Conseil UE Rada Unii Europejskiej Bruksela, 8 marca 2016 r. (OR. en) 6464/16 PROJEKT PROTOKOŁU 1 Dotyczy: LIMITE PUBLIC PV/CONS 8 EDUC 41 JEUN 22 CULT 14 AUDIO 14 SPORT 7 3449. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (ds. EDUKACJI, MŁODZIEŻY, KULTURY I SPORTU), które odbyło się w Brukseli w dniu 24 lutego 2016 r. 1 Informacje dotyczące obrad Rady nad aktami ustawodawczymi, innych obrad Rady otwartych dla publiczności oraz debat jawnych znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu. 6464/16 1
SPIS TREŚCI Strona 1. Przyjęcie wstępnego porządku obrad... 3 OBRADY USTAWODAWCZE 2. Zatwierdzenie wykazu punktów A... 3 DZIAŁANIA O CHARAKTERZE NIEUSTAWODAWCZYM 3. Zatwierdzenie wykazu punktów A... 3 4. Projekt rezolucji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie promowania w UE rozwoju społeczno-gospodarczego i włączenia poprzez edukację: wkład kształcenia i szkolenia w europejski semestr 2016... 3 5. Łączenie edukacji, rynku pracy i społeczeństwa W kierunku nowego europejskiego programu na rzecz umiejętności... 4 6. Promowanie poprzez edukację postaw obywatelskich oraz wspólnych wartości (działania związane z deklaracją paryską)... 4 7. Sprawy różne... 4 ZAŁĄCZNIK Oświadczenia do protokołu Rady... 5 * * * 6464/16 2
1. Przyjęcie wstępnego porządku obrad 6024/16 OJ CONS 8 EDUC 23 JEUN 16 CULT 10 AUDIO 8 SPORT 5 Rada przyjęła wyżej wymieniony porządek obrad. OBRADY USTAWODAWCZE (Obrady otwarte dla publiczności zgodnie z art. 16 ust. 8 Traktatu o Unii Europejskiej) 2. Zatwierdzenie wykazu punktów A 6241/16 PTS A 10 Rada przyjęła punkty A wymienione w dok. 6241/16. Szczegóły dotyczące przyjęcia tych punktów przedstawiono w addendum. DZIAŁANIA O CHARAKTERZE NIEUSTAWODAWCZYM 3. Zatwierdzenie wykazu punktów A 6242/16 PTS A 11 Rada zatwierdziła punkty A wymienione w dok. 6242/16. Oświadczenia do tych punktów przedstawiono w załączniku. 4. Projekt rezolucji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie promowania w UE rozwoju społeczno-gospodarczego i włączenia poprzez edukację: wkład kształcenia i szkolenia w europejski semestr 2016 Przyjęcie 5685/1/16 EDUC 15 SOC 44 EMPL 28 JEUN 12 ECOFIN 61 REV 1 Rada przyjęła rezolucję przedstawioną w dok. 5685/1/16 REV 1 i podjęła decyzję o jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym. 6464/16 3
5. Łączenie edukacji, rynku pracy i społeczeństwa W kierunku nowego europejskiego programu na rzecz umiejętności Debata orientacyjna (Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady [na wniosek prezydencji]) 5745/16 EDUC 16 SOC 47 EMPL 29 JEUN 13 ECOFIN 63 + REV 1 (cs, da, de, et, fr, hr, hu, it, lt, lv, mt, nl, pt, ro, sk, sl) + REV 1 COR 1 (ro) Rada przeprowadziła debatę orientacyjną na powyższy temat na podstawie dokumentu do dyskusji przygotowanego przez prezydencję (dok. 5745/16). Dyskusje skupiły się na równowadze jaką należy osiągnąć pomiędzy podstawowymi akademickim umiejętnościami, takimi jak umiejętność czytania i pisania oraz rozumowania matematycznego, a umiejętnościami przekrojowymi, takimi jak kreatywność i umiejętność rozwiązywania problemów, a także na potrzebie większego partnerstwa między sektorem edukacji i biznesu oraz na znaczeniu wykorzystywania i poprawy istniejących narzędzi UE, takich jak europejskie ramy kwalifikacji i Europass, w szczególności z uwagi na nowe fale migracji na całym kontynencie. 6. Promowanie poprzez edukację postaw obywatelskich oraz wspólnych wartości (działania związane z deklaracją paryską) Wymiana poglądów 5545/16 EDUC 13 JEUN 10 SOC 37 CULT 5 COTER 8 Rada przeprowadziła wymianę poglądów na powyższy temat na podstawie dokumentu do dyskusji przygotowanego przez prezydencję (dok. 5545/16) oraz w świetle prezentacji przedstawionych przez ministrów z trzech państw: Francji na temat umiejętności korzystania z mediów, Hiszpanii na temat wzmocnienia pozycji nauczycieli oraz Republiki Czeskiej na temat edukacji obywatelskiej; w prezentacjach tych omówiono konkretne inicjatywy podjęte w tych państwach od czasu wydania deklaracji paryskiej na nieformalnym posiedzeniu ministrów edukacji w marcu 2015 r. 7. Sprawy różne W ramach tego punktu nie podniesiono żadnych kwestii. ************ 6464/16 4
ZAŁĄCZNIK OŚWIADCZENIA DO PROTOKOŁU RADY Ad pkt 2 w wykazie Ad pkt 3 w wykazie Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu w sprawie wyeliminowania nielegalnego obrotu wyrobami tytoniowymi do Ramowej konwencji Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu, w odniesieniu do postanowień Protokołu nieobjętych częścią III tytuł V Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej = Wniosek o wydanie zgody przez Parlament Europejski Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu w sprawie wyeliminowania nielegalnego obrotu wyrobami tytoniowymi do Ramowej konwencji Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu, w odniesieniu do postanowień Protokołu objętych częścią III tytuł V Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej = Wniosek o wydanie zgody przez Parlament Europejski OŚWIADCZENIE ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA Zjednoczone Królestwo wyraża zadowolenie z powodu przyjęcia dwóch decyzji Rady dotyczących protokołu do ramowej konwencji o ograniczeniu użycia tytoniu i oczekuje szybkiej ratyfikacji tego instrumentu. Zjednoczone Królestwo w szczególności popiera przyjęte w tym przypadku przez Radę i Komisję Europejską podejście dotyczące stosowania Protokołu nr 21 do Traktatów. Zjednoczone Królestwo uważa, że Unia nie ma wyłącznej zewnętrznej kompetencji w odniesieniu do któregokolwiek z postanowień protokołu do ramowej konwencji o ograniczeniu użycia tytoniu dotyczących wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych. Ad pkt 6 w wykazie Dyrektywa Komisji../ /UE zmieniająca załącznik II do dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji = Decyzja o braku sprzeciwu wobec przyjęcia OŚWIADCZENIE NIEMIEC Niemcy zakładają, że podczas przyjmowania dyrektywy Komisji zmieniającej załącznik II do dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji, Komisja Europejska wykorzysta jako podstawę niemiecką wersję językową uwzględniającą poprawki zgłoszone przez Niemcy w odniesieniu do pkt 8 f. a) i pkt 8f. b) załącznika (dokument Komisji D040865/02 załącznik), którą Komisja Europejska uprzednio przekazała władzom niemieckim pismem z dnia 21 stycznia 2016 r. 6464/16 5