P Q S P PQSP *.RWR PQSP **RU\OND PQSP 3 R WR N 5 *3DUV]\ZND PQSP 3 U R V ' ZRU VN L3RWRN = D J PQSP U R G ] N L 3 2VWU\V].RVNRZD*yUD PQSP X VQ ] N R : L FLH 6RáW\VLD*yUD PQSP *6\UNyZND & Z F D Ny y Z 3 R U ]D ] D U Q \ 3 R W R N R W R N Z W R N PQSP % RJG Q yznd PQSP D QyZ. U ] F]R *6XUJRZD PQSP *0DJXUD PQSP PQSP *3DZOLND PQSP &XGDF]D*yUD PQSP N D *= EDORZD PQSP à\vd*yud PQSP 6WRáRZD*yUD PQSP **UR PQSP
*/(%$ 352'8.&<-1$ +<'52/2*,&=1$.5$-2%5$=2:$ 1$785$/1(*2 ),/75$, 67$%,/,=$725$ 6$1,7$51$
/ S =DGDQLH %XGRZD NDQDO L]DF ML L RF] \V]F] DOQL çfl HNÍZr NL HUXQHN 6NRPL HOQD &]DUQD %XGRZD NDQDO L]DF ML GODSR]RV WDã HM F]àçF L ZVL 6NRPL HOQD &]DUQD RUD] %RJGDQÍZNL 6WDW XV ]DGDå 7HU PL Q U HDOL ]DFM L L.RV]W UHDO L]D FML 3/1 :. 7HUP LQ UHDO L]D FML GR U :. GR %XGRZD RF]\V] F]DO QL ç FL HNÍZ d7rnduql D,, p :. GR,QZHQWD U\]DFM D XUHJXO RZDQLH SU DZQH JR VW DWXVX LV WQL HMÜF\F KZRGRFLÜJÍZ 2EMàFL HQDG] RUHPHNVSO RDWDF ML ZV]\ VW NLF K LV WQL HMÜF\F KXM àþzrgrflü JRZ\FK VW XGQL éu ÍGHã =DEH]SL HF]HQL HJRVSRGDU VWZQL H REMàW\ FKVL HFL Ü NDQDO L]D F\MQÜ Z RF]\V ]F]DO QLH SU]\GRP RZH OXE EH]RGSã\ZRZH] ELRUQL NL QD çfl HNL =DSRELHJDQLH SRZVW DZDQL XQL HOH JD OQ\FK Z\V\SLVN ZGRO LQDFK FL HNÍZ ZRGQ\F K.RQW\QXDFM D F\NOX V]N ROHå GOD URO QLNÍZ REHMP XMÜF \FK =DVDG\.RGHNVX 'REU\FK 3UDNW \N 5ROQL F]\FK RUD] V]NRO Hå ] ]DNUH VX U ROQL FWZD HNRO RJLF]QH JR L XSUDZ HQHUJHW\F ]Q\FK %DGDQLH MDNRç FL JOHE QD WHU HQDFK Xë\ WNRZDQ\FK URO QLF] R Z Z URN &Dã NRZL W\ NRV] W 3/1 GR URNX :. 'R :HGã XJ èu ÍGãR IL QDQVRZD QLD 8ZDJL æu RGN L Zã DVQH 1)2æL *: : )2æL *: çurgnl XQL MQH æu RGN L Zã DVQH 1)2æL *: : )2æL *: çurgnl XQL MQH æu RGN L Zã DVQH 1)2æL *: : )2æL *: çurgnl XQL MQH æu RGN L Zã DVQH GRWDF MH L N UHG\W\ ] IXQGXV]\ NU DMRZ\FK æu RGN L Zã DVQH GRWDF MH SRWU ]HE 1D EL HëÜFR 1DEL HëÜFR : UDP DFK SUDF 8U]àGX QL HZL HONL H NRV] W\ : UDP DFK : 6XNFHV\ZQLH FR U RN QD URN SUDF 8U]àGX HZ QL HZL HONL H NRV] W\ L N UHG\W\ ] IXQGXV]\ NU DMRZ\FK æu RGN L Zã DVQH GRWDF MH L N UHG\W\ ] IXQGXV]\ NU DMRZ\FK æu RGN L Zã DVQH 5HDO L] DFMD ]DGDQL D æu RGN L ZãDV QH : )2æL *: çu RGNL SRPRFRZH 8( REHM PXMHU ÍZQL Hë ZãDç FLFL HO L WUH QÍZ QS 1DGO HçQLFW ZD 5=*: æu RGN L Zã DVQH 3U DFH] OHFRQH :DSQRZDQLHJOHE. 1D EL HëÜFR 1DEL HëÜFR 5HDO L] DFMD ]DGDQL DSR VW URQL HZãDç FLFL HO L SU \ZDW Q\FK 3U]H FLZG]L DãDQL HW HUHQRP HUR] \MQ\P :. 1D EL HëÜFR 1DEL HëÜFR 5HDO L] DFMD ]DGDQL DSR VW URQL HZãDç FLFL HO L JU XQWÍZ *2632'$5.$:2'12æ&,(.2:$ 2&+521$32:,(5=&+1,=,(0,,*/(%
/S =DGDQLH.RQWUROD]Xë\W\FKQDZR]ÍZPLQHUDOQ\FK çurgnízrfkurq\urçolq 3U]\JRWRZDQLHRSUDFRZDQLDJHRO NDUWRJUDILF]QHJRZFHOXZ\W\SRZDQLDRVXZLVN GR]DOHVLHQLD]DNU]HZLHQLD 3U]\JRWRZDQLHNRPSOHNVRZHJRSURMHNWX RFKURQ\JOHESU]HGHUR]MÜ 2&+521$32:,(75=$$7026)(5<&=1(* 3URPRZDQLHL]DFKàFDQLHGR]PLDQ\VSRVREX RJU]HZDQLDOXEZ\PLDQ\NRWãÍZQDHNRORJLF]QH 3URZDG]HQLHHGXNDFMLHNRORJLF]QHMZ]DNUHVLH HNRORJLF]Q\FKéUÍGHãHQHUJLLLV]NRGOLZRçFL VSDODQLDRGSDGÍZZSLHFDFKGRPRZ\FK 6WDWXV ]DGDå 7HUPLQ UHDOL]DFML L.RV]W UHDOL]DFML3/1 7HUPLQ UHDOL]DFMLGR U &DãNRZLW\ NRV]W3/1 GR URNX èuígãrilqdqvrzdqld 8ZDJL :. 1DELHëÜFR 1DELHëÜFR 5HDOL]DFMD]DGDQLDSR VWURQLHZãDçFLFLHOL JUXQWÍZ :. 'R æurgnlzãdvqhgrwdfmh LNUHG\W\]IXQGXV]\ NUDMRZ\FK : 'R æurgnlzãdvqhgrwdfmh LNUHG\W\]IXQGXV]\ NUDMRZ\FK. 1DELHëÜFR,QZHVWRU]\SU\ZDWQL 3UDVDORNDOQD XGRVWàSQLDQLH PDWHULDãÍZ LQIRUPDF\MQ\FK : 1DELHëÜFR 1LHZLHONLH NRV]W\ æurgnlzãdvqhgrwdfmh LNUHG\W\]IXQGXV]\ NUDMRZ\FK 6XNFHV\ZQDSRSUDZDVWDQXWHFKQLF]QHJRGUÍJ :. GR æurgnlzãdvqhgrwdfmh LNUHG\W\]IXQGXV]\ NUDMRZ\FK 2&+521$35=<52'< 2EMàFLHRFKURQÜSURSRQRZDQHJRXë\WNX VWDQRZLVNDFKURQLRQHJRWU]PLHOD UÍëQREDUZQHJRRUD]WU]PLHODOHçQHJRQDSRODQLH çuígohçqhmzhzvl=dzdgnd 8U]ÜG]DQLHLXWU]\P\ZDQLHWHUHQÍZ]LHOHQL Z*PLQLH 2EMàFLHRFKURQÜSURSR]\FMLREV]DUÍZ rur]ohjãhjrurzxur]sdgolqrzhjrsrfkrg]hqld RVXZLVNRZHJRQDSRãXGQLRZ\PVWRNX*ÍU\.RWRåZ=DZDGFH rwruirzlvndqlvnlhjrsrfkrg]hqld RVXZLVNRZHJRQDSRãXGQLRZ\PVWRNXSU]HãàF]\ SRPLàG]\*ÍUD.RWRåL*ÍUD3àNDOÍZND Z=DZDGFH 5R]SR]QDQLHLZPLDUàPRëOLZRçFLILQDQVRZ\FK WZRU]HQLHVLHFLçFLHëHNSU]\URGQLF]R G\GDNW\F]Q\FKZREUàELHREV]DUÍZ SU]\URGQLF]RFHQQ\FKLDWUDNF\MQ\FK NUDMREUD]RZRRUD]G]LHG]LFWZDNXOWXURZHJR 3URZDG]RQHQD ELHëÜFR]HçURGNÍZ SU]H]QDF]DQ\FK ]EXGëHWX*PLQ\ L3RZLDWXLIXQGXV]\ SRPRFRZ\FKRUD] :. :QLRVHNGR ZRMHZRG\]DSLV ZPLHMVFRZ\P SODQLH : 1DELHëÜFR æurgnlzãdvqh :. GR :QLRVHNGR ZRMHZRG\]DSLV ZPLHMVFRZ\P SODQLH :. 'R æurgnlzãdvqhgrwdfmh LNUHG\W\]IXQGXV]\ NUDMRZ\FK
èuígãrilqdqvrzdqld 8ZDJL &DãNRZLW\ NRV]W3/1 GR URNX 7HUPLQ UHDOL]DFMLGR U 7HUPLQ UHDOL]DFML L.RV]W UHDOL]DFML3/1 6WDWXV ]DGDå /S =DGDQLH ('8.$&-$(.2/2*,&=1$ %LHëÜFHLQIRUPDFMHQDVWURQDFKLQWHUQHWRZ\FK *PLQ\L3RZLDWXRVWDQLHçURGRZLVND LSRGHMPRZDQ\FKG]LDãDQLDFKQDU]HF]MHJR RFKURQ\ : 1DELHëÜFR. 1DELHëÜFR æurgnlzãdvqh:)2æl*: 3URZDG]HQLH]DMàÞ ZV]NROH:)2æL*: 3URZDG]HQLHSUHOHNFMLZDUV]WDWÍZ]]DNUHVX HGXNDFMLHNRORJLF]QHMPãRG]LHë\V]NROQHMPLQ Z]DNUHVLHSUDZLGãRZHMJRVSRGDUNLRGSDGDPL RFKURQ\SRZLHWU]DRFKURQ\SU]\URG\LWS 2UJDQL]RZDQLHNRQNXUVÍZQDWHPDWZLHG]\ HNRORJLF]QHM 5$=(0
3 3 / / $ $ 1 1 2 2 : : $ $ 1 1,, ( ( 3RGVWDZRZH]DGDQLHNLHURZQLFWZD RSLHUDM FHVL QDFL Já\PRNUH ODQLX QRZ\FKFHOyZLSURJUDPyZ]]DNUHVX RFKURQ\ URGRZLVND 5 5 ( ( $ $ / /,, = = $ $ & & - - $ $ 2VL JDQLHZF]H QLHM]DáR RQ\FKFHOyZ SRSU]H]ZGUD DQLHQRZ\FKUR]ZL ]D SURFHGXUSRVW SRZDQLDWHFKQRORJLL 2 2 & & ( ( 1 1 $ $ 2SUDFRZDQLHHIHNW\ZQHJRV\VWHPX UHMHVWUDFMLLSU]HWZDU]DQLDGDQ\FK ]DSHZQLDM FHJRRFHQ VWRSQLDUHDOL]DFML XVWDORQ\FKFHOyZ.25(.7$ 3RGHMPRZDQLHG]LDáD QDSUDZF]\FKZ VWRVXQNXGR]GHILQLRZDQ\FKQDHWDSLH RFHQ\RGFK\OH RGVWDQXGRFHORZHJR
,ORçÞRGSDGÍZ0JURNODWDSURJQR]\ 1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFH ELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUD QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUX LWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH
,ORçÞRGSDGÍZ0JURNODWDSURJQR]\ 1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 7HNVW\OLD 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5$=(0Z0JURN