PACE DSR 2221 DEKODER CYFRY+

PACE DSR 2221 DEKODER CYFRY+ C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd o28-11 11/20/09 1:33:33 PM

INSTALACJA 1. BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA ŚRODOWISKA.................... 3 1.1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA.................................... 3 1.2. DEKLARACJA ZGODNOŚCI.................................... 3 1.3. ZNACZENIE SYMBOLI OSTRZEGAWCZYCH....................... 4 2. PREZENTACJA TERMINALA PACE DSR 2221....................... 5 3. INSTALACJA TERMINALA...................................... 9 3.1. PODŁĄCZENIE TERMINALA CYFROWEGO........................ 9 3.2. POŁĄCZENIE Z ZESTAWEM KINA DOMOWEGO.................... 10 3.3. INSTALACJA BATERII W PILOCIE................................. 10 4. PROGRAMOWANIE TERMINALA................................ 11 4.1. USTAWIANIE ANTENY........................................ 12 4.2. WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW................................ 14 4.3. USTAWIANIE PARAMETRÓW TELEWIZORA I MAGNETOWIDU........ 15 5. DO DAT KO WE USTA WIE NIA TER MI NA LA.......................... 16 6. PA RA ME TRY TECH NICZ NE TER MI NA LA........................... 17 OBSŁUGA 1. FUNKCJA PILOT.......................................... 18 2. FUNKCJA PROGRAM..................................... 19 3. LISTA KANAŁÓW.......................................... 20 4. FUNKCJA ZABLOKUJ PROGRAMY........................... 20 5. FUNKCJA WYBIERZ SWOJE PROGRAMY....................... 21 6. WYBÓR WERSJI JĘZYKOWEJ DŹWIĘKU I NAPISÓW.............. 22 7. PROGRAMY AUDIO........................................ 23 8. FUNKCJA ZAPROGRAMUJ NAGRANIA........................ 24 9. DOŁĄCZANIE PROGRAMÓW................................. 25 10. SKRZYNKA POCZTOWA I UPRAWNIENIA ODBIORU............... 25 11. ZNACZENIE SYMBOLI GRAFICZNYCH.......................... 26 12. TRYB CZUWANIA....................................... 26 13. W RAZIE KŁOPOTÓW....................................... 27 Prze czy taj dokład nie In struk cję in sta la cji i ob słu gi. 2 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 2 11/20/09 1:33:34 PM

INSTALACJA 1. BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA ŚRODOWISKA 1.1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 1. Nie narażać terminala, zasilacza ani pilota na działanie wysokich temperatur, ognia, wilgoci i wody oraz bezpośredniego działania promieni słonecznych. Nie ustawiać w pobliżu materiałów łatwopalnych. 2. Zasilacz będący częścią zestawu może pracować jedynie wewnątrz pomieszczeń. Należy okresowo sprawdzać stan obudowy i przewodu zasilacza. W razie stwierdzenia uszkodzenia zwrócić się do dystrybutora. 3. Zapewnić swobodny dostęp do zasilacza wtyczkowego, aby można było łatwo odłączyć go z sieci. 4. W razie zalania terminala natychmiast wyłączyć go z sieci. 5. Nie włączać urządzenia natychmiast po przeniesieniu go z pomieszczenia chłodnego do ciepłego i odwrotnie. 6. Unikać silnych wstrząsów. 7. W czasie burzy, w celu zabezpieczenia przed uszkodzeniem, należy odłączyć zasilacz od sieci energetycznej. Zaleca się także odłączenie kabla antenowego od terminala. 8. Pozostawić wolną przestrzeƒ wokół terminala umożliwiającą wentylację. 9. Nie przysłaniać otworów wentylacyjnych obudowy. 10. Nie wsuwać żadnych przedmiotów do otworów w obudowie terminala (z wyjątkiem karty abonenckiej). 11. Nie zdejmować obudowy terminala, nie otwierać zasilacza. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym i powoduje utratę gwarancji. Wszelkie naprawy należy zlecać wykwalifikowanym pracownikom serwisu. 12. Wszystkie czynności związane z instalacją terminala należy wykonać przed podłączeniem do sieci. 13. Terminal myć używając miękkiej wilgotnej ściereczki, po odłączeniu od sieci. Nie stosować substancji żrących, rozpuszczalników ani substancji ściernych. Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj dokładnie Instrukcję instalacji i obsługi. W razie problemów skontaktuj się z dystrybutorem CYFRY+. 1.2. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Firma Pace France z siedzibą z Suresnes, przy rue de Verdun 33, 92152 Francja, oświadcza, biorąc na siebie wyłączną odpowiedzialność, że jej produkt: Cyfrowy odbiornik satelitarny/dekoder PACE DSR2221/91, do którego niniejsza deklaracja się odnosi, spełnia następujące normy: EN 60065:2002 + A1:2006, EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006, EN 55020:2007, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+ A1:2001+ A2:2005. Urządzenie jest zgodne z dyrektywami EMC 2004/108/EC, 2006/95/EC i 2005/32/EC. 3 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 3 11/20/09 1:33:34 PM

1.3. ZNACZENIE SYMBOLI OSTRZEGAWCZYCH To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/ WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kosza na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt (terminal, pilot oraz baterie), w przypadku gdy został zakupiony od < Cyfrowy Sp. z o.o., po okresie jego użytkowania nie może być wyrzucony razem z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego lecz powinien być dostarczony do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Punkty takie są prowadzone przez lokalne jednostki samorządu terytorialnego, służby zagospodarowania odpadów oraz dystrybutorów sprzętu. Użytkownicy wypożyczający sprzęt od < Cyfrowy Sp. z o.o., po upływie abonamentu są zobowiązani do przekazywania sprzętu do lokalnego dystrybutora <. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Uwaga! Aby ograniczyć niebezpieczeƒstwo porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować obudowy. Ewentualne naprawy zlecać wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Opakowania z tymi oznaczeniami zostały wykonane z surowców nadających się do powtórnego wykorzystania. Uwaga! Plastikowe elementy opakowania mogą być niebezpieczne. Aby uniknąć ryzyka uduszenia, opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi standardami bezpieczeƒstwa elektrycznego i zgodności elektromagnetycznej. 4 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 4 11/20/09 1:33:34 PM

2. PRE ZEN TA CJA TERMINALA PACE DSR 2221 Pilot odmiana 1 Do stęp do in for ma cji o ak tu al nie emi to wa nych programach CYFRY+ Do stęp do elek tro nicz ne go prze wod ni ka po pro gra mach PILOT PROGR Przemieszczanie się po ekranie ª º Potwierdzenie wyboru Zmiana kanału º Regulacja natężenia dźwięku ª PN WT ŚR Bez pośred ni wy bór ka na łu Dostęp do listy Twoich ulubionych programów CZ PT SO ND DZIEŃ NOC Ste ro wa nie elek tro nicz nym prze wod ni kiem po pro gra mach Uru cho mie nie do dat ko wych usług systemu Wy bór wersji językowej i na pi sów Do stęp do pro gra mów au dio TWOJE SERW WIECZÓR MENU Wyj ście z ekra nu MENU i po wrót do pro gra mu TV Wejście do MENU terminala Dostęp do listy programów Klawisze funkcyjne Wyłączenie dźwięku Przej ście z sa te li tar ne go od bio ru cy fro we go na in ny rodzaj odbioru i powrót Włą cze nie/wy łącze nie terminala 5 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 5 11/20/09 1:33:34 PM

Pilot odmiana 2 Przej ście z sa te li tar ne go od bio ru cy fro we go na in ny rodzaj odbioru i powrót Włą cze nie/wy łącze nie terminala Bez po śred ni wy bór ka nału Wejście do MENU terminala Wy bór wersji językowej i na pi sów Do stęp do pro gra mów au dio Ste ro wa nie elek tro nicz nym prze wod ni kiem po pro gra mach Wyj ście z ekra nu MENU i po wrót do pro gra mu TV Do stęp do in for ma cji o ak tu al nie emi to wa nych programach CYFRY+ Potwierdzenie wyboru Do stęp do elek tro nicz ne go prze wod ni ka po pro gra mach Przemieszczanie się po ekranie ª º Zmiana kanału º Regulacja natężenia dźwięku ª Dostęp do listy Twoich ulubionych programów Uru cho mie nie do dat ko wych usług systemu Wyłączenie dźwięku Dostęp do listy programów Klawisze funkcyjne 6 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 6 11/20/09 1:33:35 PM

KARTA ABONENCKA WYŚWIETLACZ STANDBY WYBÓR KANAŁU TELEWIZOR MAGNETOWID ZASILANIE 12 V DC WEJŚCIE ANTENOWE CYFROWE WYJŚCIE AUDIO SPDIF 7 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 7 11/20/09 1:33:35 PM

Ter mi nal PACE DSR 2221 umoż li wia od biór pa kie tu pro gra mów cy fro wych nada wa nych z sa te li ty przez CY FRĘ+, a tak że in nych, nie ko do wa nych cy fro wych pro gra mów sa te li tar nych te le wi zyj nych i ra dio wych. Z ter mi na lem współ pra cu je kar ta abo nenc ka (chi po wa), któ ra za wie ra in for ma cje o upraw nie niach od bio ru wy bra nych pro gra mów. Odbiór programów telewizyjnych, także niekodowanych, możliwy jest wyłącznie po umieszczeniu karty abonenckiej w czytniku terminala. Ze staw PACE DSR 2221 to: ter mi nal na daj nik zdal ne go ste ro wa nia (pi lot) + 2 ba te rie zasilacz wtyczkowy ka bel EU RO SCART in struk cja in sta la cji i ob słu gi Ter mi nal na le ży usta wić w miej scu od da lo nym od grzej ni ków lub in nych źró deł cie pła oraz po zo sta wić wo kół nie go wol ną prze strzeƒ, która umoż li wi wen ty la cję (co najmniej 5 cm nad i po bokach terminala). Należy korzystać jedynie z zasilacza wtyczkowego będącego częścią zestawu. Je że li przy pad ko wo ter mi nal zo sta nie za la ny ja kimś pły nem, na le ży na tych miast wy łą czyć go z sie ci. Aby unik nąć pro ble mów spo wo do wa nych skra pla niem pa ry wod nej, nie na le ży włą czać urzą dze nia na tych miast po prze nie sie niu go z po miesz cze nia chłod ne go do cie płe go i od wrot nie. Na le ży rów nież uni kać sil nych wstrzą sów. We wnątrz urzą dze nia nie ma żad nych części wy ma ga ją cych ob słu gi przez użyt kow ni ka. W przy pad ku pro ble mów tech nicz nych pro si my o kon takt z Cen trum Te le fo nicz nym Abo nen tów, tel. 801 066 066 lub 22 310 45 45. UWAGA! Karta abonencka jest własnością < Cyfrowy Sp. z o.o. 8 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 8 11/20/09 1:33:35 PM

3. IN STA LA CJA TER MI NA LA Wszyst kie czyn no ści zwią za ne z in sta la cją ter mi na la (punk ty 3.1., 3.2.) na le ży wy ko nać bez pod łą cza nia ter mi na la do sie ci. Włą cze nie za si la nia w trak cie in sta la cji gro zi uszko dze niem ter mi nala. Ter mi nal współ pra cu je z sa te li tar nym ze sta wem od bior czym zło żo nym z an te ny o śred ni cy co naj mniej 60 cm i kon wer te ra ty pu full-band (za le ca ny ty pu di gi tal ). Sy gnał CY FRY+ emi to wa ny jest wy łącz nie z sa te li ty HOT BIRD 13 E. 3.1. POD ŁĄ CZE NIE TER MI NA LA CY FRO WE GO OPCJA POD STA WO WA W kon fi gu ra cji pod sta wo wej, ter mi nal współ pra cu je je dy nie z ze sta wem od bior czym i te le wi zo rem. Przed włą cze niem ter mi na la do sie ci na le ży wy ko nać na stę pu ją ce czyn no ści: pod łą czyć an te nę sa te li tar ną do wej ścia opi sa ne go WEJ ŚCIE AN TE NO WE za po śred nic twem ka bla za koƒ czo ne go wty kiem ty pu F po łą czyć ter mi nal z te le wi zo rem za po śred nic twem prze wo du EU RO SCART; można pod łą czyć rów nież ma gne to wid, wy ko rzy stu jąc od po wied nie oka blo wa nie w ra zie po trze by wy ko nać do dat ko we po łą cze nia, opi sa ne w pkt. 3.2. Na stęp nie na le ży pod łą czyć ter mi nal do sie ci i wy ko nać czyn no ści opi sa ne w pkt. 4. TELEWIZOR MAGNETOWID B ZASILANIE 12 V DC TERMINAL CYFROWE WYJŚCIE AUDIO SPDIF A ANTENA SAT. GNIAZDO SIECIOWE 9 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 9 11/20/09 1:33:36 PM

3.2. POŁĄCZENIE Z ZESTAWEM KINA DOMOWEGO Terminal może być źródłem dźwięku doskonałej jakości dla zestawu kina domowego. W tym celu należy połączyć wyjście SPDIF terminala z odpowiednim wejściem zestawu kina domowego za pomocą kabla zakończonego wtykami typu CINCH. Połączenie to umożliwia odbiór dźwięku przestrzennego AC3. Należy pamiętać, by włączyć funkcję DŹWIĘK AC3 w menu terminala (zobacz DODATKOWE USTAWIENIA TERMINALA ). TERMINAL CYFROWE WYJŚCIE AUDIO SPDIF ZESTAW AUDIO 3.3. INSTALACJA BATERII W PILOCIE Aby włożyć baterie do pilota, należy: 1. Otworzyć pokrywę baterii z tyłu pilota. 2. Włożyć załączone baterie typu AAA (1.5 V), zwracając uwagę na biegunowość (+/ ). 3. Mocno zamknąć pokrywę baterii. Nie należy stosować baterii różnych typów. Jeśli pilot zdalnego sterowania nie jest używany przez długi okres czasu, powinien być przechowywany bez baterii. 10 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 10 11/20/09 1:33:36 PM

4. PRO GRA MO WA NIE TER MI NA LA Aby za pro gra mo wać ter mi nal cy fro wy, na le ży wy ko nać po niż sze czyn no ści: wło żyć kar tę abo nenc ką do prze zna czo nej dla niej kie sze ni (na pi sem do gó ry) wci snąć przy cisk na daj ni ka zdal ne go ste ro wa nia (pi lo t) wcisnąć przycisk MENU nadajnika zdalnego sterowania na ekra nie po win na po ja wić się plan sza głów ne go me nu, przed sta wio na na rys. 1. Rys. 1. Me nu głów ne In sta la cja ter mi na la jest wy ko ny wa na w trzech eta pach: usta wia nie an te ny wy szu ki wa nie pro gra mów usta wia nie pa ra me trów te le wi zo ra, ma gne to wi du itp. Każ dą z tych czyn no ści można wy ko nać ko rzy sta jąc z opcji do stęp nych w me nu głów nym tu ne ra. 11 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 11 11/20/09 1:33:36 PM

4.1. USTA WIA NIE AN TE NY Pre cy zyj ne usta wie nie an te ny sa te li tar nej jest wa run kiem po praw nej pra cy ter mi na la. Ko rek ta usta wie nia an te ny mo że być wy ko na na sa mo dziel nie, ale za le ca my sko rzy sta nie z usług spe cja li stycz ne go ser wi su, gdyż ta czyn ność wy ma ga pew nej wpra wy, a nie kie dy tak że spe cja li stycz nych przy rzą dów. Usta wia nie an te ny uła twia wskaź nik po zio mu sy gna łu, któ ry moż na włą czyć w opcji 7 me nu głów ne go: PA RA ME TRY TECH NICZ NE USTA WIA NIE AN TE NY. Rys. 2. Pa ra me try tech nicz ne Rys. 3. Ustawianie anteny 12 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 12 11/20/09 1:33:37 PM

Po wci śnię ciu kla wi sza B po ja wia ją się pa ra me try do ty czą ce kon wer te ra, któ re moż na sko ry go wać, wpi su jąc no we war to ści pa sma gór ne go i pa sma dol ne go oscy la to ra kon wer te ra. Kla wisz D umoż li wia po wrót do stan dar do wych usta wieƒ kon wer te ra. UWA GA: W przy pad ku gdy Abo nent po sia da nie ty po wy kon wer ter, po wi nien znać je go pa ra me try tech nicz ne. War to ści czę sto tli wo ści oscy la to ra na le ży wte dy wpi sać w po la PA SMO DOL NE i PA SMO GÓR NE, w prze ciw nym wy pad ku za pro gra mo wa nie ter mi na la nie bę dzie moż li we. Po kil ku krot nym na ci śnię ciu kla wi sza º mo że my przejść do plan szy, któ ra po zwa la na usta wie nie czę sto tli wo ści trans pon de ra prze zna czo ne go do spraw dze nia po zio mu sygna łu. Usta wie nie czę sto tli wo ści trans pon de ra i po zo sta łych pa ra me trów in nych niż stan dar do we (czy li: sa te li ta HOT BIRD; czę sto tli wość 10892; po la ry za cja PO ZIO MA; sym bol ra te 27,5; FEC 3/4; sy gnał 22kHz NIE; PID 128; TID1 199; TID2 198) tak że po zwo li na spraw dze nie po zio mu i ja ko ści sy gna łu, ale unie moż li wi prze pro gra mo wa nie ter mi na la. Po ja wi się wów czas in for ma cja, że nie zna le zio no żad ne go pro gra mu i na le ży spraw dzić pa ra me try od bio ru i usta wie nia an te ny. Rys. 4. Parametry odbioru 13 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 13 11/20/09 1:33:37 PM

4.2. WY SZU KI WA NIE PRO GRA MÓW Wy szu ki wa nie pro gra mów na le ży roz po cząć od wy bra nia opcji 5 na plan szy ME NU GŁÓW NE, a na stęp nie opcji 2 na plan szy WY SZU KI WA NIE PRO GRA MÓW. Rys. 5. Wy szu kiwanie pro gra mów Pojawi się wówczas ostrzeżenie o zmianie listy programów, a po potwierdzeniu przyciskiem OK terminal rozpocznie wyszukiwanie programów. Postęp procesu strojenia jest na bieżąco wyświetlany na specjalnej skali. Wyszukiwanie programów może trwać ok. 1 min, po czym terminal automatycznie zapamięta znalezione programy, informując, że lista programów została zmieniona, a następne modyfikacje zostaną wykonane automatycznie. Po wyszukaniu i zapamiętaniu programów należy ustawić terminal na odbiór < lub np. Eurosport i pozostawić na wybranym programie do momentu odebrania przez kartę uprawnieƒ odbioru. Po otrzymaniu uprawnieƒ na ekranie wyświetlony zostanie wybrany program. Przy przełączeniu terminala na kanał, do którego karta nie posiada uprawnieƒ odbioru, na ekranie nie pojawi się obraz. 14 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 14 11/20/09 1:33:37 PM

Rys. 6. Wy szu ki wa nie Je że li oka że się, że część pro gra mów jest znie kształ co na (ob raz roz sy pu je się na kwa dra ty efekt mo zai ki lub po ja wi się czer wo ny kwa dra cik na czar nym ob ra zie), na le ży spraw dzić po praw ność usta wie nia an te ny (patrz 4.1.), a na stęp nie prze pro gramo wać ter mi nal (ME NU, 5, 2, OK). 4.3. USTA WIA NIE PA RA ME TRÓW TE LE WI ZO RA I MA GNE TO WI DU Ostat nim eta pem in sta la cji ter mi na la jest wy ko na nie do dat ko wych usta wieƒ, któ re po zwo lą na do pa so wa nie pa ra me trów sy gna łów wyj ścio wych ter mi na la do wy ma gaƒ te le wi zo ra i ma gne to wi du. Do usta wia nia tych pa ra me trów słu ży opcja 2 PA RA ME TRY TV I MA GNE TO WI DU, wy wo ły wa na z me nu USTA WIE NIA TER MI NA LA. Rys. 7. Pa ra me try TV i ma gne to wi du 15 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 15 11/20/09 1:33:37 PM

5. DO DAT KO WE USTA WIE NIA TER MI NA LA Po za wy ko na niem po łą czeƒ i wy szu ki wa niem pro gra mów pod czas in sta la cji ter mi na la można do dat ko wo wy brać pre fe ro wa ny ję zyk ko men ta rza i na pi sów, a tak że usta wić wstęp nie po ziom dźwię ku. Po wyższe usta wie nia można wy ko nać, wy bie ra jąc z me nu głów ne go opcję 4 USTA WIE NIA TER MI NA LA i na stęp nie prze cho dząc do punk tu 1 USTA WIE NIA TER MI NA LA. Włączenie opcji DŹWIĘK AC3 daje możliwość odbioru dźwięku przestrzennego Dolby Digital na wyjściu SPDIF przy wykorzystaniu zestawu kina domowego. Uwaga! Przy włączonej opcji DŹWIĘK AC3, w czasie oglądania audycji z dźwiękiem przestrzennym, na wyjściach EUROSCART terminala dźwięk jest wyłączony. Funk cja ALARM okre śla, w ja ki spo sób użyt kow nik zo sta nie po in for mo wa ny o zbli ża ją cym się na gra niu. Rys. 8. Usta wie nia ter mi na la DèWI K AC3 7 WYŁÑCZONE 16 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 16 11/20/09 1:33:37 PM

6. PA RA ME TRY TECH NICZ NE TER MI NA LA Tuner satelitarny: Zakres częstotliwości wejściowej: 950 do 2150 MHz Poziom sygnału wejściowego: -65 do -25 dbm Sterowanie wysokim pasmem: 22kHz Zasilanie konwertera: 13V/18V, 350 ma max Impedancja wejściowa: 75Ω Modulacja: QPSK FEC: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 Strumień transportowy: MPEG-2 ISO/IEC 13818 Prędkość transmisji: 5 do 30 Ms/s Pasmo: Ku Polaryzacja: H/V DiSEqC: 1.0 Wideo: Rozdzielczość obrazu: 720 x 576 Format obrazu: 4:3, 16:9, Letter box Prędkość bitowa strumienia wideo: do 15 Mbit/s Audio: Tryb dźwięku: Mute/Mono/Stereo /Dual/AC-3 Prędkość bitowa strumienia wideo: do 384 kbit/s Dekompresja: MPEG Layer 1&2 Częstotliwość próbkowania: 32 khz, 48 khz System: Procesor: STi 5107 Pamięć FLASH: 8MB Pamięć RAM: 32 MB DDR Kontrola dostępu: Mediaguard Oprogramowanie interaktywne: Mediahighway Ściana tylna: Wejście anteny satelitarnej: typ F żeński Złącze TELEWIZIOR: composite, RGB, stereo audio (tylko wyjście) Złącze MAGNETOWID: composite, stereo audio (wejście/wyjście) Wyjście SPDIF (audio cyfrowe) x 1 Ściana przednia: Wyświetlacz LED: 4 cyfry, wskaźnik LED siedmiosegmentowy Przyciski: Wł./Standby, W GÓRĘ, W DÓŁ Czytnik kart zgodny z ISO 7816 1-3 Odbiornik sygnałów pilota: czujnik podczerwieni Akcesoria: Pilot zdalnego sterowania: 1 szt. Baterie typ AAA: 2 szt. Instrukcja instalacji i obsługi: 1 szt. Kabel SCART: 1 szt. Zasilacz: 1 szt. Pozostałe parametry: Wymiary: 210 x 35 x 135 mm Masa terminala bez opakowania i akcesoriów: 350 g Masa zasilacza: 135 g Zasilacz: napięcie wejściowe 200 do 240V AC; 50/60Hz, 680mA, napięcie wyjściowe: 12V 1,5A Temperatura pracy: +5 C - +40 C Temperatura przechowywania: 0 C +50 C Dopuszczalna wilgotność: 20% - 80% Pobór mocy: 12W - podczas pracy, 3W - w trybie czuwania, 1W - w trybie niskiego poboru energii Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez wiedzy użytkownika. 17 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 17 11/20/09 1:33:37 PM

OBSŁUGA 1. FUNK CJA PI LOT Aby uruchomić funk cję PI LOT, na ci śnij przy cisk PI LOT. Dzięki niej pod czas oglą da nia jed ne go z ka na łów pa kie tu CY FRY+ mo żesz uzyskać na stę pu ją ce in for ma cje: ja ki pro gram wła śnie oglą dasz co wkrót ce bę dzie nada wa ne na oglą da nym ka na le co ak tu al nie emi to wa ne jest na in nych ka na łach pa kie tu CY FRY+ ja ki pro gram bę dzie wkrót ce emi to wa ny na in nych ka na łach CY FRY+. Mo żesz prze glą dać, co ak tu al nie emi to wa ne jest na in nych ka na łach pa kie tu CY FRY+, wci ska jąc, º lub bez po śred nio wpi su jąc nu mer pro gra mu. Na dol nym pa sku ekra nu wy świe tlo ny jest bie żą cy czas oraz in for ma cja o nu me rze i na zwie oglą da ne go ka na łu. Na gór nym pa sku wy świe tla ne są na stę pu ją ce in for ma cje: na zwa i nu mer ka na łu ty tuł i ro dzaj pro gra mu go dzi ny roz po czę cia i za koƒ cze nia emi sji in for ma cje tech nicz ne: dźwięk ste reo/for mat ob ra zu/wer sja ory gi nal na/dub bing/ ostat ni se ans. Je śli na pa sku po ja wi się sym bol +, ozna cza to, że ist nie je możli wość uzy ska nia krót kie go opi su pro gra mu. Można go wy świe tlić, na ci ska jąc przy cisk +. 18 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 18 11/20/09 1:33:37 PM

Je śli chcesz się do wie dzieć, ja ki pro gram bę dzie wkrót ce wy świe tla ny na wy bra nym ka na le, wci śnij lub ª. Je śli chcesz przejść bez po śred nio do ka na łu opi sa ne go na gór nym pa sku, wci śnij OK. Aby wy łą czyć funk cję PI LOT, na ci śnij po now nie przy cisk PI LOT lub ª. Je śli wcze śniej zo stał wci śnię ty przy cisk TWO JE (zob. funk cja WY BIERZ SWO JE PRO GRA MY ), funk cja PI LOT wy świe tla je dy nie opis wy bra nych ka na łów. Je że li wy bra ny przez Cie bie ka nał zo stał wcze śniej za blo ko wa ny (zob. funk cja ZA BLO KUJ PRO GRA MY ), przej ście do te go ka na łu bę dzie wy ma ga ło po da nia ko du do stę pu. 2. FUNK CJA PRO GRAM Ko rzy sta jąc z tej funk cji, mo żesz spraw dzić, ja kie au dy cje bę dą emi to wa ne na ka na łach CY FRY+ w naj bliż szych dniach. Uży wa jąc przy ci sku PROGR, włą czysz elek tro nicz ny prze wod nik po pro gra mach. Te raz mo żesz wy brać (za po mo cą przy ci sków, º, OK) in te re su ją cą Cię ka te go rię pro gra mów: wszyst kie film fa bu lar ny sport dzie ci/mło dzież do ku ment in ne (np.: se rial, ma ga zyn, spek takl, roz ryw ka) PROGRAM OK WSZYSTKIE PROGRAMY FILM FABULARNY SPORT DZIECI/M ODZIE DOKUMENT INNE TWOJE KRYTERIA ZAPROGRAMOWANE NAGRANIA 19 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 19 11/20/09 1:33:37 PM

Otrzy masz wów czas wy kaz pro gra mów po sor to wa ny we dług jed nej z tych ka te go rii. Mo żesz rów nież stwo rzyć wła sną ka te go rię, obej mu ją cą ro dzaj au dy cji, na zwę ka na łu i po rę dnia ( TWO JE KRY TE RIA ). Na ci ska jąc przy ci ski (0-9), mo żesz szyb ko wy świe tlić pro gram na da ny dzieƒ ty go dnia lub in te re su ją cą Cię po rę dnia. Aby otrzy mać do dat ko we in for ma cje o pro gra mie, za znacz go i na ci śnij przy cisk +. Na ci ska jąc przy cisk OK, mo żesz rów nież szyb ko za pro gra mo wać na gra nie za zna czone go pro gra mu. Wci ska jąc przy cisk PROGR lub ª, po wró cisz do oglą da nia pro gra mu. 3. LI STA KA NA ŁÓW Pod czas oglą da nia jed ne go z pro gra mów CY FRY+, wci śnij przy cisk E, aby przej rzeć li stę pro gra mów za pi sa nych w pa mię ci ter mi na la. Li sta ta jest rów nież do stęp na w ME NU ekra no wym ter mi na la (ME NU, 5, 1). Ka na ły wy bra ne w opcji WY BIERZ SWO JE PRO GRA MY i za blo ko wa ne ( ZA BLO KUJ PRO GRA MY ) ozna czo ne są na li ście od po wied ni mi sym bo la mi (por. ZNA CZE NIE SYM BO LI). Li stę moż na prze glą dać przy uży ciu przy ci sków, º,, ª. Wci śnię cie OK spo wo du je bez po śred nie przej ście do ka na łu, któ re go na zwa zo sta ła pod świe tlo na. Aby wy łą czyć li stę, po now nie na ci śnij przy cisk E lub ª. 4. FUNK CJA ZA BLO KUJ PRO GRA MY Ko rzy sta jąc z tej funk cji, mo żesz ogra ni czyć do stęp do nie któ rych ka na łów. Wci śnij ME NU, 3, 1, a na stęp nie wpisz swój czte ro cy fro wy kod do stę pu (róż ny od 0000 usu nię cie blo ka dy) i za no tuj go lub za pa mię taj. Po za twier dze niu ko du wci śnij 2. Zo sta nie wów czas wy świe tlo na li sta wszyst kich ka na łów. Wy bie ra jąc ka nał, przez na ci śnię cie przy ci sku OK za zna czysz ka na ły, któ re chcesz za blo ko wać/od blo ko wać. Wci ska jąc przy cisk B, mo żesz włą czyć/wy łą czyć blo ka dy, co zo sta nie za sy gna li zo wa ne sym bo lem za mknię tej/otwar tej kłód ki obok na zwy i nu me ru ka na łu. Aby po wyj ściu z me nu obej rzeć pro gram opa trzo ny blo ka dą, mu sisz wpro wa dzić swój kod do stę pu. 20 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 20 11/20/09 1:33:37 PM

5. FUNK CJA WY BIERZ SWO JE PRO GRA MY Po wci śnię ciu ME NU, 2 na ekra nie po ja wi się li sta ka na łów od bie ra nych przez ter mi nal. Za po mo cą przy ci sków, º i OK mo żesz te raz za zna czyć te pro gra my, któ re znaj dą się w spe cjal nej, wy bra nej przez Cie bie gru pie. Na tej li ście (obok wy bra nych pro gra mów), a tak że na li stach do stęp nych w in nych funk cjach ter mi na la (np. PI LOT i PRO GRAM) po ja wią się wów czas sym bo le. Aby uaktywnić funkcję WY BIERZ SWO JE PRO GRA MY należy zaznaczyć conajmniej dwa programy. Wci ska jąc przy cisk ME NU lub ª, po wró cisz do oglą da nia pro gra mu TV. Aby prze glą dać wy bra ne przez Cie bie pro gra my, wci śnij przy cisk. Sym bol na ekra nie zmie ni wów czas ko lor na bia ły. Od tej chwi li wci ska jąc, º bę dziesz mógł prze glą dać wy łącz nie pro gra my za zna czo ne wcze śniej na li ście. Po wtór ne wci śnię cie kla wi sza po zwo li na prze glą da nie wszyst kich pro gra mów od bie ra nych przez ter mi nal (sym bol na ekra nie zmie ni wów czas ko lor na czer wo ny). 21 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 21 11/20/09 1:33:37 PM

6. WY BÓR WER SJI JĘ ZY KO WEJ DŹWIĘ KU I NA PI SÓW Po wci śnię ciu kla wi sza + (pod czas oglą da nia pro gra mu) na do le ekra nu po ja wi się pa sek z in for ma cją o na zwie pro gra mu i wer sji ję zy ko wej, w ja kiej jest on nada wa ny. Wci ska jąc, ª mo żesz te raz wy brać in ną wer sję ję zy ko wą, o ile jest ona do stęp na. 5 CANAL+ J ZYK NAPISY POLSKI BRAK 22 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 22 11/20/09 1:33:37 PM

7. PRO GRA MY AU DIO Za po śred nic twem ter mi na la mo żesz rów nież słu chać pro gra mów ra dio wych. Za le ca ne jest wów czas pod łą cze nie ter mi na la do sprzę tu hi-fi (zobacz POŁĄCZENIE Z ZESTAWEM KINA DOMOWEGO ). Po wy bra niu ka na łu, na któ rym są emi to wa ne pro gra my ra dio we, wci śnij kla wisz +, aby wy świe tlić li stę do stęp nych pro gra mów. Przy uży ciu przy ci sków, º mo żesz wy brać in te re su ją cy Cię pro gram, a wci ska jąc PI LOT, mo żesz od czy tać krót kie in for ma cje o bie żą cej au dy cji. Music Choice Pop 13:04 1 Współczesny Pop 2 Goràce Hity 3 Piosenki o MiłoÊci 4 Hity z wykopem 5 Muzyka Dance 6 Muzyka Retro 7 Trendy 8 Hity lat 70. 9 Hity lat 80. 10 Hity lat 90. PILOT INFORMACJE O UTWORZE + WRÓå DO TV SCORPIONS ROCK YOU LIKE A HURRICANE 3 Hity lat 80. OK PILOT WYKONAWCA SCORPIONS TYTU = ROCK YOU LIKE A HURRICANE ALBUM = BEST OF ROCKERS N'BALLADS 3 Hity lat 80. SCORPIONS ROCK YOU LIKE A HURRICANE 13:04 23 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 23 11/20/09 1:33:38 PM

8. FUNK CJA ZA PRO GRA MUJ NA GRA NIA Aby włączyć funk cję pro gra mo wa nia na graƒ, wci śnij ME NU, 1. Wci śnij 1, aby roz po cząć pro gra mo wa nie pierw szej po zy cji (mak sy mal nie mo żesz za pro gra mo wać 8 na graƒ). Wpro wadź pa ra me try pro gra mo wa ne go na gra nia: da ta, nu mer ka na łu, go dzi ny roz po czę cia i za koƒ cze nia na gra nia, po wta rza nie na graƒ. Pro gra mu jąc na gra nia, mo żesz sko rzy stać z li sty pro gra mów, któ ra po ja wi się po wci śnię ciu kla wi sza E. 1 Z A P R O G R A M U J N A G R A N I A PROGRAM 1 NIE ZAPOMNIJ ZAPROGRAMOWAå MAGNETOWIDU DATA 02.10 PROGRAM 2 LUB E POCZÑTEK 18:37 KONIEC 19:33 POWTARZANIE TYLKO RAZ OK ZATWIERDè E LISTA PROGRAMÓW A WRÓå DO POPRZEDNIEGO EKRANU Zbli ża ją ce się na gra nie mo że być sy gna li zo wa ne na wyświeltaczu terminala lub sy gna łem dźwię ko wym (zo bacz INSTALACJA TERMINALA DO DAT KO WE USTA WIE NIA ). Nie za po mnij o za pro gra mo wa niu ma gne to wi du!!! Jeśli przed rozpoczęciem nagrania terminal znajduje się w stanie uśpienia (standby), włączy się automatycznie na wybrany kanał minutę przed terminem rozpoczęcia nagrania. Jeśli przed zbliżającym się nagraniem oglądany jest inny program, na minutę przed terminem nagrania na ekranie wyświetlony zostanie pasek z informacją o zbliżającym się nagraniu. Jeśli nagranie nie zostanie anulowane, dekoder przełączy się automatycznie na zaprogramowany kanał. Pod czas na gry wa nia pro gra mu cy fro we go nie ma moż li wo ści oglądania in ne go pro gra mu cy fro we go. 24 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 24 11/20/09 1:33:38 PM

9. DO ŁĄ CZA NIE PRO GRA MÓW W przy pad ku do łą cza nia no wych pro gra mów przez CY FRĘ+ lub zmia ny ich nu me ra cji przy ko lej nym włą cze niu ter mi na la po ja wi się plan sza z za py ta niem, czy te raz prze pro gra mo wać ter mi nal. Po na ci śnię ciu OK na stą pi prze pro gra mo wa nie, a po na ci śnię ciu kla wi sza A przej ście do oglą da nia pro gra mu. Re zy gna cja z prze pro gra mo wa nia ozna cza, że przy każ dym na stęp nym włą cze niu de ko de ra bę dzie on py tał o prze pro gra mo wa nie. 10. SKRZYN KA POCZ TO WA I UPRAW NIE NIA OD BIO RU Aby spraw dzić, czy w two jej skrzyn ce pocz to wej są no we wia do mo ści, wci śnij ME NU, 6, 2. Otrzy ma nie no wej wia do mo ści jest sy gna li zo wa ne pojawieniem się napisu INFO na wyświetlaczu terminala i sygnalem dźwiękowym (zo bacz INSTALACJA TER MI NA LA DODATKOWE USTA WIE NIA ). Wci ska jąc ME NU, 6, 1 mo żesz spraw dzić, czy Two ja kar ta abo nenc ka za wie ra ak tu al ne upraw nie nia od bio ru. Je śli nie, po zo staw ter mi nal włą czo ny na pro gram TVP1. 6 U P R A W N I E N I A O D B I O R U I P O C Z T A 1 UPRAWNIENIA ODBIORU 2 SKRZYNKA POCZTOWA A WRÓå DO MENU G ÓWNEGO 25 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 25 11/20/09 1:33:38 PM

11. ZNA CZE NIE SYM BO LI GRA FICZ NYCH na ekra nie te le wi zo ra: czer wo ny prze glą da nie wszyst kich ka na łów bia ły prze glą da nie wy łącz nie ka na łów wy bra nych w opcji WY BIERZ SWO JE PRO GRA MY (ME NU, 2) w prze wod ni ku po pro gra mach ozna cza pro gram bę dą cy w trak cie emi sji w prze wod ni ku po pro gra mach ozna cza pro gram prze zna czo ny do na gra nia sym bol kłód ki za mknię tej/otwar tej to wa rzy szy na zwie pro gra mu za blo ko wa ne go ko dem do stę pu. na wyświetlaczu terminala: P 16 numer wybranego kanału INFO wiadomość w skrzynce pocztowej PLUS informacja o zbliżającym się nagraniu ME NU informacja o trwającym nagraniu 12:59 czas, jeśli terminal pozostaje w trybie czuwania 12. TRYB CZUWANIA Terminal spełnia wymogi dyrektywy Parlamentu Europejskiego nr 2005/32/CE. Oprócz tradycyjnego stanu czuwania, wprowadzono specjalny tryb o niskim poborze energii. Aby aktywować stan niskiego poboru energii, należy przycisnąć i przytrzymać przycisk standby na panelu przednim przez ok. 2s. Aby ponownie włączyć dekoder należy przycisnąć przycisk standby na panelu przednim. W zależności od czasu przytrzymania przycisku standby, ma on następujące funkcje: krótkie naciśnięcie (poniżej 1,5s) przejście do trybu czuwania przytrzymanie 1,5s do 3s przejście do trybu niskiego poboru energii przytrzymanie dłużej niż 3s restart dekodera. Czas naciśnięcia 1,5s 1,5... 3,0s Tryb pracy Pobór energii Podświetlenie Wyświetlacz przycisku standby Tryb czuwania Tryb niskiego poboru energii 3W 1W Pomarańczowe Czerwone Aktualny czas Wygaszony UWAGA! W trybie niskiego poboru energii terminal nie reaguje na polecenia pilota zdalnego sterowania. 26 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 26 11/20/09 1:33:38 PM

13. W RAZIE KŁOPOTÓW: JE ŚLI TO po dłuż szej prze rwie w użyt ko wa niu sprawdź, czy masz ak tu al ne upraw nie nia brak ob ra zu (czar ny ekran), od bio ru. Je że li nie, wy bierz < ob raz nie ru cho my ( za mro żo ny ), (ewen tu al nie TVP1) i zo staw ale me nu oraz ko mu ni ka ty na ekra nie ter mi nal włą czo ny przez 30 mi nut. te le wi zo ra dzia ła ją pra wi dło wo Je że li na to miast masz ak tu al ne uprawnienia, prze strój de ko der, wci ska jąc ME NU, 5, 2, OK czer wo na krop ka ozna cza to wy so ki po ziom błę dów de ko der nie jest w sta nie od two rzyć sy gna łu, sko ry guj usta wienie an te ny znie kształ ce nia ob ra zu, wy ko naj ko lej no na stę pu ją ce czyn no ści: roz sy py wa nie ob ra zu 1. włącz in ny pro gram, a na stęp nie po wróć na kwa dra ty (efekt mo zai ki) do te go, z któ rym by ły pro ble my lub czer wo ny kwa dra cik 2. wy łącz ter mi nal przy ci skiem na pi lo cie na czar nym ob ra zie (np. pod czas (stan uśpie nia standby), a po tem złych wa run ków at mos fe rycz nych) włącz go po now nie 3. wyjmij zasilacz wtyczkowy z sieci, a potem włóż go ponownie 4. sprawdź po ziom sy gna łu sa te li tar ne go (zo bacz USTA WIA NIE AN TE NY, ME NU, 7, 1), je śli pa sek sy gna łu jest po ma raƒ czo wy lub czer wo ny, skontroluj, czy an te na nie zo sta ła po ru szo na, stan ka bla i wty ków F, czy kon wer ter nie zo stał prze krę co ny (powinien być w po ło że niu zbli żo nym do pio no we go) brak dźwię ku i ob ra zu, nie dzia ła ją też sprawdź po łą cze nia po mię dzy ter mi na lem ko mu ni ka ty na ekra nie te le wi zo ra a te le wi zo rem i ma gne to wi dem Two je usta wie nia nie zo sta ły wpisz je po wtór nie, a na stęp nie wy łącz uwzględ nio ne (brak sy gna łu RGB, ter mi nal przy ci skiem na pi lo cie (stan uśpie nia STE REO itp.) standby) i włącz go po now nie brak in for ma cji w elek tro nicz nym sprawdź, czy pra wi dło wo usta wi łeś da tę prze wod ni ku po pro gra mach (funk cja w ter mi na lu (zo bacz punkt 5) PRO GRAM) lub są one nie wła ści we USTA WIA NIE PA RA ME TRÓW TE LE WI ZO RA I MA GNE TO WI DU) Jeśli nie możesz usunąć problemów z odbiorem, zadzwoƒ: Centrum Telefoniczne Abonentów czynne codziennie w godzinach 7 22, tel. 801 066 066 (opłata jak za połącznie lokalne) oraz 22 310 45 45 (jeśli dzwonisz z telefonu komórkowego opłata wg stawek operatorów) pisz: < Cyfrowy Sp. z o.o. 02-100 Warszawa, skr. poczt. 8 lub wypełnij formularz umieszczony w witrynie internetowej zobacz: http://www.cyfraplus.pl NIE ZAPOMNIJ PODAĆ SWOJEGO NUMERU ABONENTA 27 C+ instrukcja Pace DSR 2221 XII09.indd 27 11/20/09 1:33:38 PM