1:100 Nr rysunku: Stanisław Krzowski. Marcin Szczuchniak. Temat: Data: luty 2014r. BUDOWLANA. Branża: Podpis: Skala:

Temat: inwestycji: Inwestor: inwestora: Nazwa rysunku: Projektant: Współpraca: Stanisław Krzowski Marcin Szczuchniak Branża: Data: luty 2014r. BUDOWLANA Podpis: Skala: 1:100 Nr rysunku: 1

Temat: inwestycji: Inwestor: inwestora: Nazwa rysunku: Projektant: Współpraca: Stanisław Krzowski Marcin Szczuchniak Branża: Podpis: Data: luty 2014r. BUDOWLANA Skala: 1:100 Nr rysunku: 2

Temat: inwestycji: Inwestor: inwestora: Nazwa rysunku: Projektant: Współpraca: Stanisław Krzowski Marcin Szczuchniak Branża: Data: luty 2014r. BUDOWLANA Podpis: Skala: 1:100 Nr rysunku: 3

Temat: inwestycji: Inwestor: inwestora: Nazwa rysunku: Projektant: Współpraca: Stanisław Krzowski Marcin Szczuchniak Branża: Podpis: Data: luty 2014r. BUDOWLANA Skala: 1:100 Nr rysunku: 4

Temat: inwestycji: Inwestor: inwestora: Nazwa rysunku: Projektant: Współpraca: Stanisław Krzowski Marcin Szczuchniak Branża: Data: luty 2014r. BUDOWLANA Podpis: Skala: 1:100 Nr rysunku: 5

+ 0,00 + 0,00 Temat: inwestycji: Inwestor: inwestora: Nazwa rysunku: Projektant: Współpraca: Stanisław Krzowski Marcin Szczuchniak Branża: Data: luty 2014r. BUDOWLANA Podpis: Skala: 1:100 Nr rysunku: 1

Temat: inwestycji: Inwestor: inwestora: Nazwa rysunku: Projektant: Współpraca: Stanisław Krzowski Marcin Szczuchniak Branża: Podpis: Data: luty 2014r. BUDOWLANA Skala: 1:100 Nr rysunku: 2

Temat: inwestycji: Inwestor: inwestora: Nazwa rysunku: Projektant: Współpraca: Stanisław Krzowski Marcin Szczuchniak Branża: Data: luty 2014r. BUDOWLANA Podpis: Skala: 1:100 Nr rysunku: 3

Temat: inwestycji: Inwestor: inwestora: Nazwa rysunku: Projektant: Współpraca: Stanisław Krzowski Marcin Szczuchniak Branża: Podpis: Data: luty 2014r. BUDOWLANA Skala: 1:100 Nr rysunku: 4

Temat: inwestycji: Inwestor: inwestora: Nazwa rysunku: Projektant: Współpraca: Stanisław Krzowski Marcin Szczuchniak Branża: Data: luty 2014r. BUDOWLANA Podpis: Skala: 1:100 Nr rysunku: 5

INSTALACJE C.O. i GAZ Obiekt: : Remont i modernizacja Świetlicy Wiejskiej Borysów 53, dz. 318, 24-103 Żyrzyn Inwestor: Gmina Żyrzyn Ul. Powstania Styczniowego 10 24-103 Żyrzyn Branża: Sanitarna Funkcja Tytuł Imię i nazwisko Nr uprawnień Data Podpis Projektant: mgr inż. Agnieszka Gajewska LUB/0178/POOS/10 2014-02 Sprawdzający mgr inż. Anna Daniłoś 334/Lb/2000 2014-02 Wykonał: mgr inż. Marcin Marzec ------------ 2014-02

Tytuł projektu: Remont budynku Świetlicy Wiejskiej w Borysowie Instalacje c.o. i gazu Branża: Sanitarna Strona: 2/8 Data: 2014-02 Opis techniczny Spis zawartości projektu OPIS TECHNICZNY 1. Podstawa opracowania 2. Przedmiot i zakres opracowania 3. Opis stanu istniejącego. 4. Opis rozwiązań projektowych 4.1 Instalacja c.o 4.2 Kotłownia 4. 3 Instalacja gazowa 5. Wytyczne wykonania robót 5.1 Wytyczne ogólne 5.2 Instalacja c.o. 5.3 Instalacja gazowa RYSUNKI S-1 Instalacja c.o i gaz rzut S-2 Rozwinięcie instalacji c.o. Załącznik 1. Charakterystyka energetyczna budynku Załącznik 2. Obliczenia zapotrzebowania na ciepło Załącznik 3 Analiza możliwości wykorzystania alternatywnych źródeł energii

Tytuł projektu: Remont budynku Świetlicy Wiejskiej w Borysowie Instalacje c.o. i gazu Branża: Sanitarna Strona: 3/8 Data: 2014-02 Opis techniczny Oświadczenie projektanta Oświadczam iż niniejsza dokumentacja została wykonana zgodnie z zawartą umową, zgodnie z obowiązującymi przepisami, warunkami technicznymi oraz normami w tym zakresie i że jest kompletna z punktu widzenia celu któremu ma służyć (art.20 Ustawy Prawo Budowlane). Stanowisko Imię i nazwisko Nr uprawnień / specjalność Podpis Projektant Sprawdzający Agnieszka Gajewska Anna Daniłoś LUB/0178/POOS/10 instalacyjno -inżynieryjnej w zakresie sieci i instalacji sanitarnych 334/Lb/2000 instalacyjno -inżynieryjnej w zakresie sieci i instalacji sanitarnych

Tytuł projektu: Remont budynku Świetlicy Wiejskiej w Borysowie Instalacje c.o. i gazu Branża: Sanitarna Strona: 4/8 Data: 2014-02 Opis techniczny OPIS TECHNICZNY 1. Podstawa opracowania Podstawą opracowania projektu są: podkłady architektoniczno-budowlane, obowiązujące normy i przepisy prawne, warunki przyłączenia do sieci gazowej, inwentaryzacja budynku. 2. Przedmiot i zakres opracowania Przedmiotem opracowania jest projekt budowlany instalacji c.o. i gazu w budynku Świetlicy Wiejskiej w Borysowie gm. Żyrzyn Projekt zawiera rozwiązania projektowe: - wewnętrznej instalacji centralnego ogrzewania budynku; - instalacji gazowej, - wbudowanej kotłowni gazowej. 3. Opis stanu istniejącego Budynek Świetlicy Wiejskiej jest budynkiem wolnostojącym, jednokondygnacyjnym w głównie konstrukcji drewnianej z dobudowaną w późniejszych latach murowaną dobudówką, w której zlokalizowano przedsionek, szatnie oraz łazienki. Powierzchnia użytkowa budynku 250,62 m 2. Kubatura ogrzewana budynku ok. 664 m 3. Projektowany budynek położony jest w III strefie klimatycznej wg PN-82/B-02403 Ogrzewnictwo -Temperatury obliczeniowe zewnętrzne.

Tytuł projektu: Remont budynku Świetlicy Wiejskiej w Borysowie Instalacje c.o. i gazu Branża: Sanitarna Strona: 5/8 Data: 2014-02 Opis techniczny Budynek wyposażony jest w instalacje wodociągową, kanalizacyjną. Ogrzewanie budynku zapewniają obecnie zabudowane w niemal każdym pomieszczeniu piece kaflowe. Do budynku doprowadzony jest gaz istniejącym przyłączem gazowym, które jest obecnie zakorkowane tuż za kurkiem głównym zlokalizowanym na zachodniej ścianie budynku tuż za dobudowaną częścią. Inwestor w ramach remontu zadysponował zaprojektowanie nowej instalacji c.o. z gazowym kotłem jako źródłem ciepła. 4. Opis rozwiązań projektowych 4.1 Instalacja centralnego ogrzewania Zapotrzebowanie ciepła budynku obliczone wg PN-EN 12831 Instalacje ogrzewcze w budynkach. Metoda obliczania projektowego obciążenia cieplnego, wynosi 13,28 kw (20,3 W/m 3 i 53,0/m 2 ). Dla budynku zaprojektowano instalację centralnego ogrzewania wodną (o parametrach 70/50 C i ciśnieniu pracy 3 bary), pompową, dwururową. Źródłem ciepła instalacji będzie gazowy, kondensacyjny kocioł typu VC 206/5-5 ecotec plus firmy Vaillant o mocy 21,2 kw. Obliczenie zapotrzebowania ciepła budynku dokonano dla następujących założeń: strefa klimatyczna III (-20 C) wg PN-82/B-02403; wejście zlokalizowane w kierunku południowym, współczynniki przenikania ciepła przegród budowlanych U[W/(m 2 *K] obliczone z wykorzystaniem programu Audytor OZC zestawiono na stronie 1 Charakterystyki Energetycznej Budynku. Zapotrzebowanie ciepła poszczególnych pomieszczeń budynku zestawiono w załączniku nr 2. Instalacje centralnego ogrzewania zaprojektowano rozdzielaczowym z głównym poziomem zasilającym rozdzielacze prowadzonym w warstwie posadzkowej. Od rozdzielaczy do każdego z zaprojektowanych grzejników płytowych zaprojektowano gałązki zasilające i powrotne prowadzone w warstwie posadzkowej.

Tytuł projektu: Remont budynku Świetlicy Wiejskiej w Borysowie Instalacje c.o. i gazu Branża: Sanitarna Strona: 6/8 Data: 2014-02 Opis techniczny Projekt przewiduje wykonanie instalacji z następujących materiałów: rurociągi zasilające grzejniki z rur polietylenowych PEX/AL./PERT łączone przez złączki zaciskowe i gwintowane; grzejniki płytowe PURMO, typu CV z zasileniem dolnym, wyposażone w zawór termostatyczny z nastawą wstępną, które sterowane będą głowicami termostatycznymi Podłączenie grzejnika z gałązkami należy wykonać za pomocą systemowych mosiężnych, podwójnych zestawów przyłączeniowych z zaworami odcinającymi. Typy i wielkości zaprojektowanych grzejników zgodnie z rysunkami. Dopuszcza się zastosowanie kotła i grzejników innego producenta pod warunkiem zastosowania grzejników o wymaganej mocy cieplej i kotła o nie gorszych parametrach. 4.2 Kotłownia Źródłem ciepła dla projektowanej instalacji c.o. i dla zasobnikowego podgrzewacza c.w. będzie gazowy, kondensacyjny kocioł VC 206/5-5 ecotec plus firmy Vaillant o mocy 21,2 kw wyposażonym w automatykę sterującą w zależności od pogody, pompą obiegową PO, zaworem bezpieczeństwa i przeponowym naczyniem wzbiorczym. Przy montażu kotła stosować się do instrukcji montażu producenta kotła. Kocioł zlokalizowano w pomieszczeniu nr 5 ( Dla odprowadzenia spalin z kotła zaprojektowano przewodem powietrzno- spalinowym dedykowanym do danego typu kotła, który należy wprowadzić do istniejącego przewodu dymowego. Poza kotłem w zaprojektowano następującą armaturę o dopuszczalnych parametrach pracy ciśnienie. 4 bar, temperatura. 90 C: - zawory odcinające kulowe gwintowane, - zawory zwrotne płytkowe systemu W, typ SOCLA, - skośne, gwintowane filtry do wody obiegowej, - zawór napełniania instalacji. W ramach dostosowania pomieszczenia nr 5 dla potrzeb instalacji c.o. zaprojektowano wymianę istniejącego zestawu wodomierz + zawory odcinające na nowy zestaw z wodomierzem Js1,5 DN20, zawory odcinające DN20. Za zestawem wodomierzowym zaprojektowano montaż zaworu antyskażeniowego EA251 DN20.

Tytuł projektu: Remont budynku Świetlicy Wiejskiej w Borysowie Instalacje c.o. i gazu Branża: Sanitarna Strona: 7/8 Data: 2014-02 Opis techniczny Wentylację pomieszczenia kotłowni zapewni: - kanał nawiewny o średnicy 160 mm, z wlotem powietrza przez czerpnię ścienną, której i z wylotem powietrza usytuowanym nie wyżej niż 30cm nad poziomem posadzki kotłowni, - kominowy kanał wywiewny o średnicy 160 mm, z kratką wywiewną wyprowadzony kanałem Spiro ponad dach budynku 4.3 Instalacja gazowa Budynek będzie podłączony do gazowej sieci średniego ciśnienia gazu wysokometanowego GZ-50 istniejącym przyłączem gazowym, które obecnie zakorkowane jest tuż za kurkiem głównym. Projekt przewiduje demontaż istniejącej szafki i wymianę na nową szafkę z warunkami przyłącza gazowego. Projektowana instalacja gazowa będzie doprowadzała gaz do gazowego kondensacyjnego kotła gazowego z zamkniętą komorą spalania. Przewody instalacji gazowej zaprojektowano z rur stalowych czarnych, bez szwu typ średniego wg PN-EN 10208-1:2000 łączonych przez spawanie. Na zasileniu urządzeń zaprojektowano montaż zaworów gazowych kulowych, zamontowany w miejscu widocznym i łatwo dostępnym oraz filtrów gazu. Zawory gazowe powinny posiadać atest i mieć wybitą na korpusie grupę bezpieczeństwa B i dopuszczenie do stosowania w Polsce. 5 Wytyczne wykonania robót 5.1 Wytyczne ogólne Instalacje należy wykonać z materiałów określonych w projekcie. Roboty montażowe instalacji należy wykonywać zgodnie z Wymaganiami Technicznymi COBRTI INSTAL zawartymi w zeszytach poświęconych poszczególnym instalacjom, wydanym w 2003 r. 5.2 Instalacje c.o.

Tytuł projektu: Remont budynku Świetlicy Wiejskiej w Borysowie Instalacje c.o. i gazu Branża: Sanitarna Strona: 8/8 Data: 2014-02 Opis techniczny Wykonanie instalacji, powinno odpowiadać ustaleniom zeszytu zeszytu nr 6 Wymagań Technicznych COBRTI INSTAL WTWiO Instalacji Ogrzewczych określających: - wykonywanie połączeń: - odległości zewnętrznej powierzchni przewodu od przegród budowlanych, - odstępy między podporami przewodów (z uwzględnieniem ich materiałów) Przewody instalacji należy montować zgodnie ze szczegółowymi wytycznymi producenta. Instalacje wody grzewczej należy poddać badaniom szczelności wodą zimną z ciśnieniem próbnym 5 bar. Po przeprowadzeniu prób ciśnieniowych instalację należy wypłukać. Warunkiem końcowego odbioru instalacji jest przeprowadzenie rozruch instalacji na gorąco. 5.3 Instalacja gazowa Rurociągi instalacji należy wykonać na ścianach w odległości 2cm od tynku mocując je uchwytami co 2-2,5m. Przejścia przewodów przez ściany wykonać w rurach ochronnych, przestrzeń uszczelnić elastycznym szczeliwem. Rurociągi należy prowadzić ze spadkiem 0,4% w kierunku urządzeń. Przejścia rur instalacji gazowej przez przegrody budowlane należy wykonać w tulejach ochronnych Zmontowaną i pospawaną instalację gazową należy poddać próbie szczelności powietrzem o ciśnieniu 50 kpa. Jeżeli trzykrotna próba instalacji da wynik ujemny, należy instalację zmontować ponownie. Po próbach rurociągi instalacji gazowej należy zabezpieczyć antykorozyjnie farbą zabezpieczającą, ochronną koloru żółtego.

+ 0,00 Temat: inwestycji: Inwestor: inwestora: Nazwa rysunku: Projektant: Sprawdził: Wykonał: REMONT i MODERNIZACJA ŚWIETLICY WIEJSKIEJ BORYSÓW 53,dz 318, 24-103 ŻYRZYN GMINA ŻYRZYN ul. Powst. Stycz. 10, 24-103 Żyrzyn Branża: Data: luty 2014r. SANITARNA Podpis: Skala: 1:100 Nr rysunku: S-1

Temat: inwestycji: Inwestor: inwestora: Nazwa rysunku: Projektant: Sprawdził: Wykonał: REMONT i MODERNIZACJA ŚWIETLICY WIEJSKIEJ BORYSÓW 53,dz 318, 24-103 ŻYRZYN GMINA ŻYRZYN Data: luty 2014r. ul. Powst. Stycz. 10, 24-103 Żyrzyn Rozwinięcie instalacji Branża: SANITARNA c.o. i gazu Podpis: Skala: 1:100 Nr rysunku: S-2

!" #

/*3>$%+3&%")&,%&8)"$%&0$*64"$%&-*'>--:% $ %!"# $%&'()* *"$+,*-+.)+# *' +-+*"$+,*-+.)+# / +0$&*"$+,*-+.)+# # 1+$+0 &$2 20+*3)&0 4# 5 $%&%.+,%&.)&34'2.045 ")"$*6&0 *-+.2,1$*%-)7%+85 09+'%+):+.)+)$*%'%)+94&.&$;))&:&0 $2,%.&6 5 *%'%)&:.),+3&%")&,%.)0*-+34'2.045 /. +:+,6+*<-)& :&.)*-+);.)+%'= #. +:+,6&"*97,%&8-2$>-.+-,%2,1? 5. +:+,6+"$%&,)-"*$+@&.)*-+A =,1$*.+*'"$%&")!B+ (*C&$2,%.2,1)97,%&.)*-2,1 A D ):+.(*,2A? $%7'%&.)+")*$4.*,1$*..&EA % /*,%+). +:*-+.+)(*,%,%2 *-+ // 3:),%&.)&"+'04.+")!,)+......... 11 /# "$+-'%&.)&*,1$*.2"$%&,)-"*$+@&.)*-&6.... 13 /5 -+;)0*8,*-&.......... 13-2 -

& & 5 & ' *<-)+',%&.)&"$*6&0 +. +F 4"$+-.)&.)+34'*-:+.& & "$%2.+:&@.*<B'* #!$.-&. +$2%+,6+). +:+,6)&:&0 $2,%.&6 G5 ). +:+,6+*<-)& :&.)+ G=. +:+,6+;.)+%' G/D. +:+,6+*';$*(*-+ G#? &:&-+,6+34'2.04(*. +@HF - 3 - G5A 97,%&"*()+$*-&HF G=/F,1&(+ )'&*-2 +3:),2 GD/

% $%&'()* &(*"$+,*-+.)+7Elektroenergetyczne sieci zasilajce i rozdzielcze, oraz rozdzielnica dla inwestycji pn. Budynek wietlicy wiejskiej ()*+,-./(/0.*/12-3(45)21627 %:&,&.)&.-& *$+ "$*6&0 34'*-:+.2)-20*.+-,%23$+.@2+$,1) &0 *.),%.&6 '*04(&. 2C*$(+:.*I"$+-.&.)&%3!'.&,%2..*<,)).-&. +$2%+,26.&-20*.+.&"$%&%"$*6&0 +. + 4%;*'.)&.)+$*3*,%&%.-& *$&( +0 4+:.)&*3*-)7%467,&"$%&")2E.*$(2)%+$%7'%&.)+%-)7%+.&%.).)&6%2(*"$+,*-+.)&( $*6&0 &,1.),%.2-&-.! $%.2,1). +:+,6)&:&0 $2,%.2,1*3&6(46& 409+'%+):+.)+)$*%'%)+94&.&$;))-:*0+:4 3):+.(*,2':+:*0+:4 '*3>$$*%'%)&:.), ). +:+,6!*<-)& :&.)*-7 ). +:+,6!;.)+%'- 20*-2,1 "*97,%&.)+-2$>-.+-,%& ). +:+,6!*';$*(*-7 ). +:+,6!*,1$*.2"$%&,)-"$%&")!,)*-&6 *,1$*.!*'"*$+@&8"$7'&(&:&0 $2,%.2( % *,"$%297,%&.)*-+"I?EF0 *,%+). +:*-+.+)IAEA0 +3&%")&,%&.)&/,1$*.+'*'+ 0*-+I%230)&-297,%+.)&%+):+.)+-409+'%)&)&,)I *()+$&.&$;))I3&%"*<$&'.)/GC+%*-2409+'"*()+$*-*I$*%:),%&.)*-2&.&$;)),%2..&6G%:*0+:)%*-+.2-"$*6&0 *-+.2(%97,%4"*()+$*-2(HF - 4 -

+ +.).)&67,2"*()&%,%&809+'+67)!409+'"*()+$*-2E +3:),&3&%")&,%.)0*-&.+"+$ &$%&E *"$+-2*<-)& :&.)*-&E;.)+%'+6&'.*C+%*-&E-297,%.)0)"*' 2.0*-&%2 0)&-2@&6-2()&.)*.&&:&(&. 2 -$+%%"$%&-*'+().+:&@2%'&(*. *-+B " 4'2.&0'$&-.)+.2E-*:.* *67,2EI0*.'2;.+,26.2E,%!<,)*-*"*'")-.),%*.2"$%&%.+,%*.2 na <-)& :),! -)&607)"$%&'%0*:& %8 ' ' +):+.)& 34'2.04 *'32-+ )! ).)&67,2( "$%297,%&(.+"*-)& $%.2( J. 5 (( %& 94"+ :).)).+"*-)& $%.&6.$ H *()+$ &.&$;)) &:&0 $2,%.&6 *'32-+ )! :),%.)0)&( $>6C+%*-2( &.&$;)),%2..&6 %+). +:*-+.2( - $*%'%)&:.),2 ;9>-.&6 %:*0+:)%*-+.&6-1+::4.+ "+$ &$%& %-)7%04 % (*'&$.)%+,67 34'2.04.+:&@2 ).)&67,& "$%297,%& 2"4 J. # K 5 (( "$%&34'*-+B.)&67,2 409+' "*()+$*-2-2.)&<B.+ %&-.7 $% 34'2.04 ) %+). +:*-+B - "$*6&0 *-+.2( %97,%4 "*()+$*-2( 2"4 HF %97,%4 "*()+$*-2(%+). +:*-+B%+3&%")&,%&.)&"$%&':),%.)0*-& 2"///'"4.0 4%+-)&%&.)+'*%97,%+ "*()+$*-&;* -20*.+B -:% - $4$%& *,1$*..&6 #D "$%&-*'&( @* # K F(( "$*6&0 *-+.&;* %97,%+.+:&@2-2"$*-+'%)B-&-.! $%.+:).)!%+):+67,7-$4$%&*,1$*..&6G#D"$%&-*'&(@*#KF (( ED5FL'* +3:),2;9>-.&6%:*0+:)%*-+.&6-()&6,4).)&67,&6 +3:),21+::434'2.04 19.+6(*:697+6;16+<=>/(:=?@9>=69-*A9,:./;/)*91/(+5/79A+B2;1/(9>6*C(;/1/6=)*+7*=6 />;/(*+>7*)*-@=B<9)*+7+15**+A+?D12.67+, 2-D12<=.,9 *34'*-)& +3:),2.+:&@2%+). +:*-+B-297,%.)0;9>-.2"$%&,)-"*@+$*-2*3)&0 4-"* +,)$*%97,%.)0+ K =/ -2"*+@*.&;* - -2%-+:+,% -%$* *-2 $%2,)0 %'+:.&;* -297,%&.)+ %+). +:*-+B "$%2 ;9>-.2( -&6<,)4'*34'2.04-*34'*-)&0*:*$4,%&$-*.&;*%%2307'*%3),)+"*-*'467,7+4 *(+ 2,%.&-297,%&.)& ' $*%97,%.)0+ '* "$%2,)04 '*"$*-+'%)B "$%&->' MN K (( %+"&-.)+67,2(,)7;9*<B '* +-2 &.&$;)) "$%&%F(). $*6&0 *-+.+ +3:),+$*%'%)&:,%+':+%+):&.)+34'2.04%:*0+:)%*-+.+3!'%)&-1+::434'2.04.+ "+$ &$%&-()&6,4).)&67,&6$*%'%)&:.),2%;*'.)&%$2.$G":+.). +:+,6)&:&0 $2,%.&6"+$ &$4 +3:),& $*%'%)&:,%& %+"$*6&0 *-+.* 6+0*.+ 2.0*-&E 1&$(& 2,%.& #/E /K (*'492 2"*+@&.)& $*%'%)&:.),2-+"+$+ 4$!(*. *-+.7.+ +.'+$'*-&6%2.)&MI/5%;*'.)&%$24.0)&(I,1&(+ )'&*-2 %+):+.)+$2.$D$*%'%)&:.),24()&%,%*.*-%2 0)&%+3&%")&,%&.)+*3-*'>-;.)+%'- 2,%0*-2,1-5 -

*;>:.2,1);*"*'+$,%2,1*$+%*3-*'>-*<-)& :&.)*-2,1$*%'%)&:.),2"$%&-)'%)+.*). +:+,6&'$4;)&;*) $%&,)&;* *".)+*,1$*.2"$%&,)-"$%&")!,)*-&60:+2OP 2"4Q R$*%'%)&:.),2%+):+.&7 *3-*'2*<-)& :&.)*-&);.)+%'+- 2,%0*-&/IC+%*-&)IC+%*-& (*'&$.)%*-+.2,1"*()&%,%&.)+,13!'7.+!"467,&). +:+,6&&:&0 $2,%.& - *<-)& :&.)+"*' +-*-&;*P - *<-)& :&.)++-+$26.&;*P - *<-)& :&.)+&-+04+,26.&;*P - ;.)+%'- 2,%0*-2,1E*;>:.2,1P 7-D9A9.,9/0(*+DA+7*9 *3>$ ) $*%()&%,%&.)& *"$+- *<-)& :&.)*-2,1 - "*()&%,%&.)+,1 "$%&"$*-+'%*.* - "$*;$+()& 4K & -%2 0),1 "*()&%,%&.)+,1 %+"$*6&0 *-+.* *<-)& :&.)& *"$+-+() <-)& :>-0*-2() + **-+.*$>@.&*"$+-2E-%+:&@.*<,)*'"$%&%.+,%&.)+"*()&%,%&8+"$*6&0 *-+.**"$+-2-34'*-+.& ).+ $*"*-&E (*'49*-& % $+ $+() +!@&.)& *<-)& :&.)+ - "*()&%,%&.)+,1.+ "*%)*()& "*-2@&6 /FF :4K>- "*()&%,%&.)+,1E 0*$2 +$%4 %+"$*6&0 *-+.* *"$+-2 <-)& :>-0*-& $+ $*-& 2"4E #K?E FE.+ $*"*-& +!@&.)& *<-)& :&.)+ - "*()&%,%&.)+,1 0*(4.)0+,6).+ "*%)*()& "*-2@&6 5F :4K>- + $2,14%+"$*6&0 *-+.**"$+-2@+$*-& 2"4I=FE=FE* *".)4%,%&:.*<,) ##+!@&.)&*<-)& :&.)+ -"*()&%,%&.)+,1 $2,14.+"*%)*()&FF:K +'$*'%&0*(4.)0+,6)-&-.! $%.&6%+"$*6&0 *-+.*'*'+ 0*-*). +:+,6!*<-)& :&.)+3&%")&,%&8 -+ I *<-)& :&.)& +-+$26.& S4.0,6! *<-)& :&.)+ +-+$26.&;*,)7;>- 0*(4.)0+,26.2,1 "&9.)+B 3!'7 *"$+-2 *<-)& :&.)+ "*' +-*-&;* % -34'*-+.2( 409+'&( %+):+.)+ +04(4:+ *$*-&;* %+ <-)&,&.)+ *"$+- +-+$26.2,1 - +.)& +-+$26.2( I 1 "$+-2 &-+04+,26.& "$+,467 Q.+,)&(.*R I "$+,+ 2:0* - +.)& +-+$26.2( +97,%+.)& *"$+- +4 *(+ 2,%.&E "* %+.)04.+")!,)+ %+):+67,&;* +!@&.)& *<-)& :&.)+ &-+04+,26.&;*"*-2@&6:4K+. +:+,6! *<-)& :&.)*-7 %+"$*6&0 *-+.* "$%&-*'&( "@* * "$%&0$*64 E5 (( $%&-*'2 "$*-+'%)B - ;9>-.2,1,)7;+,1-0*$2 +$%4E.+<,)+.+,1E"*' 2.0*-*-$4$+,1). +:+,26.2,1I= &$*-+.)&*<-)& :&.)&(*'32-+B)!3!'%)&).'2-)'4+:.2()-297,%.)0+()). +:+,26.2()E4()&%,%*.2() "$%2-&6<,)+,1'*"*()&%,%&8-6 -

7-D9A9.,957*96>(D2.6?/(2.E 34'2.04 <-)& :),2 %+"$*6&0 *-+.* %& +-2 ;.)+%' - 2,%0*-2,1 /FLE <,)<:& -&'94; -2 2,%.2,1 "$%2%9&;*@2 0*-.)0++"$*6&0 *-+.*;.)+%'+- 2,%0*-&*;>:.&N.)+%'+ &%+):*.*%$*%'%)&:.),. +:+,6! ;.)+%' %+"$*6&0 *-+.* "$%&-*'&( @* /KE5 ((. +:+,6& &:&0 $2,%.& ;.)+%' - 2,%0*-2,1E+.+:*;),%.)&6+0). +:+,6&*<-)& :&.)*-7E"$*-+'%)B-;9>-.2,1,)7;+,1-,)7;40*(4.)0+,26.2( -<,)+.+,1E"*' 2.0*-*-$4$+,1-).)'4$*-2,1I= +"$*6&0 *-+.* *"$%! ). +:+,26.2E "*' 2.0*-2 FH= HE % 4%)&()&.)&( N.)+%'+ (*. *-+B.+ -2FE/(%+-267 0)&(+:).$?T"$%&'%0*:&U =(95*79<+6;*+.6+8-D(/>6*+.*(-62-D?*+57*96>9(D2?/(+6A/?9A*6/(97+(;/)*+-6.6+7*9.E >/?D312.E)9,7>/-D!;>6*+.*F;16+>-6?/A9?*G=)*+-6.6/7/79(2-/?/<.*".)79>;/6*/)+) ;/>@/5* />9D?/(2)69<+6;*+.6+7*+)79A+@269-D/-/(9B57*96>96<A/?9>7)+.E97*.6774?D319 =7*+)/@A*(*9(@/@+7*+;/,+>27.6+5/H.*+7?*+5/;16+>)*/D=69)*9-D;/,+>27.6+5/</A.9 'I8!% +"*%)*()&")! $+"*'$*%'%)&:.)7.+:&@2%+34'*-+B 2"*-7%2.!NG%2.!-2$>-.+-,%7 ;9>-.7 * %2.2-2$>-.+-,%&6.+:&@2 "*'97,%2B -%2 0)& (& +:*-& $4$2 -*'.&E,*E ;+%*-& *$+% (& +:*-&,%!<,)*3,&-2!"467,&-"*()&%,%&.)+,134'2.04*"*97,%&8%%2.7-2$>-.+-,%7;9>-.7 %+ **-+B"$%&->'K=((-$4$,&?(("*' 2.0)&(%2.!-2$>-.+-,%7;9>-.74%)&()B 9+%)&.,&-20*.+B"*97,%&.)&-2$>-.+-,%&:*0+:.&*'97,%2B%+,)0)*,1$*..&4$%7'%&8+.) +$.2,1T-+..+U (& +:*-&$4$2-*'.&T&-&. 4+:.)&(& +:*-&3+ &$)&U*$+%"$%&-*'2*,1$*..&QR). +:+,6)-2!"467,2,1- *(+-)+.2,1"*()&%,%&.)+,1+,)0)"*97,%&8-"4%,%&"H?F((). +:*-+B-()&6,4.)&-)'*,%.2( "*'4(2-+:07%'*!"&('*$&-)%6)*97,%&.)+:*0+:.&-20*.+B *467,"$%&->'E5(( " />9D?/(9/.E1/79;16+.*(;/19B+7*/(9 +"$*6&0 *-+.*). +:+,6!*,1$*.2*'"*$+@&8E0 >$+"$%2 **-+.+3!'%)&'*+(*'%)&:.&;*-297,%+.)+ -"$%2"+'04409+'4)&,)G %2.!*,1$*..7QR +3:),2"*'97,%2B-()&6,4-0+%+.2(.+$%4,)&"+$ &$4'*4%)*(4-20*$%2 467, "$%&->'K=(("$*-+'%*.2-$4$%&?"*' 2.0)&( +3:),2%+"$*6&0 *-+.*-297,%.)0) $>@.),*-*I"$7'*-&#3)&;5E:V/F(*'%)+9+.)43&%"*<$&'.)(E0 >$& +.*-)74%4"&9.)&.)&*,1$*.2 "$%&''* 20)&(3&%"*<$&'.)( $>32%+'%)+9+.)+%+). +:*-+.2,1-297,%.)0>-$>@.),*-*I"$7'*-2,1E4@2 0*-.)0-).)&.-20*.2-+B$+%- ()&)7,4T.+,)<.)!,)&"$%2,)04U - 7 -

J % KL%'I% & -%;:!'4.+,1+$+0 &$ *'3)*$.)0>- %+):+.2,1 % "$*6&0 *-+.&6 ). +:+,6) -&-.! $%.&6 T0*("4 &$2E &$-&$2E'$40+$0)U%+"$*6&0 *-+.**,1$*.!*';$*(*-7)"$%&,)-"$%&")!,)*-7-*"+$,)4*-2(+;+.)+%+-+$ & -"*:0),1.*$(+,1 I?=HI5FF/G'* 2,%7,&6*,1$*.2*';$*(*-&6*3)&0 >-34'*-:+.2,1E IA/H"IF5FFAH##/G'* 2,%7,&6*,1$*.2"$%&'"$%&")!,)+()+ (*C&$2,%.2()) 97,%&.)*-2() $%&-)'46&)!'-4 *".)*-22 &(*,1$*.2*';$*(*-&6)&$-%2 *")&894@2'**,1$*.24$%7'%&8 "$%&' "$%&")!,)+() "*- +92() "*',%+ 4'&$%&.)+ ")*$4.+ - :).)& &:&0 $*&.&$;& 2,%.& ) 34'2.0) *$+% "$%&' "$%&")!,)+()97,%&.)*-2() +"$*6&0 *-+.* *")&8*,1$*.2*'"$%&")!B+ (*C&$2,%.2,1)97,%&.)*-2,1+:&@2%+(*. *-+B *,1$*..)0%&"*:*.2*"*%)*()&*,1$*.2'*E50LE+(":) 4'%)&"$7'44'+$*-&;*5'*F0)0% +9,)&? (HF(,1$*..)0) &.+:&@2%+34'*-+B-"$*6&0 *-+.&6$*%'%)&:.),23&%")&,%.)0*-&6I&-%;:!'4.+ *,1$*.!%,%&;>:.)&,&..2,14$%7'%&8 &,1.),%.2,1T&$-&$2E0*("4 &$2E'$40+$0):+&$*-&UE"$*"*.46& )! %+). +:*-+B 3&%"*<$&'.)* "$%&',1$*.)*.2() 4$%7'%&.)+() 4%4"&9.)+67,&6 *,1$*.2 - "* +,) *,1$*..)0>-E 0 >$& %+"&-.)+67 3&%")&,%.7 ) 3&%+-+$26.7 "$+,! "*%,%&;>:.2,1 4$%7'%&8 - $*%34'*-+.2,1)&,)+,10*("4 &$*-2,1 M +"*' +-)& 2"*-2,1$*%-)7%+8). +:+,6)':+*3)&0 4E4 +:*.*-20+%*'3)*$.)0>-&.&$;))&:&0 $2,%.&6 ':+"$*6&0 *-+.&;*:*0+:43)4$*-&;*%2 0)&*'3)*$.)0)%+):*.*%$*%'%)&:.),2FE#0LI 2%,%&;>:.)&.)& %T0U 0% %T0U <-)& :&.)&-&-.! $%.& N.)+%'+*;>:.& /N.)+%'+- 20*-&/FH#FFL E? /E? /EF FE5 FE= FE5 E#?E E5 N4J 4-8 -

OI % :+ %+3&%")&,%&.)+ 34'2.04 "$%&' 04 0+() -29+'*-+8 + (*C&$2,%.2,1 %+"$*6&0 *-+.* ). +:+,6! *';$*(*-7+0*%-*'2"*%)*(&.+'+,14-20*$%2 +.*3:+,1!"*%2,)+'+,14-*'2")*.*-&-20*.+B '$4 &(S&.φ?)"*97,%2B"*"$%&%%97,%&0*. $*:.&%"$%&-*'&(4%)&()+67,2(T3&'.+$0+*,2.0*-+.+S&. /FK#U%)*(T* *0U-20*.+B%3&'.+$0)*,2.0*-+.&6S&./FK#+,)0)0*. $*:.&4()&<,)B- 4'%)&.0+,1 N %2 0)& &:&(&. 2 (& +:*-& -2 +67,& "*.+' *3$2 '+,14 "*97,%2B % 3:+,17 "*%2,)+ '+,14 '$4 &(S&.φ?97,%+0*. $*:.&). +:*-+.&3!'7-*34'*-+,1)%*:+,26.2,1-.!0*-2,15FK5FKFF((.+-2*0*<,)FE/(*'"*%)*(4 &$&.4$%&-*'2*'"$*-+'%+67,&.+:&@2"$*-+'%)B-$4$+,1L*;$43*<,) <,)+.0)().5((*). +:+,6)*';$*(*-&6.+'+,14"*'97,%*.&3!'7-%2 0)&(& +:*-&&:&(&. 2'+,14 60*().0)E-&. 2:+ *$2))..&0*. $40,6& +:*-& %)*(.+:&@2"*97,%2B-%)&()%-%2 0)()0+.+:)%+,6+()-20*.+.2()%$4$ +:*-2,1 +:&@2 **-+B"* +.*-)&.)+.*$(I?=HIF5FF/HF)I =F#II - 9 -

% /.69*7-D9A/(979*)/.-6.62D/(9 "V?EF0 )VAE=0 <A*.6+7*9;1:>=,*WVFEA/ Ps 18000 *3,V = = 26, 4 3 0,93 400 643 /<3169<+6;*+.6+P4;16+?1/,=;16+(/>3((A6 "V?EF0 I"$*60+3&:@*#KF(( T-:%U +U XYZ.XYZ %XY=E#Z/Z5 3U %XYZE#5K %XY#?ZE#5K5VD5 $7'*3,)7@&.)+ V=E# $7'%+3&%")&,%&.)+.V/ $7'%+'%)+9+.)+%+3&%")&,%&.)+ V#? :+0+3:+@*5KF(( 49*@*.&;*-%)&() %V5 E#5 %VD5 +$4.0)7"&9.)*.& <A*.6+7*+-;9>?=79;*Q.*9 "$+-'%&.)&"+'04.+")!,)+':+-:%*'"0 %+-)&%&.)+'*%97,%+"*()+$*-&;*HF (*,%,%2 *-+GVAE=0 "$%&->'#KF(( '94;*<B*3-*'4:V5EF( 100xPxl [\V R 2 γxsxu 3 100x19,6 x10 x5 [\V = 0, 14 \ 2 56x10 x400 [\VFE5\]['*" - 10 -

"$+-'%&.)&"+'04.+")!,)+':+-:%*'%97,%+HF'* +3:),2 (*,%,%2 *-+GVAE=0 "$%&->'#KF(( '94;*<B*3-*'4:VEF( 100xPxl [\V \ 2 γxsxu 3 100x19,6 x10 x12 [\V = 0, 25 \ 2 56x10x400 [\VFEF\]['*" "$+-'%&.)&"+'04.+")!,)+':+.+63+$'%)&6*3,)7@*.&;**3-*'4*<-)& :&.)*-&;*E (*,%,%2 *-+GVE0 "$%&->'@*/KE5(( '94;*<B*3-*'4:V#EF( 200xPxl [\V R 2 γxsxu 3 200x3x10 x14 [\V = 0, 41\ 2 56x1,5 x230 [\VFE5\]['*" "$+-'%&.)&"+'04.+")!,)+':+.+6'94@%&;*).+63+$'%)&6*3,)7@*.&;**3-*'4;.)+%'- 2,%0*-2,1 200xPxl [/\V R 2 γxsxu 3 200x2x10 x8 [/\V = 0, 11\ 2 56x2,5x230 [/\VFE\]['*" "+'0).+")!B.)&"$%&0$+,%+67-+$ *<,)%+:&,+.2,1 ;19(>6+7*+/.E1/72;16+.*(;/19B+7*/(+, 09+')&,)*-2I "$*6&0 *-+.2,1). +:+,6+,1%+ **-+.*-297,%.)0)*,1$*..&$>^.),*-*"$7'*-&*$>@.),*-2("$7'%)& -297,%+67,2(/F( 2(+;+.+E':+04 &,%.&6*,1$*.2"$%&,)-"*$+@&.)*-&6E-+$ *<B)("&'+.,6)"! :)%-+$,)*-&6-2.*) 230 V = 7666 _ 0,03-11 -

8 +9*<B $*3> &:&0 $2,%.2,1-20*.+B %;*'.)& %.).)&6%7 '*04(&. +,67E +0 4+:.)& *3*-)7%467,2().*$(+() ) "$%&")+() - %+0$&)& -20*.2-+.)+ $*3> &:&0 $2,%.2,1 *$+% "$%&")>- M '* 2,%7,2,1 -%2 0),1"$%&-)'%)+.2,1"$*6&0 &($*%-)7%+86+0$>-.)&@ **-+.)+(+ &$)+9>-)4$%7'%&8"*)+'+67,2,1 +"$*3+ 2 &,1.),%.&).)&&() 467,2,143 +.,6&%0*':)-&':+%'$*-)+ 20*.+-,+%*3*-)7%+.26& "*-20*.+.)4$*3> I"*$%7'%)B'*04(&. +,6!"*-20*.+-,%7 I-20*.+B"*()+$2*,1$*..&). +:+,6)&:&0 $2,%.2,1 I'* +$,%2B+ & 20+3:)E"$%&-*'>-E+"+$+ 4$2)4$%7'%&8 $*6&0 *-+9 "$+-'%)9-12 -

"'! ` HF " +%-++"+$+ 4 +.& &,1.),%.& :*<B &'. -+;) 34'*-+%97,%+ HF 0": 297,%.)0// V/E,1+$ % / +3:),+:),%.)0*-+ /FH#FFL % # 34'*-+"*'-297,%.)0 I# % 5 ) -+%+,)0*-+ %I=I/5(( % = $%&->' 2F(( / (3 D &'.+$0+*,2.0 S&.5K#((??EF QIR " +%-++"+$+ 4 +.& &,1.),%.& :*<B &'. -+;) *%97,%.)0)%*:#I3)&;JI V=/V#FFL %,1$*..)0"$%&")!,)*-2 0:O *V]50L # % / 297,%.)0/F# V#FHFEF/E % / 297,%.)0// VFE,1+$ % # 297,%.)0/ V=E,1+$ D % 5 297,%.)0/ VFE,1+$ # % = +("0+2;.+:)%+,26.+ 2"GF V/FL / % D *%'%)&:.),+/K %? a " 2%,%&;>:.)&.)& :*<B &'. -+;) N.)+%'*- 20*-&E"*'->6.&E5FLE=E FI0*8,*-& % "$%&:* *-& N.)+%'*- 20*-&E"*6&'28,%&E5FLE=E ## / % / N.)+%'*- 20*-&E"*'->6.&E5FLE=E FG"$%&:* *-& = % 0*8,*-& # `7,%.)0*<-)& :&.)*-2EI3)&;E5FLEF % 5 `7,%.)0*<-)& :&.)*-2EI3)&;E5FLEFE? % = $%2,)05FLEF""*@ % D 4%0+). +:+,26.+b?F F %? 4%0+). +:+,26.+b=FI;9!3*0+ F % - 13 -

" 2%,%&;>:.)&.)& :*<B &'. -+;) "/KE5(( =5EF ( "/KE5(( = ( / "#KE5(( =EF ( # "5KE5(( E5 ( 5 @*#KF(( 5E5 ( = KKFE5(( III ( D $%&->'MNK(( EF (? 4$+I#D /EF ( A,1-2 '*$4$I#D #EF % F *9&0$*%"*$*-2b? #FEF % 97,%0+I#D 5EF % 4$2I= /5EF % /,1-2 '*(*,*-+.)+$4$I= #D?EF % # 97,%0+I= A?EF % 5 0$! b= EF 0; " 2%,%&;>:.)&.)& :*<B &'. -+;) "$+-+$+ $*-+I?E#K?E F-.! $%*-+.+ $*"*-+ A % "$+-+E#K?E F-.! $%*-+.+ $*"*-+%(*'49&( % +-+$26.2(1 / "$+-+1&$(& 2,%.+MI/=H%(*'49&(+-+$26.2(1 % / "$+-+<,)&..*I4C) *-+:+C*.=FE/FLE ## % # "$+-+")0 *;$+(*-+%0:*%&(%409+'&(+-+$26.2(MH5 % 5 = S " +%-++"+$+ 4 +.& &,1.),%.& :*<B &'. -+;) +3&:&0'-4"+$*-2 K#KFE5 ). ( 4$+" G=? ( / 97,%0+ G=? % # 4%0+$*%;+9!^.+ b?fg" % 5,1-2 I= 5 % = N " 2%,%&;>:.)&.)& :*<B &'. -+;) 4,1-2 '*(*,*-+.)+"$%&-*'>- '$4 *,2.0*-+.2S&.b?(( FEF (3 / $4$+IFT;$43*<,)&..+U?EF (3 / %97,%&0*. $*:.&5FK5FKFF =EF % # %+,)0'*(*,*-+.)+'$4 4%'+,1&( =EF % 5 &'.+$0+*,2.0*-+.+/FK#(( ADEF (3 = 97,%&0$%2@*-& EF % - 14 -

JL J -DQ; *' +-+ *"$+,*-+.)+ *%"*$%7'%&.)& ).) $+.C$+ $40 4$2 % '.)+ /,%&$-,+ FF/$! "#$%&' ($&)*&!'+!)!&)!, $&-$")($ $)"+!)!&)!, $&-$")($ T%.$FE"*%=%FF/$U.C*$(+,6+'* 2,%2 3&%")&,%&8 -+ ) *,1$*.2 %'$*-)+ - "$*,&)& (*'&$.)%+,6) ). +:+,6) &:&0 $2,%.2,1 - &(*. )(*'&$.)%+,6+<-)& :),2-)&60)&6-*$2*-)&.$5/.-& *$N().+2$%2..C*$(+,6!"*$%7'%)970*:+%)()&$% 4:),0)&-),%+=H=E#GFF49+-2 J 9?1+-1/<3D>A969)*+16+7*9<=>/(A97+5/ +0$&$*3> *3&6(46&$&+:)%+,6!.+!"467,2,1*3)&0 >-)4$%7'%&834'*-:+.2,1 '&(*. +@).)&67,2,1). +:+,6)&:&0 $2,%.2,1P (*. +@.*-&6 +3:),2:),%.)0*-&6FE#0LGHFP (*. +@.*-2,1 +3:),$*%'%)&:,%2,1FE#0LIP (*. +@:).))%+):+67,2,1-H- +3:),&FE#0LP (*. +@). +:+,6)&:&0 $2,%.2,1-*3)&0,)&P (*. +@). +:+,6) $40 4$+:.2,1-*3)&0,)&P (*. +@). +:+,6)"*97,%&8-2$>-.+-,%2,1-*3)&0,)& ). +:+,6+*';$*(*-+ J 2?96*-D7*+,:.2.E/<*+?D3(<=>/(A972.E %2 0)& "$+,& '&(*. +@*-& ) (*. +@*-& *'32-+B )! 3!'7 - ).)&67,2( 34'2.04E - *3$!3)&"+$ &$4)"*''+%+ J -?9697*++A+)+7D3(695/-;/>91/(97*9D+1+7=4?D31+)/5:-D(9169C6951/B+7*+ <+6;*+.6+P-D(9*6>1/(*9A=>6* &$&.$&+:)%+,6)(*'&$.)%+,6)). +:+,6)&:&0 $2,%.2,1%.+6'46&)!-&-.7 $%).)&67,&;*34'2.04-( *$2>-5/,%+)&34'*-2.)&"$%&-)'46&)!"$*-+'%&.)+)..2,1"$+,,%2'%)+9+:.*<,)E0 >$&(*;7 -+$%+B%+;$*@&.)&3&%")&,%&8 -+)%'$*-)+:4'%) J"-?9697*+;16+(*>2(972.E6951/B+P(2-DQ;=,:.2.E;/>.69-1+9A*69.,*1/<3D<=>/(A972.E $%&-)'2-+.2()%+;$*@&.)+()"*',%+$&+:)%+,6)$*3> 34'*-:+.2,17 "*$+@&.)&"$7'&(&:&0 $2,%.2(P "$+,&"*()+$*-&%%+0$&4$*3> &:&0 $2,%.2,1-20*.2-+.2,1"*'.+")!,)&(P - 15 -

4"+'&0%-2*0*<,).+0:+,&,1*'*-&6*$+%-"*()&%,%&.)+,1"*''+%+P *$+@&.)& "$7'&( (*@&.+ 7")B - $+0,)& 409+'+.)+ 0+3:) ) "$%&-*'>- %+):+67,2,1 4$%7'%&.)+ - &.&$;)!&:&0 $2,%.7*'+ 0*-&%+;$*@&.)& -+$%+67"$+,&- $+0,)&"*'97,%&.)+"$*6&0 *-+.&6). +:+,6)'* ).)&67,&6 )&,) &.&$;& 2,%.&6.+ 0:+,&,1*'*-&6 *$+% -20*.2-+.)+ "$+, "*()+$*-2,1 % %+0$&4 $*3> &:&0 $2,%.2,1-20*.2-+.2,1"*'.+")!,)&( 20*.2-+.)& "$+,.+ -2*0*<,) (*@& ;$*%)B 4"+'0)&(E %+$>-.* "$+,*-.)0>- "$+,467,2,1.+ -2*0*<,)E6+0)"$%&'()* >-4@2-+.2,1'*"$+,2.+;>$%&E%+;$+@+67,&**3*(.+'*:& $+,&"+-+:.),%&(*;7;$*%)B4%0*'%&.)&(-%$*04*$+%"*"+$%&.)&(0>$2 JJ -?9697*+ >/D2.6:.+ -;/-/<= ;1/(9>6+7*9 *7-D1=?D9B= ;19./(7*?3( ;16+> ;162-D:;*+7*+) >/ 1+9A*69.,*1/<3D-6.6+53A7*+7*+<+6;*+.672.E )& -*:.* '*"4<,)B '* "$+,2 "$+,*-.)0+.)& "*)+'+67,&;* -2(+;+.2,1 0-+:)C)0+,6) :43 "* $%&3.2,1 4()&6!.*<,) '* 6&6-20*.+.)+E + +0@& '* + &,%.&6 %.+6*(*<,) "$%&")>- *$+% %++' 3&%")&,%&8 -+)1);)&.2"$+,2 $+,*'+-,+6& *3*-)7%+.2%+"&-.)B"$%&%0*:&.)&-%2 0),1"$+,*-.)0>--20*.467,2,1"$+,&.+ &$&.)& 34'*-2 - %+0$&)& 3&%")&,%&8 -+ ) 1);)&.2 "$+,2 "$%&' '*"4%,%&.)&( ),1 '* "$+,2 %2,2 "$+,*-.),2 4,%&.),%7,2 - "$*,&)& 34'*-2 "*-)..) %* +B "$%&%0*:&.) +.*-)0*-* - %+0$&)& 3&%")&,%&8 -+ ) 1);)&.2 "$+,2 *$+% &$;*.*())E *,1$*.2 "$%&,)-"*@+$*-&6 *3)&0 4 % 4-%;:!'.)&.)&( %++' "*!"*-+.)+ - -2"+'04 "*- +.)+ "*@+$4 -$+% %& %.+6*(*<,)7 4@2 0*-+.)+ "*'$!,%.&;* "$%! 4 ;+<.),%&;*E*$;+.)%*-+.)+)4'%)&:+.)+")&$-%&6"*(*,2(&'2,%.&6-.+;92,1%+,1*$*-+.)+,1)-2"+'0+,1- ()&6,4 "$+,2 6+0 "*$+@&.)+ "$7'&( &:&0 $2,%.2(E "*"+$%&.)+E 4"+'04 % -2*0*<,) ) " $+,*-.)0*(.+:&@2-0+%+B '$*;) &-+04+,26.&E ()&6,+ $*%()&%,%&.)+ +" &,%&0 *$+% :*0+:)%+,6) '*!".2,1 &:&C*.>- -$+% % -20+%+() &:&C*.>-+:+$(*-2,1. $40 +@(4)*3&6(*-+B$>-.)&@%,%&;>9*-2%+0$&"$%2;* *-2-+.)+) -20*.2-+.)+ $*3> E "*>3 "*94;)-+.)+ )! "$%! &(E "*>3-20*.2-+.)+ "*%,%&;>:.2,1 $*3> 34'*-:+.2,1E **-+.)&*'%)&@2*,1$*..&6)<$*'0>-*,1$*.2**3) &6$+,*'+-,+-).)&."$*-+'%)B$>-.)&@ *0$&*-&%0*:&.)+- 2(%+0$&)&%0*:&.)&-'%)&'%).)&3&%")&,%&8 -+)1);)&.2"$+,26& "$*-+'%*.&E 6+0* %0*:&.)& -!".& ) %0*:&.)& *0$&*-& %0*:&.)& -!".& *3&6(46& ). $40 +@ *;>:.2E ). $40 +@ +.*-)0*-2E %0*:&.)& "*' +-*-& '32,)& "$%&% "$+,*-.)0+ ). $40 +@4 *;>:.&;* *$+% ). $40 +@4 +.*-)0*-&;* "*-)..* 32B "* -)&$'%*.& "$%&% "$+,*-.)0+.+ ")<()& ) *'.* *-+.& - 6&;* +0 +,1 **3*-2,1%0*:&.)&"*' +-*-&"*-)..*32B%+0*8,%*.&&;%+().&("$+-'%+67,2(%0*:&.)&*0$&*-& *3*-)7%46&**32*36! &%0*:&.)&("*' +-*-2( $*;$+( %0*:&8 "*-).)&. 32B %;*'.2 % -2(+;+.)+() *%"*$%7'%&.)+ ).) $+ $+,2 ) *:) 20) "*9&,%.&6 % '.? (+6+ AA=$ - "$+-)& %,%&;>9*-2,1 %++' %0*:&.)+ - '%)&'%).)& 3&%")&,%&8 -+ ) 1);)&.2 "$+,2 T% A==?5U $+,*-.),2-20*.467,2 "$+,&.)&%3!'.& '* ). +:*-+.)+ ) "$%297,%+.)+ 4$%7'%&8E ). +:+,6) ) )&,) &.&$;& 2,%.2,1 "*-)..) "*)+'+B <-)+'&, -+ 0-+:)C)0+,26.& %;*'.& % *%"*$%7'%&.)&( ).) $+ N*"*'+$0) $+,2 ) *:) 20) "*9&,%.&6 % '.? 0-)&.)+ FF/$ - "$+-)& %,%&;>9*-2,1%++' -)&$'%+.)+"*)+'+.2,10-+:)C)0+,6)"$%&%**32%+6(467,&)!&0":*+ +,674$%7'%&8E ). +:+,6)))&,)T%F/?A??U +@'24,%&.)0"$*,&434'*-2*3*-)7%+.26& "$%& $%&;+B*3*-)7%467,&"$%&")2).*$(2*.)@&6-16 -

"$%&' +-)*.& %* +92,1+$+0 &$2 2,%.& %+;+'.)&.)+ $&;4:*-+.& "$%&")+() %-)7%+.& % %+"&-.)&.)&( 3&%")&,%&8 -+)1);)&.2*$+%*,1$*.2%'$*-)+-"$*,&)&$&+:)%+,6)34'*-:))4$%7'%&834'*-:+.2,1 S +;+'.)&.)+ %-)7%+.& % %+"&-.)&.)&( *;>:.2,1 "$%&")>- 3&%")&,%&8 -+ ) 1);)&.2 "$+,2 *0$&<:+*%"*$%7'%&.)&).) $+$+,2)*:) 20)*,6+:.&6%'.)+=-$%&<.)+AAD$T%.$=A"*%=5F%FF/$U +;+'.)&.)+ %-)7%+.& % %+"&-.)&.)&( 3&%")&,%&8 -+ ) 1);)&.2 "$+,2 "$%2 $!,%.2,1 "$+,+,1 $+."*$ *-2,1*0$&<:+*%"*$%7'%&.)&).) $+$+,2)*:) 20)"*9&,%.&6%'.)+#(+$,+FFF$ T%$="*%//%FFF$U%">^.)&6%2()%()+.+() +;+'.)&.)+ %-)7%+.& % %+"&-.)&.)&( 3&%")&,%&8 -+ ) 1);)&.2 "*',%+ -20*.2-+.)+ $*3> 34'*-:+.2,1 *0$&<:+ *%"*$%7'%&.)& ).) $+.C$+ $40 4$2 % '.)+ = :4 &;* FF/ $ T%F/#D#FU +;+'.)&.)+3&%")&,%&8 -+ ) 1);)&.2 "$+,2"$%24$%7'%&.)+,1 ) ). +:+,6+,1 &.&$;& 2,%.2,1 *0$&<:+ *%"*$%7'%&.)&).) $+N*"*'+$0)%'.)+D-$%&<.)+AAA$T%$?F"*%A%AAA$U +;+'.)&.)+%-)7%+.&%%+"&-.)&.)&(3&%")&,%&8 -+)1);)&.2"$+,2"*',%+&0":*+ +,6)(+%2.) )..2,1 4$%7'%&8 &,1.),%.2,1'* $*3> %)&(.2,1E34'*-:+.2,1 )'$*;*-2,1*0$&<:+ *%"*$%7'%&.)& ().) $+N*"*'+$0)%'.)+5"+^'%)&$.)0+FF$T%$?"*%=/%FF$U +;+'.)&.)+ %-)7%+.& % -2(+;+.)+() 0-+:)C)0+,26.2() ':+ *>3 %+6(467,2,1 )! &0":*+ +,67 4$%7'%&8E). +:+,6)))&,)*$+% $234 -)&$'%&.)+ 2,10-+:)C)0+,6)*$+%$*'%+6>-). +:+,6))4$%7'%&8E "$%2 0 >$2,1 &0":*+ +,6) -2(+;+.& 6& "*)+'+.)& 0-+:)C)0+,6) *0$&<:+ *%"*$%7'%&.)& ).) $+ N*"*'+$0)E$+,2)*:) 20)"*9&,%.&6%'.)+?0-)&.)+FF/$T%F/?A??U +;+'.)&.)+%-)7%+.&%4 +:&.)&($*'%+6>-"$+,E0 >$&"*-)..232B-20*.2-+.&E"$%&%,*.+6(.)&6 '-)&**32*0$&<:+*%"*$%7'%&.)&).) $+$+,2)"*:) 20)*,6+:.&6%'.)+?(+6+AA=$T%$ ="*%??%AA=$U 2(+;+.)+%++'.),%&':+<$*'0>-*,1$*.2).'2-)'4+:.&6*0$&<:+*%"*$%7'%&.)&+'2).) $>-% '.)+/(+$,+FF/$T%F/?FD5U +;+'.)&.)+ %-)7%+.& % "$%&"$*-+'%+.)&( 3+'+8 :&0+$0),1 "$+,*-.)0>-E %+0$&4 "$*C):+0 2,%.&6*")&0)%'$*-*.&6.+'"$+,*-.)0+()*$+%*$%&,%&.)+:&0+$0)&-2'+-+.&'*,&:>- "$%&-)'%)+.2,1-*'&0)&$+,2*0$&<:+*%"*$%7'%&.)&).) $+'$*-)+)")&0)"*9&,%.&6% '.)+/F(+6+AA=$T%$=A"*%//%AA=$U%">^.)&6%2()%()+.+() +;+'.)&.)+ %-)7%+.& % ).C*$(+,6 7 '* 2,%7,7 3&%")&,%&8 -+ ) *,1$*.2 %'$*-)+ *$+% ":+.4 3&%")&,%&8 -+ ) *,1$*.2 %'$*-)+ *0$&<:+ *%"*$%7'%&.)& ).) $+.C$+ $40 4$2 % '.)+ /,%&$-,+FF/$T%$F"*%=%FF/$U JM -?9697*+ 01/>?3( D+.E7*.672.E * /1597*69.2,72.E4 69;/<*+59,:.2.E 7*+<+6;*+.6+P-D(/) (27*?9,:.2)6(2?/72(97*91/<3D * *3*-)7%0>- ).-& *$+.+:&@2 %*$;+.)%*-+.)& "$*,&4 34'*-2E % 4-%;:!'.)&.)&( -2 2,%.2,1 %+-+$ 2,1 - "$%&")+,1 %++' 3&%")&,%&8 -+ ) *,1$*.2 %'$*-)+ "*"$%&% ( ). %+ $4'.)&.)& *>3 * *'"*-)&'.),10-+:)C)0+,6+,1%+-*'*-2,1 )&$*-.)034'*-26& *3*-)7%+.2"*$%7'%)B:43%+"&-.)B"*$%7'%&.)&E"$%&'$*%"*,%!,)&(34'*-2E - 17 -

":+.4 3&%")&,%&8 -+ ) *,1$*.2 %'$*-)+E 4-%;:!'.)+67, "&,2C)0! 34'*-2 *$+% -+$4.0) "$*-+'%&.)+ $*3> &:&0 $2,%.2,1E- 2(":+.*-+.&6&'.*,%&.&"$*-+'%&.)&$*3> )4@2 0*-+.)&34'2.04()&%0+:.&;* ":+.)&.+:&@24-%;:!'.)B"&,2C)0!-%2 0),1-2!"467,2,1.+34'*-)&$*'%+6>-$*3> E(). S 0 >$2,1,1+$+0 &$E*$;+.)%+,6+:43()&6,&"$*-+'%&.)+ -+$%+%,%&;>:.)&-2*0)&$2%20* "*- +.)+%+;$*@&.)+3&%")&,%&8 -+)%'$*-)+:4'%)E+-%,%&;>:.*<,)4"+'04%-2*0*<,)P S "$*-+'%*.2,1-"*3:)@4,%2..2,1:).))&.&$;& 2,%.2,1P *$+% -0+%+.)& '$>; &-+04+,6).+ -2"+'&0 "*@+$4E +-+$)) ) )..2,1 %+;$*@&8 *$+% -2%.+,%&.)& "4.0 >- "*(*,2(&'2,%.& )&$*-.)034'*-2%*3*-)7%+.26& -%,%&;>:.*<,)'*%*$;+.)%*-+.)+)0)&$*-+.)+34'*-7-"*>3 %;*'.2%"$*6&0 &()"*%-*:&.)&(.+34'*-!E"$%&")+())*3*-)7%467,2()*:0)()*$(+()*$+%"$%&")+() 3&%")&,%&8 -+ ) 1);)&.2 "$+,2 )&$*-.)0 34'*-2 %*3*-)7%+.2 6& '* - $%2(2-+.)+ $*3> 34'*-:+.2,1 - "$%2"+'04 -)&$'%&.)+ (*@:)-*<,) "*- +.)+ %+;$*@&.)+ *$+% '* 3&%%-9*,%.&;* %+-)+'*()&.)+ * 2( -9+<,)-&;* *$;+.4 )&$*-.)0 34'*-2 (+ "$+-* -2!"*-+.)+ '* ).-& *$+ * %()+.2 - $*%-)7%+.)+,1 "$*6&0 *-2,1E 6&@&:) 7 *.& 4%++'.)*.& 0*.)&,%.*<,)7 %-)!0%&.)+ 3&%")&,%&8 -+ $&+:)%+,6) $*3> &:&0 $2,%.2,1:434"$+-.)&.)+"$*,&434'*-2 $*,&(*'&$.)%+,6)). +:+,6)&:&0 $2,%.2,1.+:&@2"$*-+'%)B%;*'.)&%*3*-)7%467,2()"$%&")+() *$+%1+$(*.*;$+(&(-20*.2-+.2,1$*3> %4-%;:!'.)&.)&(& +"*-+.)+$*3> *%$4,1 "*%,%&;>:.2,1 ). +:+,6) ) 4$%7'%&8.+:&@2-20*.2-+B %;*'.)& % *3*-)7%467,2() "$%&")+() *$+% %,%&;>9*-2() ). $40,6+() '* +$,%*.2() "$%&% "$*'4,&. >- 4$%7'%&8 *$+% %,%&;>9*-2()). $40,6+()&0":*+ +,6)"*%,%&;>:.2,14$%7'%&8)). +:+,6)4-%;:!'.)+67,2,1"&,2C)0! *3)&0 4E - "*>3 %+"&-.)+67,2-9+<,)-& ) %;*'.& % "$%&%.+,%&.)&( -20*$%2 +.)& 2,1 4$%7'%&8 ) ). +:+,6)E$+,6*.+:.&)*%,%!'.&4@2 0*-+.)&&.&$;))E3&%")&,%&8 -**394;))* *,%&.)+*$+%%+,1*-+.)& -2(+;+8*,1$*.2<$*'*-)0+ +-+ Q*'&0 "$+,2R -2(+;+E+32 (+%2.2 ) 4$%7'%&.)+ &,1.),%.& %+"&-.)+923&%")&,%&8 -* ) 1);)&.),%.& -+$4.0) "$+,2E - %,%&;>:.*<,)E +32 %+3&%")&,%+92 "$+,*-.)0+ "$%&' 4$+%+()E '%)+9+.)&(.)&3&%")&,%.2,143 +.,6),1&(),%.2,1E"*$+@&.)&("$7'&(&:&0 $2,%.2(E.+'()&$.2(1+9+&(E%0*':)-2() - $%7+()E '%)+9+.)&( -)3$+,6)E "$*()&.)*-+.)&( *$+% %0*':)-2( ).)&3&%")&,%.2( '%)+9+.)&( )..2,1,%2..)0>- <$*'*-)0+ "$+,2 *'&0 "$+,2.+09+'+ *3*-)7%&0.+ 0*. $40 *$>-E +32 (+%2.2E 4$%7'%&.)+ ) )..& ). +:+,6& &,1.),%.& "&9.)+92 "*-2@%& -2(+;+.)+E "$%2,%2(E ;'2 0*. $40,6+ %+:&@2 *' -+$4.0>- :*0+:.2,1E *3*-)7%&0 &. "$%&,1*'%).+ "$+,*'+-,!E +0@& ) %+"&-.)&.)& "$+-)'9*-&;* ),1 C4.0,6*.*-+.)+ %+$>-.*-,%+)&4$4,1+()+.)+6+0)"*',%+&0":*+ +,6) *32 %+6(467,& )! (*. +@&(E "*()+$+() 0*. $*:.2() ) $*%$4,1&( 4$%7'%&8 &.&$;& 2,%.2,1 %*3*-)7%+.&7"$*-+'%)B"$+-)'9*-2E3&%")&,%.2)&0*.*(),%.2$4,1 2,14$%7'%&8)). +:+,6)*'"*-)&'.)*'* %+0$&4,%2..*<,)4 +:*.2,1"$%&%0)&$*-.)0+34'*-2*$+%). $40,6)&0":*+ +,6))$*%$4,14*$+%"*)+'+.2,1 4"$+-.)&8 %2,2 "$+,*-.),2 %+ $4'.)&.) - *0$&)& 34'*-2 ) $*%$4,14 "*-)..) "*)+'+B +0 4+:.& 3+'+.)+ *0$&*-&"* -)&$'%*.&*$%&,%&.)+()* +.)&%'$*-)+"$%&%:&0+$%2(&'2,2.2"$+,2 )&$*-.)034'*-2%*3*-)7%+.26& '*0*. $*:*-+.)+-+$4.0>-"$+,2-*0$&)&34'*-2)$*%$4,14 ). +:+,6)4-%;:!'.)+67,&6-2!"*-+.)&,%2..)0>-%0*':)-2,1)4,)7@:)-2,1-,&:4&:)().+,6).+$+@&.)+ "$+,*-.)0>--%,%&;>:.*<,).+ - 18 -

0*. +0 %"29+()E 46&(.&-"92-2+ (*C&$2,%.&E 0*. +0 %(+ &$)+9+()9+ -*"+:.2()E -2*0)& &("&$+ 4$2E 1+9+E '94;* $-+9& +.2.+")!B&(*,6*.+:.2,1%-)7%+.2,1%"$+,7-%,%&;>:.)& $4'.2,1-+$4.0+,1T.+ -2*0*<,)) "U 20*.+-,2 $*3> ). +:+,26.2,1 T"$+,*'+-,2U %*3*-)7%+.) 7 %+"&-.)B "$+,*-.)0*( 34'*-2 *'"*-)&'.)7):*<B)$*%()&%,%&.)&"*()&%,%&81);)&.),%.*I+.) +$.2,1%;*'.)&%*%"*$%7'%&.)&().) $+ $+,2)*:) 20)*,6+:.&6%'.)+=-$%&<.)+AAD$! $./"&- )! / +!)!&)!, -.!" & T% $ =A "*% =5F % FF/$U +0* "*()&%,%&.)+ 1);)&.),%.*I+.) +$.&.+ 34'*-)&.+:&@2 $*%4()&B %+.)&E 4(2-+:.)&E "*()&%,%&.)+ %.+ $20+()E "*()&%,%&.)+ 1);)&.2 **3) &6 0*3)& E 4!"2E "+:+$.)&E6+'+:.)&E"*()&%,%&.)+'**;$%&-+.)+)!"$+,*-.)0>-*3*-)7%+.)7 +0@&%+"&-.)B"$+,*-.)0*( 34'*-2"$+-.)&C4.0,6*.467,22 &(")&$-%&6"*(*,2-$+%)&-2"+'04*$+%<$*'0)'*4'%)&:+.)+")&$-%&6 "*(*,2 %,%&;>:.*<,).+:&@2 $*%()&<,)B.+ 34'*-)& +" &,%0) *$+% %+"&-.)B ),1,)7;9& 0*(":&.& -2"*+@&.)& 20*.+-,2 $*3> ). +:+,26.2,1 T"$+,*'+-,2U %*3*-)7%+.) 7-2"*+@2B "$+,*-.)0>- - "$+-.&.+$%!'%)+ *$+% **-.& 43$+.)+ $*3*,%& ) <$*'0) *,1$*.2 ).'2-)'4+:.&6 '* **-+.& '* -20*.2-+.2,1"$+,+-%,%&;>:.*<,)-0+0)*,1$*..&*$+%.)&'*"4%,%+B'*"*@2-+.)+"*)90>-E"),)+) "+:&.)+ 2 *.)4-()&6,+,1"$+,2 "*$%7'%)9-19 -

49+-2DFF#$ ;*'.)&%+$ F"0 # +-2$+-*4'*-:+.& *<-)+',%+(E@&"$*6&0 34'*-:+.2"$%297,%+0+3:*-&;*%* +9"*$%7'%*.2%;*'.)& %*3*-)7%467,2()"$%&")+()*$+%%++'+()-)&'%2 &,1.),%.&6 +%-+*"$+,*-+.)+G a `G.-& *$N 4: NF #GF/ '$&*3)&0 4P c5/ N $'!0"()'*& - 20 -