plan9000 CMMS Gospodarka remontowa Utrzymanie ruchu Inwestycje systemy informatyczne



Podobne dokumenty
Wydział Obsługi Infrastruktury Referatu Inwestycji i Obsługi Gospodarczej

Transport

Wspomaganie zarządzania infrastrukturą ciepłowniczą za pomocą systemów informatycznych. Licheń, listopad 2012

E-PM Instrukcja Systemu i Warunki Użytkowania

systemy informatyczne SIMPLE.ERP Budżetowanie dla Jednostek Administracji Publicznej

...Gospodarka Materiałowa

Serwis: administracja terminów i kosztów w programie Plan-de-CAMpagne

Produkcja małoseryjna Oprogramowanie wspierające produkcję małoseryjną

Raporty Diagnostyka i monitoring. Materiały eksploatacyjne. Gospodarka odpadami. Dokumentacja techniczna. Logistyka i Magazyn

Oferta dla Wspólnot Mieszkaniowych

Narzędzia optymalizacji obszaru technicznego w kontekście dynamicznych zmian rynkowych

Moduł wspomaga proces produkcyjny automatyzując prowadzenie ewidencji zdarzeń związanych z kolejnymi etapami produkcyjnymi.

Z myślą o naszych klientach kreujemy innowacyjne rozwiązania

Zarządzanie procesami w Twojej firmie Wygodne. Mobilne. Sprawdzone.

CAŁOŚCIOWE PRODUKTYWNE UTRZYMANIE CIĄGŁOŚCI RUCHU MASZYN I URZĄDZEŃ 1/245

DZIAŁ POMIARÓW FIZYKOCHEMICZNYCH funkcjonuje w strukturze Zakładu Chemii i Diagnostyki, jednostki organizacyjnej ENERGOPOMIAR Sp. z o.o.

Infrastruktura wspomagająca

Oferta dla Firm Deweloperskich

Efektywne zarządzanie nieruchomościami komercyjnymi. Zarządzanie zmianą. Accelerating success.

TECHNOLOGIE JUTRA DZISIAJ NOWOCZESNE ZARZĄDZANIE MAJĄTKIEM

Ciepło z lokalnych źródeł gazowych

Zaopatrzenie i gospodarka materiałowa przedsiębiorstwa

Wprowadzenie do systemu ERP: CDN XL

Zarządzanie Zapasami System informatyczny do monitorowania i planowania zapasów. Dawid Doliński

FORMULARZ OCENY PARAMETRÓW TECHNICZNYCH

UMOWA O KOMPLETNĄ CAŁKOWITĄ OBSŁUGĘ SERWISOWĄ

Field Service Management Najczęściej spotykane problemy

Informatyczne Systemy Zarządzania Klasy ERP. Produkcja

Firmy produkcyjne muszą nieustannie mierzyć się z rosnącymi wymaganiami klientów:

Odchudzanie magazynu dzięki kontroli przepływów materiałów w systemie Plan de CAMpagne

MP4 kompleksowy audyt bezpieczeństwa i niezawodności instalacji elektrycznej w przedsiębiorstwie. Ireneusz Grining Licheń 19/20.11.

System monitorus NOWOCZESNE ZARZĄDZANIE ENERGIĄ. energią dla tych, którzy chcą oszczędzać i na bieżąco

Syenbi BI & Syenbi BI Pro Prezentacja systemu:

Zintegrowany system zarządzania produkcją ZKZ-ERP

Nowości w logistyce Elementy SCM w wersji 9.0

PROCEDURA NR 2.2 TYTUŁ: NADZÓR NAD INFRASTRUKTURĄ

Paweł Gołębiewski. Softmaks.pl Sp. z o.o. ul. Kraszewskiego Bydgoszcz kontakt@softmaks.pl

VIBcare ZDALNE MONITOROWANIE STANU MASZYN.

System zarządzania zleceniami

System CMMS Profesal Maintenance wspiera prace UR w firmie MC Bauchemie

Moduł Reklamacje / Serwis

Appmedica. Prezentacja systemu wspierającego efektywne pod względem kosztowym zarządzanie sprzętem w szpitalach

ZARZĄDZANIE PRODUKCJĄ Przedstawienie systemów ERP i RAKSSQELL. Beata Rybicka Rafał Olejniczak

Informacje o zawodach (szkoła młodzieżowa) I. Technikum zawodowe (4-letnie) 1) Technik mechanik

Charakterystyka zadań budżetowych wyznaczonych do realizacji

... Zarządzanie Produkcją (MRP)

Informacje o wybranych funkcjach systemu klasy ERP Zarządzanie produkcją

...Finanse Księgowość Koszty

PROCEDURA OBIEGU INFORMACJI W SYSTEMIE ZARZĄDZANIA MAJĄTKIEM UNIWERSYTETU GDAŃSKIEGO

ISO w przedsiębiorstwie

WZKP Zakładowa kontrola produkcji Wymagania

Budżetowanie elastyczne

Dobór systemów klasy ERP

Identyfikacja towarów i wyrobów

Zarządzanie Projektami zgodnie z PRINCE2

Jarosław Perek kpmh.pl.

Nowości w module: Produkcja, w wersji 9.0

System kontroli eksploatacji maszyn i urządzeń

ZAKRES PROJEKTU DOT. ZARZĄDZANIA KOSZTAMI ŚRODOWISKOWYMI W FIRMIE

Katalog rozwiązań informatycznych dla firm produkcyjnych

Zarządzanie logistyką w przedsiębiorstwie

System Zarządzania Produkcją Opis funkcjonalny

awarii. - Legalizacji. - Kalibracjach oraz regulacje wymagane przez producenta i obowiązujące w tym zakresie

System SWP - usprawnia zarządzanie produkcją w małych i średnich przedsiębiorstwach.

ABERLE LIFE CYCLE SERVICE S24

Systemy Monitorowania Produkcji EDOCS

Okno główne programu. 1. Zlecenia. W systemie wprowadza się zlecenia: Remontowe Serwisowe Usługowe Kompletacji

KOMPUTEROWE WSPOMAGANIE ZARZĄDZANIA UTRZYMANIEM RUCHU

MEDOK FM CAFM Software APLIKACJA DO EFEKTYWNEGO ZARZĄDZANIA APARATURĄ MEDYCZNĄ

Gospodarka magazynowa z elementami projektowania zagospodarowania magazynów istniejących i nowo planowanych

Poszerzona funkcjonalność procesów logistycznych. Negocjacje cen na przykładzie systemu Plan-de-CAMpagne.

Transport pod pełną kontrolą

Opis szkolenia. Dane o szkoleniu. Program. BDO - informacje o szkoleniu

Umowa nr. świadczenia usług serwisowych sieci telefonicznej wraz z opieką nad centralą telefoniczną. zawarta w dniu..

Produkcja by CTI. Lista funkcjonalności

Spis treści. Wstęp 11

o Zespół fachowców z wieloletnim doświadczeniem w branży IT o Specjalizacja w zakresie projektowania, programowania i wdrażania złożonych modeli

PROJEKT UMOWY SPRZEDAŻY NR....TZ.AU.TP JK zamówienie w trybie przetargu nieograniczonego art. 39 ustawy Prawo zamówień publicznych Umowa z

Wsparcie dla działań na rzecz poprawy efektywności energetycznej ze strony systemów informatycznych

Opis szkolenia. Dane o szkoleniu. Program. BDO - informacje o szkoleniu

Sprawdź nas na DARMOWEJ prezentacji!

PRODUKCJA BY CTI. Opis programu

ANKIETA OCENY DOSTAWCY - PRODUCENTA

Wprowadzenie. Procesy

Skuteczność => Efekty => Sukces

Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia. I. Opieka nad serwerami TAK/NIE

KSIĘGA JAKOŚCI SYSTEM ZARZĄDZANIA JAKOŚCIĄ. 4.1 Wymagania ogólne i zakres obowiązywania systemu zarządzania jakością.

Henryk Radzimowski - Dyrektor ds. Ekonomicznych

ZAPYTANIE OFERTOWE na obsługę techniczną środków transportu wewnętrznego

Program Narzędziownia to:

Dane Klienta: ZLP Trokotex Sp. z o.o. ul. Wapienna Toruń.

VI. SZKOLENIA SPECJALNE

Koszty dodatkowe w projekcie, administracja i rozliczanie.

Koszty te powinny być zidentyfikowane według przyczyn i skutków oraz miejsca powstania, a ich struktura powinna być przydatna w zarządzaniu.

2 Niniejszy regulamin obejmuje wykorzystanie aparatury zakupionej w ramach finansowania z funduszy zewnętrznych.

UCHWAŁA Nr... RADY MIEJSKIEJ LEGNICY. z dnia r.

Transkrypt:

systemy informatyczne plan9000 CMMS Dostarczanie niezawodnych i efektywnych rozwiązań informatycznych, spełniających oczekiwania naszych klientów Gospodarka remontowa Utrzymanie ruchu Inwestycje

Spis treści Utrzymanie ruchu i gospodarka remontowa... 3 Ewidencja urządzeń... 5 Serwis... 7 Definicje czynności... 7 Planowanie... 7 Zgłoszenia... 8 Diagnostyka... 8 Dyspozycje... 9 Zlecenia... 10 Koszty... 11 Budżety... 11 Przewidywane nakłady... 12 Koszty... 12 Inwestycje... 13 Zarządzanie inwestycjami... 13 Zgłaszanie potrzeb... 13 Budżety inwestycyjne... 14 Plany inwestycyjne... 15 Realizacja prac... 17 Nakłady na inwestycje... 18 Odbiór prac i wycena inwestycji... 19 2

Utrzymanie ruchu i gospodarka remontowa Dynamiczny rozwój gospodarczy ostatnich lat w Polsce stawia przed przedsiębiorstwami szereg nowych celów. Optymalizacja kosztów, zapewnienie odpowiedniego poziomu niezawodności, wymagania jakościowe, ochrona środowiska oraz bezpieczeństwo pracy stały się istotnymi elementami uwzględnianymi w procesie zarządzania majątkiem trwałym. Odpowiedzią na te wyzwania jest system klasy CMMS (Computerised Maintenance Management System) - plan9000. Szeroka funkcjonalność, niski koszt i szybkie wdrożenie zapewniają zwrot nakładów i osiągnięcie wymiernych korzyści w krótkim czasie. Potwierdzają to usatysfakcjonowani użytkownicy reprezentujący szeroki wachlarz branż i struktur organizacyjnych, począwszy od małych przedsiębiorstw nowoczesnych technologii do dużych zakładów o złożonej infrastrukturze technicznej. 3

System plan9000 wspomaga i automatyzuje prace wykonywane przez służby działające w ramach struktury organizacyjnej przedsiębiorstwa, wydzielone w postaci firm zależnych jak i zewnętrznych dostawców usług serwisowych. Jego funkcjonalność obejmuje: ewidencję i opis techniczny urządzeń opracowywanie budżetów i śledzenie ich wykorzystania planowanie czynności obsługowych (konserwacji, remontów, przeglądów, smarowania...) planowanie czynności modernizacyjnych i inwestycyjnych rejestrację czynności bieżących i awaryjnych zarządzanie zleceniami wykonania czynności rozliczanie wykonywanych prac (robocizna, materiały, usługi zlecane podwykonawcom) nadzór nad aparaturą kontrolną i pomiarową (kalibracje, legalizacje, wzorcowania...) diagnostykę działania urządzeń gospodarkę urządzeniami wymiennymi (silniki, przekładnie, wyposażenie...) zarządzanie zasobami ludzkimi (planowanie prac, karty pracy) zgłaszanie usterek, uwag i potrzeb przez użytkowników urządzeń współpracę z podwykonawcami zewnętrznymi wspomaganie procedur jakościowych ISO, TPM i TQM 4

Ewidencja urządzeń Moduł umożliwia prowadzenie ewidencji maszyn, instalacji, aparatury, obiektów, sprzętu, przyrządów pomiarowych i narzędzi. Lista urządzeń Ewidencja obejmuje między innymi: rejestrację egzemplarzy urządzeń grupowanych według definiowanych przez użytkowników typów klasyfikację urządzeń (grupy, podgrupy, klasy, cechy) miejsca zainstalowania powiązanie z systemami informacji przestrzennej (GIS) budowanie dowolnych struktur (np. silnik przekładnia maszyna - linia produkcyjna - instalacja) 5

parametry techniczne części zamienne dane szczegółowe (producent, dostawca, daty produkcji, zakupu, instalacji, odbioru technicznego, gwarancji) dokumentację w postaci elektronicznej i spis dokumentacji w formie tradycyjnej (DTR, rysunki, schematy, zdjęcia...) powiązania z kartoteką środków trwałych i numeracja wg stanowisk kosztów wydzielenie urządzeń podlegających dozorowi technicznemu Rejestr urządzeń oraz struktura 6

Serwis W okresie eksploatacji urządzeń wykonuje się szereg czynności począwszy od instalacji poprzez bieżące utrzymanie, remonty, modernizacje, po likwidacje. Czynności te mogą być wykonywane przez różne służby przedsiębiorstwa (utrzymanie ruchu, dział remontowy, służby głównego mechanika, energetyka, automatyków...) lub mogą być zlecane wykonawcom zewnętrznym. Prace mogą mieć charakter działań planowych, reakcji na pojawiające się potrzeby lub usuwania awarii i usterek zgłaszanych przez użytkowników. Definicje czynności Dla każdego z typów urządzeń można opracować zgodnie z potrzebami zestaw typowych czynności. Definicja czynności obejmuje między innymi: zakładany czas pomiędzy czynnościami w przypadku planowania zgodnie z upływem czasu listę parametrów, których osiągnięcie może być przyczyną planowania lub zlecania prac (czas pracy wyrażony w motogodzinach, cyklach pracy lub wykonanej produkcji, poziom drgań, temperatura, ciśnienie...) typowe nakłady robocizny specjalistów komplety naprawcze materiałów i części usługi zlecane wykonawcom zewnętrznym dokumentację (instrukcje wykonania i BHP, schematy, rysunki...) Planowanie Plan (harmonogram) czynności określa jakie czynności, gdzie, kiedy i przez kogo mają być wykonane. Możliwe jest zaplanowanie nakładów oraz przypisanie ich do odpowiedniego budżetu. Przykładowe czynności planowane to: przeglądy, konserwacje, kalibracje, legalizacje, remonty itp. Utworzony plan może być uaktualniany zgodnie z pojawiającymi się potrzebami i jest w sposób automatyczny udostępniany wszystkim zainteresowanym służbom (serwis, produkcja, logistyka). System umożliwia: ręczne planowanie czynności obsługowych (wprowadzanie pozycji do planu) automatyczną generację planu na podstawie wymaganej częstotliwości wykonania czynności planowanie na podstawie zgłoszeń użytkowników diagnostykę pracy urządzeń (propozycje do planu wynikające z przekroczenia parametrów dopuszczalnych i krytycznych) regenerację planu po zmianie uwarunkowań - np. wymaganej częstotliwości obsługi przekrojowy przegląd planu na dowolny okres (dzień, tydzień, miesiąc...) 7

Zgłoszenia System pozwala na uporządkowanie współpracy pomiędzy użytkownikami urządzeń a służbami technicznymi umożliwiając między innymi rejestrację zgłoszeń usterek lub awarii, zamówień na prace, wezwań serwisu, uwag o niewłaściwej pracy urządzeń itp. Na ich podstawie dyspozytor planuje lub zleca prace. Zgłoszenie uszkodzenia Diagnostyka Moduł diagnostyki umożliwia rejestrowanie parametrów pracy urządzeń. Mogą być one wprowadzane ręcznie lub importowane z przyrządów pomiarowych, liczników, sterowników itp. Przykładowo konserwację urządzenia należy przeprowadzać gdy temperatura pracy przekładni przekroczy 70 stopni. W takim przypadku mierzonym parametrem będzie temperatura. System może samodzielnie oceniać wyniki pomiarów. Jeżeli przekroczą one wartości dopuszczalne będzie sugerował potrzebę wykonania czynności obsługowej podając jako przyczynę przekroczenie mierzonego parametru. Na tej podstawie dyspozytor może planować i zlecać prace. 8

Dyspozycje Dyspozycje działań to funkcja umożliwiająca osobom odpowiedzialnym za koordynację prac serwisu analizowanie potrzeb (dane pochodzące ze zgłoszeń, diagnostyki i planów) i podejmowanie decyzji o planowaniu lub zlecaniu wykonania prac. Aktualne prace do wykonania 9

Zlecenia System automatyzuje szereg prac związanych z zarządzaniem i nadzorem nad realizacją prac. Gromadząc dane o ich wykonaniu pozwala na śledzenie bieżących działań i historii obsługi, rejestrację kosztów, przestojów, zaangażowania serwisu i podwykonawców. Na podstawie gromadzonych danych umożliwia dokonywanie różnorodnych analiz takich jak: czasy dostępności urządzeń, awaryjność, średnie czasy międzyawaryjne, przyczyny wykonywania prac, przeciętne nakłady robocizny, zużycie części, wykorzystanie podwykonawców itp. W module obsługiwane są następujące funkcje: przygotowywanie zleceń wykonania czynności rejestracja rozpoczęcia zleceń rejestracja zakończenia prac i ich efektów rejestracja przewidywanych i poniesionych nakładów (części i materiały, robocizna, usługi zlecane podwykonawcom) śledzenie stanu maszyn, urządzeń, instalacji itp. wydruk dokumentacji niezbędnej do wykonania prac (opisy, dokumentacje, części zamienne i materiały, instrukcje BHP...) Zlecenie na wymianę głowicy przesuwnej 10

Koszty System umożliwia budżetowanie, planowanie, rejestrację zasobów i kosztów związanych z utrzymaniem ruchu i gospodarką remontową oraz zapewnia mechanizmy ich analizy. Budżety Budżety mogą być definiowane w podziale na poszczególne jednostki organizacyjne przedsiębiorstwa, rodzaje planowanych czynności, rodzaje urządzeń. Budżet uwzględnia nakłady na robociznę, materiały i części zamienne oraz usługi zlecane podwykonawcom. Przykładowymi budżetami mogą być roczne środki rezerwowane na ciągłe utrzymanie ruchu wydziału (naprawy, konserwacje, przeglądy...), planowana modernizacja linii produkcyjnej, koszty kalibracji, wzorcowania i legalizacji aparatury kontrolno-pomiarowej, nakłady związane z remontami kapitalnymi. System kontroluje realizację budżetów porównując je z poniesionymi kosztami, uwzględniając jednocześnie przewidywane nakłady i informując o środkach wolnych do wykorzystania. Realizacja budżetów 11

Przewidywane nakłady Za pomocą systemu można planować środki niezbędne do wykonania prac. Plan może obejmować wymagania w zakresie wykonawców (wskazani pracownicy lub wymagane kwalifikacje i uprawnienia), materiałów i części oraz zaangażowania podwykonawców i firm zewnętrznych. Informacje o przewidywanych nakładach mogą być przekazywane do służb zaopatrzenia będąc podstawą do wystawiania zamówień na materiały i usługi. Koszty Rzeczywiste koszty poniesione na realizację prac notowane w systemie lub pochodzące z systemów zewnętrznych (np. gospodarki materiałowej) przypisywane są do określonych urządzeń, środków trwałych i stanowisk kosztów. Dostęp do danych kosztowych w podziale na poszczególne urządzenia, rodzaje prac, wydziały i stanowiska kosztów umożliwia ocenę wykorzystania środków i stanowi źródło informacji przy tworzeniu budżetów i planów nakładów, ocenie stanu zatrudnienia w działach serwisowych, optymalizacji stanów zapasów magazynowych, planowaniu wykorzystania firm zewnętrznych. Ułatwia także identyfikację urządzeń wymagających modernizacji ze względu na stan techniczny lub koszty eksploatacji. Miesięczne podsumowanie kosztów 12

Inwestycje Zarządzanie inwestycjami Bardzo często służby utrzymania ruchu są także odpowiedzialne za nadzór nad realizacją inwestycji, jakie toczą się w zakładzie. Możemy tu mówić o pełnym spektrum zagadnień od budowy nowych środków trwałych przez modernizację istniejących aż po zakup gotowych środków trwałych. Istnieją trzy sposoby prowadzenia tego typu prac. Są one realizowane siłami własnymi, są w pełni realizowane przez firmy zewnętrzne lub jest to sposób mieszany tzn. prace realizują pracownicy firmy przy jednoczesnym zaangażowaniu firm zewnętrznych. Niezależnie od tego, który ze sposobów jest w danej inwestycji wykorzystywany, we wszystkich przypadkach plan9000 pozwala wspomóc osoby odpowiedzialne w nadzorze nad realizacją zadań. Zgłaszanie potrzeb Pierwszym krokiem prowadzącym do realizacji zadań inwestycyjnych jest zgłaszanie propozycji do zadań inwestycyjnych na przyszły rok. W tym celu można posłużyć się zgłoszeniami. Jeżeli propozycja dotyczy modernizacji obiektu to należy podać jego numer ewidencyjny wg plan9000, proponowaną czynność, krótki opis zakresu modernizacji, kto zgłasza propozycję oraz ewentualnie proponowany zakres dat kiedy miałoby się to odbyć. W niektórych przypadkach można też podać przewidywane nakłady inwestycyjne. Lista zgłoszonych propozycji, której wyróżnikiem jest parametr plan roczny stanowi potem źródło do prac dla zespołu zatwierdzającego plany inwestycyjne. Zgłoszenie propozycji do planu rocznego 13

Budżety inwestycyjne Zaakceptowane propozycje prac inwestycyjnych powinny zostać wprowadzone do listy budżetów. W przypadku zakładania budżetów inwestycyjnych należy podać : numer budżetu planowany okres jego realizacji nazwę budżetu przewidywane nakłady na realizację inwestycji w podziale na rodzaje kosztów (materiały, robocizna, usługi itp.) Przewidywane nakłady na realizację mogą być planowane całościowo (jako jedna kwota) lub mogą być rozbite na etapy w jakich jest realizowane zadanie. Budżet inwestycyjny i zaplanowane środki w kolejnych podokresach 14

Istnieje również możliwość pokazania istniejących budżetów i zaplanowanych środków w formie listy. Lista budżetów Plany inwestycyjne Drugim krokiem przy realizacji inwestycji jest wprowadzenie pozycji do planu. W przypadku modernizacji istniejących obiektów powołujemy się na jego numer ewidencyjny w plan9000, podajemy czynność jaką będziemy wykonywać, termin prac, krótki opis oraz powołujemy się na budżet, z którego będą finansowane prace. Można na tym etapie wprowadzić przewidywane nakłady w ujęciu szczegółowym (np. powołać się na konkretnego kontrahenta). Plan czynności 15

Lista przewidywanych nakładów do planu Przykładowy fragment planu rocznego Czynności w planie rocznym 16

Realizacja prac Przystępując do realizacji inwestycji zmieniamy pozycję planu na podstawowy zapis w systemie czyli zlecenie. Zlecenie jest z jednej strony odnotowaniem faktu podjęcia prac, a z drugiej strony służy do przypisywania poniesionych nakładów na realizację zadań inwestycyjnych. Utworzenie zlecenia 17

Nakłady na inwestycje Prowadzenie inwestycji wiąże się z ponoszeniem nakładów na jej realizację. Chcąc na bieżąco śledzić jakiej wysokości nakłady zostały poniesione dotychczas, należy na bieżąco obciążać prowadzone prace kosztami w miarę, jak się pojawiają. Służy do tego funkcja kosztów zlecenia. W kosztach podajemy składnik (indeks, osobę, kontrahenta), ilość poniesionych nakładów lub, jak w przypadku usług, tylko kwotę. Istnieje także możliwość dopisania kosztów, które obciążają inwestycję, lecz nie są bezpośrednio kontrolowane przez nadzór techniczny. Są to np. nakłady finansowe poniesione na realizację (np. odsetki od kredytu, narzuty na wynagrodzenia pracowników biorących udział w realizacji inwestycji). Dzięki takiemu podejściu mamy pełny obraz postępu prac i realizacji zakładanego budżetu. Zlecenie i lista kosztów z nim związanych 18

Odbiór prac i wycena inwestycji Ostatnim etapem realizacji każdego zadania inwestycyjnego jest jego odbiór i wycena, w efekcie czego powstaje odpowiedni dokument księgowy, którym przyjmujemy na stan nowy środek trwały lub podnosimy wartość już istniejącego. Odbiór w plan9000 polega na wypełnieniu szeregu informacji dotyczących środka trwałego (numeru inwentarzowego, grupy KRŚT itp.), podaniu stanowiska kosztów na jaki ma się amortyzować środek trwały itp. Istotnym elementem jest wycena wartości inwestycji. W tym celu powołujemy się na odpowiednie zlecenia w plan9000, które pozwolą na wycenę poniesionych nakładów. Protokół odbioru technicznego 19

systemy informatyczne 4TECH Systemy informatyczne ul. Sosnkowskiego 17 02-495 Warszawa e-mail: 4tech@4tech.com.pl Telefon/Faks: 22 882 54 56 www.4tech.com.pl