LK CMM. Współrzędnościowa maszyna pomiarowa NIKON METROLOGY I VISION BEYOND PRECISION

LK CMM Współrzędnościowa maszyna pomiarowa NIKON METROLOGY I VISION BEYOND PRECISION

2 O wiele więcej niż precyzja Współrzędnościowe maszyny pomiarowe LK firmy Nikon Metrology reprezentują najwyższą jakośd w dziedzinie współrzędnościowej techniki pomiarowej. Zaprojektowane i wykonane, tylko i wyłączenie, z najwyższej jakości materiałów, niosą ze sobą ponad 45 lat doświadczenia firmy w produkcji WMP. Maszyny LK będąc pojedynczym systemem umożliwiają pomiar wymiarów, pozycji i powierzchni. W zestawieniu z pełną gamą możliwości pomiarów stykowych i bezstykowych, maszyny CMM firmy Nikon Metrology stają się wielosensorowym systemem pomiarowym. Sondy i skanery mogą byd w prosty i szybki sposób wymieniane, aby zapewnid możliwośd pomiarów wymiarów geometrycznych i powierzchni podczas jednej sesji pomiarowej. Najważniejsze cechy konstrukcji Ceramiczne elementy nośne maszyny czynią jej konstrukcję termicznie stabilną o ultra sztywnej ramie co wpływa na jej wysoką dokładnośd. Unikalne łożyska powietrzne firmy Nikon Metrology, jakie zostały zastosowane w maszynach LK, pozwalają na zmniejszenie poduszki powietrznej przy wzroście jej stabilności, zapewniając lepszą sztywnośd całej ramy niż to jest w przypadku standardowych łożysk powietrznych. Jednolity stół granitowy z prowadnicą ( dla maszyn 10.10.8 i większych) pozwala na płynne prowadzenie napędów z dużymi prędkościami i przyspieszeniami. Stalowe nogi zaprojektowane w systemach CAD przy użyciu analizy elementów skooczonych pozwalają na stabilny montaż ceramicznej bryły i ułatwiają złożenie maszyny. Napędy cierne we wszystkich osiach umożliwiają usunięcie niepewności jakie wprowadzają tradycyjne napędy pasowe i zębate, dzięki czemu uzyskujemy powtarzalny ruch wolny od histerezy. Naklejane liniały firmy Renishaw umożliwiają pominięcie oddzielnej kompensacji wpływów temperaturowych liniału i ramy z mechaniką, dzięki czemu uzyskujemy wysoką powtarzalnośd i dokładnośd maszyny.. Najważniejsze cechy wydajności Ceramika dla lepszej wydajności Ceramiczne prowadnice są stabilne wymiarowo, zapewniają dokładny pomiar przez długi okres. Wymagają przez to minimalnej weryfikacji co pozwala zaoszczędzid czas i pieniądze.. Fly Mode umożliwia optymalizację kontroli ruchu dla bardziej wydajnego ruchu maszyny i większej przepustowości. PH Fast ułatwia zoptymalizowanie przepustowości maszyny poprzez umożliwienie jednoczesnego ruchu głowicy i maszyny. CMM Hand-box Wielofunkcyjny pulpit sterujący pozwala na dostęp do narzędzi programowania bez potrzeby ciągłego przebywania przy komputerze.

WIELOSENSORYCZNA WYDAJNOŚD Skanowanie staje się prostsze Bez względu na to, czy pomiar wymaga metod stykowych, czy bezstykowych, firma Nikon Metrology posiada rozwiązania o wysokiej powtarzalności i dokładności skanowania dla kontroli jakości geometrycznej i krzywokreślnej Unikalny i nieporównywalny, cyfrowy skaning jest możliwy jako standard dla każdej maszyny LK firmy Nikon Metrology wyposażonej w sondy TP20 lub TP200. To efektywne kosztowo rozwiązanie skaningu umożliwia wzrost produktywności maszyny zmniejszając ponoszone koszty tradycyjnych inspekcji. Kiedy wymagana jest najwyższa dokładnośd i wysoka szybkośd pomiaru, ceramiczna, ultrasztywna budowa maszyn LK gwarantuje, że skanowanie metodami stykowymi (sonda SP25M), dostarcza możliwośd uzyskania takich samych wyników skanowania elementów, kształtu i powierzchni swobodnych jak w przypadku tradycyjnego pomiaru z głowicą sztywną Bezstykowy skaning laserowy, z wiodącym na świecie skanerem LC (skaner liniowy) firmy Nikon Metrology oraz unikalną opatentowaną technologią XC (skaner krzyżowy), pozwala użytkownikowi na wirtualne lub rzeczywiste skanowanie dowolnego elementu z wydajnością na nieporównywalnym dotąd poziomie. Firma Nikon Metrology stworzyła technologię skaningu laserowego do kontroli geometrycznej, kontroli powierzchni krzywokreślnych oraz inżynierii odwrotnej dostępną dziś dla każdego. Kiedy wielkość ma znaczenie Firma Nikon Metrology stworzyła na zamówienie jedną z największych maszyn portalowych CMM o zakresie pomiarowym wzdłuż i w poprzek wynoszącym 6 metrów Firma Nikon Metrology posiada w swojej gamie produktów z rodziny LK zarówno duże maszyny portalowe jak i maszyny kolumnowe, dzięki czemu gotowa jest sprostad wymaganiom stawianym przez wszystkich klientów. Oba typy maszyn bazują na tej samej budowie granitowo ceramicznej, oferując przy tym wiodącą na rynku najwyższą dokładnośd jak i wydajnośd. 3

MASZYNY PORTALOWE ALTERA I LK V Maszyny portalowe o wysokiej wydajności Ceramiczna belka poprzeczna oraz pinola maszyn LK w połączeniu z unikalnymi łożyskami powietrznymi dostarcza niespotykanej sztywności i stabilności konstrukcji dzięki czemu uzyskiwany jest znaczny wzrost powtarzalności pomiaru. Korzyści Wysoka wydajnośd Wysokie prędkości/przyśpieszenia dla krótkich cykli Świetna dokładnośd i powtarzalnośd Kompleksowe rozwiązanie dla metod pomiarów stykowych, skaningowych i cyfrowej kontroli jakości ALTERA 7.5.5 (box stand) Właścwości Elastyczna platforma: pomiary stykowe, skaning analogowy i laserowy Stół o dużej ładowności ALTERA 12.10.8 LK V 15.12.10 Zastosowania Detale tłoczone i obrabiane maszynowo Tworzywa sztuczne Odlewy i odkuwki Inspekcje stykowe i bezstykowe Digitalizacja, skaning i inżynieria odwrotna Specyfikacja Dokładnośd przestrzenna - od 1.8 μm + L/400 (ALTERA) - od 2.1 μm + L/375 (LK V) - od 1.5 μm + L/350 (LK V HA) Powtarzalnośd - od 1.8 μm (ALTERA) - od 2.1 μm (LK V) - od 1.5 μm (LK V HA) Prędkośd - do 762 mm/s (ALTERA) - do 833 mm/s (LK V, LK V HA) Przyśpieszenie - do 2303 mm/s 2 (ALTERA) - do 1242 mm/s 2 (LK V) - do 1403 mm/s 2 (LK V HA) ALTERA małe WMP do standardowych zastosowao Zakresy (małe) Zakresy 1 Głowice Sondy 7.5.5 15.7.6 MH20i TP20 8.7.6 10.10.8 PH10T PLUS TP200 10.7.6 12.10.8 PH10M PLUS SP25M LK V średnie i duże WMP do standardowych zastosowao LK V HA - małe i średnie WMP o dużej dokładności 1 (inne zakresy dostępne na zamówienie) 15.10.8 PH20 InSight L100, LC15Dx, LC60Dx, 20.10.8 XC65Dx (-LS) Zakresy 1 Głowice Sondy 15.12.10 20.15.12 25.15.15 20.20.15 PH10MQ PLUS TP20 20.12.10 25.15.12 30.15.15 30.20.15 PH20 TP200 25.12.12 30.15.12 35.15.15 35.20.15 SP80 SP25M 30.12.10 35.15.12 40.15.15 40.20.15 REVO InSight L100, LC15Dx, LC60Dx, XC65Dx (-LS) Zakresy 1 Głowice Sondy 8.7.6 10.10.8 PH10MQ PLUS TP20 10.7.6 15.10.8 PH20 TP200 20.10.8 SP80 SP25M 25.10.8 REVO InSight L100, LC15Dx, LC60Dx, XC65Dx (-LS) 4

LK V-SL WMP O WYSOKIEJ PRĘDKOŚCI SKANINGU Najwyższa wydajność skaningu i inspekcji Seria WMP LK V-SL dzięki swojej rewolucyjnej konstrukcji zapewnia najlepszą wydajność skanowania i inspekcji dostępną obecnie na rynku. Kompleksowo dopasowane by sprostać wymaganiom przemysłu lotniczego i samochodowego, maszyny serii LK V-SL są unikalną i wyróżniającą się na rynku wielosensoryczną platformą we współrzędnościowej technice pomiarowej. Wraz z opcją HA (High accuracy - podwyższona dokładność), maszyna taka staje się wzorcem odniesienia w laboratoriach, umożliwiając pomiary z dokładnościami na poziomie pojedynczych mikrometrów dla zastosowań wymagających najwyższej precyzji. Korzyści Zwiększona wydajnośd skanowania zapewnia wysoką dokładnośd i przepustowośd Zwiększona sztywnośd i stabilnośd konstrukcji Gotowośd do pracy zarówno w hali produkcyjnej jak i w laboratorium Właściwości Granitowy stół z ceramicznymi prowadnicami w osiach X i Y Podniesiona prowadnica osi X umożliwia dynamiczną pracę Rozdzielczośd liniałów osi S 0,1µm Platforma wielosensorowa Pneumatyczne podstawy antywibracyjne Kompensacja temperatury w standardzie Zastosowania Skaning analogowy, cyfrowy i laserowy Przemysł samochodowy, silniki skrzynie biegów Przemysł lotniczy, łopatki wirników, części silników Inżynieria precyzyjna Urządzenia medyczne Specyfikacja Dokładnośd przestrzenna - od 1.1 µm+l/400 (LK V-SL) - Od 0.7 µm+l/600 (LK V-SL HA) Powtarzalnośd - od 0.7 µm (LK V-SL) - od 0.5 µm (LK V-SL HA) Prędkośd - do 850 mm/s (LK V-SL) - do 317 mm/s (LK V-SL HA) Przyśpieszenie - do to 1407 mm/s 2 (LK V-SL) - do to 566 mm/s 2 (LK V-SL HA) LK V 10.10.8 SL ze skanerem laserowym LC60Dx LK V-SL and LK V-SL HA Maszyny o wysokiej dokładności Preferowane zakresy 1 Głowice Sondy 8.7.6 10.10.8 20.12.10 PH10MQ PLUS TP200 10.7.6 15.10.8 SP25M 15.7.6 InSight L100, LC15Dx, LC60Dx, XC65Dx (-LS) 1 (inne zakresy dostępne na życzenie ) 5

LK V DWUPROWADNICOWE DUŻE WMP Nowe podejście do dużych WMP Firma Nikon Metrology posiada w ofercie WMP o dużych gabarytach: kolumnowe na dwóch prowadnicach oraz mostowe. Oprócz wysokiej dokładności w pełnych zakresach pomiarowych maszyny te wspierają wiele metod pomiaru m. in. sondy przełączające analogowe i cyfrowe oraz głowice laserowe. Ponadto Nikon Metrology dostarcza specjalne maszyny mostowe zaprojektowane pod konkretne wymagania klienta. Wszystkie maszyny o dużych gabarytach pochodzące z rodziny LK są budowane z materiałów o wysokiej stabilności termicznej, aby zagwarantować optymalną dokładność. LK V 50.40.12 R Korzyści materiały ceramiczne oferujące 300% wzrost sztywności w stosunku do aluminium, pozwalając tym samym na budowę bardzo dużych maszyn zachowując wiodącą dokładnośd montaż przy podłożu lub na specjalnym podniesieniu pozwala na dopasowanie urządzenia do wymaganego środowiska pracy podwójny napęd zapewnia płynnośd ruchu maszyny dostępne z oddzielną płytą pomiarową Właściwości wysoko wydajne łożyska powietrzne maszyny LK posiadają granitowe prowadnice w osi X oraz ceramiczne w osiach Y i Z obsługa zarówno metod stykowych, skaningu analogowego i laserowego Zastosowania Przemysł samochodowy Przemysł lotniczy Przemysł stoczniowy i kolejowy Telekomunikacja i osprzęt satelitarny Specyfikacja Dokładnośd przestrzenna - od 4.5 μm + L/200 (LK V-R) - od 3.5 μm + L/250 (LK V-G(P)) Powtarzalnośd - od 4.5 μm (LK V-R) - od 3.5 μm (LK V-G(P)) Prędkośd - do 533 mm/s (LK V-R) - do 467 mm/s (LK V-G(P)) Przyśpieszenie - do 631 mm/s 2 (LK V-R) - do 581 mm/s 2 (LK V-G(P)) LK V-R maszyna portalowa z dwoma prowadnicami LK V-R and LK V R-SL - dwuprowadnicowe maszyny CMM (dostępne także opcje o podwyższonej prowadnicy) Zakresy 1 Głowice Sondy Zakres prowadnic od 3m do 10m+ PH10MQ PLUS TP20 Zakres portalu/bramy od 2m do 7m Zakres pinoli od 1.2m do 3m (model z podwyższoną prowadnicą na stalowych nogach lub fundamencie z betonu) LK V-G(P) Maszyny portalowe o dużej i bardzo dużej dokładności 1 (inne zakresy dostępne na zamówienie ) TP200 SP25M InSight L100, Zakresy 1 Głowice Probes Zakres prowadnic od 2m do 10m PH10MQ PLUS TP20 Zakres portalu/bramy od 4m do 7m Zakres pinoli od 1.2m do 3m LC15Dx, LC60Dx, XC65Dx (-LS) TP200 SP25M (dostępne na stalowych nogach lub betonowym fundamencie ) InSight L100, LC15Dx, LC60Dx, XC65Dx (-LS) 6

LK H WYSIĘGNIKOWE WMP Najszybsza na rynku wysięgnikowa WMP o wysokiej dokładności Gama produktów firmy Nikon Metrology z rodziny wysięgnikowych WMP umożliwia uzyskanie wysokich właściwości jak prędkość pomiaru, dokładność i powtarzalność. Prowadnice ceramiczne i łożyska powietrzne wykorzystane do konstrukcji maszyn LK H oferują wysoką stabilność nawet przy dużych prędkościach i przyspieszeniach. Maszyny wysięgnikowe LK umożliwiają unikalny dostęp do mierzonych powierzchni, poprzez możliwość ich montażu zarówno na produkcji jak i w laboratorium, a także jako oddzielnych, w pełni zautomatyzowanych kabin pomiarowych. Korzyści wysokie prędkości i przyspieszenia dla krótkich cykli doskonała dokładnośd i powtarzalnośd elastyczna, wielosensorowa platforma: sondy przełączające, skaning analogowy, skaning laserowy Właściwości konfiguracja wielu maszyn: stołowych, mostowych, dwuprowadnicowych, itd. wsparcie dla skaningu laserowego i stykowego możliwośd dostawy z odlewaną z żelaza płytą podłoża pomiarowego Zastosowania inspekcja karoserii samochodowych inspekcja części o dużych gabarytach, np. odlewy, obudowy itp. inspekcje na linii produkcyjnej inspekcje stykowe i bezstykowe digitalizacja, skaning i inżynieria odwrotna Specyfikacja Dokładnośd przestrzenna - od 1.9 μm + L/250 (LK H-T) - od 10 μm + L/200 (LK H-R) Powtarzalnośd - od 1.9 μm (LK H-T) - od 6.0 μm (LK H-R) Prędkośd - do 850 mm/s (LK H-T) - do 667 mm/s (LK H-R) Przyśpieszenie - do 3008 mm/s 2 (LK H-T) - do 2106 mm/s 2 (LK H-R) LK H-R dwukolumnowa maszyna wysięgnikowa z osłonami prowadnic LK H-R - maszyna wysięgnikowa CMM o wysokiej dokładności (jedno lub dwukolumnowa) Zakresy 1 Głowice Sondy Zakres prowadnic od 4m do 10m+ PH10MQ PLUS TP7M Zakres pinoli od 0.4m do 1.6m Wysokośd kolumny od 2m do 3m (dostępne z osłonami prowadnic) LK H-T - maszyna wysięgnikowa o wysokiej dokładności montowana na stole 1 (inne zakresy dostępne na zamówienie) TP20 TP200B SP25M Zakresy 1 Głowice Sondy Zakres prowadnic od 1m do 5m PH10MQ PLUS TP20 Zakres pinoli od 0.4m do 1.6m Wysokośd kolumny od 0.6m do 2m InSight L100, LC15Dx, LC60Dx, XC65Dx (-LS) TP200B SP25M InSight L100, LC15Dx, LC60Dx, XC65Dx (-LS) LK H-T maszyna wysięgnikowa o wysokiej dokładności montowana na stole LK H-T z obrotowym stołem LK H-R dwukolomnowa maszyna wysięgnikowa 7

WSPIERANE SYSTEMY POMIAROWE Od tradycyjnych zbierających pojedyncze punkty do 5 osiowych sond stykowych, firma Nikon Metrology wspiera wiele różnych konfiguracji systemów pomiarowych.. Stykowe systemy pomiarowe Głowice manualne Automatyczne Dynamiczne Manualne głowice ze zintegrowaną sondą TP20 Ręczna głowica Sztywna głowica wyposażona wyposażona w złączę w złączę autojoint autojoint Automatyczne głowice orientowane w 720 położeniach Nieskooczona ilośd pozycji głowicy w 5 osiach Nieskoocz- ona ilośd pozycji głowicy w 5 osiach Stała głowica z długimi możliwymi trzpieniami MH20i MH20 MIH PH6M PH10T PH10M PH10MQ PLUS PLUS PLUS PH20 REVO SP80 PH6M PH6M TP20 TP200 TP20 TP200 TP20 TP20 SP25M RSP2 SP25M TP200 TP200 TP7M RSP3 MCR20 MCR20/SCR200/FCR25 MCR20/SCR200/FCR25/ MRS-ACR3 MCR20 Wysokiej dokładności stykowa sonda TP200 Szybko skanująca sonda SP25 REVO Skontaktuj się z Nikon Metrology aby dowiedzied się o dostępności głowic do każdego modelu maszyny współrzędnościowej. 8

Bezstykowe systemy pomiarowe Głowice laserowe Laserowe zbieranie danych podczas inspekcji elementów dla porównania ich z modelem CAD albo dla inżynierii odwrotnej PH10M PLUS PH10MQ PLUS InSight L100 LC15Dx LC60Dx XC65Dx / XC65Dx-LS MCR20 Skanowanie implantu medycznego inspekcja części metalowej Inspekcja detalu 9

CYFROWE SKANERY Skanowanie laserowe zwiększa wydajność inspekcji InSight L100 CMM oferuje najlepsze możliwe połączenie szybkości, dokładności i łatwości użytkowania. Nadaje się zarówno do pomiaru powierzchni jak i inspekcji elementów. InSight L100 w szybki sposób zbiera dane pomiarowe i pozwala wygenerowad precyzyjne porównanie Częśd-do-CAD nawet na błyszczących czy wielomateriałowych powierzchniach. Cyfrowy skaner Nikon LC15Dx wprowadza digitalizację 3D w zakres dokładności pomiarów stykowych jednocześnie zapewniając przewagę przechwytywania wielu punktów jednocześnie. Dzięki małemu polu widzenia sprawdza się najlepiej podczas skanowania małych i szczegółowych obiektów z dużą gęstością punktów i wąskich tolerancjach wymiarów. LC60Dx jest skanerem uniwersalnym, który może byd używany zarówno na WMP jak i ramionach pomiarowych. Właściwości Dzięki połączeniu trzech laserów w sposób krzyżowy, XC65Dx jest w stanie zeskanowad całe elementy 3D takie jak powierzchnie swobodne za pomocą jednego przejazdu. XC65Dx-LS jest wersją z wydłużoną odległością od skanowanego element (170mm) ułatwiającą pomiar. Pełna kompatybilnośd z głowicą PH10M(Q) PLUS i automatycznymi magazynkami Zbieranie danych kompatybilne z większością popularnych marek i typów WMP Zaprojektowane do minimalnego czasu startu i maksymalnej stabilności i niezawodności operacyjnej Zastosowania Inspekcja i inżynieria odwrotna telefonów komórkowych, łopatek turbin, narzędzi, odlewów, form, elementów metalowych, tworzyw sztucznych itp. Specyfikacja XC65Dx LC60Dx LC15Dx InSight L100 LC15Dx LC60Dx XC65Dx XC65Dx-LS Pole widzenia Około 100x60 mm 18x15 mm 60x60 mm 65x65 mm (3x) 65x65 mm (3x) Błąd próbkowania (MPEP) Akwizycja danych (~ ptk/s) ESP 6.5 µm 1.9 µm 9 µm 12 µm 15 µm 200,000 70,000 77,000 3 x 25,000 3 x 25,000 ESP4 ESP3 ESP3 ESP3 ESP3 1 test Nikon Metrology odpowiadający EN/ISO 10360-2 10

CAMIO WIELOSENSORYCZNE OPROGRAMOWANIE METROGICZNE Mierzalna przewaga CAMIO oferuje prawdziwe możliwości wielosensorowej kontroli części, umożliwiające dobór najlepszych metod pomiarowych dla każdego zadania. Dzięki połączeniu pomiarów stykowych i bezstykowych wyniki uzyskiwane są w optymalny sposób dla danego zastosowania. Wielosensorowe rozwiązania Nikon Metrology pozwoliły zapewnid producentom większą elastycznośd pomiaru i lepszy wgląd w zgodnośd produktów, zwiększając wydajnośd zastosowania maszyn pomiarowych. CAMIO zapewnia wielofunkcyjne środowisko programowe z intuicyjnymi narzędziami dla pomiarów stykowych i laserowych. Mierzone chmury punktów są na bieżąco wyświetlane. Elementy geometryczne mogą byd automatyczne tworzone ze skanów powierzchni. Właściwości Proste programowanie oparte na środowisku CAD zoptymalizowane na minimalną liczbę kliknięd myszką Pobieranie planu inspekcji bezpośrednio z danych CAD, w tym import układu współrzędnych części i danych tolerancji kształtu i położenia(gd&t). Szybki przepływ pracy, aby zaprogramowad wiele cech różnych typów (np. punkty, okręgi itp.) w jednej operacji. Zorganizowane i przejrzyste zarządzanie układem trzpieni. Pełna symulacja maszyny i wykrywanie kolizji w celu sprawdzenia ścieżki przejazdu przed wykonaniem pomiarów automatycznych Elastyczne opcje raportowania z wieloma rodzajami danych wyjściowych jak raporty graficzne, tekst ASCII, Excel lub przeglądarki internetowej kompatybilnych formatów. Wsparcie dla najnowszych wersji danych CAD. Język programowania DMIS Korzyści Wybór odpowiedniego czujnika do bieżącego zadania pozwoli zaoszczędzid czas Intuicyjnie napisz swój program do inspekcji bazując na modelu CAD Pisanie programów offline z detekcją kolizji i symulacją pomiaru Analizowanie zgodności produktu za pomocą graficznego porównania z modelem CAD Przyśpieszenie procesu decyzyjnego dzięki natychmiastowemu raportowaniu. Zwiększenie produktywności dzięki zautomatyzowaniu procesu inspekcji. Zintegrowane raportowanie pozwala na łączenie graficznych i tabelarycznych wyników. Laserowe skanowanie pozwala na pełne porównanie z modelem CAD 11

LK CMM_EN_1115 Copyright Nikon Metrology NV 2015. All rights reserved. The materials presented here are summary in nature, subject to change and intended for general information only. NIKON METROLOGY NV Geldenaaksebaan 329 B-3001 Leuven, Belgium phone: +32 16 74 01 00 fax: +32 16 74 01 03 Sales.NM@nikon.com NIKON CORPORATION Shinagawa Intercity Tower C, 2-15-3, Konan, Minato-ku, Tokyo 108-6290 Japan phone: +81-3-6433-3701 fax: +81-3-6433-3784 www.nikon-instruments.jp/eng/ NIKON METROLOGY EUROPE NV tel. +32 16 74 01 01 Sales.Europe.NM@nikon.com NIKON METROLOGY GMBH tel. +49 6023 91733-0 Sales.Germany.NM@nikon.com NIKON METROLOGY SARL tel. +33 1 60 86 09 76 Sales.France.NM@nikon.com NIKON METROLOGY, INC. tel. +1 810 2204360 Sales.US.NM@nikon.com NIKON METROLOGY UK LTD. tel. +44 1332 811349 Sales.UK.NM@nikon.com NIKON INSTRUMENTS (SHANGHAI) CO. LTD. tel. +86 21 5836 0050 tel. +86 10 5869 2255 (Beijing office) tel. +86 20 3882 0550 (Guangzhou office) NIKON SINGAPORE PTE. LTD. tel. +65 6559 3618 NIKON MALAYSIA SDN. BHD. tel. +60 3 7809 3609 NIKON INSTRUMENTS KOREA CO. LTD. tel. +82 2 2186 8400 More offices and resellers at www.nikonmetrology.com