SIŁOWNIKI KOMPAKTOWE, 32 do 100 mm

Transkrypt

1 SIŁOWNIKI KOMPAKTOWE, do mm ZGODNE Z NORMAMI ISO 6431 VA SERIA 449 TYP: P227 PL R3

2 Typ: SIŁOWNIKI KOMPAKTOWE do mm JEDNOSTRONNEGO DZIAŁANIA Zgodne z normami ISO VA przystosowane do współpracy z detektorami położenia DANE TECHNICZNE MEDIUM : powietrze lub gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie CIŚNIENIE : od 2 do maksymalnie 10 bar TEMPERATURA : 20 C, +70 C ŚREDNICA SIŁOWNIKA: do mm SKOK : 5 do 25 mm MAKS. SZYBKOŚĆ : 0,5 m/s NORMY : Średnice i odległości między otworami montażowymi gwarantują, że pasować będzie każde wyposażenie zgodne z normą ISO 6431 VA Minimalne ciśnienie do ściśnięcia sprężyny (NAR i ): 1 bar 0,65 bar Powrót tłoczyska musi odbywać się bez obciążenia KOTRUKCJA Osłona (niemagnetyczna): anodyzowany stop aluminium Tłoczysko : utwardzana i chromowana stal Końcówka tłoczyska : stożkowa lub gwintowana Tłok : żywica acetalowa (POM), lub stop lekki wyposażony w stały magnes pierścieniowy Uszczelnienie tłoka : poliuretan (PUR) Osłony tylna i przednia : lekki stop Łożyska : samosmarujące Tłumienie : elastyczne PARAMETRY (siłownik z gwintem wewnętrznym końcówki tłoczyska) Siła Siła powrotu dynamiczna sprężyny KOD OPIS do padania w zamówieniu (2) Skoki standardowe 6 bar (dan) (dan) SIŁOWNIKI JEDNOSTRONNEGO DZIAŁANIA TŁOCZYSKO SCHOWANE w spoczynku (NAR) NAR Przyłącze ,2 4,5 4,9 7 8,9 7, NAR NAR NAR NAR NAR NAR SIŁOWNIKI JEDNOSTRONNEGO DZIAŁANIA TŁOCZYSKO WYSUNIĘTE w spoczynku () ,2 4,5 4,9 7 8,9 7, Podać długość skoku (w mm) Zaleca się wybór skoku standardowego spośród podanych. Inne skoki na życzenie (min. 5, maks. 25) (2) Magnetyczne detektory położenia należy zamawiać oddzielnie: model UNI stycznikowy lub magnetooporowy(patrz strona P295) lub model COMPACT, stycznikowy lub magnetronowy (patrz strona P293) Informacje dotyczące danych technicznych: patrz instrukcja instalacji SIŁOWNIK Z GWINTEM ZEWNĘTRZNYM KOŃCÓWKI TŁOCZYSKA Określić kod siłownika na podstawie poniższej tabeli Dodać kod opcjonalnej końcówki tłoczyska AM KOD OPCJI KK AM x1,25 M12x1,25 M16x1, M16x1, Przykład: Siłownik jednostronnego działania, tłoczysko schowane, skok 20 z gwintem zewnętrznym MOCOWANIE: patrz strony następne Ø KK P227 2 : Siłowniki o skokach na szarym polu oznaczają urządzenia standardowe, których czas dostawy jest najkrótszy.

3 Typ: T2 SIŁOWNIKI KOMPAKTOWE do mm DWUSTRONNEGO DZIAŁANIA Zgodne z normami ISO VA Z tłoczyskiem jednostronnym lub przelotowym przystosowane do współpracy z detektorem położenia DANE TECHNICZNE MEDIUM : powietrze lub gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie CIŚNIENIE : maksymalnie 10 bar TEMPERATURA : 20 C, +70 C ŚREDNICA SIŁOWNIKA: do mm MAKS. SKOK : mm MAKS. SZYBKOŚĆ : 0,5 m/s NORMY : Średnice i odległości między otworami montażowymi gwarantują, że pasować będzie każde wyposażenie zgodne z normą ISO 6431 VA KOTRUKCJA Osłona (niemagnetyczna): anodyzowany stop aluminium Tłoczysko : utwardzana i chromowana stal Końcówka tłoczyska : stożkowa lub gwintowana Tłok : żywica acetalowa (POM), lub stop lekki wyposażony w stały magnes pierścieniowy Uszczelnienie tłoka : poliuretan (PUR) Osłony tylna i przednia : lekki stop Łożyska : samosmarujące Tłumienie : elastyczne PARAMETRY (siłownik z gwintem wewnętrznym końcówki tłoczyska) OPIS do podania w KOD Zalecany standardowy skok zamówieniu (2) SIŁOWNIK Z TŁOCZYSKIEM JEDNOSTRONNYM Skok maksymalny Przyłącze NA NA NA NA NA NA SIŁOWNIK Z TŁOCZYSKIEM PRZELOTOWYM NA T2 NA T2 NA T2 NA T2 NA T2 NA T2 Podać długość skoku (w mm) Zaleca się wybór skoku standardowego spośród podanych. Nie przekraczać wartości maksymalnych (2) Magnetyczne detektory położenia należy zamawiać oddzielnie: model UNI stycznikowy lub magnetooporowy(patrz strona P295) lub model COMPACT, stycznikowy lub magnetronowy (patrz strona P293) Informacje dotyczące danych technicznych: patrz instrukcja instalacji SIŁOWNIK Z GWINTEM ZEWNĘTRZNYM KOŃCÓWKI TŁOCZYSKA Określić kod siłownika na podstawie poniższej tabeli Dodać kod opcjonalnej końcówki tłoczyska Siłownik z tłoczyskiem jednostronnym KOD OPCJI (końcówka tłoczyska gwintowana) Siłownik z tłoczyskiem przelotowym Gwint zewnętrzny na jednym końcu, wewnętrzny na drugim Przykład: Siłownik z tłoczyskiem jednostronnym, skok 160 z gwintem zewnętrznym MOCOWANIE: patrz strony następne OPCJE: Wydrążone tłoczysko do instalacji próżniowych Zewnętrzne gwinty na obu końcach x1,25 M12x1,25 M16x1, M16x1, : Siłowniki o skokach na szarym polu oznaczają urządzenia standardowe, których czas dostawy jest najkrótszy. KK AM AM Ø KK P227 3

4 MOCOWANIA ZGODNE Z NORMAMI ISO 6431 VA KODY do podania w zamówieniu Kołnierz Kołnierz wahliwy Kołnierz wahliwy Wspornik kątowy Łapa niska (2) Łapa wysoka przedni lub tylni widełkowy (3) z uchem do kołnierza wahliwego MS1 MS3 MF1 MF2 MP2 MP4 AB Wymiary strona 6 strona 9 strona 6 strona 7 strona 7 strona 8 Blacha stalowa Stal Stal Stop Stop Stop Konstrukcja wytłaczana ciągniona lekki lekki lekki KODY do podania w zamówieniu Uchwyt widełkowy Uchwyt przegubowy Łącznik tłoczyska Sprzęgło (3) ISO81 RP102P ISO8139 RP103P z gwintem wewn. elastyczne AP2 AP Wymiary strona 9 strona 9 strona 11 Konstrukcja Stal Stal Stal Stal Łapy wysokie są dostarczane pojedynczo (2) Zestaw składa się z dwóch części (3) Element ten umożliwia precyzyjne skompensowanie odchylenia kątowego 4 i promieniowego do 0,7 mm UWAGA: Elementy mocujące dostarczane są oddzielnie. P227 4 : Kody na szarym polu oznaczają urządzenia standardowe, których czas dostawy jest najkrótszy

5 WYMIARY I MASY SIŁOWNIK BEZ OPRZYRZĄDOWANIA Końcówka ØRR stożkowa ØKF AF min. ZJ + 1 BG ØRT F E/2 ØD ØMM Końcówka gwintowana AM KV PL ØEE PL E SIŁOWNIK Z TŁOCZYSKIEM JEDNOSTRONNYM Ø KK KK 1 : + skok ØMM ØD SW ZM + 2 SIŁOWNIK Z TŁOCZYSKIEM PRZELOTOWYM 2 : + 2 x skok : wymiary na płaskich powirzchniach + 1 Masa (kg) (3) (4) 0,210 0,0030 0,260 0,0033 0,390 0,0048 0,525 0,0055 0,930 0,00 1,7 0,0110 WYMIARY AF BG D E EE F KF KK KV KW L8 MM PL RR RT SW ZJ ZM , ,5 M8x1,25 x1, ,5 5,1 M6 10, , ,5 M8x1,25 x1, ,5 5,1 M ,5 15,8 64,5 66 x1,5 M12x1, ,5 6,7 M , ,5 15, ,5 x1,5 M12x1, ,5 16 8,5 6,7 M ,5 8 59,5 67, ,5 19, ,5 M12x1,75 M16x1, ,5 20 8,9 8, ,5 76, ,5 24,8 113 G1/4 114,5 M16x2 M16x1, , ,5 8, ,5 87,5 (3) Masa siłownika o skoku 0 mm. (4) Dodatkowa masa na każdy mm skoku siłownika. OPCJE MONTAŻU (dla siłowników o krótkim skoku) Gwintowane otwory montażowe i cztery otwory przelotowe ( RR) zapewniają kompatybilność z szeroką gamą śrub i innych elementów mocujących zalecanych dla siłowników krótkoskokowych. BG Montaż od przodu Ø RR Ø RR Ø RT BG Montaż od tyłu Ø RR Ø RR Ø RT P227 5

6 Typ: L SIŁOWNIKI KOMPAKTOWE do mm Z URZĄDZENIEM PRZECIWOBROTOWYM TŁOCZYSKA Zgodne z normami AFNOR ISO VA Dwustronnego działania, przystosowane do współpracy z detektorami położenia DANE TECHNICZNE MEDIUM : powietrze lub gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie CIŚNIENIE : maksymalnie 10 bar TEMPERATURA : 20 C, +70 C ŚREDNICA SIŁOWNIKA: do mm SKOK : patrz tabela poniżej MAKS. SZYBKOŚĆ : 0,5 m/s KOTRUKCJA Osłona (niemagnetyczna): anodyzowany stop aluminium Tłoczysko : utwardzana i chromowana stal Płyta montażowa : stop aluminium Prowadnica tłoczyska : stal chromowana Tłok : żywica acetalowa (POM), lub stop lekki wyposażony w stały magnes pierścieniowy Uszczelnienie tłoka : poliuretan (PUR) Osłony tylna i przednia : lekki stop Pierscień łożyska : brąz PARAMETRY KOD OPIS do podania w zamówieniu (2) NA L NA L NA L NA L NA L NA L Zalecany standardowy skok Skok maksymalny Przyłącze Podać długość skoku (w mm) Zaleca się wybór skoku standardowego spośród podanych. Nie przekraczać wartości maksymalnej. (2) Magnetyczne detektory położenia należy zamawiać oddzielnie: model UNI stycznikowy lub magnetooporowy(patrz strona P295) lub model COMPACT, stycznikowy lub magnetronowy (patrz strona P293) (3) Maksymalny skok: zgodnie z wymaganiami aplikacji Informacje dotyczące danych technicznych: patrz instrukcja instalacji Skoki zgodne z normą NF E Inne dostępne na życzenie skoki standardowe. OPCJE: Wersje nie przystosowane do współpracy z magnetycznymi detektorami położenia MAKSYMALNE DOPUSZCZALNE OBCIĄŻENIE "F" KOŃCA TŁOCZYSKA G F (dan) 70 Ø 60 d A F Ø Ø d przewidywana odległość wysunięcia (w mm) odpowiadająca wymiarom + A + skok + odległość środka ciężkości (G) obciążenia do powierzchni przedniej kołnierza Ø Ø Ø 10 P227 6 : Kody na szarym polu oznaczają urządzenia standardowe, których czas dostawy jest najkrótszy Projektowana odległość "d" (w mm)

7 WYMIARY I MASY SIŁOWNIKI do mm ØRR BG ØRT A ZJ + 1 ØC PL Ø EE PL E/2 ØD 2 ØR SW 2 ØG H B E ØMM 2 H B F 1 :+ skok 2 : otwory montażowe (patrz poniżej i strony poprzednie) Wymiary A B BG C D E EE F G H L8 MM PL R RR RT SW ZJ 10 45, , ,5 5 19, ,5 M5 5,1 M6 10, , ,5 5 23, ,5 M5 5,1 M , ,8 64, , ,5 M6 6,7 M , , , ,5 6 35,4 51,5 16 8,5 M6 6,7 M ,5 8 59, , , , ,5 20 8,9 M8 8, , , ,8 113 G1/4 114, ,6 67, ,5 8, ,5 Masa (kg) (3) (4) 0,2 0,0037 0,3 0,00 0,520 0,0060 0,710 0,0067 1,270 0,0097 2,0 0,0127 (3) Masa siłownika o skoku 0 mm. (4) Dodatkowa masa na każdy mm skoku siłownika. OPCJONALNY MONTAŻ OD TYŁU BG max. Ø RT BG max ,5 23,5 29,5 29,5 Opcjonalny montaż od przodu (patrz strona P227 5) P227 7

8 Typ: SIŁOWNIKI KOMPAKTOWE, mm z tłoczyskiem przelotowym drążonym do systemów przenośników podciśnieniowych przeznaczone do współpracy z detektorami położenia ZASTOSOWANIA Siłowniki z tłoczyskiem przelotowym drążonym gwarantują proste ich podłączenie do instalacji podciśnieniowej. Siłowniki te umożliwiają: bezpośrednie podłączenie przyssawki do końcówki tłoczyska od strony roboczej, bezpośrednie podłączenie do instalacji podciśnieniowej z drugiej strony tłoczyska. Szeroka gama dostępnych przyłączy gwarantuje, że możliwe jest podłączenie przyssawki dowolnego typu i dowolnej wielkości (patrz tabela na drugiej stronie). ;;;; ;;;;; ;;;; DANE TECHNICZNE MEDIUM CIŚNIENIE TEMPERATURA ŚREDNICA MAKS. SZYBKOŚĆ NORMY ;;;;;;; : powietrze lub gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie : maksymalnie 10 bar : 20 C, +70 C : do mm : 0,5 m/s : Wielkość otworu i przyłącza zgodne ze wszystkimi standardami montażu AFNOR NF E ISO 6431 VA KOTRUKCJA: identyczna jak dla siłowników z tłoczyskiem przelotowym PARAMETRY Maks. skok KF (2) M5 (2) M5 130 KU wielkość przyssawki G1/4 KOD OPCJI Kod opcji, który należy dodać do kodu standardowego siłownika T2 typu z tłoczyskiem przelotowym (2) Siłowniki i mm dostarczane są z adapterem umożliwiającym podłączenie przyssawek z przyłączem lub. Długość adaptera należy dodać do odpowiedniego wymiaru siłownika (patrz rysunki wymiarowe na następnej stronie) SPOSÓB ZAMAWIANIA W zamówieniu należy podać: Kod lub opis standardowego siłownika T2 dwustronnego działania typu (patrz strona P227 3) Kod wersji z tłoczyskiem drążonym (patrz tabela powyżej) Uchwyty montażowe (takie jak dla siłownika standardowego) Magnetyczne detektory położenia, patrz strony P294 lub P295 KF (instalacja podciśnieniowa) KU (przyssawka) P227 8

9 SIŁOWNIKI KOMPAKTOWE Z TŁOCZYSKIEM DRĄŻONYM TABELA KODÓW OPCJI WYBORU SIŁOWNIKA ZAPEWNIAJĄCA ZGODNOŚĆ Z PRZYSSAWKAMI Po określeniu wymaganej średnicy siłownika, w tabeli należy znaleźć kod opcji wersji siłownika z tłoczyskiem drążonym odpowiedni do typu i wielkości przyssawki. Przyssawki płaskie Przyssawki typu mieszkowego Przyssawki podłużne KOD OPCJI Końcówka tłoczyska KU G1/4 G1/4 Wielkość () / przyłącze Wielkość () / przyłącze Wielkość (lxl) / przyłącze x65 x G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 Przyssawka z otworem gwintowanym (w tym przypadku konieczne jest zastosowanie adaptera z gwintami zewnętrznymi lub G1/4 G1/4) Przyssawka z gwintem zewnętrznym (montowana bezpośrednio na tłoczysku siłownika) WYMIARY mm mm ØKF A min. L1 min. ØKU F E/2 ØD ØMM ZM ØKF ZM + 2 E + 1 L : + skok 2 : + 2 x skok : wymiar na płaskich powierzchniach ØKU Oznaczenie przyłącza przyssawki WYMIARY A D E F KF KU L1 L2 (od strony przyssawki) L8 MM ZM 7,5 11, ,5 M5 7, , ,5 11, ,5 M5 7, ,5 15,8 64, , ,5 15, ,5 51, ,5 8 67,5 7,5 19, ,5 G1/4 56, ,5 7,5 24, ,5 G1/4 67, ,5 Opcje przyłącza ( KU) w zależności od średnicy Inne wymiary, patrz siłownik standardowy strona P227 5 P227 9