Siłowniki kompaktowe serii "EUROPE"

Transkrypt

1 Siłowniki kompaktowe serii "UROP" Wstęp Seria tych siłowników dostępna jest w dwóch wersjach o różnych rozstawach gwintowanych otworów mocujących. Wersja pierwsza - ISO- zawiera siłowniki o średnicach od Ø do Ø 0 z otworami mocującymi o tym samym rozstawie co te dla siłowników wykonanych wg normy ISO 1 - V. Wersja druga - UNITOP- zawiera siłowniki o średnicach tłoka od Ø do Ø 0. Ta seria siłowników jest wykonana wg standardu UNITOP RU - P - P. Siłowniki o niestandardowych średnicach Ø i Ø 1 są wymienne z podobnymi produktami dostępnymi na rynku. Przy wersji ISO można używać wszystkich mocowań dla serii za wyjątkiem obejmy wahliwej, podczas gdy dla siłowników o średnicach tłoka Ø, Ø 1 oraz dla wersji UNITOP dostępne są takie mocowania jak flansze, stopy, kołnierze męskie i żeńskie wykonane z aluminium lub ze stali. Opcje czujników magnetycznych ukazane zostały na następnej stronie. ateriały konstrukcyjne Korpus Pokrywy Tuleje tłoczyska Tłoczysko Tłok Uszczelnienia Sprężyna Śruby mocujące anodyzowane aluminium śr. od Ø to Ø2 stop aluminium anodyzowany UNI 001 śr. od Ø to Ø0 UNI 0 odlewane i malowane kataforezą aluminium brąz spiekany śr. od Ø do Ø2 stal nierdzewna śr. od Ø do Ø0 stal chromowana C (na życzenie stal nierdzewna dla wszystkich średnic) śr. od Ø do Ø2 stal cynkowana śr. od Ø do Ø0 stop aluminium UNI 002 poliuretan (na życzenie NBR) stal cynkowana sprężynowa stal cynkowana ane techniczne edium ax. ciśnienie pracy Temperatura pracy Skoki standardowe dla siłowników pojedynczego działania Ø od Ø1 do Ø0 ax. zalecane skoki Ø i Ø1 Ø i Ø2 Ø i Ø0 Ø0 i Ø Ø0 i Ø0 m m max. 2mm max. 0 m m 0 m m 0 m m 00 m m 00mm łuższe skoki dopuszczalne są pod warunkiem braku bocznych obciążeń na tłoczysku jeśli brak regulowanego systemu amortyzacji. filtrowane i olejone powietrze (niewymagane) bar - C - +0 C z uszczelnieniami standardowymi (tłok z magnesem lub bez) - C - +0 C z uszczelnieniami NBR (tłok z magnesem) - C - +0 Cz uszczelnieniami NBR (tłok bez magnesu) Najważniejsze czynniki, na które należy zwrócić uwagę i mające wpływ na czas użytkowania siłownika: użycie czystego i naolejonego powietrza właściwa osiowość montażu ze względu na występujące obciążenia, należy unikać nadmiernych naprężeń bocznych działających na tłoczysko. unikanie występowania jednocześnie trzech czynników: dużych prędkości wysuwu, długich skoków, znaczących obciążeń; skutkuje to powstaniem energii kinetycznej nie mogącej być pochłoniętej poprzez standardową amortyzację. Zaleca się w takich wypadkach użycie dodatkowych zewn. mechanicznych ograniczników ilub amortyzatorów. sprawdzenie warunków, w jakich będzie pracował siłownik (wysoka temperatura, agresywne otoczenie, zapylenie, wilgotność etc.) i dobranie optymalnego dla nich typu Uwaga: powietrze musi być osuszone w przypadku aplikacji w niższych temperaturach. Używać olejów hydraulicznych klasy (ISO Vg) dla właściwego, stałego naolejenia. Skoki standardowe dla siłowników podwójnego działania Ø i Ø1 od do 0mm co mm Ø i Ø2 od do 0mm co mm ax. zalecane skoki dla wersji nieobrotowej od Ø do Ø2 0mm od Ø do Ø0 0mm inimalne i maksymalne obciążenia sprężyny in. obciążenie (N) ax. obciążenie (N)

2 Siłowniki kompaktowe "UROP" Wersja podstawowa pojedynczego i podwójnego działania rowek pod czujnik typ B.2 RT SW 1 dla średnic od Ø do Ø 2 używać tylko czujników serii._, S._, RS._ only. rowek pod czujnik typ 1.2 T F LB BG ZJ+skok SW 1 2. dla średnic od Ø do Ø 0 używać tylko czujników serii 0._, RS._, S._ (rowek )._, S._, RS._ (rowek B i rowek z adaptorem o kodzie 0.01F) rowek pod czujnik typ B.2. RT T LB F BG ZJ+skok rowek pod czujnik typ 1.2 SW 1 dla średnic od Ø do Ø 0 używać tylko czujników serii 0._, RS._, S._ and._, S._, RS._ (z adaptorem o kodzie 0.01F) Wersja pchająco-ciągnąca pojedynczego i podwójnego działania 2. F ZJ+skok RT T LB BG +skok Tandem z przeciwstawnymi tłoczyskami U+skok+skok1 Tandem pchający ze wspólnym tłoczyskiem U+2skok.

3 Siłowniki kompaktowe "UROP" Tandem przeciwstawny ze wspólnym tłoczyskiem W+skok+skok1 Z 1 Tandem pchający z niezależnymi tłoczyskami U+skok+skok1 skok skok1 Wersja podstawowa pchająco-ciągnąca Wersja tandem 1. Ø. skok.. _ 1. Ø. skok.(skok1). _ 1 = Podw. działania (magnetyczny) 2 = Spręż. z przodu (magnetyczny) = Sprężyna z tyłu (magnetyczny) = Podw. działania (niemagn.) = Sprężyna z przodu (niemagn.) = Sprężyna z tyłu (niemagnet.) 01 = Wersja podst. - tłoczysko gwint wewn. 02 = Wersja podst. - tłoczysko gwint zewn. 0 = Wersja pchająco-ciągnąca - tłoczysko gwint wewn. 0 = Wersja pchająco-ciągnąca - tłoczysko gwint zewn. 0 = Wersja pchająco-ciągn. - wydrążone tłoczysko gw. zewn. 0 = Wersja pchająco-ciągn. - wydrążone tłoczysko gw. wewn. 0 = Wersja nieobrotowa 0 = Wersja pchająco-ciągnąca nieobrotowa tłoczysko gwint wewnętrzny 0 = Wersja pchająco-ciągnąca nieobrotowa tłoczysko gwint zewnętrzny 1 = Tłoczysko stal C (śr. od Ø do Ø2 stal nierdzewna) 2 = Tłoczysko stal nierdzewna (śr. od Ø do Ø0) = ISO (Ø - Ø0) = ISO NBR (Ø - Ø0) = UNITOP (Ø - Ø0) = UNITOP NBR (Ø - Ø0) = Tandem z przeciwstawnymi tłoczyskami, gwint żeński = Tandem z przeciwstawnymi tłoczyskami, gwint męski L = Tandem z przeciwstawnymi tłoczyskami nieobrotowy C = Tandem pchający ze wspólnym tłoczyskiem, gwint żeński G = Tandem pchający ze wspólnym tłoczyskiem, gwint męski = Tandem pchający ze wsp. tłoczyskiem, wersja pchająco-ciągnąca z gw. żeńskimi N = Tandem pchający ze wspólnym tłoczyskiem nieobrotowy = Tandem przeciwstawny ze wspólnym tłoczyskiem B = Tandem pchający z niezależnymi tłoczyskami, gwint żeński F = Tandem pchający z niezależnymi tłoczyskami gwint męski =Tandem pchający z niezależnymi tłoczyskami nieobrotowy P = Tandem pchająco-ciągnący z niezależnymi tłoczyskami - gwint żeński Q = Tandem pchająco-ciągnący z niezależnymi tłoczyskami - gwint męski Tłoczysko stal chromowana C (śr. od Ø do Ø2 stal nierdzewna) Tłoczysko stal nierdzewna (śr. od Ø do Ø0) = ISO (Ø - Ø0) = ISO NBR (Ø - Ø0) = UNITOP (Ø - Ø0) = UNITOP NBR (Ø - Ø0) Tabela wymiarowa F BG T 1 LB RT SW ISO UNITOP U W Z Z ZJ * Waga skok 0 gr. co mm 1 1 Wymiar powiększony o mm dla siłownika ø ze sprężyną z przodu. * * , G 1", G 1" G 1" G 1" G 1" Podane wagi odnoszą się do wersji podstawowych siłowników. Wersje tandem mają wagę około dwa razy większą G 1"

4 Siłowniki kompaktowe "UROP" Wersja podstawowa, tłoczysko męskie Wersja pchająco-ciągnąca, tłoczysko męskie +skok KK KK Z Wersja pchająco-ciągnąca z wydrążonym tłoczyskiem, tłoczysko męskie Wersja pchająco-ciągnąca z wydrążpnym tłoczyskiem, tłoczysko żeńskie +skok +skok F KK aksymalny dopuszczalny skok = ZB (patrz tabela) Wersja nieobrotowa L1 C* F B N FB B C* F * = Odległość pomiędzy środkami prowadnic F B C F FB KK L1 F N Z ZB X X X X X X X X X X

5 Siłowniki kompaktowe "UROP" compact cylinders kcesoria Flansze mocujące przednie i tylne ISO 0.Ø.0F stal F FB UNITOP.Ø.0F stal G S.Ø.01F aluminium TF UF F FB R la średnic od do 2 G S TF UF la średnic od do 0 Flansze mocujące siłownik równolegle do płaszczyzny wykonane są z cynkowanej stali lub aluminium. ZF1+skok ZF+skok Przód Tył S () FB() G () F(JS1) R(JS1) TF(JS1) UF ZF ZF1 Waga gr. Stal luminium,,, 0 0,, Wymiary- wersja ISO 0 2,, 2 0 2, 0 1,, 0 0, 1, 0 1,, 0 0, 0, , 2, -1 2,,,, 1 2, 0,,,, 0 2, 0 2 0,,,, 0 2, 2 0 Wymiary - wersja UNITOP 0,, 1 0 0,, 0 0 0,,, , 0 1,, , ,, , 0 1, , 2 1 1, 1, 2 00.

6 Siłowniki kompaktowe "UROP" kcesoria Stopa mocująca X+skok ISO 0.Ø.01F (1 szt.) UNITOP.Ø.01F (1 szt.) B T d L1 O U S+skok TR lement służący do montażu siłownika równolegle do p ł a s z c z y z n y. W y k o n a n y z k a w a ł k a m e t a l u pomalowanego na czarno. B (1) (JS1) O (±0.2) T U (±0.2) d L1 S TR X Waga gr Wymiary - wersja ISO Wymiary - wersja UNITOP Kołnierz wahliwy męski UNITOP dla średnic od do 2.Ø.01F (luminium).ø.02f (Steeal) C S P R L CB X1+skok Ten typ mocowania pozwala na montaż siłownika równolegle i prostopadle do płaszczyzny. Umożliwia oscylację i samoosiowanie tłoczyska siłownika względem obciążenia. ocowanie wykonane ze stopu aluminium pomalowanego na czarno lub ze stali cynkowanej (od śr. Ø ). CB(h1) C () (±0.) L (±0.) () R P (+0.) S () (±0.2) X1 Waga gr. Stal luminium

7 Siłowniki kompaktowe "UROP" kcesoria Kołnierz wahliwy przedni, żeński dla średnic od do 0 ISO luminium 0.Ø.0F C S UNITOP (luminium).ø.f R L CB UNITOP (Stal).Ø.F K UB Ten typ mocowania umożliwia montaż siłownika do zarówno równolegle jak i prostopadle do płaszczyzny. Umożliwia oscylację i samoosiowanie tłoczyska siłownika względem obciążenia. ocowanie wykonano ze stopu aluminium pomalowanego na czarno lub ze stali cynkowanej. X+ skok Kołnierz wahliwy tylny, żeński dla średnic od do 0 ISO luminium 0.Ø.0F C S UNITOP (luminium).ø.f R UNITOP (Stal).Ø.F L CB UB Ten typ mocowania umożliwia montaż siłownika zarówno równolegle jak i prostopadle do płaszczyzny. Umożliwia oscylację i samoosiowanie tłoczyska siłownika względem obciążenia. ocowanie wykonano ze stopu aluminium pomalowanego na czarno lub ze stali cynkowanej. X1+skok CB (1) C () K L R S UB X X1 Waga gr. Stal lum. Przód Tył Przód Tył Wymiary - wersja ISO , Wymiary - wersja UNITOP

8 Series 0 Śruby mocujące do umieszczenia w rowkach siłowników 1 0.1F rowek wąski (od Ø to Ø0) 0.1F rowek szeroki (Ø) 0.1F rowek szeroki (od Ø0 do Ø) 0.1F rowek szeroki (od Ø0 do Ø0) 1,, 1 Przykład mocowania siłownika za pomocą śrub montażowych z kwadratowym łbem 2,1 2,,2, Rowek wąski, 1,2 Rowek szeroki Waga gr Pierścień centrujący.ø.02f B C Ten aluminiowy pierścień zapewnia centryczny montaż siłownika. B (e) C Waga gr. 2, 1, 2 0, 1, 2 0 0, 1, 0, 2 0 0, 2, 0 0, 2, dapter czujnika 0.01F 1 Waga gr. 2 dapter wykonany z nylonu, pozwala na montaż czujników serii._, RS._, S._ w rowku typu ""..