Rada Unii Europejskiej Bruksela, 3 grudnia 2014 r. (OR. en) 16262/1/14 REV 1 OJ/CRP2 42 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Dotyczy: 2521. posiedzenie KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część II) Data: 1, 3 i 5 grudnia 2014 r. Godzina: 15.00, 15.00, 15.00 Miejsce: Bruksela ZMIENIONY WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD, WERSJA nr 1 A. PONIEDZIAŁEK 1 GRUDNIA 2014 r. (godz. 15.00): II 23. Nowy projekt budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 i PBK na rok 2014 16262/1/14 REV 1 pas/ps 1
B. ŚRODA 3 GRUDNIA 2014 r. (godz. 15.00): 1. Przyjęcie wstępnego porządku obrad i punktu Sprawy różne 24. Przejrzystość publiczny dostęp do dokumentów a) Wniosek nr 30/c/04/14 (ponowny) 15036/14 INF 303 API 123 b) Wniosek nr 33/c/03/14 (ponowny) 15357/14 INF 312 API 132 c) Wniosek nr 34/c/04/14 (ponowny) 15360/14 INF 315 API 135 d) Wniosek nr 35/c/01/14 (ponowny) 15363/14 INF 318 API 138 25. Sprawa T-121/13, Oil Pension Fund Investment Company (OPIC) przeciwko Radzie Unii Europejskiej Przedłożenie dokumentu Rady Sądowi Unii Europejskiej ( ) 16166/14 JUR 888 RELEX 990 PESC 1247 COMEM 218 CONOP 121 FIN 902 26. Sprawa wniesiona do Sądu UE Sprawa T-658/14 (Ivan Jurašinović przeciwko Radzie Unii Europejskiej) 16038/14 JUR 885 27. Sprawa wniesiona do Sądu UE Sprawa T-709/14, Tri Ocean Trading przeciwko Radzie 16026/14 JUR 884 RELEX 976 COMEM 217 CONOP 118 28. Decyzja Rady w sprawie zmiany regulaminu wewnętrznego Rady Aktualizacja tabeli dotyczącej ludności państw członkowskich za okres od 1 stycznia 2015 r. do 31 grudnia 2015 r. 15832/14 JUR 875 INST 573 15765/14 JUR 874 INST 572 29. Wniosek nr DEC 53/2014 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja budżetu ogólnego na rok 2014 16209/14 FIN 905 INST 594 PE-L 91 30. Finansowanie na rzecz wzrostu gospodarczego i długoterminowe finansowanie gospodarki europejskiej Projekt konkluzji Rady 16183/14 EF 330 ECOFIN 1113 31. Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1150/2000 wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich Drugi wniosek do Parlamentu Europejskiego o zastosowanie trybu pilnego 16194/14 FIN 904 RESPR 29 CADREFIN 131 PE-L 90 I 16262/1/14 REV 1 pas/ps 2
32. Dyrektywa Rady zmieniająca dyrektywę 2011/16/UE w odniesieniu do obowiązkowej automatycznej wymiany informacji w dziedzinie opodatkowania (AU+O) Przyjęcie aktu ustawodawczego 15995/14 FISC 209 ECOFIN 1090 + ADD 1 14425/14 FISC 162 ECOFIN 932 33. Sprawozdanie dla Rady Europejskiej dotyczące kwestii podatkowych, przygotowane przez Radę ECOFIN Zatwierdzenie 16034/14 FISC 214 ECOFIN 1100 34. Sprawozdanie dotyczące kwestii podatkowych w ramach paktu euro plus, przygotowane przez ministrów finansów Zatwierdzenie 16035/14 FISC 215 ECOFIN 1101 35. Konwencja o arbitrażu Decyzja Rady dotycząca przystąpienia Chorwacji do Konwencji z dnia 23 lipca 1990 r. w sprawie eliminowania podwójnego opodatkowania w przypadku korekty zysków przedsiębiorstw powiązanych = Przyjęcie 15998/14 FISC 210 ECOFIN 1091 + ADD 1 15224/14 FISC 185 ECOFIN 1026 36. Decyzja Rady upoważniająca Komisję do rozpoczęcia negocjacji w sprawie umowy pomiędzy Unią Europejską a Norwegią o współpracy administracyjnej, zwalczaniu oszustw i odzyskiwaniu wierzytelności w dziedzinie VAT Przyjęcie 16153/14 FISC 219 N 33 ECOFIN 1110 15942/14 FISC 207 N 32 ECOFIN 1080 + ADD 1 RESTREINT UE 37. Decyzja wykonawcza Rady zmieniająca decyzję wykonawczą 2013/463/UE w sprawie zatwierdzenia programu dostosowań makroekonomicznych dla Cypru 12664/1/14 REV 1 ECOFIN 789 UEM 307 12663/14 ECOFIN 788 UEM 306 38. Wspólna okolicznościowa moneta euro 16014/14 ECOFIN 1095 UEM 372 39. Sprawozdanie Komitetu Ekonomiczno-Finansowego w sprawie jednakowego traktowania w kontekście unii bankowej 16250/14 ECOFIN 1123 EF 334 UEM 376 16262/1/14 REV 1 pas/ps 3
40. Projekt konkluzji Rady: Wzmocnienie roli sektora prywatnego we współpracy na rzecz rozwoju: perspektywa nastawiona na działania 16123/14 DEVGEN 255 ACP 181 RELEX 984 ENER 491 AGRI 741 ENV 942 41. Projekt konkluzji Rady w sprawie planu działania na rzecz odżywiania 16125/14 DEVGEN 257 COHAFA 122 ACP 183 RELEX 986 ALIM 14 AGRI 742 FAO 70 SAN 455 42. Przepisy finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Instytutu Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem 16079/14 CSDP/PSDC 692 PESC 1241 43. Zalecenie dla Rady dotyczące stosowania urządzeń kryptograficznych w celu zabezpieczenia łączy elektronicznych należących do Niderlandów w kontekście operacji prowadzonych przez UE 15821/14 CSCI 43 CSC 252 RESTREINT UE 44. Zalecenie dla Rady dotyczące stosowania urządzeń kryptograficznych w celu zabezpieczenia łączy elektronicznych między UE a dowództwami operacji (OHQ), BICES, EU NAVFOR Somalia (operacja Atalanta) i sieciami specjalnymi 15822/14 CSCI 44 CSC 253 RESTREINT UE 45. Zalecenie dla Rady dotyczące stosowania urządzeń kryptograficznych w celu zabezpieczenia łączy elektronicznych między Sekretariatem Generalnym Rady a Białym Domem 15823/14 CSCI 45 CSC 254 RESTREINT UE 46. Zalecenie dla Rady dotyczące stosowania urządzeń kryptograficznych w celu zabezpieczenia łączy elektronicznych w kontekście projektu Galileo 15824/14 CSCI 46 CSC 255 RESTREINT UE 47. Decyzja Rady w sprawie wspierania działań w zakresie bezpieczeństwa fizycznego i zarządzania zapasami w celu ograniczenia ryzyka nielegalnego handlu bronią strzelecką i lekką (BSiL) oraz amunicją do tych rodzajów broni w regionie Sahelu 15969/14 PESC 1230 CODUN 42 COARM 191 COMAG 107 COAFR 326 15236/14 PESC 1145 CODUN 38 COARM 176 COMAG 94 COAFR 309 48. Decyzja Rady w sprawie wsparcia haskiego kodeksu postępowania (HCoC) i nierozprzestrzeniania rakiet balistycznych w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia 15978/14 PESC 1231 CONOP 117 CODUN 43 15239/14 PESC 1146 CONOP 109 CODUN 39 16262/1/14 REV 1 pas/ps 4
49. Decyzja Rady zmieniająca decyzję 2010/452/WPZiB w sprawie Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji, EUMM Georgia 16033/14 PESC 1234 CSDP/PSDC 690 CIVCOM 238 COEST 437 EUMM GEORGIA 12 15070/14 PESC 1129 CSDP/PSDC 623 CIVCOM 222 COEST 406 EUMM GEORGIA 8 50. Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia, w imieniu Unii Europejskiej, protokołu do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczącego zagadnień właściwych dla taboru kolejowego, przyjętego w Luksemburgu w dniu 23 lutego 2007 r. Przyjęcie 15467/14 JUSTCIV 290 TRANS 524 15113/13 JUSTCIV 224 TRANS 544 + COR 1 + COR 2 (hr) + REV 1 (sk) + REV 2 (sl) 51. Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia, w imieniu Unii Europejskiej, Konwencji haskiej z dnia 30 czerwca 2005 r. o umowach dotyczących właściwości sądu Przyjęcie 15470/14 JUSTCIV 291 12052/14 JUSTCIV 206 + COR 1 (de) Nowy punkt 58. Decyzja Rady zmieniająca decyzję 2014/512/WPZiB dotyczącą środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie oraz decyzję 2014/659/WPZiB zmieniającą decyzję 2014/512/WPZiB; Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (UE) nr 833/2014 dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 960/2014 zmieniające rozporządzenie (UE) nr 833/2014 16313/14 PESC 1263 RELEX 1006 COEST 451 FIN 912 15046/3/14 REV 3 PESC 1125 COEST 403 FIN 816 15638/1/14 REV 1 PESC 1189 RELEX 939 COEST 427 FIN 870 ( ) Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady 16262/1/14 REV 1 pas/ps 5
II 52. Przygotowania do posiedzenia Rady (Sprawy Zagraniczne / Rozwój), które odbędzie się w dniu 12 grudnia 2014 r. Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 53. Przygotowania do posiedzenia Rady (Sprawy Ogólne) w dniu 16 grudnia 2014 r. a) Przygotowanie do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 18 19 grudnia 2014 r. Projekt wytycznych do konkluzji 14867/14 CO EUR-PREP 40 54. Przygotowania do posiedzenia Rady (Sprawy Gospodarcze i Finansowe) w dniu 9 grudnia 2014 r. e) Działania wspierające inwestycje Sprawozdanie Komisji / Grupy zadaniowej EBI ds. inwestycji Plan inwestycyjny dla Europy = Wymiana poglądów 16115/14 ECOFIN 1107 POLGEN 176 COMPET 650 RECH 462 ENER 489 TRANS 564 ENV 941 EDUC 338 SOC 830 EM 181 EF 327 f) Zarządzanie gospodarcze (i) Roczna analiza wzrostu gospodarczego (i) Sprawozdanie przedkładane w ramach mechanizmu ostrzegania (iii) Przegląd pakietu sześciu wniosków ustawodawczych dotyczących zarządzania gospodarczego i drugiego pakietu dotyczącego zarządzania gospodarczego = Wymiana poglądów 15985/14 ECOFIN 1088 SOC 823 POLGEN 171 EM 177 EDUC 335 ENV 933 RECH 458 ENER 479 15988/14 UEM 371 ECOFIN 1089 SOC 824 16236/14 ECOFIN 1121 UEM 374 SOC 838 EM 184 g) Przegląd strategii Europa 2020 Wymiana poglądów 16228/14 ECOFIN 1119 COMPET 654 SOC 837 EM 183 POLGEN 180 d) Jednolity mechanizm restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji Wniosek dotyczący rozporządzenia wykonawczego Rady określającego jednolite warunki stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 806/2014 w odniesieniu do wkładów ex ante do jednolitego funduszu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków = Porozumienie polityczne 15727/14 EF 316 ECOFIN 1060 a) Dyrektywa dotycząca spółek dominujących i zależnych Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2011/96/UE w sprawie wspólnego systemu opodatkowania mającego zastosowanie w przypadku spółek dominujących i spółek zależnych różnych państw członkowskich = Porozumienie polityczne 14531/1/14 REV 1 FISC 165 ECOFIN 953 15941/14 FISC 206 ECOFIN 1079 16262/1/14 REV 1 pas/ps 6
b) Podatek od transakcji finansowych Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie wdrożenia wzmocnionej współpracy w dziedzinie podatku od transakcji finansowych = Aktualna sytuacja 16120/1/14 REV 1 FISC 218 ECOFIN 1108 c) Kodeks postępowania (opodatkowanie działalności gospodarczej) Projekt sprawozdania dla Rady Projekt konkluzji Rady = Zatwierdzenie 16100/14 FISC 216 ECOFIN 1105 16102/14 FISC 217 ECOFIN 1106 h) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 56. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu (dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy) Przygotowania do nieformalnych rozmów trójstronnych 16221/14 EF 333 ECOFIN 1118 DROIPEN 145 CRIMORG 132 CODEC 2387 C. PIĄTEK 5 GRUDNIA 2014 r. (godz. 15.00) II 55. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego zmieniającej dyrektywy 2002/65/WE, 2013/36/UE i 2009/110/WE i uchylającej dyrektywę 2007/64/WE Zatwierdzenie mandatu negocjacyjnego 16154/14 EF 328 ECOFIN 1111 CONSOM 260 CODEC 2379 16155/14 EF 329 ECOFIN 1112 CONSOM 261 CODEC 2380 (punkt przeniesiony ze środy) 57. Stosunki z Ukrainą (posiedzenie w ograniczonym składzie) Środki ograniczające, przypadki sprzeniewierzenia środków publicznych 53. Przygotowania do posiedzenia Rady (Sprawy Ogólne) w dniu 16 grudnia 2014 r. b) Rozszerzenie oraz proces stabilizacji i stowarzyszenia Projekt konkluzji Rady 16165/14 ELARG 127 COWEB 128 c) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 16262/1/14 REV 1 pas/ps 7