Bielsko - Biała, październik 2009r.

Inwestor: Wykonawca: Jednostka projektowa: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Krakowie ul. Głowackiego 56, 30-085 Kraków Przedsiębiorstwo Budownictwa Inżynieryjnego "ENERGOPOL" Sp. z o.o. ul.salwatorska 14, 30-109 Kraków Projekty i Nadzory Drogowe EUROPROJEKT Andrzej Kula ul. Jaskrowa 15, 43-382 Bielsko Biała tel./fax 33 822 46 67 Umowa nr: 92/ZDW/2009 Rodzaj opracowania: PROJEKT WYKONAWCZY Zamierzenie budowlane: Nr tomu/ Przedmiot Opracowania: Kod CPV 45 223 000-6 Budowa obwodnicy drogowej miejscowości Szczurowa w ciągu drogi woj. nr 768 w ramach zamówienia Obwodnica Szczurowej Odcinek B2 od km 8+332,00 do km 13+210,00 9 Adres budowli: gmina Szczurowa, powiat brzeski, województwo małopolskie Funkcja Imię i nazwisko Nr uprawnień specjalność Podpis Projektant: mgr inż. Tomasz Nawieśniak SLK/PWOS/0660/04 sanitarna Bielsko - Biała, październik 2009r. Projekt nr MRPO.04.01.01-12-461/09 Obwodnica Szczurowej Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej

SPIS ZAWARTOŚCI Lp. Wyszczególnienie Nr strony Nr rysunku A. CZĘŚĆ OPISOWA zawartość STRONA TYTUŁOWA 1 SPIS ZAWARTOŚCI 2 OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA 3 OPIS TECHNICZNY 4 1. Przedmiot opracowania 2. Podstawa opracowania 2.1. Dokumentacja formalno-prawna 2.2. Projekty związane 2.3. Mapa sytuacyjno - wysokościowa 2.4. Dokumentacja geotechniczna 2.5. Dokumentacja hydrologiczno hydrauliczna 3. Stan istniejący 3.1. Lokalizacja 3.2. Rodzaj terenu 3.3. Uzbrojenie terenu-istniejący gazociąg 3.4. Warunki wodno-gruntowe 4. Geotechniczne warunki posadowienia 5. Projektowany gazociąg 5.1. Parametry techniczne 5.2. Projektowane rozwiązanie techniczne 5.3. Roboty ziemne i oznakowanie trasy gazociągu 5.4. Zabezpieczenie antykorozyjne i przed prądami błądzącymi 5.5. Próba szczelności 6. Warunki BHP 7. Obowiązujące polskie normy i wytyczne projektowania ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW PISMA UPRAWNIENIA PROJEKTANTÓW B. CZĘŚĆ GRAFICZNA spis rysunków 1. Orientacja 2. Plan sytuacyjny 3. Profil podłużny gazociągu φ125mm 4. Zabezpieczenie gazociągu- rura osłonowa 01 02 03 04 EUROPROJEKT Projekty i Nadzory Drogowe 2

Bielsko Biała 27.10.2009r. OŚWIADCZENIE Projekt został wykonany zgodnie z umową, obowiązującymi przepisami w tym techniczno-budowlanymi, normami i wytycznymi oraz zgodnie z zasadami wiedzy technicznej. Projekt został sprawdzony. Projekt jest wykonany w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. PROJEKTANT: Mgr inż. Tomasz Nawieśniak SLK/PWOS/0660/04 EUROPROJEKT Projekty i Nadzory Drogowe 3

OPIS TECHNICZNY 1. PRZEDMIOT I ZAKRES OPRACOWANIA Przedmiotem opracowania jest projekt wykonawczy Przebudowy gazociągu średniego ciśnienia φ125pe w km 10+894,90 kolidującego z projektowaną Przebudowa drogi woj. nr 768 Koszyce - Szczurowa - Brzesko odc. B2 od skrzyżowania z drogą woj. nr 964 w miejscowości Szczurowa w km 8+332 do skrzyżowania z drogą powiatową nr 43104 w miejscowości Niedzieliska w km 13+210. 2. PODSTAWA OPRACOWANIA 2.1. Dokumentacja formalno-prawna Podstawą opracowania są: Program Funkcjonalno Użytkowy dla zamówienia Obwodnica Szczurowej ; umowa zawarta pomiędzy Inwestorem tj. Zarządem Dróg Wojewódzkich w Krakowie ul. Głowackiego 56 a Przedsiębiorstwem Budownictwa Inżynieryjnego "ENERGOPOL" Spółka z o.o. ul. Salwatorska 14, 30-109 Kraków; umowa zawarta pomiędzy Wykonawcą robót tj. Przedsiębiorstwem Budownictwa Inżynieryjnego "Energopol" spółka z o.o. ul. Salwatorska 14, 30-109 Kraków, a Projektantem tj. Projekty i Nadzory Drogowe EUROPROJEKT Andrzej Kula, ul. Jaskrowa 15, 43-382 Bielsko Biała. 2.2. Projekty związane Projekt sporządzono w oparciu o projekt budowlany Przebudowa drogi woj. nr 768 Koszyce - Szczurowa - Brzesko odc. B2 od km 8+332 do km 13+210 opracowany dla KPI System Sp. z o.o. w 2006 roku przez panią mgr inż. Ewę Kozioł. W projekcie nie wprowadzano istotnych zmian w rozumieniu ustawy Prawo budowlane. 2.3. Mapa sytuacyjno wysokościowa Zaktualizowana mapa sytuacyjno wysokościowa w skali 1: 500 Opracowanie planu sytuacyjnego oparto o zaktualizowaną mapę do celów projektowych w skali 1:500 wykonaną przez Przedsiębiorstwo Geodezyjne Geoprzem S. C. ze Skawiny w 2009r. 2.4. Dokumentacja geotechniczna Dokumentacja geotechniczna została opracowana przez firmę Geosond z Ustronia - mgr Władysław Kondel, mgr inż. Ludwik Sordyl - w kwietniu 2006r. W oparciu o ww. opracowanie zaprojektowano posadowienie nasypu drogowego na istniejącym podłożu gruntowym. 2.5. Dokumentacja hydrologiczno hydrauliczna EUROPROJEKT Projekty i Nadzory Drogowe 4

Dokumentacja hydrologiczno hydrauliczna została opracowana przez uprawnionego hydrologa mgr inż. Dariusza Adamka w kwietniu 2006r. i stanowiła podstawę do projektowanego systemu odwodnienia pasa drogowego. 3. STAN ISTNIEJĄCY 3.1. Lokalizacja Istniejąca droga wojewódzka nr 768 łączy drogę krajową nr 7 relacji Kraków- Warszawa w Jędrzejowie z drogą krajową nr 4 relacji Kraków-Rzeszów w Brzesku. Przebiega na obszarze dwóch województw Świętokrzyskiego i Małopolskiego. W chwili obecnej droga nr 768 pełni funkcję drogi niskiej klasy prowadzącej zasadniczo ruchu lokalny, sporadycznie tranzytowy. Do 2003 r. ruch przez Wisłę odbywał się przeprawą promu liniowego towarowoosobowego o nośności 6t. Oddanie do użytkowania mostu w miejscowości Górka zniosło ograniczenie i dało możliwość wykorzystania drogi wojewódzkiej nr 768 jako drogi tranzytowej dalej na południe, także w kierunku Słowacji poprzez drogi krajowe nr 75 oraz 87 (przejście graniczne Piwniczna). 3.2. Rodzaj terenu Droga przebiega poza terenem zabudowy. Teren po którym przebiega planowana trasa jest terenem płaskim. Różnica spadków na projektowanym odcinku wynosi ok. 12,0 m. Najwyższy punkt terenu znajduję się w miejscowości Górka, najniższy w km 6+680 (obszar m. Rząchowa). Obszary przyległe do drogi są niezurbanizowane o charakterze rolniczym. Częściowo droga przebiega przez nieużytki i tereny podmokłe. Dojazd do pól w chwili obecnej odbywa się bezpośrednio z drogi wojewódzkiej, a także poprzez nieliczne drogi gminne (polne) o nawierzchni gruntowej. W pobliżu projektowanej drogi nie występuje zabudowa mieszkaniowa. Na odcinku od km 6+550 do km 9+510 po prawej stronie projektowanej drogi zlokalizowany jest wał przeciwpowodziowy potoku Przyrowicie Stawiska (związanego ze zbiornikiem wyrównawczym pompowni Szczurowa), oraz wał przeciwpowodziowy rzeki Uszewki. 3.3. Uzbrojenie terenu- istniejący gazociąg W km 10+891,8 projektowanej drogi, zlokalizowany jest gazociąg średniego ciśnienia φ90pe. Gazociąg przecina projektowaną drogę. 3.4. Warunki wodno-gruntowe Zgodnie z wykonanymi odwiertami na projektowanym ternie występuje następujący grunt: - odwiert nr 15 w km10+674 do 0,5m zalega glina ilasta, do 1,0m glina pylasta, dalej do 1,5m piasek drobny do 3,0m pospółka. Poziom wody gruntowej w badanym podłożu nawiercono na głębokości 1,2m. Grupa nośności G3 - odwiert nr 16 w km11+189,5 do 0,6m zalega glina ilasta, do 0,8m glina pylasta do 1,4m piasek drobny, dalej do 2,0m piasek średni z gliną, do 3,0m pospółka. Poziom wody gruntowej w badanym podłożu nawiercono na głębokości 1,4m. Grupa nośności G3 4. GEOTECHNICZNE WARUNKI POSADOWIENIA EUROPROJEKT Projekty i Nadzory Drogowe 5

Na podstawie Rozporządzenia w sprawie ustalania geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budowlanych [Rozporządzenie M.S.W. i A. z dnia 24.09.1998 r. w sprawie ustalania geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budowlanych] oraz na podstawie opracowanej dokumentacji geotechnicznej występujące warunki przyjęto jako proste i projektowany obiekt zaliczono do 1-szej kategorii geotechnicznej posadowienia. 5. PROJEKTOWANY GAZOCIĄG 5.1. Podstawowe parametry techniczne a. materiał gazociąg średniego ciśnienia Φ125mm z rur z polietylenu PE80, szereg SDR 11, PN6 zgrzewany doczołowo (wg ZN-G-3150). rura osłonowa Φ225mm z PE80 SDR17,6 z kompletem płóz typu RACI słupki oznaczeniowe betonowe wg ZN-G-3003 b. dane gaz ziemny rodzaj- Gz50 klasa lokalizacji pierwsza współczynnik bezpieczeństwa wg Dz.U. nr97/2001r. poz.1055, 7.2: dla gazociągów z PE 0,5 strefy kontrolowane wg Dz.U. nr97/2001r. poz.1055, 9.6: - dla gazociągów średniego ciśnienia 1m maksymalne ciśnienie robocze - gazociąg średniego ciśnienia MOP 0,4 MPa maksymalne dopuszczalne ciśnienie pracy - gazociąg średniego ciśnienia MAOP 0,5 MPa Wszelkie prace związane z przebudową istniejącego gazociągu prowadzić pod nadzorem Oddział Zakład Gazowniczy w Tarnowie. Przed przystąpieniem do robót ziemnych należy wykonać przekopy kontrolne celem stwierdzenia faktycznych przebiegów oraz rzeczywistych rzędnych wysokościowych istniejącego uzbrojenia terenu. 5.2. Projektowane rozwiązanie techniczne Zgodnie z warunkami technicznymi wydanymi przez Oddział Zakład Gazowniczy w Tarnowie pismo TE-11b/R-159/18/2005 z dn. 30.12.2005r projektuje się wykonanie przekładki istniejącego gazociągu średniego ciśnienia φ90 PE z jednoczesną zmianą średnicy - w km 10+894,90 na gazociąg Φ125 mm odcinek g1-g4 o długości 49m- kolizja wysokościowa z projektowanymi rowami przydrożnymi. Gazociąg wykonany zostanie z rur PE80 typ SDR11-φ125mm do gazu łączonych poprzez zgrzewanie doczołowe. Połączenie z istniejącym gazociągiem poprzez mufę elektrooporową φ90mm i redukcję φ125/φ90mm. Gazociąg ułożony zostanie na głębokości ok.1,4m-1,9m pod nasypem projektowanej drogi, i ok. 0,8m pod rowem przydrożnym. Na projektowanym gazociągu pod projektowaną drogą i rowami przydrożnymi założyć rurę osłonową Φ225 mm z rur PE80 typ SDR17,6 o długości 38m, wyprowadzoną min.1,0m poza skarpę rowów przydrożnych. Na gazociągu założyć płozy typu RACI dla wprowadzenia rury osłonowej. EUROPROJEKT Projekty i Nadzory Drogowe 6

Zgodnie z Dz.U.nr97/2001r. poz.1055 wyznaczono strefę kontrolowaną o szerokości 1m wzdłuż gazociągu, gdzie nie należy wznosić budynków, sadzić drzew i podejmować działalności mogącej zagrozić trwałości gazociągu podczas jego eksploatacji. Zaprojektowano przebudowę odcinka gazociągu z zachowaniem jego dotychczasowej funkcji. 5.3. Roboty ziemne i oznakowanie trasy gazociągu Gazociąg prowadzić na głębokości 1,4m -1,95m pod nasypem projektowanej drogi, oraz ok.0,8m pod projektowanymi rowami przydrożnymi, odwadniającymi. Zakłada się wykonanie wykopów sposobem ręcznym i mechanicznym o ścianach pionowych umocnionych z rozparciem. W rejonie istniejącego uzbrojenia projektuje się wykonanie wykopów sposobem ręcznym. Dno wykopu winno być dokładnie oczyszczone z kamieni. Pod przewód wykonać podsypkę z piasku grubości 20 cm, a nad gazociąg nadsypkę o grubości 20 cm. Przewód lokalizacyjny DY 1x2,5 mm 2 należy układać wzdłuż gazociągu w odległości 5 cm od rury. Końce przewodu sygnalizacyjnego wyprowadzić do, słupków oznaczeniowych. Taśmę ostrzegawczą (taśma z polietylenu kolor żółty szer. 20cm dla gazociągów o DN 160 ) należy układać w odległości 0,4 m nad gazociągiem. Gazociąg zasypać gruntem bez kamieni, niespoistym, drobno lub średnioziarnistym. Materiał zasypu w warstwie ochronnej (ok.50cm ponad gazociąg) powinien być zagęszczony do wskaźnika zgęszczenia I s >90. Zagęszczenie powinno odbywać się w warstwach po ok. 30cm grubości. Wilgotność gruntu zagęszczanego w danej warstwie powinna być zbliżona do wilgotności optymalnej danego gruntu. Projektowany gazociąg należy oznakować w terenie zgodnie z normą ZN-G-3001 3004. Charakterystyczne punkty i odcinki gazociągu powinny być znakowane za pomocą tablic informacyjnych i wskaźników umieszczonych na słupkach. Przy wycinaniu fragmentu istniejącego gazociągu należy najpierw odgazować istniejący gazociąg, a następnie przystąpić do wycięcia pod nadzorem Gazowni. Pozostałe fragmenty istniejącego gazociągu usunąć. Wykonanie połączenia gazociągu projektowanego z istniejącym zlecić Gazowni. Na odcinku gazociągu prowadzonego pod drogą należy wymienić 100% gruntu rodzimego na piasek. Ze względu na wysoki poziom wód gruntowych, w trakcie wykonywania wykopów należy zapewnić odwodnienie wykopu, natomiast przewód należy zabezpieczyć przed ewentualnym wypłynięciem. 5.4.Zabezpieczenie antykorozyjne i przed prądami błądzącymi Przewody z PE nie wymagają zabezpieczenia antykorozyjnego, ani przed prądami błądzącymi. 5.5. Próby szczelności Gazociąg średniego ciśnienia z PE po dostatecznym utwardzeniu złączy powinien być poddany próbie szczelności. Próby ciśnieniowe wykonać zgodnie z normą PN-92/M-34503 i Dz.U. nr97, poz.1055. EUROPROJEKT Projekty i Nadzory Drogowe 7

Po zasypaniu rurociągu wykonać czyszczenie wnętrza gazociągu poprzez przedmuchanie strumieniem powietrza o ciśnieniu 0,1MPa. Czas trwania badań powinien wynosić co najmniej 1h od chwili osiągnięcia ciśnienia próby. Próbę szczelności rurociągu należy wykonać po ułożeniu w wykopie i zasypaniu, z wyjątkiem miejsc połączeń. Próbę szczelności wykonać na ciśnienie 0,60 MPa. Czas badania szczelności powinien wynosić co najmniej 24 godziny. Gazociąg można uznać za szczelny jeżeli podczas próby nie zostaną stwierdzone nieszczelności, pęknięcia lub odkształcenia, a ponadto gdy nie stwierdzono spadku ciśnienia. Z przeprowadzonych prób należy sporządzić protokoły. 6. WARUNKI BHP 1.Przed przystąpieniem do wykonywania robót kierownik budowy winien przeszkolić podległych sobie pracowników w zakresie BHP na stanowisku pracy. 2.Pracownicy zatrudnieni przy robotach ziemnych powinni być przeszkoleni i pouczeni o zagrożeniu wynikającym z uszkodzenia instalacji podziemnych, w szczególności kabli elektroenergetycznych i telefonicznych, przewodów wodociągowych, gazociągowych i kanalizacyjnych. 3. Przed przystąpieniem do robót należy wykonać przekopy kontrolne celem stwierdzenia faktycznych przebiegów oraz rzeczywistych rzędnych wysokościowych istniejącego uzbrojenia terenu. Prace ziemne w okolicach skrzyżowania z istniejącym uzbrojeniem terenu należy wykonywać pod nadzorem przedstawicieli właścicieli danego uzbrojenia. 4. Przed zasypaniem wykopu zgłosić wykonany gazociąg do odbioru technicznego w Oddział Zakład Gazowniczy w Tarnowie. 5.Termin i sposób wykonania przepięcia gazociągu uzgodnić z właścicielem sieci i prowadzić pod ich nadzorem oraz powiadomić odbiorców o czasowym odcięciu dopływu gazu. 6. Przy pracach gazoniebezpiecznych powinni być zatrudnieni pracownicy mający odpowiednie kwalifikacje zawodowe. 7. Roboty gazoniebezpieczne i niebezpieczne powinny być wykonywane co najmniej przez dwie osoby. 8. Roboty gazoniebezpieczne powinny być prowadzone przy okresowym lub ciągłym pomiarze stężenia gazu. 9. Rurociągi na których wykonywana jest próba szczelności lub wytrzymałości powinny być wyraźnie oznaczone w terenie za pomocą znaków i tablic ostrzegawczych zabraniających zbliżania się do rurociągów osób postronnych. 10. Znaki i tablice ostrzegawcze powinny być ustawione w odległości nie mniejszej niż 4m od gazociągu. 11. Zabrania się podłączania do gazociągu uziemień odbiorników elektrycznych 12. Użyte materiały powinny posiadać atesty Zwraca się uwagę na mogące wystąpić dodatkowe uzbrojenie terenu nie wykazane przez użytkowników w uzgodnieniach. 7. OBOWIĄZUJĄCE POLSKIE NORMY I WYTYCZNE PROJEKTOWANIA Projekt budowlany wykonano zgodnie z obowiązującymi przepisami, wytycznymi, zasadami wiedzy technicznej i obowiązującymi normami. Całość robót wykonać zgodnie z obowiązującymi normami oraz warunkami wykonawstwa zawartymi w niżej podanych publikacjach: EUROPROJEKT Projekty i Nadzory Drogowe 8

WARUNKAMI TECZNICZNYMI WYKONANIA I ODBIORU RUROCIĄGÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH. - wyd. przez Polską Korporację Techniki Sanitarnej Grzewczej, Gazowej i Klimatyzacji. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dn. 30.07.2001r. (Dz.U. nr 97/2001 poz. 1055) w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać sieci gazowe. Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dn. 2.03.1999r. (Dz.U. nr 43/1999 poz. 430 z późniejszymi zmianami) w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie. PN-92/M-34503 Gazociągi i instalacje gazownicze. Próby rurociągów PN-91/M-34501 Skrzyżowania gazociągów z przeszkodami terenowymi BN-85/8976-49 Łuki i załamania gazociągów ułożonych w ziemi ZN-G-3150 Gazociągi. Rury polietylenowe. Wymagania i badania PN-90/M-34502 Gazociągi i instalacje gazownicze. Obliczenia wytrzymałościowe BN-/8836-02 Przewody podziemne. Roboty ziemne. Wymagania i badania przy odbiorze. ZN-G-3001 do ZN-G-3004 Gazociągi. Oznakowanie trasy gazociągu. Warunki techniczne wykonania i eksploatacji urządzeń, materiałów i instalacji wydane przez producentów. Systemy PE do budowy gazociągów WAWIN. Płozy INTEGRA. EUROPROJEKT Projekty i Nadzory Drogowe 9

II. ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW a. gazociąg średniego ciśnienia Lp. WYSZCZEGÓLNIENIE JEDN. ILOŚĆ UWAGI 1 2 3 4 5 1. Rury z PE 80 typ SDR 11 do gazu (PN 6) φ 125x11,4mm zgrzewane doczołowo m 49,0 2. Kształtki z PE100 typ SDR 11do gazu (PN 6), zgrzewane doczołowo: - łuk 60, φ 125 mm - redukcja φ 125 mm/φ 90 mm szt. szt. 4 2 3. Kształtki z PE100 typ SDR 11do gazu (PN 6), elektrooporowe: - mufa elektrooporowa, φ 90 mm szt. 2 4. Rura os łonowa φ 225 mm o długości 38m z rur PE80 SDR17,6 w komplecie z płozami z tworzywa typ RACI kpl. 1 5. Foliowa taśma ostrzegawcza koloru żółtego o szer.20cm m 49,0 6. Przewód lokalizacyjny DY 1x2,5 mm 2 m 52,0 7. Komplet tablic informacyjnych i słupków kpl. 4 ZN-G-3001do3004 znacznikowych 8. Przełączenie gazociągu Wg kalkulacji Gazowni 9. Usuniecie istniejącego gazociągu φ 90 mm z rur PE m 45 UWAGA: - w projekcie uwzględniono uwagi zawarte w uzgodnieniu projektu z KSG Sp z o.o. w Tarnowie Oddział Zakład Gazowniczy w Tarnowie, pismo o znaku TE-14/18/R- 159/2006. EUROPROJEKT Projekty i Nadzory Drogowe 10