CiÊnienie rozumiane jako nadciênienie. z magnesem. patrz rysunek wymiarowy. C +80 podczas pracy w temperaturze

Transkrypt

1 Zmiany techniczne zastrze one 1P507D00LW00X Dane techniczne Parametry Symbol Jednost. Uwagi Ogólne Nazwa Si owniki z t oczyskiem Seria Z5 Funkcja dwustronnego dzia ania z t umien. z magnesem odzaj zamocowania patrz rysunek wymiarowy Przy àcze gwint Dopuszczalne temp. ϑ min -20 Uwaga: otoczenia ϑ max +80 podczas pracy w temperaturze Dopuszczalne temp. ϑ max +80 poni ej ( ) konieczna jest medium konsultacja z naszym biurem i ar kg patrz tabela Pozycja pracy dowolna Medium filtrowane spr one powietrze naolejone lub nienaolejone Smarowanie mg à olejowà, przyjaznà dla perbunanu Profil si ownika l Pokrywa,dno l T oczysko stal nierdzewna Parametry pneumatyczne iênienie nominalne p n bar 6 iênienie robocze p bar 0,5 min p max bar 10 Ârednica t oka mm Przy àcze G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 Ârednica mm t oczyska Gwint M10 M12 M16 M16 M20 M20 t oczyska x1,25 x1,25 Skoki max. skoki patrz diagram obcià enia t oczyska Si a nacisku patrz karta katal i zu ycie powietrza T umienie nastawiane bezstopniowo Droga t umienia Si mm Materia i ar (kg) iênienie rozumiane jako nadciênienie odzaj Ârednica si ownika zamocow *1 * Si.podstaw. 0,65 0,20 1,10 0,312 1,60 0,422 2,15 0,532 3,45 0,78 4,60 1,03 0,85 1,35 1,80 2,55 4,25 5,50 B 0,75 1,20 1,65 2,35 3,85 5,20 B 0,85 1,30 1,70 2,55 4,25 5,60 BS 0,80 1,30 1,70 2,45 5,50 0,80 1,20 1,65 2,40 3,95 5,50 D 0,80 1,20 1,65 2,40 3, N 1,05 1,80 2,40 4,50 5,20 7,10 *1 = i ar dla si ownika o skoku 100 mm *2 = i ar za ka de nast pne 100 mm Si ownik ø mm wg. ISO 6431 VDM i TOP P43P Wersja: dwustronnego dzia ania z t umieniem z magnesem Seria Z... Z5... Wykonania specjalne: Wersja H praca z olejem hydraulicznym (ciênienie patrz tabela) Wersja wysokotemperaturowa (+150 ) (bez magnesu) Wersja ze Êrubami Êciàgajàcymi) Wersja do bezpoêr. monta u rozdzielacza. Monta czujników bezpoêrednio w rowku na profilu si ownika Zakres dostawy obejmuje: 1si ownik 1nakr tk na t oczysko zujniki patrz , Przeglàd wyrobów patrz Karta katalogowa

2 Wymiary- si ownik podstawowy l12 BG (Gewindetiefe) d ugoêç gwintu M PL PL LK 0,2 + - F3 øb ød 2 øb SW1 SW l2 VD G Drosselschraube Êruba d awiàca SW SW4mm (für Dämpfung) V G T WH l I Hub 8 + skok Tabela wymiarów (mm) Si. M øb øb BG ød 2 F 3 G l 2 l 8 2 ø d11 d11 +skok ølk PL T SW SW1 V VD WH G1/8 4,5 30,5 M ,8 32,5 M x1, G1/4 5,3 34 M12 20, , ,5 38 M ,5 30 x1, G1/4 8,5 31 M ,5 M G3/ M ,5 M G3/8 9 35,5 M20 32, ,5 72 M G1/ M20 37, M apy mocujàce typ Tabela wymiarów (mm) z mocowaniem Si.- B H O T U G1 T S+ X+ skok skok , T B S S + skok Hub X X + skok Hub U O T H G , , , , , Materia : stal chrom. Ko nierz wahliwy wide kowy typ B Tabela wymiarów (mm) z mocowaniem B D 2 H8 Si.- D H 3 + H 4 S 1 S 2 H8 skok S S 2 H 3 + Hub H 3 + skok H Karta katalogowa

3 Ko nierz wahliwy z uchem typ B W XD XD + skok Hub Ko nierz wahliwy z uchem u oêyskowany typ BS Zamocowanie przegubowe z ruchomym o yskiem S 1 Ko nierz z przodu typ H Hub 3 + skok H 4 D D 2 H7 L FL M α Tabela wymiarów (mm) z mocowaniem B Si.- ød W FL L M XD α H8 +skok , Tabela wymiarów (mm) z mocowaniem BS Si.- D 2 H 3 + H 4 S 1 H7 skok Tabela wymiarów (mm) z mocowaniem FB Si.- øfb MF TF UF W TF UF W MF Ko nierz z ty u typ D Tabela wymiarów (mm) z mocowaniem D FB TF UF XV min. = = XV XV + + 1/2 1/2 Hub skoku XV + skok Hub max. ZF Hub ZF + skok Jarzmo wahliwe typ N (ISO 6431) dla serii si ownika Z (z profilem l)) Wymiary ko nierza wg ISO 6431 TD e9 UW MF 1* 4 Innensechskantschrauben 4 Êruby imbusowe Materia : L anodowane 1* Bolec w kierunku przy àcza (rozwiàzania standard wg normy) 2* Bolec przesuni ty o 90 w stosunku do przy àcza Po o enie rowka do mocowania czujnika jest przy N obrócone o 90 w stosunku do przy àcza TM TL TL 2* Si.- øfb MF TF UF ZF +skok Tabela wymiarów (mm) z mocowaniem N Si.- øtd e9 TL TM UW XV XV+ XV Po o enie mocowania N mo na po poluzowaniu Êrub imbusowych zmieniaç p ynnie pomi dzy XV min i XV max. min 1/2 skok skok max Uwaga do mocowania N: nale y mocowaç czujniki w odleg oêci min. 10mm od mocowania N. Karta katalogowa

4 Jarzmo wahliwe typ N (ISO 6431) tylko dla serii ZZ (ze Êrubami Êciàgajàcymi) Wymiary ko nierza wg ISO 6431 XV min. = = XV + 1/2 Hub skoku XV + skok Hub max. 1* 4 Innensechskantschrauben 4 Êruby imbusowe TD e9 Materia : eliwo sferoidalne chrom. 1* Bolec w kierunku przy àcza (rozwiàzania standard wg normy) 2* Bolec przesuni ty o 90 w stosunku do przy àcza UW TM TL TL Tabela wymiarów (mm) z mocowaniem N Si.- øtd e9 TL TM UW XV XV+ XV Po o enie jarzma wahl. N mo na po poluzowaniu Êrub imbusowych zmieniaç p ynnie pomi dzy XV min i XV max. min 1/2 skok skok max P yta do bezpoêredniego monta u zaworu serii S9 G1/8" i G1/4" M6 9,6 4,5 2,4+ - 0,2 11,4 o ysko do jarzma wahliwego N typ L D1 D H7 D 2 1 B 1 18, (60 ) 12,4 0, * 0,2 * 55,5+ - 0, ,2 M5 76 Nr kat.: PD * imbus 2,5mm Materia : odlew L sposób zamawiania do 1 B 1 D H7 D 1 D 2 i ar Typ Symbol si. (kg) L-032 PD ,5 8,4 9 0,06 L-040/050 PD , ,5 8,4 9 0,06 L-063/080 PD , ,5 10,5 11 0,10 L-100 PD ,175 Karta katalogowa

5 Ko nierz z uchem typ GLN (do wspornika B) Pod kàtem 90 Mh11 G 1 K H8 h11 øs 5 K 1 G 3 G 2 K 2 sposób zamawiania Si - K H8 M G 1 G 2 G 3 K 1 K 2 1 øs 5 i ar h11 h11 Typ Symbol (kg) GLN-032 PD ,6 0,092 GLN-040 PD ,6 0,131 GLN-050 PD ,193 GLN-063 PD ,305 GLN-080 PD ,460 GLN-100 PD ,840 Ko nierz z uchem typ GLN (do wspornika B) Pod kàtem 90 Wersja przejêciowa D Bh11 1 FH8 h11 H L G J K Materia : eliwo D sposób zamawiania Si.- B h11 D 1 F H8 G H J K L i ar h11 Typ Nr kat. (kg) GL-032 PD , ,21 GL-040 PD ,5 10 0,315 GL-050 PD , ,5 11 0,49 GL-063 PD , ,82 GL-080 PD , ,45 Wersja przejêciowa GL-100 PD , ,5 16 2,60 Karta katalogowa

6 max. 2 Sprz g o elastyczne na t oczysko SW5 SW1 SW4 øf B SW2 SW3 D Materia : stal Kompensacja kàtowa Kompensacja osiowa- sposób zamawiania do B D F SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 i ar Typ Symbol si. (kg) K-M 10x1,25 KY ,5 M10x1, ,218 K -M12x1,25 KY ,5 M12x1, ,207 K -M16 KY , ,5 M ,637 K -M20 KY , ,5 M ,711 G owica wide kowa wg ISO 8140 ( TOP P102P) W G owica przegubowa wg ISO 8139 (TOP P103 P) L SW W øn N U øz 1 L øk L M sposób zamawiania do K L M L W i ar Typ Symbol si.- (kg) GK-M10 x 1,25 KY M10x1, ,08 GK-M12 x 1,25 KY M12x1, ,125 GK-M16 x 1,5 KY , M ,30 GK-M20 x 1,5 KY , M ,52 sposób zamawiania do øn N L SW U W øz 1 i ar Typ Symbol si.- (kg) G-M10 x 1,25 KY M10x1, , ,072 G-M12 x 1,25 KY M12x1, ,5 0,107 G-M16 x 1,5 KY , M ,21 G-M20 x 1,5 KY , M ,5 0,38 Karta katalogowa

7 Sposób zamawiania si ownika (bez zamocowania) Funkcja Symbol T ok- sposób zamawiania Typ Symbol 32 Z5032/... P dwustronnego dzia ania z t umieniem z magnesem Z5040/... Z5050/... P P Z5063/... P Z5080/... P Z5100/... P Typ i nr katalogowy uzupe niç wymaganà d ugoêcià skoku (mm) (w mm 4-cyfry) Typoszereg skoków: 0025, 0050, 0080, 0100, 0125, 0160, 0200, 0250, 0320, 0400, 0500 Sposób zamawiania mocowaƒ Nazwa Symbol apy mocujàce typ -.. PD PD PD PD PD PD Ko nierz wahliwy typ B-.. PD PD PD PD PD PD Ko nierz wahliwy z uchem typ B-.. PD PD PD PD PD PD Ko nierz z uchem u o yskow. BS-.. PD PD PD PD PD PD Ko nierz przedni -.. PD PD PD PD PD PD Ko nierz tylny D-.. PD PD PD PD PD PD Jarzmo wahliwe N-.. PD PD PD PD PD PD (do wersii ze Êrubami Êciàg. ZZ) Jarzmo wahliwe N-.. PD PD PD PD PD PD (do wersii profilowanej Z) Bolec z zawleczkà do B,B,BS KY 6153 KY 6154 KY 6157 KY 6156 KY 6158 KY 6159 Uwaga: poza mocowaniem N si ownik dostarczany jest z niezamontowanymi elementami mocujàcymi. Przyk ad zamawiania: Si ownik: Z5032/500 P apy: -32 PD Karta katalogowa