MENU HOTEL I RESTAURACJA ARTE Przystawki / Appetizers / Kalte Vorspeisen Carpaccio z polędwicy wołowej Beef sirloin Carpaccio Carpaccio aus Rinderlende 70 g- 31pln Carpaccio z wędzonego łososia Smoked salmon Carpaccio Geräucherter Lachs Carpaccio 70g- 24pln Tatar z polędwicy wołowej Tartar from beef sirloin Tatarbeefsteak aus Rinderlende 70g- 28pln Bruschetta z kozim serem, mozarellą, pomidorem i sałatą Bruschetta with goat cheese, mozzarella, tomato and salad Bruschetta mit Ziegenkäse, Tomaten, Mozzarella und Salat 150 g- 16pln Szpinak pieczony z parmezanem i suszonymi pomidorami Baked spinach with parmesan cheese and sun-dried tomatoes Gebratener Spinat mit Permesan und getrockneten Tomaten 150 g - 16pln Krewetki Scampi w białym winie i czosnku Shrimp scampi in garlic and white wine Garnelen (Scampi ) mit Weißwein und Knoblauch 100 g - 26PLN Zupy / Soups / Suppen Zupa krem Cream soup Creme Suppe 200 g - 10pln Zupa dnia Soup de jour Suppe des Tages 200 g - 10pln
Sałaty / Salads / Salate Sałatka Caprese Caprese salad Caprese Salat 200 g 16pln Sałata Ceasar Caesar salad Ceasar Salat 250g- 25pln Sałata Grecka Greek salad Salat nach griechischer Art 250g- 17pln Salata z pieczonym kozim serem, w sosie balsamicznym Salad with baked goat cheese sprinkled with balsamic dressing Salat mit gebratenem Ziegenkäse im Balsamico-Sauce 250g- 27pln Pasty / Pastas / Pasta Spaghetti Aglio e Olio w sosie z oliwy i czosnku Spaghetti Aglio e Olio in olive oil and garlic sauce Spaghetti Aglio e Olio im Knoblauch - Öl Sauce 200g 14pln Tagliatelle Carbonara - makaron w śmietanie z boczkiem Tagliatelle Carbonara tagliatelle noodles in cream and bacon sauce Tagliatelle Carbonara Nudeln im Sahne mit Speck 200g- 18pln Spaghetti Puttanesca - makaron w pomidorach z oliwkami, cebulką, kaparami i anchovies Spaghetti Puttanesca in tomatoes with olives, onions, capers and anchovies Spaghetti Puttanesca Nudeln im Tomaten mit Oliven, Zwiebel, Kapern und Anchovies 200g - 19pln Spaghetti bolognese makaron w sosie bolognese Spaghetti Bolognese Spaghetti Bolognese Spaghetti Bolognese 200g- 19pln Lasagne ze szpinakiem zapiekane w muszkatałowym beszamelu Lasagne baked with spinach and nutmeg Bechamel sauce Spinat- Lasagne überbacken mit Muskatnuss Soβe 250g- 26pln Lasagne Bolonese Lasagne with bolonese sauce Lasagne Bolonese 250g- 26pln
Dania główne / Main dishes / Hauptgerichte Dorada z grilla w ziołach Dorada bream fish grilled in herbs Gegrillte Dorada im Kräuter 350g 44pln Pieczone filety z łososia w sosie kaparowym Filets of salmon baked in caper sauce Gebratene Lachsfilets im Kapern Sauce 250 g - 28pln Filety z łososia na szpinaku zapiekane w piecu z pomidorem Filet of salmon baked on spinach with tomatoes Gebratene Lachsfilets auf Spinat mit Tomaten überbacken 250g 35pln Filet z kurczaka flambirowany likierem Sambuca, w sosie porowym Chicken filet flambéed in Sambuca liqueur, served in leek sauce Hähnchenfilet flambiert mit Sambuca im Porree Sauce 200g- 23pln Polędwiczka wieprzowa marynowana w ziołach w sosie z leśnych grzybów Pork sirloin marinated in herbs and served with wild mushrooms Schweinelende im Kräuter mariniert im Waldpilz Sauce 200g- 31pln Grillowany filet z polędwicy wołowej z dodatkiem pieprzu tłuczonego lub przyrządzony indywidualnie na życzenie gościa Grilled beef sirloin filet served either with a dash of crushed pepper or prepared at your individual preference Gegrilltes Rindfilet mit mignonetten Pfeffer oder gemacht auf besonderen Wunsch des Gastes ( zur Wahl) 200g- 59pln Żeberka jagnięce w maśle pistacjowym Lamb ribs in pistachio butter Lammrippchen im Pistazienbutter 180g 42pln Warzywa zapiekane w muszkatołowym beszamelu Vegetables baked in nutmeg Béchamel sauce Überbackene Gemüse im Muskat Bechamel Sauce 200g 18pln Półmisek Arte- mięsa z grilla dla 3-4 osób wraz z 2 misami dodatków Arte Plate- a variety of grilled meat for 3-4 persons with 2 bowls of side dishes Arte Platte- Fleisch vom Grill für 3-4 Personen mit 2 Schüssel Beilagen 750g- 139pln
Dodatki do dań głównych do wyboru / Choice of side dishes / Beilagen zu Hauptgerichte zur Wahl Misa świeżych sałat A bowl of fresh vegetables Salatschüssel 120 g- 5pln Pieczone ziemniaki w rozmarynie Baked potatoes in rosemary Gebackene Kartoffeln mit Rosmarin 200 g- 5pln Frytki French fries Pommes frites 100 g - 5pln Ryż Rice Reis 120 g 5pln Warzywa z patelni lub gotowane na parze Pan fried or steamed vegetables Gemüse aus der Pfanne oder gedämpft 150g 10pln Desery / Desserts Puszysta Panna Cotta w sosie z malin Creamy Panna Cotta served with raspberry sauce Panna Cotta im Himbeer Sauce 150g- 14pln Włoskie zabaglione z lodami waniliowymi. Italian zabaglione served with vanilla ice cream Italienische Zabaione mit Vanilla Eis 150g 12pln Deser lodowy z owocami i bitą śmietaną. Ice cream desserts with fruit and whipped cream Eis- Dessert mit Obst Und Schlagsahne 200g 14pln Szarlotka na ciepło z lodami Apple pie served with vanilla ice cream Apfelkuchen warm mit Eis 250g - 12pln Sernik czekoladowy Chocolate cheese cake Ein Schokoladenkäsekuchen 150g 8pln
Menu dla dzieci / Children s Menu / Menü für Kinder Spaghetti Napolitana 100g - 9pln Kotlet Supermana Superman s cutlet Superman Kotelett 100g - 11pln Filet z polędwiczki wieprzowej Pork sirloin filet Filet aus Schweinelende 100g - 12pln Tropikalny deser lodowy Tropical ice cream dessert Tropisches Eisdessert 150g - 12pln