Instrukcja montażu Montaż kolektora płaskego FKT- na dachach płaskch fasadach dla nstalacj solarnych Junkers 63043970.0-.SD 6 70 63 984 PL (006/04) SD
Sps treśc Informacje ogólne........................................... 3 Dane technczne............................................ 4 3 ezpeczeństwo............................................. 5 3. Zastosowane zgodne z przeznaczenem............................ 5 3. Rodzaje wskazówek......................................... 6 3.3 Wskazówk bezpeczeństwa, których należy szczególne przestrzegać.......... 6 4 Przed rozpoczęcem montażu.................................. 7 4. Wskazówk ogólne.......................................... 7 4. Ops częśc............................................... 8 4.3 Dodatkowe narzędza....................................... 0 4.4 Transport składowane...................................... 0 4.5 Dokumentacja technczna..................................... 4.6 Ustalene kąta ustawena kolektorów.............................. 4.7 Ustalene wymaganej powerzchn................................ 4 5 Montaż stojaków do montażu na dachach płaskch/fasadach........ 6 5. Odstępy pomędzy wspornkam kolektorów przy zastosowanu kotwena do podłoża.............................................. 7 5. Odstępy pomędzy wspornkam kolektorów przy zastosowanu wanen obcążających (wyposażene dodatkowe)........................... 9 5.3 Stablzacja stojaków do montażu na dachach płaskch................... 5.4 Montaż stojaków na fasadze................................... 3 5.5 Montaż szyn proflowanych.................................... 5 6 Montaż kolektorów.......................................... 7 6. Przygotowane montażu kolektorów............................... 8 6. Zamocowane kolektorów..................................... 9 7 Podłączene czujnka temperatury kolektora...................... 33 8 Przyłączene przewodów zborczych............................ 34 8. Montaż uchwytu przewodu zaslana.............................. 34 8. Odpowetrzane przez cśnenowy przewód do napełnana................ 35 8.3 Odpowetrzane przez odpowetrznk (akcesora) na dachu................ 36 8.4 Połączene dwóch rzędów kolektorów............................. 37 9 Prace końcowe............................................ 38 9. Kontrola nstalacj.......................................... 38 9. Izolacja przewodów zborczych przyłączenowych..................... 38 0 Skrócona nstrukcja kotwene do podłoża napełnane pod cśnenem............................................ 39 6 70 63 984 (006/04)
Informacje ogólne Informacje ogólne W tym rozdzale przedstawono zasady, których należy przestrzegać podczas montażu. Podczas montażu eksploatacj nstalacj należy przestrzegać przepsów norm krajowych! Prace montażowe na dachach DIN 8338, VO, część C : Wykonywane pokryć dachowych uszczelneń dachów. DIN 8339, VO, część C: Prace hydraulczne. DIN 845, VO, część C: Prace na rusztowanach. Tab. Nemcy Podłączane termcznych nstalacj solarnych EN 976: Termczne nstalacje solarne ch częśc konstrukcyjne (nstalacje prefabrykowane). ENV 977: Termczne nstalacje solarne ch częśc konstrukcyjne (nstalacje wykonane na zamówene klenta) DIN 988: Zasady technczne dotyczące nstalacj wody użytkowej (TRWI). Zasady technczne dotyczące montażu termcznych nstalacj solarnych (wybór) w Nemczech Instalacja wyposażane zasobnkowych podgrzewaczy c.w.u. DIN 4753, część : Podgrzewacze c.w.u nstalacje do podgrzewana wody użytkowej przemysłowej; wymagana, oznaczene, wyposażene sprawdzene. DIN 8380, VO: Instalacje grzewcze przygotowana c.w.u. DIN 838, VO: Prace przy nstalacjach gazowych, wodnych ścekowych. DIN 84, VO: Prace termozolacyjne przy nstalacjach grzewczych AV WasV: Warunk przetargowe dla robót w budownctwe nadzemnym: Rozporządzene w sprawe zaopatrzena w wodę. DVGW W 55: Instalacje do podgrzewana przesyłu wody użytkowej; środk technczne zapobegające rozwojow bakter z rodzaju Legonella. VO: Przepsy dotyczące zlecana wykonywana robót budowlanych część C: Ogólne warunk technczne wykonana robót budowlanych (ATV) Warunk przetargów dotyczące prac budowlanych w budownctwe lądowym nadzemnym ze szczególnym uwzględnenem budownctwa meszkanowego. Ochrona odgromowa Jeżel nstalacja solarna wystaje ponad kalencę lub budynek jest wyższy nż 0 m (wysokość montażowa), a ne zamontowano nstalacj odgromowej, to wszystke elektryczne przewodzące częśc na dachu należy połączyć z uzomem o przekroju przynajmnej 6 mm przyłączyć do nstalacj wyrównującej potencjały. Jeżel wysokość budynku (wysokość montażowa) ne przekracza 0 m, to specjalna ochrona odgromowa ne jest wymagana. Jeżel budynek posada nstalację odgromową, elektryk pownen sprawdzć przyłączene nstalacj solarnej do tej nstalacj. RECYKLING Po zakończenu eksploatacj kolektory można zwrócć producentow. Użyte materały zostaną przetworzone w sposób jak najmnej obcążający środowsko. 6 70 63 984 (006/04) 3
Dane technczne Dane technczne FKT- Certyfkaty 0036 DIN Długość Szerokość Wysokość Odstęp pomędzy kolektoram Tab. Dane technczne 070 mm 45 mm 90 mm 5 mm Pojemność absorbera, montaż ponowy V f,43 l Pojemność absorbera, montaż pozomy V f,76 l Powerzchna zewnętrzna (brutto) A G,37 m Powerzchna absorbera (netto),3 m Waga netto, montaż ponowy m 44 kg Waga netto, montaż pozomy m 45 kg Dopuszczalne nadcśnene robocze kolektora p max 0 bar 4 6 70 63 984 (006/04)
ezpeczeństwo 3 ezpeczeństwo Rozdzał ten przedstawa wskazówk bezpeczeństwa, których należy przestrzegać, aby zapewnć bezpeczną bezawaryjna pracę układu solarnego. Wskazówk bezpeczeństwa oraz wskazówk praktyczne odnoszące sę do poszczególnych czynnośc montażowych znajdują sę bezpośredno obok opsów tych czynnośc. Przed rozpoczęcem prac montażowych należy dokładne zapoznać sę ze wskazówkam dotyczącym bezpeczeństwa. Neprzestrzegane tych wskazówek może stanowć zagrożene dla zdrowa, a nawet życa ludzkego oraz prowadzć do szkód materalnych środowskowych. Uwag do nstrukcj Nnejsza nstrukcja zawera ważne nformacje dotyczące bezpecznego właścwego montażu zestawu kolektorów przeznaczonego do montażu na dachach płaskch fasadach oraz przyłącza hydraulcznego. Rysunk przedstawone w tej nstrukcj pokazują ponowy montaż kolektorów. Różnce pomędzy montażem ponowym a pozomym zostały odpowedno opsane. Całość dokumentacj techncznej podlega obowązkow przechowywana. Producent udostępna ją do wglądu na życzene. Czynnośc opsane w tej nstrukcj montażu mogą wykonywać tylko osoby posadające odpowedne kwalfkacje w zakrese nstalacj gazowych wodnych. Aby samodzelne wykonywać opsane czynnośc montażowe, trzeba posadać fachową wedzę. Instrukcję montażu należy przekazać klentow. Instalator pownen objaśnć klentow sposób dzałana obsług urządzena. 3. Zastosowane zgodne z przeznaczenem Elementy kolektorów należy montować wyłączne na dachach o odpowednej wytrzymałośc. Należy uwzględnć dodatkowe obcążene dachu przypadające na każdy stojak wraz z kolektoram słonecznym. W raze potrzeby oblczena pownen wykonać projektant konstrukcj statycznych. Stojak te można ustawać tylko na dachach płaskch lub o newelkm nachylenu ( 5 ). Jeżel stneje nebezpeczeństwo gromadzena sę wększych lośc śnegu za kolektorem (od strony kalency), należy zastosować odpowedne kratk przecwdzałające temu zjawsku. W przypadku dachów z newelkm nachylenem, zamocowane stojaków kolektorowych na dachu mus być wykonane osobno. Warunk montażu stojaków na dachu płaskm System można montować wyłączne na dachach o odpowednej wytrzymałośc. Dopuszczalne obcążene śnegem dla zestawu montażowego wynos maks.,0 kn/m a maks. wysokość montażowa do 0 m. Zastosowane odpowednch akcesorów zwększa dopuszczalne obcążene śnegem dla zestawu montażowego do 3,8 kn/m a maksymalną wysokość montażową do 00 m. Zestawu do montażu na dachu płaskm ne wolno stosować do mocowana nnych urządzeń na dachu. Konstrukcja przeznaczona jest tylko wyłączne do montażu kolektorów słonecznych, tylko wtedy bowem gwarantuje ona bezpeczeństwo. Warunk montażu stojaków na fasady Stojak na fasady należy montować tylko na ścanach o odpowednej nośnośc. W raze potrzeby oblczena pownen wykonać ekspert w zakrese konstrukcj statycznych. Maksymalna wysokość montażowa stojaka wynos 0 m a maksymalne obcążene śnegem,0 kn/m. 6 70 63 984 (006/04) 5
ezpeczeństwo 3. Rodzaje wskazówek Zastosowano dwa stopne wskazówek oznaczone odpowednm ostrzeżenam: 3.3 Wskazówk bezpeczeństwa, których należy szczególne przestrzegać ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA Oznacza nebezpeczeństwo, którego źródłem może być dany produkt które bez podjęca dostatecznych środków bezpeczeństwa może prowadzć do cężkch obrażeń cała, a nawet śmerc. OSTRZEŻENIE! Nebezpeczeństwo upadku osób lub elementów nstalacj. Podczas wszystkch prac na dachu należy podjąć odpowedne środk bezpeczeństwa, aby zapobec wypadkom. UWAGA! NIEEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA/ USZKODZENIA INSTALACJI/ USZKODZENIA UDYNKU W czase wszystkch prac na dachu należy zawsze zabezpeczać sę przed spadnęcem. Należy nosć odzeż ochronną wyposażene ochronne. Znak ten ostrzega przed nebezpeczeństwem, które może spowodować średne lub lekke obrażena cała lub szkody materalne. Po zakończenu prac należy skontrolować, czy zestaw montażowy kolektory zostały stablne zamontowane. Kolejny symbol dla oznaczena wskazówek dla użytkownka: Wskazówk dla użytkownka pozwalające na optymalne wykorzystane nastawene urządzena, jak równeż nne użyteczne uwag. UWAGA! NIEEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA Dokonane zman konstrukcyjnych może spowodować zranene ludz lub zakłócene funkcj nstalacj. Ne wolno dokonywać żadnych zman konstrukcyjnych. UWAGA! NIEEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA Jeżel kolektory materały montażowe są przez dłuższy czas wystawone na dzałane słońca, stneje nebezpeczeństwo oparzena sę o nagrzane elementy. Należy nosć odzeż ochronną wyposażene ochronne. Podczas montażu należy przykryć kolektor materały montażowe (np. dostępną jako akcesora plandeką), aby ne nagrzały sę od promen słonecznych. 6 6 70 63 984 (006/04)
Przed rozpoczęcem montażu 4 Przed rozpoczęcem montażu 4. Wskazówk ogólne Poneważ prace montażowe wymagają dośwadczena mogą być nebezpeczne, zalecamy zlecć je frme dekarskej. Przed rozpoczęcem prac montażowych należy zapoznać sę z zewnętrznym warunkam montażu oraz lokalnym przepsam. Należy sprawdzć: czy dostawa jest kompletna a poszczególne częśc składowe ne są uszkodzone. czy konstrukcja dachu ma odpowedną nośność czy ne jest uszkodzona (np. neszczelne mejsca). wysokość budynku a następne określć sposób zamocowana stojaków do montażu na dachach płaskch (patrz rozdzał 5.3 "Stablzacja stojaków do montażu na dachach płaskch", strona ). optymalne uszeregowane kolektorów słonecznych. Proszę uwzględnć promenowane słoneczne (kąt ustawena, ustawene na połudne). Należy unkać mejsc zacenonych wysokm drzewam lub nnym obektam dopasować pole kolektorów do wyglądu budynku (np. ścan z oknam, drzwam tp.). Czy kolektory będą stały stablne na podłożu. Należy usunąć żwr tp. Rys. 63043970.0-.SD Wdok ogólny pary kolektorów, montaż na dachu płaskm Proszę stosować wyłączne orygnalne częśc zamenne producenta dokonywać wymany nezwłoczne po stwerdzenu wady. Wększe naprawy dachu, w szczególnośc uszczelnena pokryw btumcznych, pownen wykonać dekarz. Rys. 63043970.05-.SD Wdok ogólny pary kolektorów, montaż na fasadze 6 70 63 984 (006/04) 7
Przed rozpoczęcem montażu 4. Ops częśc 4.. Zestaw do montażu kolektorów Zestawy montażowe służą do montażu zamocowana kolektorów. 3 4 5 6 5 3 Rys. 3 Zestaw do montażu kolektorów zestaw podstawowy, zestaw rozbudowujący 8 7 63043970.03-.SD Zestaw podstawowy, do każdego pola perwszego kolektora (rys. 3): Zestaw rozszerzony, dla wszystkch pozostałych kolektorów (rys. 3): Poz. : Szyna proflowana Poz. : Szyna proflowana Poz. 3: Śruba M8 0 6 Poz. : Łącznk wsuwany z wkrętam bez łba Poz. 5: Pojedyncza zapnka kolektora 4 Poz. 3: Śruba M8 0 3 Poz. 6: Nakrętka M8 4 Poz. 4: Podwójna zapnka kolektora Poz. 7: Wspornk kolektora Poz. 6: Nakrętka M8 Poz. 8: Profl podtrzymujący Poz. 7: Wspornk kolektora Poz. 8: Profl podtrzymujący W zależnośc od zastosowana stojaka do montażu na dachu płaskm wymagane są dodatkowe wspornk oraz dodatkowe szyny proflowane, które opsane zostały w odnośnych rozdzałach. 8 6 70 63 984 (006/04)
Przed rozpoczęcem montażu 4.. Połączene hydraulczne Dla każdego pola kolektorów wymagany jest jeden zestaw przyłączenowy. Kolektory łączone są ze sobą za pomocą zestawu łączącego. 0 3 4 5 Rys. 4 9 8 7 6 Zestaw przyłączenowy łączący (rysunek z kolektoram ponowym) 63043969.03-.SD Zestaw przyłączenowy, do każdego pola kolektorów (rys. 4) Poz. : Klamra (na zamanę) Poz. 7: Uchwyt przewodu zborczego Poz. 3: Kolanko Poz. 8: Śrubunek do czujnka kolektora Poz. 4: Perśceń zacskowy Poz. 9: Klucz SW5 Poz. 5: Nakrętka złączkowa Poz. 0: Kołpak Poz. 6: Izolacja łącznka falstego, dł. 70 mm Zestaw łączący kolektory, dla każdego kolektora (z dwoma narożnkam ochronnym, rys. 5) Poz. : Łącznk falsty Poz. : Klamra 4 Rys. 5 63043966.04-.SD Dwa narożnk ochronne jeden zestaw łączący 6 70 63 984 (006/04) 9
Przed rozpoczęcem montażu 4.3 Dodatkowe narzędza Pozomca Sznur murarsk Podnośnk przyssawkowy Kamzelka z lną zabezpeczającą Materał do zazolowana rur Rusztowane Drabna dekarska lub sprzęt do prac komnarskch Dźwg lub wcągarka Narzędza do mocowana elementów we własnym zakrese 4.4 Transport składowane Wszystke częśc dostarczane są w ochronnych opakowanach transportowych. Opakowane transportowe należy usunąć zgodne z wymaganam ochrony środowska. Ochrona przyłączy kolektora podczas transportu Przyłącza kolektora chronone są przed uszkodzenem za pomocą gumowych kapturków. USZKODZENIE INSTALACJI UWAGA! jeżel powerzchne uszczelnające zostaną uszkodzone. Kapturk gumowe należy zdjąć (rys. 6, poz. ) bezpośredno przed montażem. Składowane Kolektory mogą być składowane wyłączne w suchym mejscu. Kolektory składowane na wolnym powetrzu muszą być zabezpeczone przed deszczem. Rys. 6 63043966.05-.SD Kapturk gumowe na przyłączach kolektorów 0 6 70 63 984 (006/04)
Przed rozpoczęcem montażu 4.5 Dokumentacja technczna Instalacja solarna składa sę z różnych komponentów (rys. 7), które zawerają dokumentację koneczną przy montażu, obsłudze konserwacj. Elementy osprzętu mogą posadać dokumentację dodatkową. Poz. : Poz. : Poz. 3: Kolektor: nstrukcja montażu na dachu płaskm jest załączona do zestawu przyłączenowego Stacja pompowa: nstrukcja montażu załączona jest do stacj Zasobnk: nstrukcja montażu załączona jest do zasobnka 3 Rys. 7 63043965.07-.SD Komponenty nstalacj solarnej dokumentacja technczna 4.6 Ustalene kąta ustawena kolektorów Kąt, pod jakm należy ustawć kolektory, zależy od ch przeznaczena. Może on zostać ustawony za pomocą szyn teleskopowych (rys. 8). 4.6. Określene zastosowana kolektorów Dla różnych zastosowań nstalacj solarnych przewdzano różne kąty ustawena, które zapewnają optymalne wykorzystane energ solarnej w zależnośc od danej pory roku. Zastosowane Kąt ustawena Cepła woda 30 45 Cepła woda + ogrzewane pomeszczeń 45 60 Cepła woda + basen 30 45 Cepła woda + ogrzewane pomeszczeń 45 60 + basen Tab. 3 Zastosowane, kąt ustawena Rys. 8 H G G Kąt ustawena kolektora na dachu płaskm 63043965.09-.SD 63043970.06-.SD 6 70 63 984 (006/04)
Przed rozpoczęcem montażu 4.6. Dachy pochyłe W przypadku dachów lekko pochylonych w kerunku połudnowym należy odjąć kąty nachylena dachów od kątów ustawena. W przypadku dachów lekko pochylonych w kerunku północnym należy dodać kąt nachylena dachu do kątów ustawena (rys. 9). OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA Jeżel stneje nebezpeczeństwo gromadzena sę wększych lośc śnegu za kolektorem (od strony kalency), należy zastosować odpowedne kratk przecwdzałające temu zjawsku. 30 45 5 5 3 45 30 63043970.07-.SD UWAGA! USZKODZENIE INSTALACJI przez slny watr. Stojak do montażu na dachach płaskch pochylonych trzeba przymocować. Montaż na dachach płaskch pochylonych pownen wykonać dekarz. Rys. 9 Poz. : Poz. : Poz. 3: Kąt ustawena kolektora na dachu płaskm Kąt ustawena (welkość bezwzględna kąta w stosunku do płaszczyzny pozomej) Kąt nachylena kolektora Nachylene dachu 4.6.3 Fasady Pozome wspornk kolektora można stosować jako stojak zarówno do montażu na dachach płaskch, jak fasadach. OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA w wynku zsunęca sę kolektorów, spowodowanego neprawdłowym zastosowanem. Kąt ustawena kolektora (rys. 0, poz. ) w stosunku do płaszczyzny pozomej mus sę zawerać pomędzy 45 a 60 (wzgl. kąt pochylena rys. 0, poz., kolektora mus sę zawerać mędzy 30 a 45 ) 60 30 45 Rys. 0 Kąt ustawena kolektora na fasadze Poz. : Kąt ustawena (welkość bezwzględna kąta w stosunku do płaszczyzny pozomej) Poz. : Kąt nachylena kolektora 45 63043970.7-.SD 6 70 63 984 (006/04)
Przed rozpoczęcem montażu 4.6.4 Montaż szyn teleskopowych Szyny teleskopowe umożlwają uzyskane różnych kątów ustawena. Wybrać otwory w górnej dolnej szyne teleskopowej zgodne z rys. oraz rys. 3. Wsunąć szyny "jedna w drugą" przymocować przy pomocy śruby M8 0 (rys. ).. Rys. Łączene szyn teleskopowych 63043970.08-.SD W przypadku ponowego montażu kolektorów z kątem nachylena 30 do 60 wykorzystać najwyższy otwór dolnej szyny teleskopowej (rys., poz. ). Aby uzyskać kąt nachylena 5, dolną szynę teleskopową należy skrócć u góry o 40 mm wykorzystać dolny otwór (rys., poz. ). 30 35 40 45 50 55 60 5 40 mm Rys. Ustawane kąta nachylena dla kolektorów ponowych 63043970.39-.SD 6 70 63 984 (006/04) 3
Przed rozpoczęcem montażu W przypadku pozomego montażu kolektorów z kątem nachylena 35 do 60 wykorzystać najwyższy otwór dolnej szyny teleskopowej (rys. 3, poz. 3). Aby uzyskać kąt nachylena 5 30, dolną szynę teleskopową należy skrócć u góry o 40 mm wykorzystać dolny otwór (rys. 3, poz. ). 35 40 45 50 55 60 5 30 OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA w wynku zsunęca sę kolektorów, spowodowanego neprawdłowym zastosowanem. W przypadku montażu na fasadze dozwolone jest wykorzystane wyłączne pozycj odpowadających kątow nachylena kolektora równego 30, 35, 40 45 (rys. 3, poz. ). 4.7 Ustalene wymaganej powerzchn 3 Rys. 3 Ustawane kąta nachylena dla kolektorów pozomych 40 mm 63043970.40-.SD 4.7. Ustalene odstępu pomędzy rzędam kolektorów Mnmalny odstęp mędzy rzędam kolektorów zależy od kąta nachylena kolektora. Odstępy X (rys. 4) mędzy poszczególnym rzędam pola kolektorów składającego sę z klku rzędów pownny być na tyle duże, aby kolektory ne zacenały sę wzajemne. Welkość wymaganego odstępu należy odczytać z tabel lub oblczyć (dokumentacja projektowa). Kąt nachylena kolektora Montaż ponowy Odstęp X Montaż pozomy 5 4,74 m,63 m 30 5,8 m,87 m 35 5,58 m 3,09 m 40 5,94 m 3,9 m 45 6,6 m 3,46 m 50 6,5 m 3,6 m 55 6,74 m 3,73 m 60 6,90 m 3,8 m Tab. 4 Zależność odstępu X od kąta ustawena mnmalnej pozycj słońca (7 ) Rys. 4 Padający ceń odstęp X X 63043970.09-.SD 4 6 70 63 984 (006/04)
Przed rozpoczęcem montażu 4.7. Szacunkowe ustalene wymaganej powerzchn USZKODZENIE INSTALACJI UWAGA! spowodowane naporem watru, nadmernym ssanem cśnenem na obrzeżach dachów płaskch. Przed przystąpenem do montażu należy przewdzeć przynajmnej jednometrowy odstęp mędzy stojakam do montażu na dachach płaskch a krawędzą dachu płaskego (rys. 5). > m > m Rys. 5 Odstęp od krawędz dachu 63043970.4-.SD Należy zaplanować wystarczającą lość mejsca dla poszczególnych typów montażu (montaż pozomy, ponowy). Wymary (tab. 5 tab. 6) odnoszą sę do powerzchn dachu, która mus być dostępna. Podane wymary określające wymaganą powerzchnę montażu dotyczą szerokośc samego pola kolektorów. Należy ponadto przewdzeć mejsce na poprowadzene przewodów rurowych z prawej lewej strony pola kolektorów, po każdej strone przynajmnej 0,5 m. A 63043970.0-.SD Rys. 6 Potrzebne mejsce dla pola kolektorów montaż ponowy Powerzchna koneczna do ponowego montażu kolektorów: Powerzchna koneczna do pozomego montażu kolektorów: Ilość kolektorów Wymar A Kąt nachylena Wymar Ilość kolektorów Wymar A Kąt nachylena Wymar,34m 5,84m 4,8m 5,06m 3 3,5 m 30,75 m 3 6,8 m 30,0 m 4 4,68m 35,68m 4 8,38m 35 0,96m 5 5,85 m 40,58 m 5 0,48 m 40 0,9 m 6 7,0 m 45,48 m 6,58 m 45 0,85 m 7 8,9 m 50,48 m 7 4,68 m 50 0,85 m 8 9,36 m 55,48 m 8 6,78 m 55 0,85 m 9 0,53 m 60,48 m 9 8,88 m 60 0,85 m 0,70 m 0 0,98 m Tab. 5 Powerzchna koneczna do ponowego montażu kolektorów Tab. 6 Powerzchna koneczna do pozomego montażu kolektorów 6 70 63 984 (006/04) 5
Montaż stojaków do montażu na dachach płaskch/fasadach 5 Montaż stojaków do montażu na dachach płaskch/fasadach OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA W czase wszystkch prac na dachu należy zawsze zabezpeczać sę przed spadnęcem. OSTRZEŻENIE! NIEEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA Nebezpeczeństwo upadku osób lub elementów nstalacj. Podczas wszystkch prac na dachu należy podjąć odpowedne środk bezpeczeństwa, aby zapobec wypadkom. Należy nosć odzeż ochronną wyposażene ochronne. Podczas wszystkch prac na dachach należy przestrzegać przepsów dotyczących zapobegana wypadkom oraz wskazówek bezpeczeństwa podanych w nnejszej nstrukcj. 63043970.-.SD Rys. 7 Ponowe stojak do montażu na dachach płaskch dla kolektorów Kolektory pownny stać stablne na podłożu, należy usunąć żwr tp. z powerzchn, na której mają być ustawone kolektory. Aby chronć powerzchnę dachu, należy rozłożyć dostępne w handlu maty ochronne budowlane, na których można ułożyć profle. Ne wolno uszkodzć powłok uszczelnającej. Ta sama zasada montażu obowązuje równeż dla stojaków do pozomego montażu kolektorów na dachach płaskch. Ponżej zostane opsany montaż stojaków do ponowego ustawena kolektorów na dachach płaskch. Pozomy montaż kolektorów przebega analogczne. Występujące różnce zostały odpowedno opsane. 63043970.3-.SD Rys. 8 Pozome stojak do montażu na dachach płaskch dla kolektorów 6 6 70 63 984 (006/04)
Montaż stojaków do montażu na dachach płaskch/fasadach 5. Odstępy pomędzy wspornkam kolektorów przy zastosowanu kotwena do podłoża Odstępy pomędzy wspornkam kolektorów (środek/środek, podane w mm) zależą od: warantu montażu (ponowo, pozomo) oraz maksymalnego obcążena śnegem watrem Koneczne jest bardzo precyzyjne zachowane odstępów pomędzy wspornkam kolektorów, aby można było w późnejszym czase zamontować szyny proflowane. 980 980 5.. Wykonane podstawowe Do perwszego kolektora potrzebne są wspornk. Do każdego następnego kolektora ponowego potrzebny jest jeden dodatkowy wspornk (rys. 9). Do każdego następnego kolektora pozomego potrzebne są dodatkowe wspornk (rys. ). 63043970.44-.SD Rys. 9 Wykonane podstawowe dla kolektorów ponowych Warant podstawowy może być stosowany w następujących warunkach: maksymalna wysokość budynku 0 m (wys. montażowa) maksymalne obcążene śnegem,0 kn/m 980 70 980 ostatn kolektor x kolektorów perwszy kolektor 63043970.3-.SD Rys. 0 Wykonane podstawowe dla 3 0 kolektorów ponowych 80 75 80 63043970.4-.SD Rys. Warant podstawowy dla kolektorów pozomych 6 70 63 984 (006/04) 7
Montaż stojaków do montażu na dachach płaskch/fasadach 5.. Wykonane ze wspornkem dodatkowym (wyposażene dodatkowe) W przypadku wyższych wartośc wysokośc montażowej obcążeń koneczne jest zastosowane przy montażu ponowym dodatkowego wspornka ( dodatkowych szyn proflowanych, strona 6) do drugego każdego następnego kolektora (rys. ). Opsany tu sposób wykonana może być stosowany w następujących warunkach: maksymalna wysokość budynku 00 m (wys. montażowa) maksymalne obcążene śnegem 3,8 kn/m W przypadku montażu pozomego wykonane podstawowe (rys., lecz z dodatkową szyną strona 6) można stosować do maksymalnej wysokośc budynku do 00 m maksymalnego obcążena śnegem 3,8 kn/m. 980 90 980 90 980 63043970.4-.SD Rys. Dodatkowe wspornk dla 3 kolektorów ponowych 8 6 70 63 984 (006/04)
Montaż stojaków do montażu na dachach płaskch/fasadach 5. Odstępy pomędzy wspornkam kolektorów przy zastosowanu wanen obcążających (wyposażene dodatkowe) Odstępy pomędzy wspornkam kolektorów (środek/środek, podane w mm) zależą od: warantu montażu (ponowo, pozomo) oraz maksymalnego obcążena śnegem watrem W przypadku montażu ponowego przy 4., 7. 0. kolektorze ustawć należy dodatkowy wspornk (rys. 3, poz. ). Koneczne jest bardzo precyzyjne zachowane odstępów pomędzy wspornkam kolektorów, aby można było zamontować szyny proflowane. 5.. Wykonane podstawowe Warant podstawowy może być stosowany wnastępujących warunkach: maksymalna wysokość budynku 0 m (wys. montażowa) maksymalne obcążene śnegem,0 kn/m Ilość kolektorów Wymar A Wymar Wymar C 4 38 mm Tab. 7 5 38 mm 6 57 mm 7 57 mm 38 mm 8 57 mm 38 mm 9 57 mm 57 mm 0 57 mm 57 mm 38 mm Odstępy mędzy dodatkowym wspornkam 0. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3... 980 C 980 980 980 980 980 980 A 980 980 980 63043970.5-.SD Rys. 3 Wykonane podstawowe dla maks. 0 kolektorów ponowych (wymary w mm) 6 70 63 984 (006/04) 9
Montaż stojaków do montażu na dachach płaskch/fasadach Montaż pozomy możlwy jest jedyne przy wykorzystanu dodatkowego wspornka (wyposażene dodatkowe). W przypadku montażu pozomego do każdego kolektora muszą zostać zamontowane 3 wspornk (rys. 4). 980 980 35 980 980 5.. Wykonane w przypadku obcążeń maksymalnych (wyp. dodatkowe rys. 5) W przypadku wększych obcążeń należy poza elementam obcążającym zastosować dodatkowo zabezpeczene lnowe (strona ) szyny dodatkowe (strona 6). Opsany tu sposób wykonana może być stosowany w następujących warunkach: maksymalna wysokość budynku 00 m (wys. montażowa) maksymalne obcążene śnegem 3,8 kn/m Odstępy pomędzy pozomym wspornkam kolektorów w przypadku obcążeń maksymalnych podano w rys. 4. 63043970.6-.SD Rys. 4 Warant podstawowy dla kolektorów pozomych 980 90 980 90 980 63043970.4-.SD Rys. 5 Wykonane w przypadku obcążeń maksymalnych, 3 kolektory ponowe 0 6 70 63 984 (006/04)
Montaż stojaków do montażu na dachach płaskch/fasadach 5.3 Stablzacja stojaków do montażu na dachach płaskch Ponższe dane odnoszą sę do pojedynczego kolektora. Podstawą tych danych jest norma DIN 055, część 4 "Obcążena budynków". Zasadnczo możlwe są 3 podstawowe sposoby mocowana stojaka do montażu na dachach płaskch, które zabezpeczają konstrukcję przed zsunęcem lub przewrócenem sę pod wpływem slnego watru: Zabezpeczene stojaków do montażu na dachu płaskm poprzez zakotwene (we własnym zakrese). Obcążene stojaków do montażu na dachu płaskm przy pomocy płyt betonowych, żwru tp. (wymagane zastosowane wanen obcążających). Obcążene stojaków do montażu na dachu płaskm przy pomocy płyt betonowych, żwru tp. (wymagane zastosowane wanen obcążających) ew. dodatkowe zabezpeczene lnam. Stosując każdy ze sposobów zamocowana, należy uwzględnć statykę dachu. Przy zastosowanu żwru do wypełnena wanen obcążających możlwe jest uzyskane maksymalnego obcążena równego 30 kg na każdy kolektor (tab. 8). Dla ponższej tabel należy uwzględnć odstępy lość dodatkowych wspornków kolektorowych (rozdzał 5. "Odstępy pomędzy wspornkam kolektorów przy zastosowanu kotwena do podłoża"). Wysokość budynku Prędkość watru Stablzacja kolektora Kotwene do Obcążene podłoża Ilość rodzaj śrub Masa (np. płyty betonowe) Zabezpeczene przed przewrócenem Masa (np. płyty betonowe) Zabezpeczene lną Profl podtrzymujący Maks. sła rozcągająca na lne 0 m do 8 m 0 km/h M8/8.8 70 kg 80 kg,6 kn ponad 8 m do 0 m 9 km/h M8/8.8 450 kg 30 kg,5 kn ponad 0 m do 00 m 5 km/h 3 M8/8.8 450 kg 3,3 kn Tab. 8 Wartośc dla wymaganego zamocowana jednego kolektora Tylko z dodatkową szyną Do każdego wspornka kolektora 6 70 63 984 (006/04)
Montaż stojaków do montażu na dachach płaskch/fasadach 5.3. Zabezpeczene stojaków do montażu na dachu płaskm poprzez zakotwene Stojak do montażu na dachu płaskm zamocować można poprzez jego zakotwene. Jako przykład opsane zostało zamocowane do dwuteownków (rys. 6, poz. 3). Konstrukcję wsporczą, na której mają być ustawone stojak, trzeba tak przygotować, aby przejmowała obcążena watrem śnegem dzałające na kolektory. Ponadto mejsce montażowe mus pozwalać na zamocowane dające stablność konstrukcj ne uszkadzające dachu. Odstęp otworów w proflu dolnym (rys. 6, poz. ) zaznaczyć na dwuteownkach wywercć odnośne otwory. UWAGA! USZKODZENIE INSTALACJI przez dokonane zman w konstrukcj stojaków. Należy uważać, żeby ne przewercć np. profl stojaków. Przełożyć śruby (patrz tab. 8 rys. 6, poz. ) przez profle dwuteownk, a następne skręcć przy pomocy podkładk nakrętk. 63043970.46-.SD Rys. 6 Stojak do montażu na dachu płaskm osadzone na dwuteownkach, wymary w mm (wartość w nawasach = montaż pozomy) 563 (353) 3 3 563 (353) 5.3. Zabezpeczene stojaków do montażu na dachu płaskm poprzez obcążene Ustawć wspornk kolektorów (patrz rozdzał 5. "Odstępy pomędzy wspornkam kolektorów przy zastosowanu kotwena do podłoża"). Wanny obcążające (rys. 7, poz. ) umeścć w dolnych proflach (rys. 7, poz. ), wkładając jedną w drugą (rys. 7, poz. 3). Wypełnć wanny płytam betonowym lub podobnym materałem (wymagany cężar patrz tab. 8). Rys. 7 Na każdy kolektor 4 wanny obcążające 63043970.9-.SD 5.3.3 Dodatkowe zabezpeczene lnowe stojaków do montażu na dachu płaskm Obcążony stojak można dodatkowo przywązać lną. Zabezpeczene przy pomocy lny dobrać należy stosowne do przewdywanych obcążeń (patrz tab. 8). Każdy kolektor przymocować przynajmnej lnam stalowym (rys. 8, poz. ) do śruby dolnego proflu odpowednego mejsca na dachu. 63043970.0-.SD Rys. 8 Stojak do montażu na dachu płaskm zabezpeczone lną 6 70 63 984 (006/04)
Montaż stojaków do montażu na dachach płaskch/fasadach 5.4 Montaż stojaków na fasadze Pozome wspornk kolektorów mogą być równeż wykorzystane do montażu na fasadze. ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA OSTRZEŻENIE! w wynku zsunęca sę kolektorów spowodowanego neprawdłowym zastosowanem. Przy montażu na fasadze wolno stosować wyłączne pozome wspornk kolektorów. Montaż na fasadze dozwolony jest tylko na budynkach o maks. wysokośc 0 m (prędkość watru =9 km/h) przy obcążenu śnegem wynoszącym maks,,0 kn/m. Każdy wspornk kolektora przymocować należy 3 śrubam (tab. 9) (ne wchodzącym w zakres dostawy) w przewdzanych do tego otworach. Montaż wolno wykonywać tylko na fasadze zwartej neprzepuszczalnej dla watru. Przed przystąpenem do montażu stojaka na fasadze należy sprawdzć nośność ścany (podłoża), na której ma on być zamontowany. W raze potrzeby oblczena pownen wykonać ekspert w zakrese konstrukcj statycznych. Dokonywane modyfkacj stojaka do montażu na fasadze jest nedozwolone. W przestrzenach pomędzy stojakam do montażu na fasadze ne należy przechowywać żadnych przedmotów. Na kolektorach ne należy montować dodatkowych osłon. Rys. 9 Stojak do montażu na fasadze 63043970.05-.SD Zamocowane należy wykonać w następujący sposób: Rodzaj ścany 3 Śruby/kołk na każdy wspornk kolektora Odległość od brzegu fasady Żelbeton mn. 5 (mn. 0 mm) Konstrukcja wsporcza ze stal (np. belk dwuteowe) Tab. 9 Elementy mocujące 3 element szybkokotwący UPAT MAX, typ MAX 8 (A4) >00 mm 3 podkładk wg DIN 90 3 Hlt HST-HCR-M8 lub HST-R-M8 >00 mm 3 podkładk wg DIN 90 3 M8 (4.6) podkładk wg DIN 90 Każda śruba/kołek mus wytrzymać oddzaływane sły rozcągającej przynajmnej,63 kn lub sły ścnającej przynajmnej,56 kn. 3 średnca śruby = średnca zewnętrzna podkładk. 3 Ścana murowana na zapytane. 6 70 63 984 (006/04) 3
Montaż stojaków do montażu na dachach płaskch/fasadach Przymocować każdy ze wspornków kolektora obok sebe na fasadze przy pomocy 3 śrub (patrz tab. 9, rys. 30, poz. ). 980 980 35 980 980 Rys. 30 Montaż wspornków na fasadze do kolektorów (wymary w mm) 63043970.30-.SD 4 6 70 63 984 (006/04)
Montaż stojaków do montażu na dachach płaskch/fasadach 5.5 Montaż szyn proflowanych Szyny proflowane łączone są ze sobą za pomocą łącznków wsuwanych. Dla każdego kolektora przewdzana jest górna dolna szyna proflowana. 5.5. Łączene szyn proflowanych Wsunąć łącznk (rys. 3, poz. ) do oporu w obydwe szyny proflowane (rys. 3, poz. ). Docągnąć wkręty M0 (rys. 3, poz. 3) w łącznku za pomocą klucza SW5. 3 63043965.33-.SD 5.5. Montaż szyn proflowanych Rys. 3 Łączene szyn proflowanych 3 Ustawene szyn proflowanych zależne jest od ponowego lub pozomego sposobu montażu oraz odstępów mędzy wspornkam kolektorów. W przypadku zastosowana kotwena do podłoża szyny proflowane należy mocować następująco: ponowo: pozomo: Kotwene do podłoża Wykonane Dodatkowy podstawowe wspornk Ustawene: Ustawene: środkowy otwór otwór wzdłużny od w łącznku wsywanym strony prawej (rys. 3, poz. ) (rys. 3, poz. 3) Ustawene: -- 3 otwór wzdłużny od strony prawej (rys. 3, poz. ) Tab. 0 Wyrównane dolnych górnych szyn proflowanych w przypadku kotwena do podłoża 63043970.43-.SD Rys. 3 Wyrównane szyn proflowanych przy zastosowanu kotwena do podłoża 3 W przypadku zastosowana wanen obcążających szyny proflowane należy mocować następująco: ponowo: pozomo: Wanny obcążające kolektory 3 do 0 kolektorów Ustawene: środkowy otwór w łącznku wsywanym (rys. 33, poz. ) Ustawene: otwór wzdłużny od strony prawej (rys. 33, poz. 3) Ustawene: 6 otwór wzdłużny od strony prawej (rys. 33, poz. ) Ustawene: otwór wzdłużny od strony prawej (rys. 33, poz. 3) Tab. Wyrównane dolnych górnych szyn proflowanych w przypadku zastosowana wanen obcążających 63043970.45-.SD Rys. 33 Wyrównane szyn proflowanych przy zastosowanu wanen obcążających 6 70 63 984 (006/04) 5
Montaż stojaków do montażu na dachach płaskch/fasadach Zamontowane wstępne szyny proflowane (rys. 34, poz. ) dokręcć lekko przy pomocy śrub M8 x 0 (rys. 34, poz. ) aby można było wyrównać późnej ch położene. Ustawć górną dolną szynę proflowaną tak, aby ch końce leżały w jednej płaszczyźne. Dokręcć śruby. 5.5.3 Montaż dodatkowych szyn proflowanych (akcesora) Montaż dodatkowych szyn proflowanych jest koneczny, jeżel pole kolektora poddane jest dzałanu wększych obcążeń (wysokość budynku wzgl. wysokość montażowa powyżej 0 m /lub obcążene śnegem przekraczające,0 kn/m ). Dodatkowe szyny proflowane zamocować w sposób opsany w rozdzał 5.5. "Montaż szyn proflowanych" w środkowym otworze proflu (rys. 35, poz. ). Ustawć szyny proflowane tak, aby ch końce leżały w jednej płaszczyźne. Dokręcć śruby. 5.5.4 Montaż profl podtrzymujących 63043970.-.SD Rys. 34 Montaż szyn proflowanych (tutaj: dla kolektorów ponowych) Rys. 35 Montaż dodatkowych szyn proflowanych 63043970.5-.SD Aby zabezpeczyć kolektory przed zsunęcem sę, na dolnej szyne proflowanej każdego kolektora należy zamontować profle podtrzymujące. Wsunąć profle podtrzymujące (rys. 36, poz. 3) do wewnętrznych otworów podłużnych (rys. 36, poz. ) przełożyć przez szyny proflowane, aż profle zatrzasną sę (rys. 36, poz. ). 3 63043970.4-.SD Rys. 36 Montaż profl podtrzymujących Poz. : Otwory zamocowana profl podtrzymujących Poz. : Zatrzaśnęce proflu podtrzymującego Poz. 3: Profl podtrzymujący 6 6 70 63 984 (006/04)
Montaż kolektorów 6 Montaż kolektorów Rozpoczynając montaż kolektorów, należy przestrzegać następujących wskazówek bezpeczeństwa oraz zaleceń praktycznych. ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA OSTRZEŻENIE! Nebezpeczeństwo upadku osób lub elementów nstalacj. Podczas wszystkch prac na dachu należy podjąć odpowedne środk bezpeczeństwa, aby zapobec wypadkom. W czase wszystkch prac na dachu należy zawsze zabezpeczać sę przed spadnęcem. Należy nosć odzeż ochronną wyposażene ochronne. Po zakończenu prac należy skontrolować, czy zestaw montażowy kolektory zostały stablne zamontowane. 63043970.0-.SD Rys. 37 Wdok montażu na dachu płaskm kolektorów UWAGA! NIEEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA podczas przerw w pracy. Należy zabezpeczyć kolektory, aby ne spadły. Pole kolektorów pownno być stablne. USZKODZENIE INSTALACJI UWAGA! jeżel powerzchne uszczelnające zostaną uszkodzone. Gumowe kapturk należy zdjąć zprzyłączy kolektora bezpośredno przed montażem. Przy montażu korzystać należy zurządzena podnośnkowego umeszczonego na dachu lub z 3- punktowych przyssawek transportowych o dostateczne dużej nośnośc lub dostępnych jako wyposażene dodatkowe specjalnych uchwytów transportowych (ułatwają podnoszene). Rys. 38 Wdok montażu na fasadze 63043970.05-.SD Nezabezpeczone kolektory mogą spaść podczas transportu lub montażu. 6 70 63 984 (006/04) 7
Montaż kolektorów 6. Przygotowane montażu kolektorów Przed przystąpenem do właścwego montażu na dachu, kołpak można zamontować wstępne na zem, co usprawn prace wykonywane na dachu. 4 Aby zabezpeczyć kołpak (a późnej także łącznk falste rury połączenowe) na przyłącza należy założyć klamry. UWAGA! USZKODZENIE INSTALACJI w wynku neszczelnośc przyłączy kolektorowych. Łącznk falste, rury połączenowe przyłącza kolektora ne mogą być zaneczyszczone lub uszkodzone. W celu łatwejszego montażu przyłącza kolektora są fabryczne nasmarowane specjalnym smarem. Zabrana sę używana nnego smaru. 4 Rys. 39 Przyłącze hydraulczne z prawej strony dla maks. 5 kolektorów Poz. : Łącznk falsty Poz. : Przewód zaslana Poz. 3: Przewód powrotu Poz. 4: Kołpak 3 63043966.09-.SD 6.. Podłączene hydraulczne Kolektory muszą być zamontowane w tak sposób, aby przepusty do montażu czujnków kolektora znajdowały sę u góry (rys. 40, poz. ). Przewody hydraulczne mogą być podłączane z prawej (rys. 39) lub z lewej strony (rys. 40). W tej nstrukcj przewód zaslający przedstawono po strone prawej. Rury w kolektorze poprowadzone są z podwójnym zakolem (podwójny meander), co umożlwa zastosowane dwóch różnych podłączeń hydraulcznych: Rys. 40 Przyłącze hydraulczne z lewej strony dla maks. 5 kolektorów 63043966.0-.SD Podłączene jednostronne maks. 5 kolektorów Podłączene jednostronne można zastosować dla pola kolektorowego z maks. 5 kolektoram rys. 39 rys. 40). Podłączene obustronne maks. 0 kolektorów Jeżel w rzędze kolektorowym znajduje sę węcej nż 5 kolektorów podłączene hydraulczne mus być obustronne (układ "Tchelmanna", rys. 4). Podłączene obustronne możlwe jest także jeśl zastosowano mnej nż 6 kolektorów (rys. 4). 63043966.08-.SD Rys. 4 Przyłącze hydraulczne obustronne 8 6 70 63 984 (006/04)
Montaż kolektorów 6.. Montaż kołpaków W celu podłączena pola kolektorów ne wykorzystuje sę wszystkch przyłączy. Newykorzystane przyłącza należy zaślepć. Zdemontować kapturk gumowe (ochrona na czas transportu) z odpowednch przyłączy kolektora. Kołpak z orngem (rys. 4, poz. 3) nasadzć na przyłącze kolektora. W celu zabezpeczena połączena kolektorowego na kołpak należy założyć klamrę (rys. 4, poz. ). 3 UWAGA! USZKODZENIE INSTALACJI wskutek nezabezpeczonych kołpaków. Każdy kołpak należy zabezpeczyć klamrą (rys. 4, poz. ). 63043966.-.SD Rys. 4 Zabezpeczene kołpaka klamrą 6. Zamocowane kolektorów Kolektory mocowane są na szynach proflowych za pomocą pojedynczych zapnek (rys. 43, poz. ) na początku na końcu rzędu kolektorów oraz podwójnych zapnek (rys. 43, poz. ) pomędzy kolektoram. Profle podtrzymujące (rys. 43, poz. 3) dodatkowo chroną kolektor przed ześlzgnęcem sę. Częśc zapnek wykonane z tworzywa sztucznego ne spełnają funkcj nośnej. Elementy te ułatwają jedyne montaż. 3 Rys. 43 Elementy mocujące kolektora 63043970.6-.SD 6 70 63 984 (006/04) 9
Montaż kolektorów Wsunęce pojedynczej zapnk kolektora z prawej strony Wsunąć zapnk pojedyncze (rys. 44, poz. ) w szyny proflowane z prawej strony pola kolektorów, muszą one wskoczyć w perwszy otwór podłużny szyny proflowanej. Jednostronne zapnk po lewej strone pola kolektorów założyć dopero po zamontowanu ostatnego kolektora. Rys. 44 Wsunęce pojedynczej zapnk kolektora 63043970.3-.SD Ułożene perwszego kolektora Położyć kolektor na szynach proflowanych w tak sposób, aby przepust do zamocowana czujnka znajdował sę u góry. Kolektory należy układać na szynach proflowanych od prawej strony. NIEEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA UWAGA! Montaż pownny wykonywać zawsze dwe osoby. Ułożyć perwszy kolektor na szynach proflowanych włożyć go (rys. 45, poz. ) w profl podtrzymujący (rys. 45). Dolna krawędź kolektora mus spoczywać na proflu podtrzymującym (rys. 45, poz. ). Wsunąć ostrożne kolektor (rys. 46, poz. ) na zapnk pojedyncze ustawć w pozome. Dokręcć zapnk pojedyncze kluczem SW5 (rys. 46, poz. ). 63043970.3-.SD Rys. 45 Położene perwszego kolektora na szynach proflowanych. Skręcane śruby wyłamuje prowadzene z tworzywa sztucznego w żądanych mejscach. Docskacz (rys. 46, poz. ) zapnk wejdze teraz wdolną krawędź kolektora. 63043965.45-.SD Rys. 46 Przykręcona pojedyncza zapnka kolektora 30 6 70 63 984 (006/04)
Montaż kolektorów Montaż podwójnej zapnk kolektora Podwójną zapnkę z nakrętką umeszczoną z przodu włożyć do otworu szyny proflowanej łącznka wsuwanego w ten sposób, aby wkładka dystansowa z tworzywa sztucznego (rys. 47, poz. ) objęła szynę proflowaną. Wsunąć podwójną zapnkę aż do ramy kolektora. Śrubę można docągnąć dopero wtedy, gdy drug kolektor zostane wsunęty do zapnk podwójnej. Rys. 47 Montaż podwójnej zapnk kolektora 63043969.0-.SD 6.. Montaż łącznka falstego na perwszym kolektorze Usunąć kapturk gumowe z przyłączy. Nasadzć łącznk falste (rys. 48, poz. ) na lewe przyłącza perwszego kolektora. W celu zabezpeczena połączena na łącznk falsty założyć klamrę (rys. 48, poz. ). 63043966.-.SD Rys. 48 Montaż łącznka falstego na perwszym kolektorze 6.. Ułożene drugego kolektora Wsunąć drug kolektor z zamontowanym wężam solarnym na profl podtrzymujący. UWAGA! USZKODZENIE INSTALACJI wskutek uszkodzonych łącznków falstych. Proszę ne używać żadnych narzędz pomocnczych jak np. szczypce (rys. 49, poz. ). Mogłyby one uszkodzć łącznk falsty. 3 Drug kolektor dosunąć do perwszego w tak sposób, aby przyłącza kolektora wstawć w łącznk falste (rys. 49, poz. ) perwszego kolektora. Założyć drugą klamrę (rys. 49, poz. 3) na łącznk falsty złącze. 63043966.5-.SD Rys. 49 Dosunęce drugego kolektora do perwszego 6 70 63 984 (006/04) 3
Montaż kolektorów USZKODZENIE INSTALACJI UWAGA! wskutek nezabezpeczonych łącznków falstych kołpaków. Każdy kołpak należy zabezpeczyć jedną klamrą a każdy łącznk falsty dwoma klamram (rys. 50, poz. ). Rys. 50 Łącznk falste zabezpeczone klamram 63043966.6-.SD Dokręcć śrubę podwójnej zapnk za pomocą klucza SW5. Skręcane śruby wyłamuje prowadzene z tworzywa sztucznego w żądanych mejscach. Docskacz (rys. 5, poz. ) zapnk wchodz teraz wdolną krawędź kolektora. W podobny sposób należy zamontować następne kolektory. Montaż zapnk pojedynczej z lewej strony 63043965.48-.SD Rys. 5 Podwójna zapnka kolektora pomędzy kolektoram Po zamontowanu wszystkch kolektorów można założyć pozostałe dwe zapnk pojedyncze. Zapnk pojedyncze (rys. 5, poz. ) wsunąć w górną dolną szynę proflowaną. Zapnkę dosunąć aż do ramy kolektora dokręcć ją kluczem SW5 (rys. 5, poz. ). Docskacz (rys. 5, poz. ) zapnk wchodz teraz wdolną krawędź kolektora. Skręcane śruby wyłamuje prowadzene z tworzywa sztucznego w żądanych mejscach. Rys. 5 Pojedyncza zapnka kolektora z lewej strony 63043970.34-.SD 3 6 70 63 984 (006/04)
Podłączene czujnka temperatury kolektora 7 Podłączene czujnka temperatury kolektora Czujnk temperatury kolektora załączony jest do stacj pompowa nstalacj solarnej wzgl. do urządzena regulacyjnego. A Należy zwrócć uwagę na to, gdze jest montowany czujnk w systeme składającym sę z jednego oraz dwóch rzędów kolektorów (rys. 53). USZKODZENIE INSTALACJI UWAGA! Mejsce montażu jeżel kabel czujnka jest uszkodzony. Chronć kabel przed możlwym uszkodzenam (np. uszkodzene przez gryzone). Czujnk kolektora mus być zamontowany wraz z przyłączonym przewodem zaslającym (rys. 53, poz. ). Mejsce montażu (rys. 53, poz. A) czujnka w jednorzędowym systeme kolektorów. Mejsce montażu (rys. 53, poz. ) czujnka wdwurzędowym systeme kolektorów. Montaż czujnka temperatury kolektora 63043966.5-.SD Rys. 53 Mejsce zamontowana czujnka temperatury (schemat) Poz. : Przewód powrotu Poz. : Przewód zaslana Aby umożlwć prawdłowe funkcjonowane nstalacj solarnej koneczne jest wsunęce czujnka (rys. 54, poz. ) do oporu w rurę prowadzącą (odpowada to odcnkow o dł. ok. 50 mm). Czujnkem lub śrubokrętem przebć warstwę uszczelnającą przepustu czujnka (rys. 54, poz. 3). Wkręcć śrubunek (rys. 54, poz. ) w przepust czujnka. Wsunąć czujnk temperatury w rurę prowadzącą na ok. 50 mm (do oporu). Mocno skręcć śrubunek (rys. 54, poz. ), w raze konecznośc skontrować. Jeżel zostane przebty przepust czujnka (rys. 54, poz. 3) w newłaścwym kolektorze, należy zaślepć go korkem z zestawu przyłączenowego. Z przepustu czujnka kolektora należy najperw usunąć nakrętkę, używając do tego dławcy kablowej (rys. 54, poz. ). 3 50 mm Rys. 54 Wstawene czujnka w kolektor Poz. : Czujnk temperatury kolektora Poz. : Śrubunek Poz. 3: Przelotka czujnka Kollektor 63043966.6-.SD 6 70 63 984 (006/04) 33
Przyłączene przewodów zborczych 8 Przyłączene przewodów zborczych Informacje na temat montażu przewodów zborczych znajdują sę w nstrukcj montażu stacj pompowa. USZKODZENIE INSTALACJI UWAGA! w wynku neszczelnośc na przyłączu kolektora spowodowanej naprężenam termcznym. Przewód zaslana (rys. 55, poz. ) należy poprowadzć wzdłuż kolektora, a ne ponowo do dołu. 63043969.0-.SD Rys. 55 Doprowadzene przewodów zborczych do pola kolektorów Poz. : Przewód zaslana Poz. : Przewód powrotu 8. Montaż uchwytu przewodu zaslana Uchwyt służy do zamocowana zolowanego przewodu zaslana na kolektorze. Do zamocowana przewodu zborczego zalecamy dostępne w handlu zacsk rurowe (rys. 56, poz. ) wkręcane w gwnt M8 uchwytu (rys. 56, poz. ). Średncę opask rurowej należy dobrać odpowedno do zewnętrznej średncy przewodu zaslana wraz z gruboścą zolacj. 3 Uchwyt (rys. 56, poz. 3) osadzć na rame kolektora dokręcć przy pomocy klucza SW5. Przymocować zolowany przewód zborczy do uchwytu. Rys. 56 Zamocowane uchwytu na rame kolektora Poz. : Zacsk rurowy (ne objęty dostawą) Poz. : Gwnt M8 Poz. 3: Uchwyt 63043970.35-.SD 34 6 70 63 984 (006/04)
Przyłączene przewodów zborczych 8. Odpowetrzane przez cśnenowy przewód do napełnana Jeżel nstalacja solarna odpowetrzana jest za pomocą pompy napełnenowej, odpowetrznk na dachu ne jest wymagany. Zdemontować kapturk gumowe (ochrona na czas transportu) z odpowednch przyłączy kolektora. Kolanko (rys. 57, poz. ) z perścenem zacskowym nakrętką złączkową założyć na przyłącze kolektora. Kolanko zabezpeczyć klamrą (rys. 57, poz. ). Podobne czynnośc należy wykonać na przyłączu powrotu. 3 4 63043969.04-.SD Rys. 57 Montaż przewodu zaslającego (bez odpowetrznka na dachu) Poz. : Klamra Poz. : Kolanko Poz. 3: Perśceń zacskowy 8 mm Poz. 4: Nakrętka złączkowa do perścena zacskowego 6 70 63 984 (006/04) 35
Przyłączene przewodów zborczych 8.3 Odpowetrzane przez odpowetrznk (akcesora) na dachu Jeżel nstalacja solarna będze odpowetrzana przy pomocy odpowetrznka automatycznego (wyposażene dodatkowe) umeszczonego w jej najwyższym punkce, to przewód zaslana należy poprowadzć ze wznosem w kerunku odpowetrznka (rys. 58, poz. ) a przewód powrotu ze wznosem do pola kolektorów (rys. 58). Unkać częstych zman kerunku prowadzena rur. Przy każdej zmane kerunku w dół ponownym poprowadzenu rurocągu wgórę należy zamontować naczyne odpowetrzające z dodatkowym odpowetrznkem. 63043966.0-.SD Rys. 58 Naczyne odpowetrzające z odpowetrznkem do przyłączena przewodu zaslana Poz. : Czujnk temperatury kolektora Poz. : Automatyczny odpowetrznk na dachu W nstalacjach solarnych należy stosować tylko odpowetrznk wykonane w całośc z metalu, gdyż są one odporne na występujące tam temperatury. Dzałane śruby zamykającej kapturka ochronnego w odpowetrznku Instalację solarną odpowetrza sę poprzez odkręcene śruby zamykającej. Aby do nstalacj solarnej ne przedostała sę wlgoć na śrube zamykającej mus przez cały czas znajdować sę kapturek ochronny (rys. 59, poz. ). Otworzyć odpowetrznk odkręcając śrubę zamykającą o jeden obrót. Unwersalny zespół odpowetrznka, zakres dostawy (rys. 59): Poz. : Kapturek ochronny (śruba zamykająca) Poz. : Odpowetrznk automatyczny Poz. 3: Zawór kulowy Poz. 4: Uszczelka Poz. 5: Naczyne odpowetrzające Poz. 6: Złączka podwójna z orngem Poz. 7: Złączka R¾ Poz. 8: Nakrętka złączkowa (tutaj newymagana) Poz. 9: Uszczelka (tutaj newymagana) Poz. 0: Podkładka (tutaj newymagana) Poz. : Perśceń zacskowy (tutaj newymagany) 0 9 8 7 63043966.-.SD Rys. 59 Unwersalny zespół odpowetrznka 3 4 5 6 36 6 70 63 984 (006/04)
Przyłączene przewodów zborczych Montaż odpowetrznka Wkręcć złączkę (rys. 60, poz. 6) dwuzłączkę (rys. 60, poz. 4) w naczyne odpowetrzające (uszczelnene orgnem). Naczyne odpowetrzające (rys. 60, poz. 5) ze złączką założyć na przyłącze kolektora zabezpeczyć klamrą. Przewód zborczy przyłączyć do śrubunku (8 mm) (rys. 60, poz. ). 6 5 Rys. 60 Podłączene odpowetrznka Poz. : Klamra Poz. : Nakrętka złączkowa do śrubunku 8 mm Poz. 3: Perśceń zacskowy Poz. 4: Złączka podwójna z orngem Poz. 5: Naczyne odpowetrzające Poz. 6: Złączka 4 3 63043969.05-.SD 8.4 Połączene dwóch rzędów kolektorów Do połączena dwóch rzędów kolektorów (rys. 6, poz. ) wymagany jest drug zestaw przyłączenowy. Zamontować pojedyncze częśc, które opsane są w rozdzał 8. "Odpowetrzane przez cśnenowy przewód do napełnana". Rzędy kolektorów połączyć przy pomocy rury medzanej (ne wchodz w zakres dostawy). 63043969.06-.SD Rys. 6 Dwa rzędy kolektorów umeszczone jeden za drugm 6 70 63 984 (006/04) 37
Prace końcowe 9 Prace końcowe 9. Kontrola nstalacj UWAGA! USZKODZENIE INSTALACJI wskutek korozj wywołanej resztkam wody pozostałej przez dług czas w nstalacj solarnej po przeprowadzonej próbe cśnenowej lub płukanu. Po płukanu lub próbe cśnenowej nstalację solarną należy od razu napełnć czynnkem solarnym uruchomć (nformacje na temat płukana/próby cśnenowej znajdują sę w nstrukcj stacj pompowa). W przecwnym raze płukane/próbę cśnenową należy przeprowadzć późnej przed napełnenem. Prace zolacyjne należy wykonać dopero po przeprowadzenu wymenonych czynnośc kontrolnych. 9. Izolacja przewodów zborczych przyłączenowych Załączoną zolację (długość 70 mm) pocąć na odcnk 88 mm założyć na łącznk falste pomędzy kolektory. Izolacja przewodów zborczych montowanych wewnątrz na zewnątrz budynku Do zolacj przewodów na zewnątrz budynku należy stosować materały odporne na dzałane promen UV oraz wysokej temperatury. Do zolacj przewodów wewnątrz budynku wystarczy stosować materały odporne na dzałane wysokej temperatury. W raze potrzeby zolację należy chronć przed ptakam. Czynnośc kontrolne.. 3. 4. 5. Czy łącznk falste, kołpak złączk kolankowe zostały zabezpeczone klamrą? Czy wszystke wspornk kolektorów połączone są z szynam proflowanym? Czy profl podtrzymujący zamocowany jest na zatrzask w szyne proflowanej? Czy czujnk temperatury został wsunęty do oporu czy złącze zacskowe jest przykręcone? Czy przeprowadzono próbę cśnena wszystke przyłącza są szczelne (patrz nstrukcja stacj pompowa)? W przypadku odpowetrzana nstalacj za pomocą odpowetrznka automatycznego (wyposażene dodatkowe) po odpowetrzenu należy zamknąć zawór kulowy (patrz nstrukcję montażu stacj pompowa). 38 6 70 63 984 (006/04)