BUDOWA MASZYN I URZĄDZEŃ

AUTOMATYKA PRZEMYSŁOWA BUDOWA MASZYN I URZĄDZEŃ LINIE AUTOMATYCZNE MASZYNY MONTAśOWE STANOWISKA KONTROLNE LINIE TRANSPORTOWE AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR / SPRZEDAWCA ELEMENTÓW AUTOMATYKI I PNEUMATYKI...I INNE... PROMATIK R.Miernecki, R.Sinkiewicz i M.Strzelecki Spółka Jawna ul. Kusocińskiego 50, 25-045 Kielce tel/fax: +48 41 361 90 67; mobile: +48 505 184 039, +48 505 184 037, +48 505 184 036 www.promatik-kielce.com.pl info@promatik-kielce.com.pl

Przeglàd produktów...2 Si owniki jednostronnego dzia ania Miniaturowe okràg e ( 2,5 i 4 mm)...9 Okràg e ISO ( 10 do 25 mm)...10 Okràg e ( 8 do mm)...20 Kompaktowe VDMA ( 20 do 63 mm)...32 Krótkoskowe ( 12 do 63 mm)... Mocujàce ( 8 do 63 mm)...46 Profilowe ISO/VDMA ( 32 do 100 mm)...50 Szpilkowe ISO/VDMA( 32 do 100 mm)...56 Si owniki dwustronnego dzia ania Okràg e ISO ( 10 do 25 mm)...12 Okràg e ( 8 do 63 mm)...22 Okràg e ( 32 do 100 mm)...26 Z wydrà onym t oczyskiem ( 25 i mm)...30 Kompaktowe VDMA ( 20 do 125 mm)...36 Krótkoskowe ( 12 do 100 mm)...42 Mocujàce ( 8 do 63 mm)...48 Profilowe ISO/VDMA ( 32 do 125 mm)...52 Szpilkowe ISO/VDMA ( 32 do 320 mm)...58 SMART ( 32 do 100 mm)...62 CNOMO ( 32 do 200 mm)...188 Calowe ( 1 1 /4" do 14")...196 Do du ych obcià eƒ ( 2 1 /2" do 12")...196 Si owniki bezt oczyskowe LINTRA Kompaktowe LINTRA ( 25 do mm)...80 LINTRA-LITE ( 25 do mm)...84 LINTRA standard ( 16 do 80 mm)...86 LINTRA z hamulcem ( 25 do 63 mm)...92 LINTRA do du ych obcià eƒ ( 16 do 63 mm)...96 TWIN-LINTRA ( 25 i mm)...98 LINTRA z nap dem Êrubowym ( 25 do 63 mm)...102 Si owniki z prowadnicami Prowadnice dla si owników ISO/VDMA( 32 do 100 mm)...70 Z podwójnym t oczyskiem ( 10 do mm)...104 Z pojedynczym t oczyskiem ( 32 do 100 mm)...106 Stó Êlizgowy ( 6 do 32 mm)...108 Komapktowy stó Êlizgowy VDMA ( 25 i 32 mm)...36 Chwytaki Chwytaki jednostronnego i dwustronnego dzai ania ( 8 do 50 mm)...134 Si owniki obrotowe Miniaturowe ( 12 i 20 mm)...158 Kompaktowe ( 14 do 22 mm)...160 opatkowe...162 Z batkowe ( 32 do 125 mm)...168 Si owniki z pozycjonerami Pozycjoner zintergrowany ( 2 1 /2 " i 4")...170 Foxboro/Siemens ( 63 do 320 mm)...61 Si owniki ze stali nierdzewnej i odporne na korozj Okràg e ISO ( 12 do 25 mm)...174 Okràg e ISO Clean line" ( 32 do 125 mm)...176 Szpilkowe ISO/VDMA ( 32 do 200 mm)...180 Bezt oczyskowe odporne na korozj ( 25 do 80 mm)...182 Mieszkowe ( 8" do 14 ")...184 Profilowe ISO/VDMA Clean line" ( 32 do 100 mm)...186 Produkty specjalne Si owniki mieszkowe ( 80 do 700 mm)...192 Inne produkty Przetworniki pneumo-hydrauliczne...197 Zbiorniki powietrza...197 Zespo y mocujàce (1:8, 1:11, 1:17)...197 Si owniki udarowe ( 2" do 6")...196 Amortyzatory...198 Wy àczniki kraƒcowe...198 1

Si owniki Si owniki okràg e (równie si owniki zgodne z ISO 6432) RM/59100/C 2,5... 4 mm RM/28000/M ISO 6432 10... 25 mm RT/57100/M, RT/57300/M 8... mm Strona 9 Strona 10 Strona 20 RM/8000/M ISO 6432 10... 25 mm RT/57200/M 8... 63 mm RM/551/M 32... 100 mm Strona 12 Strona 22 Strona 26 Si owniki kompaktow (tak e o wymiarach zgodnych z ISO 6431 oraz VDMA 24562) RM/191000/M, RM/193000/M ISO 6431, VDMA 24562 20... 63 mm RM/91000/M, RM/93000/M 12... 63 mm M/50100 8... 63 mm Strona 32 Strona Strona 46 RM/192000/M ISO 6431, VDMA 24562 20... 125 mm RM/92000/M 12... 100 mm M/50200 8... 63 mm Strona 36 Strona 42 Strona 48 Si owniki profilowe Si owniki szpilkowe (wszystkie zgodne z ISO 6431 VDMA 24562 NFE 49 003-1) PRA/181000,../M, PRA/183000,../M ISO, VDMA, NFE 32... 100 mm Strona 50 RA/28000,../M, RA/28300,../M ISO, VDMA, NFE 32... 100 mm Strona 56 PRA/282000 Si ownik SMART, ISO, VDMA 32... 100 mm Strona 62 PRA/182000,../M ISO, VDMA, NFE 32... 125 mm RA/8000,../M ISO, VDMA, NFE 32... 320 mm PRA/282000/M/P Si owniki o ruchu oscylacyjnym 50... 100 mm Strona 52 Strona 58 Strona 66 RA/8000/P1-P4, RA/8000/P5-P8 Pozycjone Foxboro/Siemens 63... 320 mm PSA/182000/F1 Pozycjoner... 125 mm QA/8000 Prowadnice dla RA/8000, PRA/182000 32... 100 mm Jednostronnego dzia ania Dwustronnego dzia ania Strona 61 Strona 52 Strona 70 2

LINTRA Pneumatyczne si owniki bezt oczyskowe A400 LINTRA-LITE 25... mm M/400 LINTRA-Compact 25... mm M/46000,../M Prowadnice wewn trzne 16... 80 mm Strona 84 Strona 80 Strona 86 M/46000/L Prowadnice wewn trzne z hamulcem 25... 63 mm M/46100,../M Prowadnica zewn trzna 16... 80 mm M/46200,../M Precyzyjne prowadnice wa eczkowe 25... 80 mm Strona 92 Strona 86 Strona 86 M/46800/M,.../HM Prowadnice wzmocnione 20... mm M/46800/PM Precyzyjne prowadnice wzmocnione 16, 25,, 63 mm M/46900/IA,../M TWIN-LINTRA 25... mm Strona 96 Strona 96 Strona 98 LINTRA Si owniki liniowe z nap dem Êrubowym M/49000 Prowadnica wewn trzna 32,, 63 mm M/49100 Prowadnice wewn trzne 25... 63 mm M/49200 Precyzyjne prowadnice wa eczkowe 25... 63 mm Strona 102 Strona 102 Strona 102 Si ownik z prowadnicà M/60100/M Si owniki z podwójnym t oczyskiem 10... mm M/61000/M,../MR Si ownik z prowadnicami z pojedynczym t oczyskiem 32... 100 mm RM/192000/N6 Si owniki kompaktowe 25, 32 mm Strona 104 Strona 106 Strona 36 Sto y Êlizgowe M/61200/M,../MR Sto y Êlizgowe 16... 32 mm M/261000/... Kompaktowe precyzyjne liniowe sto y Êlizgowe 6... 16 mm M/261100/... Precyzyjne liniowe sto y Êlizgowe 10, 12 mm Strona 130 Strona 108 Strona 114 M/261200/... Liniowe sto y Êlizgowe o niskim profilu 8... 20 mm M/261300/... Kompaktowe liniowe sto y Êlizgowe 10, 16 mm M/2610/... Zsynchronizowane liniowe sto y obrotowe 6 mm Jednostronnego dzia ania Dwustronnego dzia ania Strona 118 Strona 122 Strona 126 3

Si owniki Si owniki obrotowe (tak e o wymiarach zgodnych z ISO 6431 oraz VDMA 24562 ) M/60210/M Si owniki obrotowe miniaturowe 0,23... 1,0 Nm/6 bar M/60270/M Si owniki obrotowe kompaktowe 1,5... 7,4 Nm/6 bar M/60280..., M/60284,../TI Miniaturowe opatkowe 0,2... 9,3 Nm/6 bar Strona 158 Strona 160 Strona 162 M/60281/IE..., M/60284/IE,../TE Miniaturowe opatkowe 0,35... 9,3 Nm/6 bar M/60285..., M/60288 opatkowe 5,8... 242 Nm/6 bar M/162000,. Z batkowe, ISO, VDMA, 7,2... 306 Nm/6 bar Strona 162 Strona 162 Strona 168 Chwytaki M/160300/M/11 Chwytaki kàtowe 8... 25 mm M/1603/M/11 M/160350/M/11 Chwytaki równoleg e 8... 25 mm Strona 134 Strona 1 i 144 M/160300/M/12 M/160330/M/12 Chwytaki kàtowe 8... 25 mm Strona 136 i 138 M/1603/M/12 M/160350/M/12 M/160360/M/12 M/160380/M/12 M/160390/M/12 Chwytaki równoleg e 8... 50 mm Strona 142, 148 do 156 Stal nierdzewna Materia : AISI 303 AISI 304 AISI 316 KM/8000/M Stal nierdzewna, ISO 6432 12... 25 mm KM/55001/M Stal nierdzewna, ISO 6431 32... 125 mm KA/8000,../M Stal nierdzewna, ISO 6431, VDMA 24562 32... 200 mm "Clean line" Si owniki odporne na korozj Strona 174 KM/31000 Si owniki mieszkowe ze stali nierdzewnej rozbieralne 220... 0 mm Strona 176 PVA/8000/M Profilowe Clean line", ISO 6431, VDMA 24562 32... 100 mm Strona 180 VM/46000,.../M, VM/46100,.../M Si owniki bezt oczyskowe odporne na korozj z prowadnicami wewn trznymi i zewn trznymi 20... 80 mm Strona 184 Strona 186 Strona 182 NORGREN Si owniki nietypowe Seria CP/ Si owniki CNOMO 32... 200 mm RM/900,../M Si owniki calowe 1Ê... 14" M/1000 Si owniki do du ych obcià eƒ 2Ë... 12" Jednostronnego dzia ania Dwustronnego dzia ania 4 Strona 188 Strona 196 Strona 196

Produkty specjalne PM/31000 Si owniki mieszkowe kompaktowe 80... 325 mm M/31000 Si owniki mieszkowe - rozbieralne 175... 700 mm VSM/55600/N2 Si owniki z wydrà onym t oczyskiem 25 i mm Strona 192 Strona 194 Strona 30 Dodatkowe serie LSE, LSE H Zespo y mocujàce 1:8, 1:11, 1:17 M/3000 Si owniki udarowe 2... 6" Amortyzatory 0,9... 27200 kg Strona 197 Strona 196 Strona 197 M/55900 Przetworniki pneumo - hydrauliczne 0,24... 5 dm 3 M/1428, M/1429, M/163, M/164 Zbiorniki powietrza 0,1dm 3... 2,0 dm3 M/1525, M/15 Si ownik ze zintegrowanym pozycjonerem 21/2 i 4" Strona 197 Strona 197 Strona 170 Produkty podciênieniowe M/58300, M/580 Ssawki p askie i mieszkowe 6... 150 mm VMAA-M200-*5321, M/581*2 Generatory podciênienia -0,85... -0,9 bar M/58028 (Pneumatyczny) M/58024 (Elektryczny) M/58027 (Elektroniczny) Sygnalizatory podciênienia Strona 208 Strona 202, 204 i 206 Strona 210 Wy àczniki kraƒcowe (Kontraktronowe i indukcyjne) M/50, M/369, M/370 (Kontaktronowe) M/50, M/418, M/419, M/420, M/421, M/344, M/345, M/346 (Indukcyjne) QM/32 (Kontraktronowe) QM/132 (Indukcyjne) TQM/31 (Kontraktronowe) TQM/33 (Kontraktronowe) Strona 199 M/ (Kontraktronowe) M/41 (Indukcyjne) M/42 (Indukcyjne) Strona 199 D awik Banjo 10K51... Zawory d awiàco-zwrotne Banjo Przy àcze "push-in" 4... 12 mm M5... G1/2 10TAO... Zawory d awiàco-zwrotne Banjo Przy àcze "push-in" 4... 12 mm G1/8... G1/2 16K51... Zawory d awiàco-zwrotne Banjo Gwint wew. Gwint zew. G1/8... G1/2 Strona 351 Strona 351 Strona 544 Jednostronnego dzia ania Dwustronnego dzia ania PodciÊnienie Wy àczniki Zawory d awiàce 5

Dobór si ownika i kontrola pr dkoêci DOBÓR SI OWNIKÓW Teoretyczna si a wysuwu lub wsuwu si ownika jest obliczana jako iloczyn powierzchni skutecznej t oka i ciênienia roboczego. Powierzchnià skutecznà dla wysuwu jest ca kowita powierzchnia przekroju si ownika. Powierzchnia skuteczna dla wsuwu jest zmniejszona o przekrój t oczyska. Ârednica t oka i t oczyska W praktyce podawane sà: Êrednica t oka (D) i Êrednica t oczyska (d) d w milimetrach i ciênienie robocze (P) w barach nadciênienia. We D wzorze P jest dzielone przez10 dla wyra enia ciênienia w Niutonach na milimetr kwadratowy (1 bar = 0,1 N/mm 2 ) Si a teoretyczna (F) jest obliczona ze wzoru Wysuw F= πd 2 P N Wsuw F= π(d 2 -d 2 )P N Wymiary t oka i t oczyskadiameters Gdzie D = Ârednica si ownika w milimetrach d = Ârednica t oczyska w milimetrach P = CiÊnienie w bar F = Si a wsuwu lub wysuwu w Niutonach Przyk ad: Oblicz teoretycznà si wysuwu i wsuwu si ownika o Êrednicy t oka 50 mm zasilanego ciênieniem 8 bar Wysuw F= π 50 2.8 =1571 N Wsuw F= π(50 2-20 2 ).8 =1319 N Tabela zu ycia powietrza Srednica Ârednica Zu ycie powietrza Zu ycie powietrza àczne zu ycie t oka t oczyska przy wysuwie przy wsuwie powietrza mm mm dm 3 /mm skoku dm 3 /mm skoku dm 3 /mm skoku przy 6 bar przy 6 bar na jeden cykl 10 4 0,00054 0,00046 0,00100 12 6 0,00079 0,00065 0,00144 16 6 0,00141 0,00121 0,00262 20 8 0,00220 0,00185 0,005 25 10 0,00344 0,00289 0,00633 32 12 0,00563 0,00484 0,01047 16 0,00880 0,00739 0,01619 50 20 0,01374 0,01155 0,02529 63 20 0,02182 0,01962 0,04144 80 25 0,03519 0,03175 0,06694 100 25 0,05498 0,05154 0,10652 125 32 0,08590 0,08027 0,16617 160 0,174 0,13195 0,27269 200 0,21991 0,21112 0,43103 250 50 0,34361 0,32987 0,67348 Tabela si y wysuwu i wsuwu dla si owników dwustronnego dzia ania Tabela si dzia ania t oka i spr yny dla si owników Srednica t oka T oczysko Si a wysuwu Si a wsuwu mm (cale) mm (cale) dla 6 bar dla 6 bar N N 8 3 30 25 10 4 47 39 12 6 67 50 16 6 120 103 20 8 188 158 25 10 294 246 32 12 482 414 16 753 633 44,45 (1,75) 16 931 810 50 20 1178 989 63 20 1870 1681 76,2 (3) 25 2736 2441 80 25 3015 2721 100 25 4712 4418 125 32 7363 6881 152,4 (6) (1 1 /2) 10944 10260 160 12063 11309 200 18849 18095 250 50 29452 28274 304,8 (12) (2 1 /4) 43779 422 320 63 48254 46384 355,6 (14) (2 1 /4) 59588 58049 Srednica Si a N Min si a t oka mm przy 6 bar spr yny N jednostronnego dzia ania 10 37 3 12 59 4 16 105 7 20 165 14 25 258 23 32 438 27 699 39 50 1102 48 63 1760 67 80 2892 86 100 4583 99

Oferuje optymalne prowadzenie WartoÊç obcià enia dla si owników LINTRA Fz Dla pr dkoêci do 2 m/sek prosimy stosowaç nasz program obliczeniowy PNEUCALC, dost pny na yczenie. PNEUCALC dzia a na wszystkich komputerach PC z MS-Windows 95 lub wy szym. mm 16 20 25 32 50 63 80 A400, M/400 System prowadnic wewn trznych Fy Fz Mx My Mz (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm) 90 280 1 13 4 120 370 2 21 6 2 720 4 56 16 Mx My Fz Fy Mz mm 16 20 25 32 50 63 80 M/46000 System prowadnic wewn trznych Fy Fz Mx My Mz (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm) 120 0,3 3,8 1,1 90 280 0,9 12 3,6 110 350 1,3 19 5,6 150 460 2,5 30 8,9 300 900 5,8 77 22 0 1200 9,8 110 32 6 1900 18 2 70 780 2300 27 360 100 M/46100 System prowadnic zewn trznych regulowanych Fy Fz Mx My Mz (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm) 200 200 2 5,5 5,5 470 470 6 18 18 590 590 9 28 28 780 780 17 43 43 1600 1600 39 110 110 2000 2000 65 160 160 3200 3200 120 350 350 3900 3900 180 520 520 M/46200 System prowadnic rolkowych precyzyjnych Fy Fz Mx My Mz (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm) 590 1180 13 42 42 780 1560 25 64 64 1500 3000 58 160 160 2000 00 97 2 2 3200 60 180 520 520 mm 16 20 25 32 50 63 80 mm 16 20 25 32 50 63 80 M/46800/M System prowadnic wzmocnionych 1 Fy Fz Fz 1 Mx My Mz (N) (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm) 4500 5000 4500 350 410 370 4500 5000 4500 350 410 370 M/46800/HM System prowadnic wzmocnionych 2 Fy Fz Fz 1 Mx My Mz (N) (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm) 4500 5000 4500 450 620 580 4500 5000 4500 450 620 580 4500 5000 4500 450 620 580 M/46800/PM System prowadnic wzmocnionych Fy Fz Fz 1 Mx My Mz (N) (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm) 3000 3000 3000 100 300 300 4200 5000 4200 250 500 500 7200 8500 7200 600 1200 1200 10000 12000 10000 1200 20 20 mm 16 20 25 32 50 63 80 System prowadnic LINTRA A400 Prowadnice wewn trzne M/46000 Prowadnice wewn trzne M/46100 Prowadnice zewn trzne nastawne M/46200 Prowadnice wa eczkowe precyzyjne M/46800 Prowadnice wzmocnione

LINTRA niezawodna technologia Potrzebujesz w swojej maszynie ruchu liniowego pomyêl o si owniku bezt oczyskowym LINTRA firmy Norgren. Mo esz wybraç z wielu mo liwoêci, które oferuje Ci LINTRA. Przedstawiamy kilka zastosowaƒ, wybierz coê dla siebie. Co mo na podnieêç, mo na równie opuêciç! Po àcz si ownik LINTRA z drugim wózkiem i bocznà p ytà monta owà. Nie tylko otrzymasz nowa konfiguracj, ale te wzrost obcià enia si ownika o 50%. Boczna p yta monta owa stanie si zintergrowanà prowadnicà. Zamontuj na wózku LINTRY pistolet malarski i otrzymasz niedrogi automat malarski, o du ej powtarzalnoêci. LINTRA nigdy si nie m czy. LINTRA u ywana jest równie w maszynach szwalniczych i w ókienniczych. Jej zastosowanie zapewnia niezawodne i precyzyjne ruchy. Wzmocnione si owniki LINTRA nie wymagajà zewn trznych prowadnic. Doczepiajàc do wózka pionowo zawieszonego si ownika poprzecznà pó k, otrzymujemy gotowy do pracy podnoênik. W ten sposób mo na utworzyç podnoênik o skoku do 28 stóp (patrz strona 86). w w w. n o r g r e n. c o m

Si owniki okràg e miniaturowe RM/59100/C Jednostronnego dzia ania 2,5 i 4 mm Do ma ych obcià eƒ. Idealne np. do testowania klawiatur telefonów komórkowych i komputerów. Ma e tarcie du e predkoêci. Wyposa one w integralnà z àczk Push-on". D uga ywotnoêç i odpornoêç na korozj oznaczajà niskie koszty serwisu. Dane techniczne Medium: Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane CiÊnienie robocze: 3,5 do 7 bar Temperatura pracy: 0 C do +60 C Ârednice si ownika: 2,5 i 4 mm Skoki: 5, 10 mm 2,5 mm 5, 10, 15, 20 mm 4 mm Materia y Tuleja: stal nierdzewna Pokrywy: stop aluminium T oczysko: stal nierdzewna Uszczelnienia: nitryl Nr kat. mm Si a teoretyczna (N) przy 6 bar Wysuw F1 RM/59102/C/* 2,5 2,9 0,7 RM/59104/C/* 4 7,6 1,2 F1 = si a powrotna spr yny * Wstaw skok w mm z tabeli ponizej. Skoki standardowe 5 10 15 20 2,5 º º 4 º º º º Wybór opcji RM/591 /C/ Skok (mm) Tylko skoki standardowe patrz Skoki standardowe" Wstaw 2 02 4 04 RM/59102/C M2,5 x 0,45 ø 1 1,6 4 1,5 3,5 B 5 A ø 3,2 ø 3,5 A B RM/59102/C/5 2,5 26,5 16,5 RM/59102/C/10 2,5 35,5 25,5 RM/59104/C/5 4 37 19 RM/59104/C/10 4 46 28 RM/59104/C/15 4 55 37 RM/59104/C/20 4 64 46 RM/59104/C M2 x 0,4 1,6 3 5 ø 3,2 M4 x 0,7 6 B 5 ø 5 4 7 6 A Uwaga: Z àczka Push-on" jest przeznaczona dla przewodu poliuretanowego 4/2,5 mm. www.norgren.com/info/pl009 9

Si owniki Si owniki okràg e (ISO) RM/28000 Jednostronnego dzia ania, ISO 6432 10 do 25 mm T ok magnetyczny jako standard. ZgodnoÊç z ISO 6432 Wysoka wytrzyma oêç, pokrywy podwójnie zagniatane OdpornoÊç na korozj. W standardzie nakr tka mocujàca czo owa i na t oczysku oraz ucho mocujàce w tylnej pokrywie. Opcjonalne przy àcze z ty u. Dane techniczne Medium: Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub niesmarowane Dzia anie: Jednostronne (wsuw spr ynà), t ok magnetyczny, t umienie na zderzakach CiÊnienie robocze: 2 do 10 bar Temperatura pracy: -10 C do +80 C max. Przy temperaturze poni ej +2 C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Skoki: Standard, patrz tabela Niestandardowe do 50 mm maksimum Materia y Tuleja: stal nierdzewna (austenityczna) Pokrywy: aluminium anodowane T oczysko: stal nierdzewna (austeniczna) Zderzak: poliuretan Uszczelnienia: guma nitrylowa Modele standardowe T oczysko Przy àcze Nr kat. 10 4 M5 Magnetyczny RM/28010/M/* 12 6 M5 RM/28012/M/* 16 6 M5 RM/28016/M/* 20 8 G1/8 RM/28020/M/* 25 10 G1/8 RM/28025/M/* * Wstaw skok w mm Si a teoretyczna (N) przy 6 bar Wysuw Wsuw F1 (si a spr yny) 10,7 3,70 12 57,7 4,80 16 102 10,50 20 165 16,10 25 260 21,60 Dobór si owników patrz str. 6. Wybór opcji Ârednica(mm) Wstaw 10 010 12 012 16 016 20 020 25 025 Wy àczniki kraƒcowe Z kablem RM/28 / / Z przy àczem kablowym Skoki standardowe 10 25 50 10 º º º 12 º º º 16 º º º 20 º º º 25 º º º Skok (mm) 50 max. Opcje Wstaw Standardowy z uchem mocujàcym M Przy àcze centralne z ty u MC P aska pokrywa tylna MF Przed u one t oczysko MU RM/28***/MU/**/** Wyd u enie (mm) Uwaga: Pomiƒ pozycje nie u ywanych opcji. W sprawie kombinacji kilku opcji skontaktuj sie z dzia em technicznym Nr kat. Kabel z wtyczkà Kontaktronowy M/50/LSU/*V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) Indukcyjny M/50/EAP/*V M/50/EAP/CP M/P73001/5 (5 m) * Wstaw d ugoêç kabla 2, 5 lub 10 m. Szczegó y patrz strona 198 10 www.norgren.com/info/pl010

Si owniki okràg e (ISO) RM/28000 Jednostronnego dzia ania, ISO 6432 10 do 25 mm Akcesoria AK B, G C F FH L L2 10 QM/8010/38 M/P197 M/P19369 QM/8010/25 QM/947 QM/8010/44 12 QM/8012/38 M/P198 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/44 16 QM/8012/38 M/P198 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/44 20 QM/8020/38 M/P199 M/P196 QM/8020/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/44 25 QM/8025/38 M/P199 M/P196 QM/8025/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/44 N UF Mocowanie wy àcznika kraƒcowego # Mocowanie wy àcznika kraƒcowego # Skok 15 mm Skok <15 mm 10 M/P1501/90 QM/8010/32 QM/33/010/22 QM/33/010/23 12 M/P13834 QM/8012/32 QM/33/012/22 QM/33/010/23 16 M/P13834 QM/8012/32 QM/33/016/22 QM/33/016/23 20 M/P13615 QM/8020/32 QM/33/020/22 QM/33/020/23 25 M/P13615 QM/8025/32 QM/33/025/22 QM/33/025/23 Parametry akcesoriów - patrz str. 18 # Wy àczniki M/50, patrz str. 198 Si owniki standardowe RM/28000/M EW- 0,1 D BE ø MM h9 KK AM WF BF L 12 VD XC + Skok ø B - 0,1 ** G PL EE L MR ø BA - 0,1 CD H9 BE KV 1 SW KV SW 1 KW 1 AM B/BA -0,1 BE BF CD H9 D EE EW -0,1 G KK KV (A/F) KV1 (A/F) KW KW1 10 12 12 M12x1,25 12 4 16,5 M5 7,9 9 M4 19 7 6 2 12 16 16 M16x1,5 17 6 21 M5 11,9 9,5 M6 22 10 5 3 16 16 16 M16x1,5 17 6 21 M5 11,9 9,5 M6 22 10 5 3 20 20 22 M22x1,5 20 8 30 G1/8 15,9 15 M8 27 13 8 4 25 22 22 M22x1,5 22 8 30 G1/8 15,9 15 M10x1,25 27 17 8 5 L L12 LB MM h9 MR PL SW (A/F) SW1 (A/F) WF VA/VD XC kg przy 0 mm kg na 25 mm 10 6 2 4 8 5,5 14 16 1,5 64 0,034 0,007 12 9 3 3 6 8 5,5 5 19 22 2 75 0,058 0,011 16 9 3 4 6 7 5,5 5 19 22 2 82 0,070 0,012 20 12 3 3 8 11 8 7 27 24 2 95 0,145 0,018 25 12 4 7 10 9 8 9 27 28 2 104 0,200 0,028 Wykonania opcjonalne RM/28000/MC Si owniki z centralnym przy àczem z ty u ZJ + Skok EE ** KW ** Otwór odpowietrzajàcy - nie zas aniaç RM/28000/MF Si owniki z p askà pokrywà tylnà VA LB ZJ + Skok ** EE ** Otwór odpowietrzajàcy - nie zas aniaç EE ZJ kg przy 0 mm kg na 25 mm 10 M5 62 0,031 0,007 12 M5 72 0,052 0,011 16 M5 78 0,064 0,012 20 G1/8 92 0,130 0,018 25 G1/8 97 0,185 0,028 ** Otwór odpowietrzajàcy - nie zas aniaç 11

Si owniki Si owniki okràg e (ISO) RM/8000 Dwustronnego dzia ania, ISO 6432 10 do 25 mm T ok magnetyczny w standardzie Zgodnie z ISO 6432 Wysoka wytrzyma oêç, pokrywy podwójnie zagniatane OdpornoÊç na korozj. Zderzak lub regulowana amortyzacja W standardzie nakr tka mocujàca czo owa i na t oczysku oraz ucho mocujàce w tylnej pokrywie Opcjonalne przy àcze z ty u Dane techniczne Medium: Spr one powietrze, filtrowane, smarowane lub nie smarowane Dzia anie: Dwustronnego dzia ania, t ok magnetyczny, amortyzacja regulowana lub na zderzakach CiÊnienie robocze: 1 do 10 bar Temperatura pracy: -10 C do +80 C max. Przy temperaturze poni ej +2 C, zwróç uwag na wilgotnoêç powietrza Skoki: Standard, patrz tabela Skoki niestandardowe do 500 mm max. Materia y Tuleja: stal nierdzewna (austeniczna) Pokrywy: aluminium anodowane T oczysko: stal nierdzewna (austeniczna) Zderzak: poliuretan Zgarniacz: poliuretan Uszczelnienia: guma nitrylowa Modele standardowe T oczysko Przy àcze Nr kat. Magnetyczny 10 4 M5 RM/8010/M/* 12 6 M5 RM/8012/M/* 16 6 M5 RM/8016/M/* 20 8 G1/8 RM/8020/M/* 25 10 G1/8 RM/8025/M/* * Wstaw skok w mm. Dobór si owników patrz str. 6 Skoki standardowe (t umienie na zderzakach) 10 25 50 80 100 125 160 200 250 10 º º 12 º º º º º 16 º º º º º 20 º º º º º º 25 º º º º º º Wybór opcji Wykonania specjalne # Wstaw Do wysokich temperatur, max. 150 C T Ârednica (mm) typ ze zderzakiami Amortyzacjà zderzakami Wstaw 10 010 12 012 16 016 20 020 25 025 Ârednica (mm) typ z regulowanà amortyzacjà Wstaw 16 017 20 021 25 026 Wy àczniki kraƒcowe Z kablem RM/8 / / Z przy àczem kablowym Skoki standardowe (regulowanie amortyzacjà) 25 50 80 100 125 160 200 250 16 º º º º º º º º 20 º º º º º º º º º 25 º º º º º º º º º Skok (mm) 500 max. Opcje ## Wstaw Przy àcze centralne z ty u MC P aska pokrywa tylna MF T oczysko zabezpieczone przed obracaniem N2 T oczysko dwustronne JM Hamulec L4 Przed u one t oczysko MU RM/8***/MU/***/*** Wyd u enie (mm) Uwaga: Pomiƒ pozycje nie u ywanych opcji. W sprawie kombinacji kilku opcji skontaktuj si z naszym Dzia em Technicznym. ## Dla t oka magnetycznego 12 Nr kat. Kabel z wtyczkà Kontaktronowy M/50/LSU/*V M/50/LSU/CP M/P73001/5 (5 m) Indukcyjny M/50/EAP/*V M/50/EAP/CP M/P73001/5 (5 m) * Wstaw d ugoêç kabla 2, 5 lub 10 m. Szczegó y patrz strona 198 www.norgren.com/info/pl012

Si owniki okràg e (ISO) RM/8000 Dwustronnego dzia ania, ISO 6432 10 do 25 mm Akcesoria AK B, G C F FH L L2 10 QM/8010/38 M/P197 M/P19369 QM/8010/25 QM/947 QM/8010/44 12 QM/8012/38 M/P198 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/44 16 QM/8012/38 M/P198 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/44 20 QM/8020/38 M/P199 M/P196 QM/8020/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/44 25 QM/8025/38 M/P199 M/P196 QM/8025/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/44 N UF Prowadnica Hamulec Mocowanie wy àcznika kraƒcowego # Mocowanie wy àcznika kraƒcowego # (pasywny) Skok 15 mm Skok < 15 mm 10 M/P1501/90 QM/8010/32 QM/33/010/22 QM/33/010/23 12 M/P13834 QM/8012/32 QM/8012/61/* QM/8012/59 QM/33/012/22 QM/33/010/23 16 M/P13834 QM/8012/32 QM/8012/61/* QM/8012/59 QM/33/016/22 QM/33/016/23 20 M/P13615 QM/8020/32 QM/8020/61/* QM/8020/59 QM/33/020/22 QM/33/020/23 25 M/P13615 QM/8025/32 QM/8025/61/* QM/8025/59 QM/33/025/22 QM/33/025/23 Parametry akcesoriów patrz str. 18. # Wy àczniki M/50, patrz str. 198 Prowadnice patrz na str. 16 i hamulce pasywne patrz str. 15 Si owniki standardow RM/8000/M WF BF PL XC + Skok G PL EW- d13 AM L 12 VD EE EE L MR D BE ø MM h9 KK ø B - 0,1 ø BA - 0,1 CD H9 BE KV 1 SW KV SW 1 KW 1 KW VA LB AM B/BA -0,1 BE BF CD H9 D EE EW -0,1 G KK KV (A/F) KV1 ( A/F) KW KW1 10 12 12 M12x1,25 12 4 16,5 M5 7,9 9 M4 19 7 6 2 12 16 16 M16x1,5 17 6 21 M5 11,9 9,5 M6 22 10 5 3 16 16 16 M16x1,5 17 6 21 M5 11,9 9,5 M6 22 10 5 3 20 20 22 M22x1,5 20 8 30 G1/8 15,9 15 M8 27 13 8 4 25 22 22 M22x1,5 22 8 30 G1/8 15,9 15 M10x1,25 27 17 8 5 L L12 LB MM h9 MR PL SW (A/F) SW1 (A/F) WF VA/VD XC kg przy 0 mm kg na 100 mm 10 6 2 4 8 5,5 14 16 1,5 64 0,034 0,007 12 9 3 3 6 8 5,5 5 19 22 2 75 0,058 0,011 16 9 3 4 6 7 5,5 5 19 22 2 82 0,070 0,012 20 12 3 3 8 11 8 7 27 24 2 95 0,145 0,018 25 12 4 7 10 9 8 9 27 28 2 104 0,200 0,028 Wykonania opcjonalne RM/8000/MC Si owniki z centralnym przy àczem z ty u RM/8000/MF Si owniki z p askà pokrywà tylnà EE ZJ + Skok EE ZJ + EE Skok EE EE ZJ kg przy 0 mm kg na 100 mm 10 M5 62 0,031 0,007 12 M5 72 0,052 0,011 16 M5 78 0,064 0,012 20 G1/8 92 0,130 0,018 25 G1/8 97 0,185 0,028 13

Si owniki Si owniki okràg e (ISO) RM/8000 Dwustronnego dzia ania, ISO 6432 10 do 25 mm Wykonania opcjonalne RM/8017/M, RM/8021/M, RM/8026/M Si owniki z regulowana amortyzacjà * * RM/8000/JM Si ownik z t oczyskiem dwustronnym ZM + 2 xskok L 8 + Skok * Âruby amortyzacji 16 0,070 0,012 20 0,145 0,018 25 0,195 0,028 kg przy 0 mm kg na 100 mm kg przy 0 mm kg na 100 mm L8 ZM 16 56 100 0,080 0,017 20 68 116 0,165 0,028 25 69 125 0,250 0,043 RM/8000/N2 Si ownik z t oczyskiem zabezpieczonym przed obracaniem A A - B B SW 2 SW2 (A/F) Moment obrotowy max. (Nm) kg przy 0 mm kg na 100 mm 12 5 0,04 0,058 0,011 16 5 0,04 0,070 0,012 20 6 0,15 0,145 0,018 25 8 0,25 0,200 0,028 14