeie podjazdu dystas podjazdu prędość podjazdu atuala moc % masymalej częstotliwości uderzeń serca czas 5.2 Fucje rowerowe Wszystie fucje rowerowe moża zaleźć w: Dae trasy/jazda rowerem. W sład podmeu wchodzą astępujące fucje: dystas czas jazdy prędość średia prędość masymala dystas +/ adecja średia adecja masymala przełożeie przełożeie średie atuala moc moc średia moc masymala GHOST RACE ROX 9.1 15
5 Opis fucji (fucje, tóre są wyświetlae w czasie jazdy) 5.2 Fucje rowerowe Chodzi tu o osobe liczii dystasu (do wyboru: dystas + lub dystas -). Liczi dystasu umożliwia treig iterwałowy lub jazdę z roadbooiem. Liczi dystasu moża zaprogramować wstępie oraz przestawiać z + a bez oieczości dooywaia zmiay a poziomie ustawień podstawowych. Optymalizacja zmiay biegów Przełożeie ozacza dystas, jai rower poouje w tracie jedego obrotu orby. Jadąc z wysoim przełożeiem i isą adecją, supiamy się a sile pedałowaia. Jadąc a isim przełożeiu z wysoą adecją, supiamy się a częstotliwości pedałowaia. To wsazaie pomaga w optymalym rozłożeiu sił a podjeździe. Atuale przełożeie służy optymalizacji procesu zmiay biegów w czasie jazdy lub przy ustalaiu podwójego przełożeia. 16 www.sigmasport.com
5 Opis fucji (fucje, tóre są wyświetlae w czasie jazdy) 5.3 Fucje częstotliwości uderzeń serca Wszystie fucje częstotliwości uderzeń serca moża zaleźć w: Dae trasy/częstotliwość uderzeń serca. W sład podmeu wchodzą astępujące fucje: % masymalej częstotliwości uderzeń serca średia częstotliwość uderzeń serca masymala częstotliwość uderzeń serca czas w pierwszej strefie czas w drugiej strefie czas w trzeciej strefie zużycie alorii SIGMA ROX 9.1 ma 3 strefy częstotliwości uderzeń serca. Strefy te są obliczae automatyczie przy podaiu ustawień w meu Użytowi. 3 domyślie obliczoe strefy to: Strefa 1: 55-7% mas. częstotliwości uderzeń serca treig regeeracyjy Strefa 2: 7-8% mas. częstotliwości uderzeń serca treig uładu rążeia Strefa 3: 8-1% mas. częstotliwości uderzeń serca treig wyczyowy 5.4 Fucje temperatury Wszystie fucje temperatury moża zaleźć w: Dae trasy/ Temperatura. W sład podmeu wchodzą astępujące fucje: atuala temperatura temperatura miimala temperatura masymala ROX 9.1 17
5 Opis fucji (fucje, tóre są wyświetlae w czasie jazdy) 5.5 Fucje podjazdowe Wszystie fucje podjazdowe moża zaleźć w: Dae trasy/podjazd. W sład podmeu wchodzą astępujące fucje: przejechae przewyższeie wysoość masymala dystas podjazdu czas podjazdu średia prędość podjazdu średie przełożeie w czasie podjazdu prędość podjazdu masymala prędość podjazdu średia stromość masymala stromość Prędość podjazdu iformuje o atualej prędości pioowej liczoej w metrach a miutę. Dzięi temu moża szybo obliczyć, ile czasu potrzeba do osiągięcia szczytu wziesieia. Chodzi tu o fucję atualą, podobą do prędości. 5.6 Fucje zjazdowe Wszystie fucje zjazdowe moża zaleźć w: Dae trasy/zjazd. W sład podmeu wchodzą astępujące fucje: przejechae przewyższeie zjazdu dystas zjazdu czas zjazdu średia prędość zjazdu 18 www.sigmasport.com prędość podjazdu masymala prędość zjazdu średia stromość zjazdu masymala stromość zjazdu
5 Opis fucji (fucje, tóre są wyświetlae w czasie jazdy) 5.7 Fucje czasowe Wszystie fucje czasowe moża zaleźć w: Czas. W sład podmeu wchodzą astępujące fucje: czas data stoper miuti budzi Stoper moża uruchomić i zatrzymać prawym górym przycisiem. Lewym przycisiem moża go wyzerować. Stoper pracuje iezależie od czasu jazdy, dlatego ależy go uruchamiać i zatrzymywać ręczie. Aby zaprogramować miuti, ależy wcisąć prawy góry przycis. Aby ustawić czas, ależy postępować zgodie z istrucjami a wyświetlaczu. Po ustawieiu czasu, miuti moża uruchomić lub zatrzymać wcisając prawy góry przycis. Lewym przycisiem moża go wyzerować. 5.8 Fucje specjale 5.8.1 Meedżer światła Urządzeie SIGMA ROX 9.1 jest wyposażoe w meedżera światła. Moża go atywować i dezatywować (patrz poiższe rysui). Jeśli meedżer światła jest atywy, ażde wciśięcie przycisu uruchamia światło, tóre świeci przez 3 seudy, pod waruiem, że w ciągu tych 3 seud ie zostaie wciśięty żade przycis. Obsługa meedżera ie ma wpływu a iformacje pojawiające się a wyświetlaczu. Aby włączyć daą fucję przy zapaloym świetle, ależy w ciągu 3 seud wcisąć olejy przycis aż do osiągięcia żądej fucji. Wsazówa: Gdy urządzeie SIGMA ROX 9.1 zajduje się w trybie oczeiwaia, meedżer światła jest też automatyczie ieatywy. ROX 9.1 19
5.8 Fucje specjale 5.8.2 Kalibracja wysoości ależy podać wysoość referecyją (ta zwaa alibracja). Urządzeie SIGMA ROX 9.1 oblicza wysoość a podstawie ciśieia atmosferyczego. Każda zmiaa pogody ozacza zmiaę ciśieia atmosferyczego, co może prowadzić do zmiay atualej wysoości. Aby zreompesować tę zmiaę ciśieia, Kalibrację moża taże przeprowadzić ręczie. Aby przeprowadzić alibrację ręczie, ależy posłużyć się poiższymi objaśieiami. SELECT! - /+ Urządzeie SIGMA ROX 9.1 oferuje 3 róże metody alibracji. 3 wysoości startowe Wysoość startowa to wysoość zwyczajowego miejsca startu (z reguły miejsca zamieszaia). Wartość tę moża zaleźć a mapie względie w atlasie. Ustawia się ją jedorazowo, moża ją też salibrować w ila seud. SIGMA ROX 9.1 daje możliwość ustawieia 3 różych wysoości startowych. Wysoość atuala Wysoość atuala to wysoość miejsca, w tórym atualie zajduje się użytowi, iezależie od wysoości startowej (miejsca rozpoczęcia jazdy, schroisa czy iych miejsc). Atualą wysoość moża wyświetlić, gdy jedzie się rowerem i dyspouje się daymi dotyczącymi wysoości. 2 www.sigmasport.com Ciśieie atmosferycze a poziomie morza Jeżeli użytowi zajduje się w iezaym miejscu (bra iformacji o atualej wysoości), aby salibrować atualą wysoość, może podać ciśieie atmos ferycze zreduowae do poziomu morza. Ciśieie atmosferycze zreduowae do poziomu morza moża zaleźć w Iterecie (p. www.meteo24.de), w gazecie, lub iformacji lotisowej. UWAGA: Ciśieie atmosferycze w ajbliższej stacji meteorologiczej to atuale ciśieie atmosferycze, a ie ciśieie atmosferycze zreduowae do poziomu morza. Do pomiaru ciśieia atmosferyczego służą trzy otwory umiejscowioe a spodzie SIGMA ROX 9.1. Otworów tych ie wolo zasłaiać, ależy je też regularie czyścić. Nie wolo wcisać do otworu pomiarowego ostrych przedmiotów!
5.8 Fucje specjale 5.8.3 POMIAR MOCY ja to działa? Urządzeie ROX 9.1 zostało zbogacoe o ową fucję: POMIAR MOCY. Pomiar mocy przeprowadzoy jest w oparciu o wzór zapisay w pamięci ROX 9.1. Zmierzoa moc ozacza moc potrzebą do apędzaia roweru, a ie moc, jaa oddziałuje a pedały. Wsazae wartości mocy są wartościami orietacyjymi. Ich pomiar odbywa się poprzez przyjęcie średiej prędości wiatru i średiej jaości drogi. Moc jest obliczaa doładiej podczas podjazdu. Podczas jazdy po płasim tereie do pomiaru wyorzystuje się wartości średie. W celu pomiaru mocy ależy podać astępujące wartości: wagę oła i roweru, typ roweru i pozycję rowerzysty, wagę ciała i rozpiętość ramio rowerzysty. 5.8.4 GHOST RACE MÓJ PRZECIWNIK Urządzeie ROX 9.1 wyposażoe jest w ową,wyjątową fucję: GHOST RACE. A astępie dystas GHOST RACE przeieść z DATA CENTER do ROX 9.1. Fucja ta umożliwia użytowiowi ROX 9.1 ścigaie się z samym sobą. Wyjątowość fucji GHOST RACE polega a tym, że możliwe jest porówywaie wartości w czasie rzeczywistym. W te sposób a wybraym dystasie moża ścigać się z samym sobą. W tracie jazdy ROX 9.1 poazuje, czy wyprzedza się swego wirtualego przeciwia, czy też pozostaje się względem iego w tyle. To, czy jedziemy pod górę, w dół czy po płasim, ie jest w tym wypadu waże. Aby uruchomić fucję GHOST RACE, wystarczy wyoać dwa roi: Wybrać już przebyty i zapisay w DATA CENTER dystas i zapisać go jao GHOST RACE. Po zaończeiu jazdy zgromadzoe dae moża w łatwy sposób porówać i przeaalizować przy pomocy DATA CENTER. Dzięi tej fucji moża doładie otrolować i moitorować wzrost własej wydajości. Czas dystasu, tóry chce się uzać za GHOST RACE, ie może przeroczyć 5 godzi. ROX 9.1 21
6 Korzystaie z urządzeia SIGMA ROX 9.1 6 Korzystaie z urządzeia SIGMA ROX 9.1 W tym rozdziale opisao wszystie fucje i właściwości SIGMA ROX 9.1, dzięi tórym jazda a rowerze może stać się efetywiejsza. 6.1 Ulubioe A i B Ulubioe A i B to dwa obszary, w tórych moża zaprogramować ajważiejsze dla siebie fucje. Fabryczie zostały im przypisae oreśloe fucje, moża je jeda w ażdej chwili zmieić. Ulubioym moża przyporządować łączie po 1 fucji. Dzięi temu w czasie jazdy ma się dostęp do masymalie 15 fucji (prędość,atuala wysoość, atualy puls, atuala adecja i 1 fucji z Ulubioych). 6.2 Fucja dzieia Urządzeie SIGMA ROX 9.1 jest wyposażoe w osoby dziei. Za pomocą dzieia moża samodzielie zapisywać trasy, a przede wszystim przeosić je do pamięci omputera. Dzięi specjalemu programowi SIGMA SPORT moża przeaalizować i opracować ażdą z zapisaych tras. 6.2.1 Iterwał zapisu 22 SIGMA ROX 9.1 zapisuje w oreśloych iterwałach prędość, częstotliwość uderzeń serca, achyleie, adecję, moc i wysoość. Aby dostosować pojemość pamięci do trasy, moża samodzielie ustawić iterwał zapisu wybierając 5 s, 1 s, 2 s lub 3 s. Masymale czasy zapisu, w zależości od iterwałów zapisu, wyglądają astępująco 5 seud o. 15 godzi 1 seud o. 3 godzi 2 seud o. 6 godzi 3 seud o. 9 godzi Im więszy iterwał, tym więsza pojemość pamięci. Obo iterwałów dodatową iformacją jest pozostały czas zapisu. Wszystie dae dotyczą jedej trasy i są daymi szacuowymi. www.sigmasport.com
6 Korzystaie z urządzeia SIGMA ROX 9.1 6.2.2 Uruchamiaie/zatrzymywaie dzieia Dziei moża uruchomić dopiero po zamotowaiu SIGMA ROX 9.1 a uchwycie. Fucję ależy jeda uruchamiać/ zatrzymywać ręczie. 6.2.2.1 Uruchamiaie/zatrzymywaie dzieia! - /+ SELECT! 6.2.2.2 Wyzaczaie putów a trasie Podczas jazdy moża wyzaczać tzw. puty a trasie. Put a trasie to put zazaczoy w czasie jazdy, do tórego użytowi chce po jej zaończeiu powrócić. Na przyład począte wziesieia lub oreśloe miejsce. W tym celu ależy postąpić w astępujący sposób: Wsazówa: W daym iterwale zapisu (zapis co 5, 1, 2, lub 3 seud) moża wyzaczyć tylo jede put a trasie. Przy próbie wyzaczeia drugiego putu a trasie w ciągu tego samego iterwału, pojawia się omuiat: Wyzaczoo już jede put a trasie w tym iterwale. W te sposób zapobiega się podwójemu liaiu. ROX 9.1 23
6 Korzystaie z urządzeia SIGMA ROX 9.1 6.3 Zerowaie/zapis pojedyczych tras (wartości atuale) SIGMA ROX 9.1 ie zapisuje automatyczie wartości i daych dotyczących tras. W pamięci 7 tras dae zapisuje się ręczie. Umożliwia to seletywe zapisywaie tras.! BACK! BACK RESET! RESET! YES! NO! Jeżeli dae trasy zostały już sasowae, a wyświetlaczu pojawia się omuiat: Dae trasy zapisae i wyzerowae. 24 Kasowaie/zapis daych trasy jest możliwe tylo w wymieioych meu główych: Ulubioe A, Ulubioe B i Dae trasy. Aby sasować/zapisać dae trasy, ależy postępować w poiższy sposób. www.sigmasport.com YES! Wsazówa: Przy zapisie daych trasy atuale wartości są automatyczie zerowae.
7 Ustawieia 7 Ustawieia 7.1 Wstęp W meu główym Ustawiaie moża zaleźć wszystie dające się ustawić fucje. Są oe pogrupowae w astępujących podmeu: 7. Ulubioe B 8. Wartości łącze 9. Ustawieia fabrycze 1. Urządzeie 2. Rower I 3. Rower II 4. Wysoość startowa 5. Użytowi 6. Ulubioe A Wszystie fucje, jaie obsługują, mogą zostać ustawioe bezpośredio w SIGMA ROX 9.1, lub a omputerze, a astępie przesłae do SIGMA ROX 9.1. Iformacje o sposobach programowaia SIGMA ROX 9.1 za pomocą omputera moża zaleźć w rozdziale 8. 7.2 Ustawiaie SIGMA ROX 9.1 Poszczególe fucje SIGMA ROX 9.1 ustawia się zawsze w te sam sposób. Zasada ustawiaia została objaśioa a poiższych przyładach. 7.2.1 Ustawiaie/Urządzeie/Czas ENTER! DONE! - /+ - /+ NEXT! SAVE! - /+ ROX 9.1 25
7 Ustawieia 7.2.2 Ustawiaie/Użytowi/Data urodzeia ENTER! DONE! - /+ - /+ NEXT! SAVE! - /+ 7.3 Urządzeie Języ Kmh/mph Czas Data 7.4 Rower I Typ roweru Obwód oła Waga oła 26 www.sigmasport.com Głośość Alarm strefy Iformacja o przycisach Moja azwa
7 Ustawieia 7.5 Rower II Typ roweru Obwód oła Waga oła 7.6 Wysoość startowa Wysoość startowa 1 Wysoość startowa 2 Wysoość startowa 3 7.7 Użytowi Płeć Data urodzeia Waga Waga ciała Rozpiętość ramio Masymala częstotliwość uderzeń serca 1. strefa częstotliwości uderzeń serca 2. strefa częstotliwości uderzeń serca 3. strefa częstotliwości uderzeń serca 7.8 Ulubioe A i B 7.8.1 Ulubioe A 1. Dystas 2. Czas jazdy 3. Prędość średia 4. Prędość masymala 5. GHOST RACE 6. % masymalej częstotliwości uderzeń serca 7. Atuala moc 8. Stoper 9. Atuala temperatura 1. Czas ROX 9.1 27
7 Ustawieia 7.8.2 Ulubioe B 1. Dystas 2. Czas jazdy 3. Prędość średia 4. GHOST RACE 5. Przewyższeie podjazdu 6. Dystas podjazdu 7. Prędość podjazdu 8. Atuala temperatura 9. % masymalej częstotliwości uderzeń serca 1. Czas 7.9 Wartości łącze 7.9.1 Jazda a rowerze Dystas Rower I Dystas Rower II Czas jazdy Rower I Czas jazdy Rower II 7.9.2 Częstotliwość uderzeń serca Zużycie alorii Rower I Zużycie alorii Rower II 7.9.3 Podjazd Przewyższeie podjazdu Rower I Przewyższeie podjazdu Rower II Masymala wysoość Rower I Masymala wysoość Rower II 28 www.sigmasport.com Dystas podjazdu Rower I Dystas podjazdu Rower II Czas podjazdu Rower I Czas podjazdu Rower II
7 Ustawieia 7.9.4 Zjazd Przewyższeie zjazdu Rower I Przewyższeie zjazdu Rower II Dystas zjazdu Rower I Dystas zjazdu Rower II Czas zjazdu Rower I Czas zjazdu Rower II 7.1 Ustawieia fabrycze W ażdej chwili moża przywrócić ustawieia fabrycze urządzeia SIGMA ROX 9.1. Wartości łącze są przy tym zerowae, a wszystie ustawieia wyświetlae ta, ENTER! ja w owo dostarczoym urządzeiu. Aby przywrócić ustawieia fabrycze, ależy postępować w poiższy sposób. ENTER! LOAD! YES! - /+ Po przywróceiu ustawień fabryczych SIGMA ROX 9.1, omputer rowerowy wraca do trybu głęboiego uśpieia. Aby opuścić te tryb, ależy postępować według wsazówe z rozdziału 3.1. ROX 9.1 29
8 Iterfejs do połączeia z omputerem/sigma DATA CENTER 8 Iterfejs do połączeia z omputerem/sigma DATA CENTER Za pomocą iterfejsu do połączeia SIGMA ROX 9.1 z omputerem moża przeosić a omputer dae z dzieia względie wartości trasy i wartości łącze. W tym celu ależy zaistalować załączoe oprogramowaie i podłączyć do omputera stację doującą. Za pomocą programu SIGMA SPORT moża wyoywać astępujące czyości: Ustawiaie wszystich fucji SIGMA ROX 9.1 przy pomocy omputera Sprawdzaie stau baterii urządzeia i adajiów Pobieraie zapisaych daych (pamięć, wartości łącze i dae z dzieia) w postaci pliu SIGMA SPORT lub w formacie esportowym Tabelarycza względie graficza prezetacja zapisaych daych Porówaie dwóch jazd Aaliza przejechaych dystasów Więcej iformacji a temat oprogramowaia moża zaleźć w poradiu dostępym olie. 8.1 Wymagaia systemowe Komputery PC Miimum Procesor Itel Petium III 512 MB RAM Microsoft Widows XP Home, Professioal, lub Tablet PC Editio z Service Pac 2 lub owsza wersja Zalecae Procesor Itel Petium IV 1 GB RAM Microsoft Widows XP Home, Professioal lub Tablet PC Editio z Service Pac 2 lub owsza wersja Komputery MAC Procesor Itel Core Duo lub szybszy 512 MB RAM (zalecae 1 GB) MacOs X Wersja 1.4.9 lub owsza 8.2 Istalacja SIGMA DATA CENTER 1. Przed istalacją ależy zamąć wszystie uruchomioe programy. 2. Włożyć płytę istalacyją do apędu CD. 3. Istalacja rozpoczie się automatyczie. Alteratywie moża wybrać apęd CD i uruchomić ręczie pli setup.exe. 4. Postępować zgodie z istrucjami istalacyjymi pojawiającymi się a eraie. 5. Do pracy z SIGMA DATA CENTER iezbędy jest program Adobe Air 3 www.sigmasport.com Framewor. O taże zostaie zaistaloway automatyczie. Należy postępować zgodie z istrucjami Adobe Air Istallatio. 6. Po zaończeiu istalacji moża wyjąć płytę z apędu CD. Więcej iformacji a temat fucji SIGMA DATA CENTER moża zaleźć w poradiu dostępym olie.
8 Iterfejs do połączeia z omputerem/sigma DATA CENTER 8.3 Istalacja stacji doującej Wsazówa: Przed podłączeiem stacji doującej do omputera ależy zaistalować załączoe oprogramowaie. Patrz put 8.2 Istalacja SIGMA DATA CENTER. 1. Dostarczoą stację doującą ależy podłączyć do wolego portu USB omputera. 2. System operacyjy automatyczie rozpoza owy sprzęt i zaistaluje odpowiedi sterowi. 3. Jeżeli automatycza istalacja się ie powiedzie, sterowi moża zaistalować taże ręczie za pomocąmeedżera urządzeń. Pli sterowia moża zaleźć a płycie istalacyjej SIGMA w atalogu Sterowi. 4. System Widows ostrzega przed iecertyfiowaym sterowiiem. Proszę zamąć oo, liając Kotyuuj istalację. 5. Uruchomić program i liąć Połącz, aby połączyć się z SIGMA ROX. 6. SIGMA ROX ależy zamocować do stacji doującej. Program automatyczie rozpoza urządzeie i przejdzie w tryb połączoy (zieloa lampa a stacji doującej. 7. Postępować zgodie z istrucjami programu. 9 Waże wsazówi/usuwaie ustere/często zadawae pytaia 9.1 Wodoszczelość urządzeia SIGMA ROX 9.1 SIGMA ROX 9.1 jest urządzeiem wodoszczelym. Ozacza to, moża z iego orzystać ie arażając go a uszodzeie taże w czasie deszczu. Moża wtedy też wcisać żądae lawisze. Jeśli jeda do środa SIGMA ROX 9.1 dostałaby się woda, ależy atychmiast wyjąć baterie i wysuszyć je p. a aloryferze. Po osuszeiu urządzeia i baterii, SIGMA ROX 9.1 adaje się do dalszego wyorzystywaia. 9.2 Koserwacja pasa piersiowego Testyly pas piersiowy COMFORTEX+ moża prać w pralce w temperaturze +4 C/14 F w trybie praia ręczego. Moża używać dostępych środów do praia, ie wolo jeda stosować wybielaczy lub proszów z dodatiem wybielacza. Nie ależy stosować mydła i zmięczających płyów do płuaia tai. Pasa COMFORTEX+ ie ależy czyścić chemiczie. Zarówo pasa ja i adajiaie wolo suszyć w suszarce. Pas ależy suszyć a leżąco. Nie wyżymać. Kiedy pas jest mory, ie wolo go rozciągać ai wieszać. Nie wolo prasować pasa COMFORTEX+. ROX 9.1 31
9 Waże wsazówi/usuwaie ustere/często zadawae pytaia 9.3 Wsazówi dotyczące treigu Przed rozpoczęciem treigu ależy sosultować się z learzem w celu ustaleia i wyelimiowaia ewetualego zagrożeia dla zdrowia. Dotyczy to przede wszystim osób cierpiących a choroby uładu rążeia. Osobom z rozrusziiem serca zalecamy przed rozpoczęciem orzystaia z urządzeia sosultować się z learzem, aby ustalić, czy oba sprzęty są ompatybile. 9.4 Usuwaie ustere Bra wsazaia prędości Czy omputer jest poprawie zablooway a uchwycie? Czy styi ie są utleioe/sorodowae? Czy odstęp między magesem a adajiiem wyosi mas. 12 mm? Czy mages jest amagesoway? Czy sprawdzoo sta baterii adajia prędości? Bra wsazaia adecji Czy odstęp między magesem a adajiiem wyosi mas. 12 mm? Czy mages jest amagesoway? Czy sprawdzoo sta baterii adajia? Bra wsazaia pulsu Czy eletrody są dostateczie wilgote? Czy sprawdzoo sta baterii? Bra wsazań a wyświetlaczu Czy sprawdzoo sta baterii urządzeia SIGMA ROX 9.1? Czy baterie zostały właściwie założoe (bieguem + u górze)? Czy styi baterii są w porządu (ostrożie odgiąć)? 32 www.sigmasport.com Nieprawidłowe wsazaia prędości Czy zamotowao 2 magesy? Czy mages jest prawidłowo umiejscowioy (rówolegle i cetralie w stosuu do adajia)? Czy ustawioo prawidłowy obwód oła? Czy adaji jest ustawioy a właściwy rower (Rower I lub II)? Wyświetlacz czary/powoly Czy temperatura ie jest zbyt wysoa (>6 C) lub zbyt isa (< C)? Bra sychroizacji Czy sprawdzoo odstęp między magesem a adajiiem (adajiami)? Czy bateria (baterie) adajia (adajiów) ie są rozładowae? Czy sprawdzoo zasięg ażdego z adajiów? Jeśli stosuje się dyamo a piaście, ależy zmieić pozycję adajia. Wsazaie TOO MANY SIGNALS Należy zwięszyć odstęp od iych adajiów i wcisąć dowoly przycis.
9 Waże wsazówi/usuwaie ustere/często zadawae pytaia 9.5 Często zadawae pytaia Czy mogę samodzielie wymieićbaterię? Wszystie części SIGMA ROX 9.1 posiadają ieszeń a baterię, więc użytowi może ją sam wymieić. Przed zamięciem ieszei a baterię ależy zadbać o prawidłowe umieszczeie pierścieia uszczeliającego. Czy ia osoba z iym omputerem rowerowym lub pulsometrem może spowodować załóceia pracy urządzeia? Cyfrowy system trasmisji daych jest odoway. Dzięi temu załócaie sobie awzajem pracy przez dwa urządzeia jest iemal całowicie wyluczoe. Jeda podczas sychroizacji odbioria z adajiiem ależy pamiętać, aby w pobliżu ie zajdowały się ie urządzeia SIGMA ROX. Jai jest ores użytowaia baterii adajia, odbioria? Żywotość baterii zależy odczęstotliwości orzystaia z urządzeia oraz używaia meedżera światła. Z reguły wszystie części SIGMA ROX 9.1, odbiori i wszystie 3 adajii, zostały zaprojetowae ta, aby bateria wytrzymała przyajmiej ro (przyjmując, że urządzeie jest używae przez 1 godzię dzieie). Pomiar wysoości SIGMA ROX 9.1 bazuje a barometryczym pomiarze wysoości. Poieważ ciśieie atmosferycze ieustaie się zmieia, może dojść do zmiay atualej wysoości mimo, że użytowi ie rusza się z miejsca. SIGMA ROX 9.1 jest jeda wyposażoy w system, tóry zamraża atualą wysoość, iedy urządzeie przechodzi w tryb oczeiwaia. W te sposób moża zagwaratować wsazaie stałej atualej wysoości pod waruiem, że urządzeie ie będzie regularie ruszae. Dlaczego muszę stale alibrować atualą wysoość? Poieważ do pomiaru atualej wysoości wyorzystywae jest ciśieie atmosferycze, jego ieustae zmiay powodują zmiay atualej wysoości. Aby zreompesować te ciągłe zmiay i uzysać wsazaie atualej wysoości z doładością do 1 metra przed ażdą jazdą ależy podać wysoość referecyją. Podaie wysoości referecyjej azywae jest alibracją. Czy system trasmisji STS jest ompatybily z systemem DTS? System trasmisji SIGMA ROX 9.1 jest ulepszoą wersjąsystemu DTS i dlatego ie jest z imompatybily. Dlaczego zmieia się wysoość mimo, że pozostaję w tym samym miejscu? ROX 9.1 33
1 Wymiaa baterii 1 Wymiaa baterii Króto przed rozładowaiem się baterii do odbioria wysyłaa jest iformacjao staie baterii odbioria i daego adajia. Wsazaiewygląda astępująco: Sposób wymiay baterii w daym urządzeiu został opisay w załączoej istrucji. 11 Dae techicze 11.1 Wartości masymale/miimale/stadardowe Jedosta Ustawieia Mi. fabrycze Mas. Rower Prędość 34 mh/mph.. 199,8/119,8 Przejechay dystas m/mi.. 9.999,99 Czas przejazdu hh:mm:ss :: :: 999:59:59 Prędość średia mh/mph.. 199,8/119,8 Prędość masymala mh/mph.. 199,8/119,8 Oddziely liczi dystasu (+/-) m/mi. -99,99 999,99 Atuala adecja upm 18 Kadecja średia upm 18 Kadecja masymala upm 18 Atuale/przecięt. przełożeie m/u,, 1, Przecięte przełożeie podjazdu m/u,, 1, At./mas./przecięt. moc W 2 www.sigmasport.com
11 Dae techicze 11.1 Wartości masymale/miimale/stadardowe Jedosta Ustawieia Mi. fabrycze Mas. Częstotliwość uderzeń serca 4 24 % mas. częstotliwości uderzeń serca % At. częstotliwość uderzeń serca bpm 17 15 Średia częstotliwość uderzeń serca bpm 4 24 Mas. częstotliwość uderzeń serca bpm 4 24 Czas w strefie treigu hh:mm:ss :: :: 99:59:59 Zużycie alorii cal 99.999 C/ F Temp. at. -1,/14, +7,/+158, Temperatura At./mi./mas. temperatura Wysoość Atuala wysoość m/ft -999 4.999/9.999 Dziee przew. podjazdu/zjazdu m/ft -99.999 99.999 Wysoość masymala m/ft 4.999/9.999.. 9.999,99 Przejechay dystas podjazdu/zjazdu m/mi Czas podjazdu/zjazdu hh:mm:ss :: :: 999:59:59 Ø-achyleie podjazdu/zjazdu % -99 99 Mas. achyleie podjazdu/zjazdu % -99 99 Ø-prędość podjazdu/zjazdu mh/mph.. 199,8/119,8 Prędość podjazdu m/mi - ft/mi -499/-1.699 499/1.699 Czas Czas hh:mm : : 23:59 Data dd.mm.rr 1.1.26 1.1.26 31.12.299 Stoper hh:mm:ss 1/1s :, :, 59:59,9 Miuti hh:mm:ss :: :: 9:59:59 Budzi hh:mm : : 23:59 ROX 9.1 35
11 Dae techicze 11.1 Wartości masymale/miimale/stadardowe Jedosta Ustawieia Mi. fabrycze Mas. Ustawieia Głośość 3 1 5 Wielość oła 1/2 mm 2.15/ 2. 8 3.999 Typ roweru żade miejsi/mtb żade żade Waga oła g/lb 2/4 5/1 Wysoość startowa 1/2/3 m/ft -999 4.999/9.999 Data urodzeia 1979 dd.mm.rr 31.3. 19 299 1.1. 31.12. 2/4 199/399 5/1 Waga g/lb 7 Wzrost cm/ich 178/7 1/4 25/1 Rozpiętość ramio cm/ich 48/18 4/15 8/3 Mas. częstotliwość uderzeń serca bpm 193 1 24 1. strefa - wartości graicze 16 4 strefa 2 lower -5 2. strefa - wartości graicze bpm 135 Strefa 1 lower +5 Strefa 3 lower -5 3. strefa - wartości graicze bpm 154 Strefa 2 lower +5 Strefa 3 upper -5 bpm Wartości łącze 36 Całowity dystas rower 1/2 m/mi 99.999 Całowity czas jazdy rower 1/2 hh:mm : : 9.999:59 Całowite zużycie alorii rower 1/2 cal 999.999 Całowite przewyższeie rower 1/2 m/ft 999.999 Masymala wysoość rower 1/2 m/ft 4.999/9.999 Całowity dystas podjazdów/zjazdów rower 1/2 m/mi 999.999 Czas całowity podjazdów/zjazdów rower 1/2 hh:mm : : 9.999:59 www.sigmasport.com
11 Dae techicze 11.2 Temperatura/baterie Komputer rowerowy Temperatura otoczeia od -1 C do +6 C Typ baterii CR 245 (r art. 2316) Nadaji prędości Temperatura otoczeia od -1 C do +6 C Typ baterii CR 232 (r art. 396) Nadaji adecji Temperatura otoczeia od -1 C do +6 C Typ baterii CR 232 (r art. 396) Pas piersiowy Temperatura otoczeia od -1 C do +6 C Typ baterii CR 232 (r art. 396) 12 Gwaracja W stosuu do ażdego partera umowy poosimy odpowiedzialość za wady zgodie z przepisami ustawy. Baterie ie podlegają gwaracji. W przypadu oieczości sorzystaia z gwaracji ależy się zwrócić do sprzedawcy, u tórego zaupioo omputer rowerowy. Komputer rowerowy moża też wysłać a poday poiżej adres wraz z dowodem zaupu i wszystimi acesoriami. Prosimy aleić właściwe zaczi pocztowe. LI LI = Lithium Ioe Baterii ie wolo wyrzucać do śmieci (Ustawa o bateriach iaumulatorach)! Należy je oddać do utylizacji w odpowiedim pucie zbióri odpadów. SIGMA-Eletro GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15D-67433 Neustadt/Weistraße Tel. serwisu +49-()6321-912-14 E-mail: sigmarox@sigmasport.com W przypadu uzasadioych roszczeń gwaracyjych urządzeie wymieimy a owe. Roszczeia mogą dotyczyć tylo atualych modeli. Producet zastrzega sobie prawo do wprowadzaia zmia techiczych. Urządzeń eletryczych ie wolo wyrzucać do śmieci. Należy je oddać do utylizacji w odpowiedim pucie zbióri odpadów. ROX 9.1 37
www.sigmasport.com SIGMA-Eletro GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D -67433 Neustadt /Weistraße Tel. + 49 () 63 21-912 - 14 Fax. + 49 () 63 21-912 - 34 E - mail: sigmarox@sigmasport.com SIGMA SPORT USA North America 3487 Sweso Ave. St. Charles, IL 6174, U.S.A. Tel. +1 63-761 - 116 Fax. +1 63-761 - 117 SIGMA SPORT ASIA Asia, Australia, South America, Africa 1F, No.192, Zhoggog 2 d Rd., Xitu Dist., Taichug City 47, Taiwa Tel. +886-4 - 2358 37 Fax. +886-4 - 2358 783