SMONA oferuje szeroki program materiałów do wykładaia zbiorików stalowych oraz do kostrukcji warstwowych GK. Różorode środki adające przyczepość tworzą optymaly pomost mechaiczy pomiędzy wykładzią a materiałem kostrukcyjym, który ma być chroioy przed korozją. Tworzywa do wykładaia zbiorików SMONA oferują zatem wysokie bezpieczeństwo i adają się do liczych zastosowań, także w podciśieiu..report Techicze Najwyższe bezpieczeństwo dla wykładzi i kostrukcji warstwowych Tworzywa SMONA do wykładaia zbiorików Przygotowaie do połączeia dwóch stopi zbiorika okrągłego Tworzywa do wykładaia zbiorików SMONA posiadają różorody profil właściwości: SMONA PP-DWU AlphaPlus -SK 1 5-lecie homopolimer polipropyleu ukleoway metodą alfa (PP-DWU AlphaPlus ): zredukowaa przeikalość przez wykładzię z uwagi a α-krystaliczą modyfikację homopolimerowych składików wykładziy (PP-) Klikij tutaj! dobra rozciągliwość w trzech wymiarach tkaiy poliestrowej (SK) w obróbce cieplej w aplikacjach z mediami lekko dyfuzyjymi (przede wszystkim zasadami i kwasami iskocząsteczkowymi) ależy sprawdzić przydatość użytkową materiału w etrum Serwisu Techiczego SMONA zastosowaia (w zależości od aplikacji): do 80 SMONA PVD-GK wyższa temperatura zastosowaia (w porówaiu do tkaiy poliestrowej) polifluorek wiylideu (PVD): bardzo dobra odporość chemicza wobec wielu roztworów wodych i mediów orgaiczych (z wyjątkiem mediów o działaiu silie alkaliczym) kombiacja z rozciągliwą w trzech wymiarach tkaią z włóka szklaego (GK) pozwala a formowaie spełiające kowecjoale wymogi środek adający przyczepość jest w dalekim stopiu iewrażliwy a hydrolizę, reaguje z fluorowodorem (kwasem fluorowodorowym), przy wyższych temperaturach także z chlorowodorem (kwasem solym) i amoiakiem lub ich związkami pochodymi zastosowaia (w zależości od aplikacji): do 100 iformacje SMONA AG 2/2012 Osoba do kotaktów Achim K.E. Litzeburger Maager produktów do kostrukcji warstwowych, Busiess Uit Mobility, Life Scieces ad Evirometal Techology Pa Litzeburger ukończył w roku 1985 studia zdobywając tytuł iżyiera chemii (mgr iż. chemii) a Politechice w Maheim. W roku 1990 rozpoczął pracę w firmie SMONA AG zajmując się początkowo główie zagadieiem spawaia i zgrzewaia polietyleów o wysokiej masie cząsteczkowej oraz elektroprzewodzących. Następie zajmował się doradztwem w zakresie chemiczej odporości tworzyw i specjalizował się przy tym w tworzywach fluorowaych oraz wykładziach do zbiorików. W latach 1998-2005 pracował a różych staowiskach w braży tworzyw sztuczych. Po powrocie do firmy SMONA w roku 2006 pogłębił swoją wiedzę w zakresie wykładzi do zbiorików i kostrukcji warstwowych. Dziś Achim Litzeburger odpowiedzialy jest jako maager produktów do kostrukcji warstwowych za rozszerzaie palety produktów i za poszukiwaie owych sektorów zastosowań. Phoe: +49 (0) 67 52 14-396 E-Mail: achim.litzeburger@simoa.de
Stroy 2 iąg dalszy ze stroy 1 SMONA E-TE-AK NOWOŚĆ SMONA PP--PK etyle-chlorotrójfluoroetyle (E-TE): po części wyraźie miejsza wrażliwość a dyfuzję w stosuku do liczych roztworów wodych i mediów orgaiczych (w porówaiu z iymi tworzywami do wykładaia zbiorików) kombiacja z dobrze rozciągliwą w trzech wymiarach tkaią aramidową (AK) pozwala a różorode formowaie, p. wykoaie de koszykowych w aplikacjach z mediami lekko dyfuzyjymi (przede wszystkim zasadami i kwasami iskocząsteczkowymi) ależy sprawdzić przydatość użytkową materiału w etrum Serwisu Techiczego SMONA zastosowaia (w zależości od aplikacji): do 110 1 idetycza odporość chemicza składików wykładziy kopolimeru polipropyleu (PP-) i środka adającego przyczepość jak i tkaiy polipropyleowej (PK) umożliwia dłuższe zastosowaie systemu warstwowego w kotakcie z mediami przeikliwymi bardzo dobra trójwymiarowa rozciągliwość w obróbce plastyczej a gorąco lub przy termoformowaiu ie trzeba usuwać przy spawaiu warstwy tkaiy w obszarze spoiy zastosowaia (w zależości od aplikacji): do 90 Tworzywa SMONA do wykładaia zbiorików oferują ajwyższe bezpieczeństwo w magazyowaiu i trasporcie agresywych mediów chemiczych SMONA PVD-(EL)-V 5 elektroprzewodzący polifluorek wiylideu (PVD-EL): zajduje zastosowaie w procesach zawierających rozpuszczaliki możliwość bezpośrediego lamiowaia rur pozbawioych aprężeń dzięki dodatkowej obróbce termiczej 5 chemiczie przygotowaa powierzchia (V) odpora jest a hydrolizę i licze kwasy oraz zasady o iskiej masie cząsteczkowej i ie trzeba jej usuwać przed spawaiem dłuższa droga dyfuzji powoduje gee ral ie większą żywotość systemu warstwowego (w porówaiu do tkaiy z włóka szklaego) zastosowaia (w zależości od aplikacji): do 90 Achim K.E. Litzeburger Maager produktów do kostrukcji warstwowych
Stroy 3 Szczególe zalety przy obróbce i eksploatacji SMONA E-TE-AK do wykładaia cyster trasportowych aramidem zaleca się więc szczególie do mediów zawierających kwasy fluorowodorowe, moża je poadto stosować także zamiast kaszerowaia włókem szklaym. ystery trasportowe o pojemości 18 lub 31 m 3 z podwóją wykładzią SMONA E-TE-AK o grubości 2,3 mm Przed iespeła 20 laty SMONA AG włączyła do swojego programu produktów częściowo fluoroway etyle-chlorotrójfluoroetyle (E-TE). Już a początku historii tego tworzywa postawioo istoty kamień milowy dzięki produkcji pierwszych a świecie prowadic o grubości 3 mm kaszerowaych tkaią z włóka szklaego. Dzisiaj produkowae są w techologii ekstruzji płyty w grubościach pomiędzy 0,8 i 4 mm o aktualej szerokości 1500 mm a program produktów poszerzoo o prasowae płyty o grubości sięgającej do 50 mm. W roku 2011 po raz pierwszy wyprodukowao i dostarczoo materiał E-TE-AK, kaszeroway aramidem wariat tworzywa stosowaego główie do wykładaia zbiorików. Dlaczego aramid? Ta sytetycza tkaia wykazuje w porówaiu z tkaią z włóka szklaego szczególe zalety przy obróbce i eksploatacji. Przygotowaie spoi w obszarze do wyłożeia, zwykle przed procesem spawaia, jest łatwiejsze iż w przypadku tkaiy z włóka szklaego dzięki bezproblemowemu usuwaiu wyraźie grubszych itek. dzie to w parze z redukcją kosztów dodatkowego spawaia a skutek zaieczyszczeń w spoiach. Obróbka plastycza a gorąco, iezbęda często dla tak zwaych de koszykowych, przekracza w przypadku tkaiy z włóka szklaego ieraz jej zdolość rozciągaia. Tkaia aramidowa atomiast wykazuje lepsze właściwości przy obróbce cieplej i moża ją stosować zatem do wykładaia cyster trasportowych składających się z dwóch termoformowaych półkul wykoaych z SMONA E-TE-AK. Wykładziy kaszerowae aramidem moża poddawać rówie dobrze obróbce cieplej jak wykładziy kaszerowae poliestrem, są oe jedak bardziej żywote z uwagi a lepszą wytrzymałość a hydrolizę. Kaszerowaie Nakładaie struktury GK poprzez awiięcie filametu a leżące pod spodem tworzywo wykładziy SMONA E-TE-AK Jeśli składik medium przeważie kwaśy przeikie po pewym czasie eksploatacji przez wykładzię, wówczas włóko aramidu może przejąć jej iewrażliwość a korozję pękięć aprężeiowych i umożliwić dłuższą żywotość (w porówaiu ze stosowaym zazwyczaj włókem szklaym typu E przy p 4 i 65 ). SMONA E-TE-AK odzacza się bardzo wysoką przyczepością do substratu podwójej wykładziy wzmocioej włókem szklaym lub okładziy. Wyika to z wysokiej wytrzymałości włókie aramidu. W temperaturze pokojowej występuje ieraz iższa przyczepość do podłoża w porówaiu do tkaiy z włóka szklaego. Wyrówuje się oa lub wzrasta jedak często przy wyższej temperaturze zastosowaia. Dalsze zalety w porówaiu do kaszerowaia włókem szklaym: iska temperatura zastosowaia poiżej 20 maksymala temperatura zastosowaia (w zależości od aplikacji) 110 iska absorpcja żywicy reaktywej lub przyczepej przy aoszeiu warstw oszczędość zużycia dzięki miejszym grubościom warstw czystej żywicy lub kleju epoksydowego wyższa wydajość kostrukcji warstwowej w eksploatacji Achim K.E. Litzeburger Maager produktów do kostrukcji warstwowych
Stroy 4 Wiedza o tworzywach sztuczych zęściowo vs. w pełi fluorowae tworzywa sztucze Tworzywa sztucze są orgaiczymi makrocząsteczkami składającymi się z łańcucha węglowego pełiącego rolę główego rusztowaia. W ajprostszym przypadku do każdego atomu węgla, z wyjątkiem końcowych, dołączoe są dwa atomy wodoru (p. PE, rys. 1). Te atomy wodoru moża zastąpić iymi atomami. Jeżeli część dostępych atomów wodoru zastąpioa jest fluorem, mówimy o częściowo fluorowaym tworzywie sztuczym (p. PVD, rys. 2). rys. 1: poliolefia, p. PE (polietyle) rys. 2: częściowo fluorowae tworzywo sztucze, p. PVD (polifluorek wiylideu) Jeżeli wszystkie atomy wodoru zawarte w makrocząsteczce zastąpioe są fluorem, mówimy o tworzywach sztuczych w pełi fluorowaych (p. PTE, rys. 3). Tworzywa częściowo fluorowae wykazują większą wytrzymałość i łatwiejszą obróbkę (p. zgrzewaie, spawaie) iż tworzywa fluorowae w pełi. Tworzywa sztucze fluorowae w pełi posiadają atomiast większą odporość chemiczą i szerszy zakres temperatur stosowaia. Z uwagi a kosztową techologię produkcji częściowo i w pełi fluorowaych tworzyw sztuczych są oe zaczie droższe od poliolefi (p. PE i PP). Wytrzymałość i cea częściowo i w pełi fluorowaych tworzyw sztuczych powodują, że tworzywa te stosuje się w kostrukcjach warstwowych z iymi materiałami, które przejmują fukcję wytrzymałości mechaiczej. Dieter Eulitz rys. 3: w pełi fluorowae tworzywo sztucze, p. PTE (politetrafluoroetyle) Maager produktów fluoropolimerowych E-TE vs. E-TE wymiaa tylko jedego atomu?! Do grupy częściowo fluorowaych tworzyw sztuczych ależą obok homopolimeru PVD, m.i. rówież kopolimery E-TE i E-TE. Te ostatie różią się w swym wzorze strukturalym tylko jedym atomem. l Oba kopolimery stosuje się preferecyjie w kostrukcjach wielowarstwowych z GK (tworzywem sztuczym, wzmocioym włókem szklaym) lub stalą. Parametry materiałowe Przy dokoywaiu wyboru pomiędzy E-TE i E-TE, decydujące są przeważie iherete właściwości polimeru w połączeiu ze środkiem adającym przyczepość. Za E-TE przemawia przede wszystkim jego ogólie bardzo wysoka odporość a małe cząsteczki wikające i wędrujące przez polimer (permeacja). Zakres temperatur stosowaia dla dłuższego zastosowaia mieści się pomiędzy 60 a +150. Bardziej elastyczy, bardzo ciągliwy E-TE zachowuje się raczej jak teflo w sposób atyadhezyjy i posiada także przy długotrwałym zastosowaiu zakres temperatur stosowaia od 100 do +155. Poadto ależy podkreślić wysoką tolerację wobec promieiowaia wysokoeergetyczego. Achim K.E. Litzeburger Maager produktów do kostrukcji warstwowych Metoda badaia Jedostka SMONA E-TE SMONA E-TE Gęstość DN EN SO 1183 g /cm³ 1,68 1,73 Naprężeie przy graicy plastyczości Wydłużeie przy graicy plastyczości E-TE (etylo-chlorotrójfluoroetyle) E-TE (etylo-tetrafluoroetyle) DN EN SO 527 MPa 31 44 DN EN SO 527 % 4 8 Moduł sprężystości DN EN SO 527 MPa 1650 900 Udarość z karbem DN EN SO 179 kj/m² ie pęka ie pęka Twardość Shore'a D DN EN SO 868 74 67 Legeda: = węgiel, = wodór, = fluor, l = chlor
Stroy 5 Niewielka waga przy maksymalej sztywości Zewętrze jacuzzi z płyt komorowych SMONA PP--UV Szwajcarski przetwórca tworzyw sztuczych Allplast AG zbudował zewętrze jacuzzi dla hotelu Solbadhotel w turystyczej miejscowości Bereńskiego Oberladu Sigriswil w Szwajcarii. Base, wraz z posadowieiem i orurowaiem wyprodukowao w hali produkcyjej firmy Allplast AG z płyt komorowych SMONA PP--UV. Za pomocą samochodu ciężarowego z dźwigiem przewiezioo i zamotowao base jako cały elemet kostrukcji w miejscu jego przezaczeia. Sytuacja wyjściowa Dla hotelu wypoczykowego w Bereńskim Oberladzie ależało zaprojektować i wyprodukować zewętrze jacuzzi o powierzchi 7,6 x 3,2 m i głębokości 1,10 1,35 m. posadowioe jest a betoowym fudamecie, przez co ie było koiecze dodatkowe wzmocieie płyt komorowych. Ściay są pod względem statyki samoośe, poieważ przewody zasilaia oraz mechaicze i elektrycze elemety muszą być dostępe pod drewiaym rusztowaiem, po którym moża chodzić. Dalszym wyzwaiem okazało się wbudowaie liczych dysz do hydromasażu, oświetleia i armatury bez uszczerbku dla statyczych właściwości płyt komorowych. Szczególie trude było wykoaie ryy do przechodzeia dla użytkowików baseu, która mogła mieć a całej powierzchi tolerację poziomu tylko do 2 mm. Założeie to moża było zrealizować dzięki dokładości kształtu wzmocioych rurą ze stali szlachetej pioowych akładek z SMONA PP-DWU AlphaPlus. Nakładki, które przyspawao także do zewętrzych ścia, zapewiają przez to jedoczese usztywieie ścia baseu. Z uwagi a wysoką sztywość i wyjątkowo iską wagę, trasport i umieszczeie baseu odbyło się bez problemu. Trasport samochodem ciężarowym wyposażoym w dźwig Zewętrze jacuzzi w eksploatacji SMONA PP--UV-KP Właściwości J iski ciężar J wyśmieita odporość chemicza Zadaie Do wykoaia zewętrzego jacuzzi szukao ekoomiczego rozwiązaia zgodie z poiższymi wymogami: iewielka waga przy maksymalej sztywości odporość a promieiowaie UV całorocza eksploatacja przy temperaturze wody 35 atypoślizgowość Rozwiązaie Płyty komorowe SMONA z PP--UV o moletowaej, atypoślizgowej powierzchi mogły spełić te wysokie wymagaia. Do baseu Budowa i wykoaie w firmie Allplast AG J bardzo dobra podatość a obróbkę J wysoka stabilość J wysoka wytrzymałość a pękięcia J odporość a mikroorgaizmy Sektory zastosowań J Budowa zbiorików J Zabezpieczające way przechwytujące J Kabiy dźwiękochłoe i chroiące przed warukami atmosferyczymi J Budowa baseów Program dostaw J Płyty z PE, PP, PPs lub PP--UV w różych formatach o zmieym rozstawie przegród i różych grubościach płyt J Elemety arożikowe J Połączeia płaskie
Stroy 6 5-lecie SMONA.report Nasz techiczy ewsletter obchodzi jubileusz Akieta wśród czytelików Uczyń SMONA.report jeszcze lepszym Pierwszy techiczy ewsletter firmy SMONA AG ukazał się w paździeriku 2007 roku. Od tego czasu opublikowao 15 wydań w 8 językach, a tym samym wysłao łączie poad 12 000 egzemplarzy. SMONA.report ukazuje się 2-3 razy do roku wystarczy rejestracja a stroie iteretowej, aby bezpośredio po ukazaiu się aktu- alego wydaia otrzymać e-mail z przeglądem tematów i odpowiedią możliwością ściągięcia plików. Tematyka obejmuje zakres od techiczych artykułów fachowych aż po relacje z projektów zrealizowaych w praktyce. Z uwagi a spore zaiteresowaie aszym ewsletterem, oferujemy SMONA. report w języku iemieckim, agielskim, fracuskim, hiszpańskim, włoskim, polskim, czeskim i rosyjskim. Mając obecie poad 1500 aktywych aboetów raport stał się w ostatich pięciu latach uzaą publikacją iformacyją. W przyszłości zamierzamy ie tylko utrzymać te sukces, ale także wspólie z Państwem dążyć do stałego rozwoju aszego ewslettera. stote zaczeie ma tutaj pozyskaie iformacji odośie odbioru przez Państwa, życzeń, zaiteresowań jak i propozycji ulepszeia. Z tego powodu prosimy wziąć udział w poiższej akiecie przeprowadzaej wśród czytelików. Akieta składa się z dziewięciu krótkich pytań i ma charakter aoimowy. Z góry dziękujemy za Państwa udział. 5-lecie Klikij tutaj! Prosimy pomóc am ulepszyć SMONA.report. Prosimy wziąć udział w akiecie przeprowadzaej wśród czytelików. Klikij tutaj! mpressum SMONA AG Teichweg 16, 55606 Kir, Niemcy Odpowiedzialy za treść Eric Schöel Phoe: +49 (0) 67 52 14-997 E-Mail: eric.schoeel@simoa.de Kierowictwo redakcji iiejszego wydaia Elea Gaul Zaiteresowaie astępymi edycjami? Rejestracja a stroie: www.simoa.de