Załącznik do uchwały Nr VII/53/2011 Rady Powiatu w Hrubieszowie z dnia 29 czerwca 2011 r. Roczne sprawozdanie finansowe Samodzielnego Publicznego Zespołu Opieki Zdrowotnej w Hrubieszowie za okres od 01.01.2010 do 31.12.2010r. (art.45 ust.2 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości Dz. U. z 2009 r. Nr 152,poz.1223, z późn. zm.) Sprawozdanie z działalności i wykonania planu finansowego SPZOZ w Hrubieszowie w 2010 roku. Strona 1 z 10
Sprawozdanie z działalności i wykonania planu finansowego Samodzielnego Publicznego Zespołu Opieki Zdrowotnej w Hrubieszowie w 2010r. Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej w Hrubieszowie działalność swoją w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2010 r. realizował w oparciu o plan finansowy pozytywnie zaopiniowanym przez Radę Społeczną uchwałą Nr 5 z dnia 30 marca 2010 r. Przedstawione poniżej zestawienie obrazuje wykonanie planu finansowego za okres od 01.01.2010r. do 31.12.2010r. Lp. Rodzaj działalności Przychody Plan 2010r. Wykonanie I - XII 2010 % 4: 3 Plan 2010r. Koszty Wykonanie I - XII 2010 % 7:6 Wynik (+ zysk, - strata) Plan 2010 r. Wykonanie I - XII 2010 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. Lecznictwo szpitalne 26 374 319,00 26 059 869,46 98,81% 28 968 000,00 28 549 508,63 98,56% - 2 593 681,00-2 489 639,17 95,98 % % 10 : 9 2. Lecznictwo ambulatoryjne specjalistyczne 3. Podstawowa opieka zdrowotna 2 667 730,00 2 716 419,40 101,83% 2 860 000,00 2 899 042,90 101,37% - 192 270,00-182 623,50 94,98 % 3 766 542,00 3 940 016,75 104,60% 3 595 000,00 3 686 684,00 102,55% + 171 542,00 + 253 331,82 147,68 % 4. Pomoc doraźna 5 471 066,00 5 478 658,25 100,14% 4 780 000,00 4 446 076,81 93,01% + 691 066,00 + 1 032 584,,44 149,42 % 5. Pozostałe usługi medyczne 1 007 322,00 1 207 645,00 119,88% 340 000,00 262 660,61 77,25% 667 322,00 + 944 985,33 141,60 % Razem usługi medyczne 39 286 976,00 39 402 609,80 100,29 40 543 000,00 39 843 970,88 98,28-1 256 021,00-441 361,08 35,14 % 6. Pozostałe usługi 280 000,00 245 879,62 87,81% 112 000,00 85 084,19 75,97% 168 000,00 + 160 795,43 95,71 % 7. Sprzedaż materiałów Sprzedaż towarów - 8. Apteka 9. Pozostałe przychody operacyjne 10. Przychody finansowe Pozostałe koszty 11. operacyjne 0 603,52-0 603,52-0,00 0,00-1 001 200,00 1 042 967,48 104,17% 1 000 000,00 1 086 655,08 108,67% 1 200,00-43 687,60-1 200 000,00 1 044 050,57 87,00% - - 1 200 000,00 + 1 044 405,57 87,03 % 121 000,00 217 376,57 179,65% - - +121 000,00 + 217 376,57 179,65 % - - - 140 000,00 174 466,09 124,61% -140 000,00-174 466,09 124,61 % 12. Koszty finansowe - - - 30 000,00 19 212,35 64,04% - 30 000,00-19 212,35 64,04 % Ogółem 41 886 179,00 41 953 487,56 100,16% 41 825 000,00 41 209 992,11 98,53% + 64 179,00 +743 495,45 1 158,47% Sprawozdanie z działalności i wykonania planu finansowego SPZOZ w Hrubieszowie w 2010 roku. Strona 2 z 10
Przedstawione powyżej wykonanie zaplanowanych przychodów, kosztów oraz wyników na poszczególnych działalnościach odzwierciedlają realizację założeń do planu finansowego na 2010 rok. Działalność ogółem SP ZOZ w Hrubieszowie za okres 12 miesięcy 2010 roku zamknęła się wynikiem dodatnim w wysokości 743 495,45 zł. W planie finansowym na 2010 rok założono, że działalność w zakresie Lecznictwa Szpitalnego i Ambulatoryjnej Opieki Specjalistycznej zamknie się wynikiem ujemnym. Dodatnie wyniki uzyskane w Podstawowej Opiece Zdrowotnej (+253 331,82 zł.), Pomocy Doraźnej (+1 032 584,44 zł.), Pozostałych Usługach Medycznych (+ 994 985,93 zł.) nie zbilansowały osiągniętej straty w Lecznictwie Szpitalnym (- 2 489 639,17 zł.) i Ambulatoryjnej Opiece Specjalistycznej (-182 623,50 zł.). Z tego też powodu podstawowa działalność SP ZOZ w Hrubieszowie w 2010 roku zamknęła się wynikiem ujemnym w wysokości 441 361,08 zł. Jest to wartość o 64,86 % mniejsza od planowanej a wpływ na to miały mniejsze poniesione od planowanych koszty o 699 029,12 zł. oraz większe o 115 633,80 zł. od planowanych przychody. W 2010 roku w SP ZOZ w Hrubieszowie zostały wykonane świadczenia zdrowotne uznane przez NFZ jako ponadlimitowe tzw. nadwykonania na wartość 980 251,06 zł. Głównym źródłem przychodów SP ZOZ w Hrubieszowie jest kontrakt z Narodowym Funduszem Zdrowia uzupełniony przychodami z pozostałej działalności, takimi jak: przychody z pozostałych usług, pozostałe przychody operacyjne i przychody finansowe. Przychody z tytułu pozostałych usług w kwocie 245 879,62 zł pozyskano z następujących tytułów: -najem lokali mieszkalnych 84 024,87 zł -usługi spalarni 39 894,44 zł -inne usługi (wyżywienie w stołówce pracowniczej, usługi xero, energia elektryczna) 78 815,77 zł -usługi prosektorium 43 144,54 zł. Sprawozdanie z działalności i wykonania planu finansowego SPZOZ w Hrubieszowie w 2010 roku. Strona 3 z 10
Przychody finansowe w kwocie 217 376,57 zł pochodzą z odsetek od środków pieniężnych na rachunkach bankowych i wyegzekwowanych odsetek karnych: - odsetki od środków na rachunku bieżącym 1 594,24 zł - odsetki od lokat terminowych 214 557,73 zł - otrzymane odsetki karne 224,60 zł - inne 1 000,00 zł. Koszty finansowe w kwocie 19 212,35 zł stanowią zapłacone, naliczone odsetki i prowizje od kredytów bankowych W 2010 roku nastąpiła nadwyżka przychodów finansowych o 198 164,22 nad kosztami finansowymi. Na wysokość przychodów finansowych wpływają przychody osiągane z tytułu umieszczania wszelkich wolnych środków pieniężnych na terminowych lokatach bankowych (BOŚ S.A i BGŻ). Funkcjonowanie SP ZOZ w Hrubieszowie w 2010 roku bez konieczności korzystania z kredytu obrotowego spowodowało zmniejszenie kosztów finansowych o 24 382,88 zł w stosunku do 2009 roku. Koszty finansowe w 2010 roku to odsetki od kredytów termodernizacyjnych zaciągniętych w 2006 roku na sfinansowanie termomodernizacji budynków SPZOZ w Hrubieszowie oraz na zakup sprzętu medycznego i ambulansu ratunkowego.. Pozostałe przychody operacyjne w kwocie 1 044 050,57 zł mają następujące źródła pochodzenia: - przychody z wynajmu środków trwałych 401 432,41 zł. - przyjęcie do magazynu odpadów z likwidacji środków trwałych (złom) 166,25 zł. - opłata ZUS za terminowe opłacanie składek 463,28 zł. - refundacja wynagrodzeń (PFRON, Urząd Marszałkowski, Lubelski Urząd Wojewódzki w Lublinie ) 497 433,89 zł. - wpływ kar i odszkodowań 94 371,14 zł. -darowizny środków obrotowych( leki, art. spożywcze, pościel, bielizna) 34 782,87 zł. - nieodpłatnie otrzymane środki trwałe 875,50 zł. Sprawozdanie z działalności i wykonania planu finansowego SPZOZ w Hrubieszowie w 2010 roku. Strona 4 z 10
- dobrowolne wpłaty 3 448,48 zł. - zmniejszenie odpisów aktualizacyjnych 503,00 zł. - inne 4 076,75zł. -dotacje dla Oddziałów Leczenia Uzależnień z Urzędu Miasta Hrubieszów za pośrednictwem Starostwa Powiatowego w Hrubieszowie 7 000,00 zł. Pozostałe koszty operacyjne w kwocie 174 466,09 zł poniesiono w wyniku realizacji następujących pozycji: - koszty postępowania sądowego 2 717,00 zł. - inne - 341,83 zł. - koszty likwidacji środka trwałego 3.159,42 zł. - koszty amortyzacji i utrzymania wynajmowanych środków trwałych 162 849,84 zł. -zarachowanie zobowiązań. z tyt. kar i odszkodowań 5398,00 zł. W 2010 roku w kosztach działalności uwzględniane były potrzeby w zakresie prawidłowego funkcjonowania SP ZOZ. W związku z powyższym poniesione koszty należy uznać za uzasadnione. Na dzień 31 grudnia 2010r. SP ZOZ w Hrubieszowie posiadał następujące zobowiązania: I. kredyty * 316 107,00 zł. w tym: - kredyty termomodernizacyjne w BOŚ 274 037,00 zł. - kredyt na sprzęt medyczny i ambulans w BOŚ 42 070,00 zł. *Zestawienie obciążeń z tytułu kredytów i pożyczek SP ZOZ w Hrubieszowie na dzień 31.12.2010 r. Lp. Tytuł kredytu/pożyczki Okres kredytowania Pozostała kwota do spłaty 1. Kredyt termomodernizacyjny 22.05.2006-10.07.2016 274 037,00 2. Kredyt na zakup sprzętu 13.10.2006-15.05.2011 42 070,00 medycznego i ambulansu ratunkowego Razem 316 107,00 Sprawozdanie z działalności i wykonania planu finansowego SPZOZ w Hrubieszowie w 2010 roku. Strona 5 z 10
II. zobowiązania krótkoterminowe 3 295 558,67 zł. w tym: 1. kwota spłaty rat kredytów w okresie12 m-cy od dnia bilansowego 128 602,00 zł. 2. zobowiązania z tytułu dostaw towarów i usług 2 042 385,35zł. w tym : - zobowiązania wymagalne - 3. zobowiązania publicznoprawne (ZUS, podatki) 912 576,67 zł. 4. zobowiązania z tytułu wynagrodzeń (godz. nocne i świąteczne) 139 349,72 zł. 5. pozostałe rozrachunki m.in. z tyt. kaucji za lokale, wadia, itp. 72 644,93 zł. Na dzień 31 grudnia 2010 r. SP ZOZ w Hrubieszowie posiadał następujące należności: Należności ogółem: 3 597 696,03 zł. 1. z tytułu dostaw i usług 3 140 991,62 zł. -w tym wymagalne (min. należności od osób nieubezpieczonych w kwocie 5 660,54 ) 13 561,47 zł. - z tytułu wykonanych usług na rzecz NFZ 3 055 762 zł. w tym: należności wymagalne 0,00 zł. 2. inne (należności z tytułu udzielonych pożyczek z ZFŚS, należności od pracowników za korzystanie z obiadów w grudniu 2010r.) 456 977,41 zł. Sprawozdanie z działalności i wykonania planu finansowego SPZOZ w Hrubieszowie w 2010 roku. Strona 6 z 10
Realizacja planu inwestycyjnego w zakresie zakupów inwestycyjnych w 2010 roku przedstawiała się następująco: 1. Zakupiono ze środków własnych sprzęt medyczny do oddziałów szpitala tj. kolonoskop i pompa do zabiegów endoskopowych o łącznej wartości 80 862,35 zł. Oprócz sprzętu medycznego w 2010 roku SP ZOZ w Hrubieszowie zakupił ze środków własnych inne środki trwałe takie jak: kontener na odpady szt.2, urządzenie do uzdatniania wody w Wiejskim Ośrodku Zdrowia w Teratynie, klimatyzatory do szpitalnej pralni, kotły c.o. do Ośrodków Zdrowia na kwotę 30 825,00 zł. 2. W 2010 roku rozpoczęto realizację zadania współfinansowanego z środków EFRR w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego pn. Zakup sprzętu medycznego oraz informatyzacja wraz z elementami ucyfrowienia dla Samodzielnego Publicznego Zespołu Opieki Zdrowotnej w Hrubieszowie. Wartość projektu wynosi 4 968 980,00 zł. w tym przyznane dofinansowanie 3 823 622,99 zł. (85 % kosztów kwalifikowanych). W IV kwartale 2010 roku wyłoniono wykonawcę w zakresie informatyzacji i ucyfrowienia SP ZOZ w Hrubieszowie (wartość umowy 2 450 784,59 zł.). W grudniu 2010 roku rozpoczęły się dostawy: komputerów PC i laptopów, drukarek laserowych, igłowych i atramentowych, serwera, skanera, dostawa licencji (oprogramowanie bazy danych). Aktualnie trwa procedura przetargowa na dostawę sprzętu medycznego (wartość zadania 2 518 195,45 zł). 3. Projekt pn Dostosowania Bloku Operacyjnego i Sali Operacyjnej Cięć cesarskich oraz zakup sprzętu na Oddział Anestezjologii i Intensywnej Terapii SP ZOZ Hrubieszowie do Rozporządzenia Ministra Zdrowia o wartości 7 595 100,07 zł. nie otrzymał dofinansowania. Znajduje się na liście rezerwowej. Realizacja planu inwestycyjnego w zakresie zadań inwestycyjnych przedstawia się następująco: 1. Wykonano dobudowę szybu dźwigowego w budynku wraz z dostawą i montażem dźwigu osobowego przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych w budynku Wiejskiego Ośrodka Zdrowia w Teratynie wraz z przystosowaniem wc dla osób niepełnosprawnych. Koszt tego zadania zamknął się kwotą 306 910,70 zł. Na to zadanie SP ZOZ w Hrubieszowie za pośrednictwem Starostwa Powiatowego Sprawozdanie z działalności i wykonania planu finansowego SPZOZ w Hrubieszowie w 2010 roku. Strona 7 z 10
w Hrubieszowie zgodnie z zawartą umową otrzymał dofinansowanie z środków PFRON w kwocie 142 870,75 zł. 2. Rozpoczęte w 2009 roku zadania inwestycyjne pn: Dostosowanie Izby Przyjęć SP ZOZ do Rozporządzenia Ministra Zdrowia zostało zakończone w 2010 roku Całkowity koszt wykonania tego zadania wyniósł 403 248,05 zł. ( w tym: 351 869,62 zł. w 2009r. i 51 378,43 zł. w 2010r.). Całkowity koszt realizacji zadań i zakupów inwestycyjnych w 2010 roku wyniósł 469 976,48 zł. w tym środki własne 327 105,73zł. Na dzień sporządzenia sprawozdania Dyrekcja SP ZOZ w Hrubieszowie podjęła decyzję o przyjęciu dofinansowania z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego projektu: Modernizacja Bloku Operacyjnego SP ZOZ Hrubieszów dostosowanie do Rozporządzenia Ministra Zdrowia złożonego w ramach konkursu NR 09/RPOWL/8.3/2008, Działanie 8.3: Ochrona Zdrowia, Typ projektów: Ochrona Zdrowia projekty realizowane przez szpitale dostosowanie szpitali do rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać pod względem fachowym i sanitarnym pomieszczenia i urządzenia. Przyjęta kwota 4 958 101,95 zł. stanowi 83,55 % wydatków kwalifikowanych beneficjenta. Całkowita wartość projektu 9 734 900,00 zł., w tym wydatki kwalifikowane 5 934 000,00 zł. Zadania remontowe obiektów SP ZOZ w Hrubieszowie zaplanowane na 2010r. zostały wykonane terminowo. Koszt remontów planowanych łącznie z remontami wynikającymi z bieżącego użytkowania oraz zaleceń Stacji Sanitarno Epidemiologicznej wyniósł 205 069,00 zł. Po zakończeniu w pierwszej połowie 2010 roku rozpoczętego w 2009 roku zadania inwestycyjnego pn. Dostosowanie Izby Przyjęć SP ZOZ w Hrubieszowie do Rozporządzenia Ministra Zdrowia został wyremontowany dojazd i plac manewrowy przy Izbie Przyjęć na kwotę 52 323,00 zł. Ponadto na przełomie III i IV kwartału 2010 r. przy dodatkowym udziale finansowym w kwocie 19 994,58 zł. Starostwa Powiatowego w Hrubieszowie na posesji Szpitala została wyremontowana część dróg wewnętrznych na wartość 56 041,00 zł. Sprawozdanie z działalności i wykonania planu finansowego SPZOZ w Hrubieszowie w 2010 roku. Strona 8 z 10
Analiza średniorocznego zatrudnienia w 2010 r. w Samodzielnym Publicznym Zespole Opieki Zdrowotnej w Hrubieszowie Średnioroczne zatrudnienie za 2010 r. w Samodzielnym Publicznym Zespole Opieki Zdrowotnej w Hrubieszowie przedstawia się następująco: Grupa personelu Plan na 2010 r. Zatrudnienie średnioroczne za 2010 Lekarze medycyny 53 47,60 Farmaceuci 3 3 Inny z wyższym 25,25 24,97 Średni medyczny 407,25 397,67 w tym: - pielęgniarki 257,75 253,79 - położne 43 42,54 - technicy analityki med. 13,5 12,50 - technicy Rtg 22 21,94 - średni inny 71 66,90 Administracja 33,75 33,32 Niższy 82,5 81,13 Gospodarczy 46 44,96 Razem: 650,75 632,65 Wykonanie planu zatrudnienia za 2010 r. w odniesieniu do ogólnej ilości zatrudnionych jest niższe o 18,1 etatów w stosunku do stanu zaplanowanego. Po 1 stycznia 2010 r. odeszły z pracy 24 osoby, w tym: -1 lekarz medycyny (za porozumieniem stron), -3 pielęgniarki, -2 położne, -9 osób z grupy personelu średniego innego, -9 z pozostałego personelu. Po 1 stycznia 2010 r. zatrudniono 11 nowych pracowników w następujących grupach personelu: -3 lekarzy, -1 pielęgniarka, -1 położna, -2 osoby z personelu średniego innego, -4 osoby z pozostałego personelu. Tabela statystyczna z wykonania planu zatrudnienia na 2010 r. nie pokrywa się z danymi dotyczącymi ilości osób przyjętych i zwolnionych, ponieważ tabela Sprawozdanie z działalności i wykonania planu finansowego SPZOZ w Hrubieszowie w 2010 roku. Strona 9 z 10
uwzględnia dodatkowo osoby przechodzące i powracające z urlopów wychowawczych, bezpłatnych oraz świadczeń rehabilitacyjnych, a także osoby powracające do pracy w ciągu 2010 r. po przerwie spowodowanej rozwiązaniem umów o pracę na czas określony. Tabela ponadto uwzględnia przekwalifikowanie pracowników pomiędzy poszczególnymi grupami personelu, tj. zmiany stanowisk związane z podniesieniem kwalifikacji zawodowych (na ratowników medycznych i diagnostów laboratoryjnych). Pomimo zatrudnienia w ciągu roku 3 lekarzy i zwiększenia wymiaru zatrudnienia już pracującym w SP ZOZ lekarzom łącznie o 1,52 etatu, nie udało się zrealizować planu zatrudnienia w tej grupie personelu. W związku z powyższym nie rezygnowano z działań mających na celu pozyskanie zakładanej liczby lekarzy, tj. ogłoszeń w prasie lokalnej i ogólnopolskiej, a także bezpośrednich kontaktów z Akademią Medyczną i Okręgową Izbą Lekarską w Lublinie. W 2010 r. w naszym zakładzie organizowane były staże dla osób bezrobotnych finansowane w całości przez Powiatowy Urząd Pracy. Z takiej formy aktywizacji zawodowej korzystało 59 osób bezrobotnych. W związku z zatrudnianiem osób niepełnosprawnych i utrzymywaniem w 2010 r. wskaźnika ich zatrudnienia na ponad 8-procentowym poziomie w stosunku do ogółu zatrudnionych, nasz zakład korzystał ze zwolnienia z obowiązkowych wpłat na PFRON i uzyskał dofinansowanie do wynagrodzeń osób niepełnosprawnych w wysokości 469 239,55 zł. Od miesiąca sierpnia 2010 roku PFRON odmówił dofinansowania wynagrodzeń pracowników z orzeczonym stopniem niepełnosprawności. Według złożonych wniosków PFRON nie wypłacił kwoty 211 062,46 zł. Od decyzji Prezesa Zarządu Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych SP ZOZ w Hrubieszowie odwołał się do Ministra Pracy i Polityki Społecznej. W drugiej połowie 2009 roku Wydział Geodezji Kartografii i Katastru Starostwa Powiatowego w Hrubieszowie rozpoczął proces porządkowania stanu prawnego co do użytkowania przez SP ZOZ w Hrubieszowie nieruchomości zabudowanych będący własnością Powiatu Hrubieszowskiego i będących we władaniu SP ZOZ-u zgodnie z Zarządzeniem Nr. 45 Wojewody Zamojskiego z dnia 10 czerwca 1998 r. Sprawozdanie z działalności i wykonania planu finansowego SPZOZ w Hrubieszowie w 2010 roku. Strona 10 z 10
W dniu 27.04.2010r. została zrealizowana Uchwała Rady Powiatu w Hrubieszowie Nr.XXVI/233/2009 z dnia 10 czerwca 2009 r., poprzez sporządzenie w Kancelarii Notarialnej przez notariusza Stanisława Mielniczuka umowy przekazania w nieodpłatne użytkowanie na czas nieokreślony na rzecz SP ZOZ w Hrubieszowie nieruchomości wraz z ich częściami składowymi opisanymi w w/w Uchwale Rady Powiatu (Repertorium A Nr 3124/2010). Ponadto SP ZOZ w Hrubieszowie oczekuje na decyzję Zarządu Powiatu Hrubieszowskiego w kwestii przekazania na jego rzecz użytkowych nieruchomości zabudowanych a nieobjętych wyżej wspomnianą uchwałą. Przekazanie tych nieruchomości ureguluje formalno prawnie aktualny stan księgowy nieruchomości użytkowanych przez SP ZOZ w Hrubieszowie zgodnie z w/w Zarządzeniem Nr 45 z 10 czerwca 1998 r. Na dzień sporządzenia sprawozdania nie są znane okoliczności, które wskazywałyby istnienie poważnych zagrożeń co do kontynuowania przez SP ZOZ w Hrubieszowie działalności. Podział wyniku finansowego nastąpi po zatwierdzeniu sprawozdania finansowego przez organ zatwierdzający (Rada Powiatu Hrubieszowskiego). Dyrektor SP ZOZ w Hrubieszowie zgodnie z zapisami działu II rozdziału 4 ust. z 31 sierpnia 1991r. o zakładach opieki zdrowotnej proponuje uzyskany w 2010r. wynik finansowy (zysk): w kwocie 743 495,45 zł. przeznaczyć na zwiększenie funduszu zakładu SP ZOZ w Hrubieszowie Badanie sprawozdania finansowego SP ZOZ w Hrubieszowie za okres od 1 stycznia 2010r. do 31 grudnia 2010r. przeprowadził Biegły Rewident na podstawie zawartej umowy w dniu 24.11.2010 roku pomiędzy SP ZOZ w Hrubieszowie, a audytorem Wojciechem Krużelem z siedzibą w 23-400 Biłgoraj, ul. Kościuszki 131 wpisanym do rejestru podmiotów uprawnionych do badania sprawozdań finansowych KIBR Nr.104. Biegły Rewident Wojciech Krużel zgodnie z art. 66 ust.4 o rachunkowości został wybrany do wykonania badania sprawozdania finansowego za 2010 rok przez organ założycielski Radę Powiatu Hrubieszów (Uchwała Nr.XXXVIII/318/2010 z dnia 26 października 2010r.). Hrubieszów, dn.28.03.2011r. Sprawozdanie z działalności i wykonania planu finansowego SPZOZ w Hrubieszowie w 2010 roku. Strona 11 z 10