Wojna o wiatr A trzy firmy interesuj¹ siê najbardziej wichrowymi wzgórzami w gminie Tuchomie i Borzytuchom. Miejscowi wierz¹, e dziêki konkurencji uda im siê wynegocjowaæ lepsze stawki za dzier awê ziemi. Jako pierwsza 3 lata temu pojawi³a siê w gminie Tuchomie firma z Hiszpanii. Po wstêpnej zgodzie Rady Gminy u jednego z gospodarzy w Piasznie stan¹³ maszt do pomiaru si³y wiatrów. Kilku rolników podpisa³o te umowy na dzier awê gruntu pod wiatraki. Przez d³ugi czas nic w tej sprawie siê nie dzia³o. Jednak ostatnio w gminie wokó³ ekologicznej energii znów zaczê³o byæ g³oœno z powodu dwóch nowych inwestorów. - Do naszego Urzêdu Gminy zg³osi³a siê firma Natural Wind Polska. Zaproponowa³a, e sfinansuje miejscowe plany zagospodarowania zezwalaj¹ce na postawienie elektrowni - mówi Jerzy Lewi-Kiedrowski, wójt gminy Tuchomie. Jednak w terenie niemiecki Natural Wind zosta³ uprzedzony przez konkurencyjne Kaszubskie Fermy Wiatrowe, za którymi stoi podobno kapita³ amerykañski. - Pod koniec kwietnia podpisa³em umowê dzier awy z t¹ firm¹ - mówi Zenon Chamier-Gliszczyñski z T¹gowia i dodaje: - Z kolei 7.06. by³em na spotkaniu zorganizowanym przez przedstawicieli Natural Wind, która równie chce na mojej ziemi postawiæ wiatraki. Zaproponowali korzystniejsze warunki. Teraz nie wiem, co mam zrobiæ. Podobny dylemat ma kilkunastu innych rolników z Tagowia, Tuchomka, Piaszna, Ciemna i D¹brówki (gm. Borzytuchom). Za dzier awê ok. 5 arów potrzebnych pod jeden wiatrak firmy oferuj¹ od 6 do nawet 10 tys. z³ rocznie. I to przez 25 lat. Jednak nauczeni 3-letnim doœwiadczeniem rolnicy ostro nie podchodz¹ do zapowiadanych korzyœci. - Podpisanie umowy wcale nie oznacza, e wiatraki stan¹. Do tego potrzebna jest m.in. zgoda Rady Gminy i uchwalenie miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego - mówi jeden z gospodarzy. Mimo sceptycznego podejœcia rolników, firmy zaczê³y siê przebijaæ w ofertach, co mo e œwiadczyæ, e wkrótce bêd¹ chcia³y urzeczywistniæ swoje plany. W.R. Wiêcej na str. 9 Wiele wskazuje, e wkrótce w sielski krajobraz gmin Tuchomie i Borzytuchom wpisze siê nowoczesna technika.
Gminna mobilizacja przed ostatnim dzwonkiem Lepiej póÿno ni wcale - w³odarze naszych gmin wreszcie siê obudzili i wspólnie staraj¹ siê o unijne pieni¹dze na tzw. du e wnioski. Na ich z³o enie maj¹ jeszcze nieco ponad dwa tygodnie. Przed kilkoma tygodniami na bytowskim zamku odby³y siê konsultacje w sprawie Regionalnego Programu Operacyjnego, w ramach którego w naszym województwie z unijnego bud etu podzielono kilka miliardów z³otych. Przedstawiciele Urzêdu Marsza³kowskiego wytknêli naszym samorz¹dowcom, e jako jedyni w województwie nie zg³osili do RPO du ych projektów priorytetowych przygotowanych wspólnie W ubieg³ym tygodniu przedstawiciele bytowskich gmin spotkali siê, by szybko przygotowaæ wspólne projekty, które mog³yby byæ finansowane z unijnych pieniêdzy. przez kilka gmin. Na szczêœcie takie propozycje mo na jeszcze sk³adaæ, choæ czasu nie zosta³o wiele. 7.06. z inicjatywy starostwa w³aœnie w tej sprawie spotkali siê przedstawiciele bytowskich gmin. - Uzgodniono, e ka da gmina jeszcze raz przedstawi projekty, które zbierzemy na jedn¹ listê. Wówczas wójtowie zobacz¹, które mo na po³¹czyæ w wiêksze wnioski. 21.06. spotkamy siê jeszcze raz i ustalimy ostatecznie, co zg³osiæ do RPO - mówi Adam Leik, naczelnik wydzia- ³u promocji i rozwoju w starostwie. Wstêpnie mówi siê, e jednym z du ych wniosków móg³by byæ projekt turystyczny obejmuj¹cy gminy Tuchomie, Borzytuchom, Czarna D¹brówka, Parchowo i Miastko, a opieraj¹cy siê o prehistoryczne cmentarzyska. Z kolei w Ko³czyg³owach rozwa aj¹ wspólne przedsiêwziêcie z Borzytuchomiem. - Jako e le ymy w granicach Parku Krajobrazowego Dolina S³upi, moglibyœmy siê ubiegaæ o œrodki na kanalizacjê. Tu wartoœæ projektu nie mo e byæ ni sza ni 500 tys. euro - mówi Bogus³aw Jeœmiêtowicz z Urzêdu Gminy w Ko³czyg³owach. Najpewniej te przygotowane zostan¹ du e wnioski drogowe, do których bêd¹ w³¹czane ma³e odcinki w poszczególnych gminach. Tu Ko³czyg³owy chcia³yby wspólnie z Trzebielinem przebudowaæ drogê Ko³czyg³ówki - Cetyñ. - G³ównym uzasadnieniem mog³oby byæ po³¹czenie z Cetyniem, gdzie ma powstaæ du y zak³ad przerobu rzepaku - mówi B. Jeœmiêtowicz. Ostateczny termin sk³adania propozycji mija 30.06. P.C. 8 bytowskich budynków zarz¹dzanych przez wspólnoty mieszkaniowe zmieni swój wygl¹d. Gminna Fundacja Nasza Wspólnota pomo e w sp³acie kredytów na ich remonty. Na liœcie s¹ budynki przy ulicach: M³yñska 6, Mi³a 22, 1 Maja 2 (na zdjêciu) i 35, Jana Paw³a II 1 i 9/11, Górna 2 oraz Wojska Polskiego 35. Wartoœæ wszystkich inwestycji szacowana jest na 463 tys. z³, a wartoœæ odsetek sp³acanych przez fundacjê na 85 tys. z³. W tym roku zgodnie ze stanowiskiem Zarz¹du Fundacji pozytywnie rozpatrzonych ma byæ jeszcze 13 wspólnotowych wniosków. P.C. 3 W k i l k u s ³ o w a c h Zarz¹d Powiatu rozdysponowa³ 10 tys. z³ na prace konserwatorskie przy zabytkach. Po 5 tys. z³ otrzyma³y koœcio³y w Mikorowie (gm. Czarna D¹brówka) i w Borzyszkowach (gm. Lipnica). Obie dotacje to krople w morzu potrzeb, bo remont kapitalny pierwszej œwi¹tyni jest szacowany na ponad 300 tys. z³, a modernizacja ambony w Borzyszkowach na kilkadziesi¹t. Powodzenie inwestycji zale y wiêc od starañ parafii m.in. w funduszu koœcielnym i ministerstwie kultury i dziedzictwa narodowego. Nasi przedsiêbiorcy z bran y rolniczej, producenci ywnoœci i przetwórcy maj¹ okazjê pokazaæ siê na paÿdziernikowych targach POLAGRA-FARM w Poznaniu. Bytowskie starostwo wystawi swoje stoisko pod szyldem Kaszubskiego Pierœcienia. 50% kosztów wykupu powierzchni targowej pokryje Urz¹d Marsza³kowski w Gdañsku. Zainteresowani pokazaniem swoich produktów, m.in. ywnoœci, sprzêtu ogrodniczego czy oferty turystycznej, ju mog¹ kontaktowaæ siê w tej sprawie z wydzia³em promocji i rozwoju Starostwa Powiatowego w Bytowie. Prawie 30 tys. z³ zap³aci gmina Borzytuchom za wymianê 15 okien w miejscowym przedszkolu, 5 okien i drzwi w œwietlicy w Krosnowie, drzwi w œwietlicy w Chotkowie i 2 okien w Urzêdzie Gminy w Borzytuchomiu. Prace do po³owy lipca ma wykonaæ firma Gabit z Bytowa. 54 tys. z³ maj¹ kosztowaæ chodniki w Borzytuchomiu, Osiekach i Krosnowie, które do koñca lipca wykona firma Domel z D¹brówki. W Borzytuchomiu powstanie kilkudziesiêciometrowy odcinek od restauracji Pod Pstr¹giem do szko³y, 100-metrowy w Osiekach - w centrum wsi i 79-metrowy w Krosnowie. W³adze gminy Ko³czyg³owy planuj¹ w nowym roku szkolnym utworzyæ w filialnej szkole w Ga³¹Ÿni Wielkiej oddzia³ przedszkolny dla 3, 4 i 5-latków. Wed³ug wstêpnych rozmów z rodzicami do 5-godzinnego przedszkola, które rocznie kosztowaæ ma gminê kilkanaœcie tys. z³, od 1.09.06 r. uczêszczaæ bêdzie 12 dzieci. Zak³ad Budownictwa Ogólnego Micha³a Fija³kowskiego z Bytowa za ponad 30 tys. z³ wykona do koñca paÿdziernika dokumentacjê budowy ulic Jeziornej, Krótkiej i Placu Konstytucji 3 Maja w Borzytuchomiu.
Chcia³ oszukaæ policjê 22-letni mieszkaniec Tuchomia zg³osi³ policji, e zgin¹³ mu samochód. Na szczêœcie okaza³o siê, e auto sta³o na strze onym parkingu. Niestety funkcjonariusze podejrzewaj¹, e tuchomianin dobrze o tym wiedzia³. 13. 06. m³ody cz³owiek zg³osi³ na komendzie, e w nocy ktoœ z podwórka ukrad³ mu czarnego VW Jettê. - Okaza³o siê jednak, e samochód wcale nie zgin¹³ - mówi komisarz Rafa³ Burnicki oficer prasowy bytowskiej policji. PóŸnym wieczorem dzieñ wczeœniej policjanci z Tuchomia, chcieli zatrzymaæ czarnego Volkswagena do kontroli, jednak samochód nie zatrzyma³ siê. Kierowca z niewiadomych wzglêdów ucieka³ dalej. Po krótkim poœcigu funkcjonariusze odnaleÿli porzucone na ³¹ce w okolicach Tuchomia auto. Nakazali lawet¹ przewiezienie samochodu na parking strze ony do Bytowa. ZnaleŸli siê te œwiadkowie, którzy widzieli, jak 22-latek wieczorem jeÿdzi³ swoim samochodem. Dlaczego zatem mia³by uciekaæ przed patrolem? Prawdopodobnie dlatego, e nie mia³ aktualnego ubezpieczenia, ani nie zarejestrowania. - M³odzieñcowi wkrótce zostanie postawiony zarzut pope³nienia przestêpstwa - wyjaœnia R. Burnicki. AKTUALNOŒCI KRONIKI 12.06. w Wierszynie (gm. Ko³czyg³owy) z pola rzepakowego zginê³o 13 uli. W³aœciciel straty wyceni³ na 6 tys. z³. W nocy z 12 na 13.06. z jeziora w No ynie (gm. Czarna D¹brówka) zginê³a ³ódŸ o wartoœci 3,5 tys. z³. W okresie od 12. do 14.06. z kawiarni we Frydrychowie (gm. Parchowo) nieznani sprawcy ukradli nalewak do piwa, zlew i agregat ch³odziarki do piwa. straty oszacowano na 3,2 tys. z³. 14.06. na drodze Bytów-Gostkowo dosz³o do zderzenia Opla Vectra i Renaulta Laguna. Nikt nie odniós³ obra eñ. Straty w obu pojazdach wyceniono na 15 tys. z³. 14.06. w Kramarzynach (gm. Tuchomie) nieznani sprawcy wybili szybê w oknie domku letniskowego, a nastêpnie zabrali ze œrodka pi³ê spalinow¹ i kosiarkê do trawy. W³aœcicielka straty wyceni³a na 1,5 tys. z³. 17.06. w obzowie (gm. Ko³czyg³owy) w czasie rajdu samochodów terenowych, 32-letni obywatel Danii poœlizgn¹³ siê na mokrym pod³o u i spad³ pod stoj¹cy samochód Land Rover. W wyniku nieszczêœliwego wypadku dozna³ st³uczenia miednicy i zosta³ przewieziony do szpitala w Miastku. W nocy z 18. na 19.06. w Somianch (gm. Studzienice) nieznany sprawca ostrym narzêdziem porysowa³ karoseriê Citroena Xsara, który zaparkowany by³ na prywatnej posesji. Straty wynosz¹ 1,2 tys. z³. W okresie od 14. do 19.06. z zak³adu stolarskiego przy ul. Przemys³owej w Bytowie zgin¹³ telewizor, dwa g³oœniki, szlifierka rêczna, lutownica, elektryczny zszywacz oraz wyrzynarkê. ¹czna wartoœæ strat wynosi 1,2 tys. z³. * * * 14.06. na ul. Gdañskiej w Bytowie stra acy usuwali plamê oleju z jezdni. 16.06. na ul. Wolnoœci w Bytowie stra- acy usuwali plamê oleju z jezdni. 17.06. przy ul. Prostej w Bytowie stra- acy usuwali gniazdo os z budynku mieszkalnego. 18.06. w Cerominie (gm. Czarna D¹brówka) stra acy usuwali pochylone nad droga drzewo. B.K.Wodny patrol Nowoczesna policyjna ³ódŸ motorowa bêdzie latem patrolowaæ jeziora na Ziemi Bytowskiej. Pierwsze wodowanie mia³ nad Jeleniem. Niewypa³y w tornistrze Dwaj uczniowie jednej z bytowskich podstawówek przynieœli do szko³y kilka naboi ostrej amunicji. Zrobili to po to, eby dostaæ lepsz¹ ocenê. 14.06. dwaj ch³opcy 13-i 14-latek przynieœli na lekcje 8 sztuk ostrej amunicji. Swoimi skarbami chwali siê wszystkim kolegom i oczywiœcie nauczycielom. Jak twierdzili niewypa³y przynieœli by dostaæ lepsz¹ ocenê z historii na koniec roku szkolnego. Niestety na wy sze stopnie nie maj¹ co liczyæ. Co wiêcej przera eni t nauczyciele wezwali policjê, która zarekwirowa³a naboje. - Ch³opcy twierdzili, e je znaleÿli. Jeden mówi³, e na wiosce jak by³ w odwiedzinach u rodziny, a drugi, e w Bytowie - opowiada o zdarzeniu komisarz Rafa³ Burnicki, oficer prasowy bytowskiej policji. Ch³opcy zostali pouczeni i miejmy nadziejê, ze wiêcej takich pami¹tek historycznych zbieraæ nie bêd¹. B.K. 14.06. bytowska policja otrzyma³a od Komendy Wojewódzkiej w Gdañsku ³ódŸ motorow¹. Nowy sprzêt, d³uga na prawie 4-metry ³ódŸ z laminatu, napêdzana silnikiem mechanicznym warta jest ok. 60 tys. z³. Bêdzie s³u y³a funkcjonariuszom do patroli wodnych w powiecie bytowskim. - W ubieg³ym roku otrzymaliœmy ju jedn¹ ³ódŸ, ale by³o to zdecydowanie za ma³o, na obszar, który obejmuje nasza komenda. Teraz spokojnie bêdziemy mogli kontrolowaæ wszystkie nasze jeziora - powiedzia³ na uroczystym wodowaniu nad jez. Jeleñ nadkomisarz Marian Pieszak, komendant 4 powiatowy w Bytowie. Nad najpopularniejszym bytowskim k¹pieliskiem bezpieczeñstwa strzec bêd¹ nie tylko wyposa eni w ³ódŸ policjanci. Ostatnie przygotowania przed wakacjami wypoczywaj¹cych, czyni¹ te dzier awcy oœrodka nad Jeleniem. - Od 1.07. do 31.08. nad jeziorem, codziennie bêdzie pracowa³ ratownik w godzinach 10.00-18.00. Mam ju kilka osób i spoœród nich bêdê chcia³ wybraæ najlepszych. Chcia³bym te, to by³y te same osoby przez ca³e wakacje - powiedzia³ nam Grzegorz ygowski. B.K.
Lekarstwo dla apteki Szerszego asortymentu leków, ni szych cen i wiêkszych pieniêdzy za dzier- awê spodziewaj¹ siê ko³czyg³owskie w³adze po nowym gospodarzu miejscowej apteki. Czy spe³ni¹ siê ich oczekiwania, dowiemy siê w najbli szych tygodniach. Choæ dotychczasowy najemca punktu aptecznego w Ko³czyg³owach chcia³ kupiæ lokal, a póÿniej przed³u yæ dzier awê, w³adze gminy nie przysta³y na jego propozycjê. Zdecydowa³y, e og³osz¹ przetarg na zajmowany przez niego lokal na kolejne 10 lat. - Oferta kierowniczki apteki pomija³a zmianê czynszu, który obecnie wynosi tylko 2,20 z³/m 2. Na koñcu napisa³a, e chce dokonaæ adaptacji pomieszczeñ, co mia³oby zostaæ wliczone w rozliczenie czynszowe. Zak³adaj¹c, e remont bêdzie kosztowa³ 40 tys. z³, a czynsz miesiêczny wynosi 200 z³, zabrak³oby nam na rozli- Potrzeba cierpliwoœci Kolejny remont w Bytowie, to kolejne problemy na drogach. Na ul. Wolnoœci niektórym kierowcom ju puszczaj¹ nerwy, a to dopiero pocz¹tek. - Czy to godz. 8.00 rano, czy 16.00 po po- ³udniu i tak nie mo na tamtêdy przejechaæ. Na ulicy jest ba³agan. Na œrodku skrzy owania kupa piachu i koparka. Nikt nie kieruje ruchem - skar yli siê nam kierowcy, przeje d aj¹cy ul. Wolnoœci w ostatnich dniach. Niestety, nie mamy dla nich dobrych wieœci. W najbli szym czasie niewiele zmieni siê na lepsze. - Zdajê sobie sprawê, e s¹ uci¹ liwoœci, ale musimy uzbroiæ siê w cierpliwoœæ. Poza tym czenie 10 lat - wójt Jerzy Talewski t³umaczy³ swoje stanowisko na ostatniej sesji 9.06. Liczy, e kwalifikacje przysz³ego dzier awcy pozwol¹ zmieniæ status placówki z punktu aptecznego na aptekê. - Wówczas na miejscu produkuje siê te leki i jest wiêkszy ich asortyment. Miejmy te nadziejê, e leki bêd¹ tañsze - doda³ J. Talewski. Na razie do jego urzêdu wp³ynê³y po 2 oferty z Bytowa i S³upska. Nowy najemca bêdzie p³aci³ miesiêcznie przynajmniej 4 z³ netto, bo taka jest cena przetargowa. P.C. wkrótce ta ulica w ogóle bêdzie zamkniêta. Dlatego prosi³bym kierowców, aby jeœli tylko mog¹, omijali tê drogê. Ze swojej strony mogê zapewniæ, e porozmawiam z kierownictwem firmy, która robi remont, aby zwróci³o uwagê, by pracownicy kierowali ruchem - powiedzia³ nam Krzysztof Szymañski, kierownik wydzia- ³u inwestycji w Urzêdzie Miejskim w Bytowie. B.K. 5
Bytów odstawiony na bocznicê Od kwietnia, kiedy 2 km przed Bytowem wykolei³ siê poci¹g, do miasta nie dociera ju aden wagon. Niestety, to siê chyba d³ugo nie zmieni. Do wstrzymanego kilkanaœcie lat temu ruchu pasa erskiego bytowiacy zd¹ yli siê ju przyzwyczaiæ. Jednak niektóre miejscowe firmy nadal korzysta³y z us³ug PKP w przewozie towarów i przesy³ek. W sumie na stacjê w Bytowie w tygodniu dociera³o kilka sk³adów. - Mieliœmy bardzo du o klientów, dlatego zale y nam na utrzymaniu po³¹czenia do Bytowa - zapewnia Mi- Czy kiedyœ jeszcze do Bytowa przyjad¹ poci¹gi? Kary dla spóÿnialskich Po 137 z³ za ka dy dzieñ spóÿnienia zap³aci wykonawca lewej trybuny na bytowskim stadionie. Nie bêdzie pierwszym ukaranym. Przypomnijmy, e pierwotny termin modernizacji lewej trybuny wraz z monta em krzese³ek gmina Bytów wyznaczy³a na koniec maja. Jednak w zwi¹zku z rozgrywkami pi³karskimi IV ligi po ustaleniach dyrektora Miejskiego Oœrodka Sportu i Rekreacji, Andrzeja Doleciñskiego, z firm¹ Romana Jereczka przesuniêto rozpoczêcie g³ównych prac po 3.05., czyli po meczu Bytovii z Gryfem S³upsk. W tym samym czasie samorz¹d przesun¹³ z kolei termin zakoñczenia prac o 15 dni. Roboty na serio ruszy³y jednak dopiero przed dwoma tygodniami. 15.06. up³ywa termin prac, a ich koñca wci¹ nie widaæ. - Wed³ug mnie mog¹ potrwaæ przynajmniej do ros³awa Stoppa, zastêpca naczelnika sekcji Gdynia PKP Cargo S.A. Od dwóch miesiêcy poci¹gi jednak nie docieraj¹ do naszego miasta. - W kwietniu przed Bytowem z powodu z³ego stanu podk³adów kolejowych wykolei³ siê poci¹g, niszcz¹c odcinek torów - wyjaœnia M. Stoppa. - O naprawê zwróciliœmy siê do zarz¹dcy sieci Polskich Linii Kolejowych S.A., jednak do tej pory nie mamy jednoznacznej odpowiedzi, czy zostanie to zrobione - dodaje pracownik firmy zajmuj¹cej siê przewozem towarów. Transporty docieraj¹ jeszcze na bocznicê w Os³awie D¹browie (gm. Studzienice). Na dworcu kolejowym w Bytowie czynna jest jedynie kasa. Jednak i ta zosta- Prace na bytowskim stadionie nie zakoñcz¹ siê w wyznaczonym terminie. Wykonawca zap³aci za to karê finansow¹. 7 OD SIEBIE No i sta³o siê! Przez kilkanaœcie lat kolej straszy³a nas zamkniêciem linii do Bytowa. Teraz ma dobry pretekst - zepsuty tor i pustki w kasie. Nie wszystko jednak stracone. Kilkunastoletnie starania bytowskich samorz¹dowców sprawi³y, e w planach wojewódzkich nasza linia figuruje jako wa na dla pomorskiego transportu. To daje szansê, by j¹ naprawiæ za unijne pieni¹dze. Naszym w³odzarzom i przedstawicielom w wojewódzkim sejmiku nie wolno jednak przespaæ sprawy, bo poci¹g z kas¹ z Brukseli mo e przejechaæ przez stacjê Bytów bez zatrzymywania! P.D. nie zlikwidowana, je eli szyny nie bêd¹ naprawione. - A nie zostan¹, bo jest to linia donik¹d. Bytów generuje zbyt ma³o przewozów ³adunków, aby naprawa mia³a ekonomiczny sens. Remont 1 km torów kosztuje 1 mln z³, a trzeba wyremontowaæ 20 km, bo podk³ady pochodz¹ jeszcze z lat 50. ubieg³ego wieku. Oczywiœcie móg³bym wyremontowaæ tylko ten odcinek, na którym wykolei³ siê poci¹g, jednak kto zagwarantuje, e 100 metrów dalej te nie rozejd¹ siê tory i nie dojdzie do jeszcze powa niejszego wypadku? - mówi Leszek Lewiñski, zastêpca dyrektora do spraw technicznych PLK S.A. Kolejarz twierdzi, e jedyn¹ szans¹ dla torów do Bytowa jest program rewitalizacji linii kolejowych ze œrodków innych ni PKP. W.R. koñca przysz³ego tygodnia - uwa a Krzysztof Szymañski, kierownik wydzia³u inwestycji w Urzêdzie Miejskim. Dla wykonawcy ka dy dzieñ spóÿnienia bêdzie oznacza³ potr¹cenie 137 z³. - To 0,2% wartoœci inwestycji. Takie obliczenia przyjmujemy w umowach od ok. 3 lat - wyjaœnia K. Szymañski. Z tego, co pamiêta, najwiêcej w ostatnich latach za opóÿnienia mia³ zap³aciæ wykonawca projektu kanalizacji P³otowo-Rekowo-Sier no. Gmina naliczy- ³a mu ponad 20 tys. z³ kary. - Odwo³a³ siê, s¹d w Koszalinie przyzna³ mu racjê, ale my odwo³aliœmy siê do Szczecina i tamtejszy s¹d nakaza³ zap³aciæ mu tylko po³owê kary - przypomina sobie kierownik. W ub.r. 8 tys. z³ kary musia³ uiœciæ z kolei w³aœciciel firmy, która pracowa³a na pl. Garncarskim. Czasami bywaj¹ takie sytuacje, e zleceniodawca zamiast potr¹caæ wykonawcy, przesuwa termin realizacji robót. - Zale y to od okolicznoœci, np. przeci¹gaj¹cej siê zimy, która uniemo liwia wejœcie na plac budowy. Zreszt¹ kary nie s¹ po to, by pogr¹ aæ naszych wykonawców, a bardziej ich zmobilizowaæ - koñczy K. Szymañski Ṗ.C.
Kogo tu wybraæ? Wojna na oferty o ziemiê pod elektrownie wiatrowe na Ziemi Bytowskiej rozgorza³a na dobre. - Przyjecha³em na to spotkanie do Tuchomia, a onê wys³a³em do Ciemna, gdzie od godziny trwa zebranie z inn¹ firm¹ - powiedzia³ nam rolnik z Ciemna, który jako jedyny przyby³ 13.06. do sali tuchomskiego GOK-u na zaproszenie NW-Polska. Jeszcze dwa dni wczeœniej o tej firmie wiêkszoœæ tuchomskich rolników wypowiada³a siê bardzo ciep³o i w³aœnie jej chcieli wydzier- awiæ swoj¹ ziemiê na postawienie produkuj¹cych pr¹d wiatraków. Przestali siê interesowaæ jej ofert¹, gdy konkurencyjne Kaszubskie Fermy Wiatrowe zaoferowa- ³y ka demu gospodarzowi 12 tys. z³ za wiatrak rocznie. Jednak NW-Polska nie zamierza daæ za wygran¹. Dlatego 13.06. jej przedstawiciele szybko pojechali do Ciemna na zebranie konkurencji. - Ktoœ kto na pocz¹tku oferuje 6 tys. z³, a póÿniej nagle podwaja swoj¹ ofertê jest niewiarygodny. My chcieliœmy od razu uczciwie podzieliæ siê z pañstwem zyskami, dlatego zaproponowaliœmy 10 tys. z³. I tej Inwestorzy zapowiadaj¹ postawienie 50, a nawet 100 wiatraków na terenie gmin Tuchomie, Bytów i Borzytuchom. - Firmy, chc¹ce zainwestowaæ na naszym terenie, najpierw musz¹ przedstawiæ konkretnie, co chc¹ zrobiæ. Dopiero wtedy bêdziemy mogli podj¹æ ostateczn¹ decyzjê, co do zgody na ich lokalizacje - mówi Jerzy Lewi Kiedrowski, wójt gminy Tuchomie. - Jesteœmy otwarci na tego typu inwestycje. Jednak adnej oficjalnej informacji jeszcze nie otrzyma³em. Nieoficjalnie wiem, e przedstawiciele firm chodz¹ po rolnikach i podpisuj¹ z nimi umowy na dzier awê gruntów - mówi z kolei Romuald Tarnowski, wójt gminy Borzytuchom. Nic dziwnego, e samorz¹dowcy przychylnie patrz¹ na elektrownie wiatrowe. Z ich budow¹ wi¹ ¹ siê bowiem korzyœci finansowe. Koszt budowy jednej napêdzanej wiatrem elektrowni to ok. 1 mln z³. Od ka dej tego typu budowli trzeba zap³aciæ 2% podatku do gminnej kasy. kwoty nie mo emy podnieœæ - ostrzega³ w Prawdopodobne lokalizacje ferm wiatrowych NW-Polska w gminie Tuchomie. atwo policzyæ, e za 10 wiatraków nale y zap³aciæ 200 tys. z³ rocznie. Urz¹dzenia maj¹ mieæ od 80 do 100 metrów wysokoœci, a œrednica ich skrzyde³ blisko 80 metrów. Ka dy z wiatraków ma staæ nie bli ej ni 500 metrów od zabudowañ. Podobna odleg³oœæ bêdzie dzieli³a poszczególne urz¹dzenia. Moc ka dego z nich ma wynosiæ 2 MW. Oznacza to, e pracuj¹c z maksymaln¹ moc¹ ju 5 wiatraków jest w stanie zapewniæ energiê dla Bytowa i okolic. W naszym powiecie jedna ferma wiatrowa pracuje ju w Wa³dowie (gm. Miastko). Widaæ j¹ z wie y widokowej na Górze Siemierzyckiej. Ale wiatraki maj¹ te swoich przeciwników. Wielu uwa a, e szpec¹ krajobraz, odstraszaj¹c turystów. Nieprzychylni s¹ równie przyrodnicy, obwiniaj¹cy urz¹dzenia o zabijanie dzikiego ptactwa. 9 Bernard Wirkus z T¹gowia z chêci¹ widzia³by wiatraki produkuj¹ce pr¹d na swojej ziemi. Z kilku arów mia³by rocznie znacznie wiêcej ni zarabia na nich dziœ, sprzedaj¹c wyhodowane tam p³ody rolne ³¹cznie z unijnymi dop³atami. Ciemnie rolników Tadeusz Kraus z NW-Polska. - Mo ecie byæ pañstwo wdziêczni naszej konkurencji, poniewa dziêki nim dostaniecie tyle pieniêdzy za dzier- awê - mówi³ z kolei Marek Pieprznik wspó³pracuj¹cy ze spó³k¹ Kaszubskie Fermy Wiatrowe. S³uchaj¹c ró nych g³osów wiêkszoœæ tuchomian mia³a trudnoœci z podjêciem decyzji. - Najpierw powinni nas zawieÿæ w miejsce, gdzie wiatraki ju postawili, abyœmy mogli zapytaæ tamtejszych mieszkañców, czy s¹ zadowoleni ze wspó³pracy z t¹ firm¹ i z s¹siedztwa urz¹dzeñ - proponowa³ Klemens Leman z Piaszna. - Musimy trzymaæ siê razem i podpisaæ umowê z jedn¹ firm¹, bo tylko wtedy coœ mo e powstaæ - wzywali z sali inni. Ostatecznie czêœæ gospodarzy skuszona wy sz¹ ofert¹ zdecydowa³a siê na podpisanie umowy na miejscu z Kaszubskimi Fermyami Wiatrowymi. Jednak wiêkszoœæ postanowi³a przemyœleæ sprawê raz jeszcze i poradziæ siê radcy prawnego. Decyzjê czy podpisaæ umowê z Kaszubskimi Fermami Wiatrowymi, rolnicy maj¹ podj¹æ do 20.06. Na ten dzieñ zaplanowano kolejne spotkanie. - Poczuliœmy siê trochê wygryzieni, jednak nie zamierzamy rezygnowaæ. Prawdopodobnie przeprowadzimy z ka dym rolnikiem rozmowê indywidualn¹ - zapowiada Krystian Mazur, dyrektor NW na Polskê. Obie firmy wynajê³y ju lokale pod swoje biura w Bytowie. Na ile bêd¹ przekonuj¹ce, dowiemy siê ju wkrótce. Na pewno jednak adna z nich nie zawiezie naszych rolników do postawionych przez siebie ferm wiatrowych, bowiem ani NW-Polska, ani Kaszubskie Fermy Wiatrowe nie wybudowa³y jeszcze adnego wiatraka w naszym kraju. - NW-Polska to spó³ka niemieckiego potentata w produkcji energii ze Ÿróde³ odnawialnych, jednak w Polsce dopiero rozpoczynamy swoj¹ dzia³alnoœæ - mówi K. Mazur. - Spó³ka Kaszubskie Fermy Wiatrowe zosta³a powo³ana tylko po to, aby przygotowaæ dokumenty potrzebne do postawienia ferm. Tu przygotowuje projekt dla amerykañskiej firmy Wysak. Podobne dokumentacje pod inwestycje dla innych firm s¹ ju gotowe w Kamiennej Górze (woj. dolnoœl¹skie) i w Karlinie (woj. zachodniopomorskie) - mówi z kolei W³odzimierz Czekaj³o, prezes Kaszubskich Ferm Wiatrowych. A zatem... po yjemy, zobaczymy. W.R.
Kiedy boli krêgos³up Rozmawiamy z Leszkiem Majkowskim, który po wielu latach pobytu w Ameryce Pó³nocnej powróci³ w rodzinne strony i otwiera pierwszy w Bytowie gabinet chiropraktyki. Kurier Bytowski - Wychowa³ siê pan na bytowskim Podzamczu. Najpierw stara dwójka, potem by³a szko³a rybo³ówstwa morskiego w Ko- ³obrzegu, studia morskie w Szczecinie i wymarzone p³ywanie. Co takiego siê sta³o, e postanowi³ Pan to zostawiæ i wyjechaæ do Kanady? Przecie kilkanaœcie lat temu oficer na statku to by³ presti i pieni¹dze. Leszek Majkowski - To prawda, ale ja zawsze mia³em duszê podró nika i od ycia chcia- ³em czegoœ wiêcej ni tylko p³ywania na statku. Wyjazd do obcego kraju to by³o wyzwanie, inspiracja, wy ej postawiona poprzeczka. No i zwyczajna ciekawoœæ. A dlaczego nie Niemcy, gdzie tylu bytowiaków pojecha³o szukaæ szczêœcia, czy jakiœ inny kraj europejski. Dlaczego w³aœnie daleka Kanada? W Niemczech by³em bardzo krótko. Mnie fascynowa³a natura, rozleg³e przestrzenie. Dlatego w³aœnie kontynent pó³nocnoamerykañski. A e nie marzy³em o USA, Kanada sta- ³a siê jedyn¹ opcj¹. Poza tym podoba³a mi siê wielokulturowoœæ panuj¹ca w tym kraju, czyli szacunek dla wszystkich obecnych tam kultur. W Kanadzie mieszka sporo potomków kaszubskiej emigracji. Czy mo e ma Pan tam jak¹œ rodzinê? Nie. Wtedy jeszcze nie wiedzia³em, e w Ontario, najwiêkszej prowincji Kanady, istnieje miejscowoœæ, która nazywa siê... Kaszuby, do której je d ¹ Polacy i najchêtniej wypoczywaj¹ tam zim¹. Kiedy przyby³ Pan do kraju klonowego liœcia, to... Ci¹gle by³em cz³owiekiem morza. Zdoby³em licencje potrzebne do prowadzenia statków po Wielkich Jeziorach. Potem przez jakieœ cztery lata p³ywa³em od Rzeki œw. Wawrzyñca po najbardziej wewnêtrzne porty. Potem, kiedy ju studiowa- ³em medycynê, te prowadzi³em w porcie w Toronto niewielkie ³odzie turystyczne. Leszek Majkowski jad³ chleb z niejednego pieca na œwiecie. W koñcu po niemal 20 latach powróci³ do Bytowa (Na zdjêciu podczas wyprawy do Ameryki Œrodkowej). A jednak zamieni³ Pan p³ywanie na medycynê? Przez wiele lat mia³em problemy z krêgos³upem. W koñcu uda³em siê do lekarza chiropraktyka. I dopiero po jego zabiegach przy zastosowaniu metod naturalnych, manualnych pozby³em siê dolegliwoœci. Zafascynowa³o mnie, jak bez lekarstw i bez operacji mo na pozbyæ siê czegoœ, co przeszkadza przez wiele lat. Chiropraktykiem cz³owiek nie staje siê z dnia na dzieñ. Studia w tym kierunku s¹ dosyæ d³ugie, 11 trwaj¹ 7-8 lat. Najpierw 3-letnie studia uniwersyteckie z anatomi¹, fizjologi¹ itd. Potem z tytu³em ich ukoñczenia trzeba zostaæ przyjêtym do uczelni chiropraktycznej w Toronto. A to nie proste, bo w Kanadzie jest tylko jeden taki oœrodek, a na œwiecie zaledwie 16. W Toronto - na 4 lata specjalizacji - rocznie przyjmuje siê zaledwie 150 osób, w wiêkszoœci z Kanady, czêœciowo tylko z Europy. Tam ucz¹ siê szczegó³owo ortopedii, sekcji zw³ok, neurologii, radiologii i oczywiœcie metod manualnych. I po tej ca³ej nauce... Kiedy jeszcze studiowa³em, zacz¹³em pracê w wielodyscyplinarnej klinice w Toronto specjalizuj¹cej siê w leczeniu uk³adu miêœniowo-szkieletowego. PóŸniej dodatkowo pracowa³em w klinice, która zajmuje siê schorzeniami sportowymi, a jeszcze potem razem z kilkoma lekarzami rodzinnymi prowadzi³em oddzia³ chiropraktyki. A sk¹d pomys³, eby wróciæ do kraju? Chyba nie by³a to ³atwa decyzja - u nas jest biedniej, a s³u ba zdrowia boryka siê z wieloma k³opotami. Wiele osób zadaje mi to pytanie. Niektórzy dziwi¹ siê, e siê na to zdecydowa³em. W ostatnich latach myœla³em o powrocie, choæ d³ugo nie czu- ³em, bym dojrza³ do tej decyzji. Ale to siê zmieni³o, kiedy ostatnio, przez trzy miesi¹ce, by- ³em z on¹ w Ameryce aciñskiej na swego rodzaju misjach, podczas których pomagaliœmy leczyæ miejscow¹ ludnoœæ dotkniêt¹ trzêsieniem ziemi. Wtedy zrodzi³o siê postanowienie, eby wróciæ. Zdecydowaliœmy o tym wspólnie. Ziemia Bytowska zawsze by³a bliska memu sercu, zawsze czu³em siê bytowiakiem, choæ by³em daleko st¹d. Po wielu podró ach i odwiedzeniu wielu miejsc widzê œwiat z trochê innej perspektywy. Bytów wydaje mi siê jeszcze cenniejszy. Czasami myœlê, e mieszkañcy Kaszub nie zdaj¹ sobie sprawy z tego, jak tu jest piêknie, jak bogato natura obdarzy³a tê czêœæ Polski piêknem i spokojem. Nawet w porównaniu z Kanad¹? Nawet z ni¹. Np. nie widzê adnej ró nicy pomiêdzy jednym z najbardziej znanych kanadyjskich parków Algonkin a np. okolicami Rekowa. W imieniu bytowiaków witam zatem w domu i yczê powodzenia. rozmawia³ Piotr Dziekanowski
Unijny dom kultury Jesieni¹ dum¹ Parchowa stanie siê miejscowy Gminny Oœrodek Kultury. Teraz trwaj¹ prace remontowe warte niemal 400 tys. z³. Jeszcze w ub.r. wniosek gminy Parchowo zosta³ pozytywnie oceniony w Urzêdzie Marsza³kowskim w Gdañsku i dosta³ 245 tys. z³ unijnego dofinansowania. Samorz¹dowi pozosta³o do³o yæ 125 tys. z³ œrodków w³asnych i rozpocz¹æ inwestycje. Prace prowadzone przez firmê Rambud z Koœcierzyny ruszy³y przed miesi¹cem. Na Praca w Gminnym Oœrodku Kultury w Parchowie wre. Odmieniony budynek zobaczymy jesieni¹. razie robotnicy zdjêli stropy i zajmuj¹ siê wzmocnieniem konstrukcji dachowej. To dopiero pocz¹tek robót, które maj¹ zmieniæ oœrodek nie do poznania. Przede wszystkim z zewn¹trz, gdy budynek powsta³y czêœciowo w 1974 r., a rozbudowany w 1990 r. zyska ocieplenie i now¹ elewacjê oraz nowe poszycie dachowe. Wymieniona zostanie te balustrada balkonowa. - W koñcu bêdziemy mieli te parking, bo z tym zawsze by³y problemy - mówi Barbara Smentek, kierowniczka GOK-u. Ma na myœli kilkudziesiêciometrowy plac na zapleczu oœrodka, który wkrótce zostanie wy- ³o ony polbrukiem. Znajdzie siê tam miejsce dla kilkunastu samochodów. Du e zmiany czekaj¹ te wnêtrze oœrodka. Tu niemal na wszystkich pod³ogach parteru i schodach pojawi siê terakota, a na piêtrze wyk³adzina. Wymienione zostan¹ wszystkie okna, instalacja elektryczna i grzewcza. Wszystkie pomieszczenia czeka te malowanie. Placówka kupi³a te 250 wygodnych krzese³ na salê widowiskow¹, a tak e 2 komplety mebli biurowych, biurka i krzes³a obrotowe. Po modernizacji w GO- K-u bêdzie przestronnie. - Biblioteka, która mieœci³a siê na piêtrze, przeniesiona zostanie do ma³ej szko³y. Dziêki temu zyskamy pomieszczenie na spotkania i próby - cieszy siê B. Smentek. Wszystko to ma byæ gotowe do koñca paÿdziernika. P.C. Szkoda drzew Jedni chc¹ je œcinaæ, bo im przeszkadzaj¹, drudzy cierpi¹ na widok lec¹cych wiór. Mowa o drzewach przy ul. Styp-Rekowskiego w Bytowie. - Dlaczego w³adze miejskie pozwoli³y na wyciêcie drzew rosn¹cych przy ul. Styp-Rekowskiego? Piêkne klony i kasztany by³y ozdob¹ tego miejsca, a zosta³y œciête. To zbrodnia w bia³y dzieñ. Serce siê kroi na taki widok - ali³a siê telefonicznie jedna z naszych Czytelniczek. Co na to inwestor? W Urzêdzie Miejskim t³umacz¹, e drzewa Tu, przy ul. Styp-Rekowskiego powstanie pas zieleni. 13 Po okaza³ych klonach i kasztanach pozosta³y tylko pniaki. trzeba by³o wyci¹æ ze wzglêdu na przebudowê drogi. - Musieliœmy zmieniaæ pas drogi i niemo liwoœci¹ by³o ocalenie wszystkich rosn¹cych tam drzew. Wchodzi³y w pas jezdni, a nie by³y przewidziane w pasie zieleni - t³umaczy Krzysztof Szymañski, kierownik wydzia³u inwestycji w Urzêdzie Miejskim w Bytowie. W³adze obiecuj¹, e przy nowo powstaj¹cej drodze nie zabraknie zieleni. Zostanie tam stworzony pas podobny do tego, który pojawi³ siê na oddanym ju do u ytku odcinku ul. Styp-Rekowskiego. B.K.
Jak zostaje siê zakonnikiem Czy powo³anie do kap³añstwa mo na poczuæ na koncercie, siedz¹c obok swojej dziewczyny? Okazuje siê, e mo na. O tym i nie tylko opowiada³ na spotkaniu z bytowiakami dominikanin, ojciec Maciej Ziêba. 11.06. na spotkanie z jednym z najpopularniejszych w Polsce dominikaninów, przygotowane przez Bibliotekê Miejsk¹ w Bytowie i Fundacjê Parasol, mimo piêknej, letniej pogody przyby³o wiele osób. W sali portretowej Muzeum Zachodniokaszubskiego, gdzie toczy³y siê rozmowy, trzeba by³o dostawiæ krzes³a. Bytowiacy byli ciekawi, jak na ywo wygl¹da znany z TV ojciec M. Ziêba. - Spodziewa³em siê, e na salê wejdzie ksi¹dz w habicie i bêdzie nam opowiada³ o jakiœ powa nych sprawach. A tu sympatyczny duchowny w marynarce, do tego mówi¹cy, e zawsze by³ cz³owiekiem rozrywkowym - tu po spotkaniu dzieli³ siê wra eniami jeden z mieszkañców naszego miasta. Duchowny zaskakiwa³ nie tylko tym wyznaniem. - Jak mia- ³em 4 lata, przeczyta³em ksi¹ kê o dziobakach. Tak mi siê spodoba³y, e zapragn¹³em je zobaczyæ. Pomyœla³em wiêc sobie, e zostanê ksiêdzem, a najlepiej misjonarzem, pojadê do Australii i w koñcu je zobaczê. Jednak wtedy kap³añstwo by³o mi bardzo dalekie - opowiada³ z uœmiechem zakonnik. Powo³anie przysz³o nagle. - Strzeli³o mnie, po prostu! To by³o na pocz¹tku wrzeœnia 1979 r. By³em m³odym cz³owiekiem po studiach, pracowa³em jako fizyk. Mia³em dziewczynê i chcia³em siê z ni¹ eniæ. Wybraliœmy siê razem na koncert muzyki sakralnej i nagle poczu³em to coœ. Do dziœ siê VAT do zwrotu Do bytowskiej skarbówki wp³ynê³o ju prawie 600 wniosków o zwrot nadp³aconego VAT-u za materia³y budowlane. Zainteresowani zwrotami powinni sprawdziæ, czy nie s¹ w grupie tych, którzy tylko do koñca czerwca maj¹ czas na z³o enie stosownego wniosku. 1.05.2004 r. zosta³y podwy szone stawki VAT na materia³y budowlane z 7% do 22%. - Teraz, ka dy kto poniós³ wydatki z tego tytu³u, mo e z³o yæ wniosek o zwrot czêœci tych kosztów. Oczywiœcie dotyczy to wydatków udokumentowanych fakturami wystawionymi od 1.05. 2004 r. do Ojciec Maciej Ziêba to znawca i popularyzator myœli Jana Paw³a II, autor kilkuset publikacji w prasie krajowej i zagranicznej oraz kilku ksi¹ ek o polskim papie u. W 1995 r. za³o y³ w Krakowie Instytut Tertio Millennio, którego jest dyrektorem. Od 1998 r. prowincja³ Polskiej Prowincji Dominikanów. 31.12.2007 r. - wyjaœnia Jacek Czapiewski, zastêpca naczelnika Urzêdu Skarbowego w Bytowie. Zwrot ró nicy VAT-u przys³uguje zarówno osobom, które wczeœniej odliczy³y koszty budowlane od podatku, jak i tym, którzy tego jeszcze nie uczynili. Oczywiœcie w tym pierwszym 14 z tego cieszê - wyznawa³ dominikanin. Oczywiœcie nie oby³o siê bez wahañ, ale w trudnych chwilach zawsze przyœwieca³a mu myœl: Z Panem Bogiem siê nie dyskutuje, Jego po prostu siê s³ucha. Dwudziestokilkuletni wówczas M. Ziêba postanowi³ najpierw codziennie chodziæ na mszê œw. do koœcio³a, do którego uczêszcza³ w dzieciñstwie. - Jednak jako dzieciak, czêœciej zamiast na mszê, chodzi³em do restauracji obok, kupowa³em oran adê i czyta³em kolejn¹ ksi¹ eczkê z serii z tygrysem - œmia³ siê duchowny i opowiada³ dalej o nowicjacie i yciu zakonnym. Pierwsze 7 lat w zakonie to okres nazywany formacj¹. To wtedy lepiono z niego zakonnika. Duchowny w skrócie przedstawi³ te, jak wygl¹da zwyk- ³y dzieñ w jego zgromadzeniu. - 0 6.45 wspólne modlitwy brewiarzowe, œniadanie, wyk³ady. W po³udnie msza, krótka modlitwa, obiad, a po nim odpoczynek. Ten wygl¹da ró nie, ale to zawsze pó³ godziny spêdzane razem. Jeœli w zgromadzeniu jest wielu studentów, wtedy wspólnie milczymy, jeœli nie, przewa nie czytamy ksi¹ ki. Po tej przerwie ka dy udaje siê do swoich zajêæ, a potem wracamy na wieczorne nieszpory - wyjaœnia³. Na spotkaniu nie zabrak³o ciep³ych wspomnieñ o papie u Janie Pawle II, którego dominikanin zna³ osobiœcie. Otwartoœæ i komunikatywnoœæ ojca zachêci³y zgromadzonych w sali bytowiaków do zadawania pytañ, na które odpowiada³ z w³aœciwym sobie humorem. Nie zabrak³o te powa nych i trudnych rozwa añ dotycz¹cych lustracji ksiê y, której ojciec M. Ziêba jest zwolennikiem. Bytowskiej bibliotece marzy siê, by takich goœci jak zakonnik przyje - d a³o do nas jak najwiêcej. - G³ównym organizatorem tych spotkañ nazywanych Biesiad¹ Literack¹ jest Towarzystwo Przyjació³ Bibliotek i Wojewódzka Biblioteka w Gdañsku. Niestety, s¹ one kosztowne. Mam jednak nadziejê, e jesieni¹ uda nam siê zaprosiæ do Bytowa kolejnego uznanego twórcê - powiedzia³a nam wspó³organizatorka spotkania Bo ena Mazur, dyrektorka Biblioteki Miejskiej w Bytowie. B.K. przypadku bêdzie on ni szy. Wa ne jest, aby osoby, które zakoñczy³y inwestycje budowlane do koñca 2005 r., z³o y³y stosowny wniosek do 30.06. 2006 r. Pozosta³e osoby mog¹ to zrobiæ w ci¹gu pó³ roku od zakoñczenia budowy czy remontu. - Zachêcamy do pobierania wzorów druków w naszym Urzêdzie Skarbowym, w pokoju nr 104. Tam mo na te uzyskaæ wszelkie dodatkowe informacje. Do dyspozycji jesteœmy te pod nr. tel. 059 822 78 43 - dodaje J. Czapiewski. Po wp³yniêciu wniosku skarbowcy maj¹ 6 miesiêcy na wydanie decyzji i 25 dni od jej dorêczenia na dokonanie zwrotu. W tej chwili do bytowskiej skarbówki wp³ynê³o prawie 600 wniosków i wydano ponad 100 decyzji. B.K.
Podwójna nagroda Najlepszy zespó³ na festiwalu i najlepsza piosenka. Anio³y Nadziei z Bytowa by³y bezkonkurencyjne na IX Ogólnopolskim Przegl¹dzie Piosenki Religijnej Credo 2006 w Chojnicach. Na imprezie bytowska grupa w kategorii m³odzie konkurowa³a 10.06. z 17 innymi zespo³ami. - Poziom by³ doœæ wysoki i nie wierzyliœmy w zwyciêstwo. Tym bardziej e rozchorowa³a siê jedna ze œpiewaj¹cych dziewcz¹t. Rok temu wystartowaliœmy tu po dwóch miesi¹cach od powstania i zdobyliœmy wyró nienie. Teraz przysz³o zwyciêstwo. Chojnice to nasze szczêœliwe miasto - opowiada z zadowoleniem prowadz¹ca zespó³ Beata Borzyszkowska. M³odzi ludzie przywieÿli z przegl¹du dwie g³ówne nagrody. - Osobn¹ za piosenkê o Janie Chrzcicielu, drug¹ za najlepszy zespó³ - mówi nie bez dumy B. Borzyszkowska. Atutem, dziêki któremu jury tak wysoko oceni³o wystêp Anio³ów Nadziei, by³ z pewnoœci¹ akompaniament 4 bytowiaków, Adriana i Dominika Borzyszkowskich oraz Micha³a Kurpanika i Adriana Rozenkiewicza. A.W. Kliknij historiê Bytowa Stare mapy, fotografie zburzonego miasta, legendy i bajki o Bytowie - niczego nie zabrak³o w pracach nades³anych na konkurs na prezentacjê multimedialn¹ dotycz¹c¹ historii naszego miasta. Jurorom przegl¹du - oprócz œpiewu i akompaniamentu na ywo - podoba³y siê równie stroje Anio³ów Nadziei. 12.06. w Muzeum Zachodniokaszubskim nagrody odebrali najlepsi autorzy prezentacji multimedialnych Bytów... ale historia. Zwyciêzcy: Gimnazja - 1. Kamila Mikietiñska - G 1; 2. Natalia Niciejewska - G 2; 3. Hanna Hrycyna, Marcelina Szczepañska - obie G 2. Szko- ³y ponadgimnazjalne - 1. Przemys³aw Koz- ³owski - Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych; 2. Katarzyna Kowalska ZSP; 3. Alicja Jendernal, Anna Rydwelska - obie Zespó³ Szkó³ Ekonomiczno-Rolniczych. Autorzy 26 prezentacji spotkali siê 12.06. na zamku, gdzie najlepsi otrzymali nagrody i mieli okazjê pokazaæ swoje prace. - Jestem zaskoczona zwyciêstwem. Podobne prezentacje robi³am ju wczeœniej na lekcjach informatyki - mówi³a tu po odebraniu I nagrody Kamila Mikietiñska, uczennica III klasy Gimnazjum nr 1. Nastolatka wi¹ e swoj¹ przysz³oœæ z informatyk¹. - Z³o y³am ju papiery do Miastka, bo nie wiem, czy dostanê siê do szko³y w Bytowie. Potem pójdê chyba na studia informatyczne - snuje plany uczennica. - Moj¹ pracê otwiera wyzwolenie miasta. Wyszuka³em kilka zdjêæ zburzonego Bytowa, doda³em mapy z zaznaczonymi ruchami wojsk niemieckich i radzieckich. Z tego, co wiem, nikt oprócz mnie nie wykorzysta³ w pracy tych wydarzeñ - mówi³ Przemys³aw Koz- ³owski z Zespo³u Szkó³ Ponadgimnazjalnych, zdobywca I miejsca w kategorii szkó³ ponadgimnazjalnych. Prace w najbli szych dniach bêd¹ dostêpne na stronie internetowej Zespo³u Szkó³ Ponadgimnazjalnych. Najlepsze trafi¹ te na stronê www.kurierbytowski.com.pl A.W. 15 Wyró niony fotoreporta Centrum Miêdzynarodowych Spotkañ w Tuchomiu wyró niono w Warszawie za realizacjê IV edycji programu Dzia³aj Lokalnie. Komisja powo³ana przez Akademiê Rozwoju Filantropii i Polsko-Amerykañsk¹ Fundacjê Wolnoœci wyró ni³a CMS za promocjê programu w powiecie bytowskim. Spoœród 30 dzia³aj¹cych w kraju Lokalnych Organizacji Grantowych tuchomsk¹ sklasyfikowano na 9 miejscu. - Nagrodzono nasz fotoreporta z przebiegu dofinansowanych projektów opublikowany w Kurierze Bytowskim w grudniu ub.r. - t³umaczy Krzysztof Wirkus, dyrektor CMS, który 7.06. odebra³ w Warszawie dyplom. W nagrodê Centrum dostanie 2 tys. z³. - Pieni¹dze siê przydadz¹. Nie wiemy jeszcze, na co je wykorzystamy. Na pewno bêd¹ to jednak cele statutowe - dodaje K. Wirkus. A.W. Mali ekolodzy Specjalistami od segregacji œmieci, ochrony œrodowiska i lasu s¹ uczniowie szko³y w Jasieniu. Udowodnili to w konkursie Czysty las. Leœna historia w wykonaniu uczniów szko³y z Jasienia bardzo siê wszystkim ppodoba³a. 7.06. w Szkole Podstawowej w Jasieniu w ramach ogólnopolskiego konkursu Czysty las odby³ siê Szkolny Dzieñ Lasu. Uroczystoœæ rozpoczê³a siê przedstawieniem Leœna historia, w którym wyst¹pili uczniowie. Potem przysz³a kolej na konkurs, w którym czeka³y na nich zadania praktyczne i teoretyczne dotycz¹ce ochrony œrodowiska i segregacji œmieci. Uczniowie otrzymali tytu³ ma³ego ekologa i zostali przez leœniczych odznaczeni zielono-bia³ymi wst¹ eczkami. Nadleœnictwo Bytów i Park Krajobrazowy Dolina S³upi ufundowa³y dla konkursowiczów nagrody. B.K.
Po raz pierwszy, ale nie ostatni Po koncercie w klubie Jaœ Kowalski rozmawiamy z Grzegorzem Tomczakiem, artyst¹ muzykiem zaproszonym do Bytowa przez pisarkê Barbarê Kosmowsk¹. Ponad 10 cohenów nostalgii Chcia³by yæ powoli, mówi, e tak jak miœ koala, a jest twórczym artyst¹. W niedzielny wieczór w Jasiu Kowalskim us³yszeliœmy kilkanaœcie wierszy i piosenek z autorskiego repertuaru Grzegorza Tomczaka. Artysta w Bytowie mia³ wyst¹piæ przed dwoma tygodniami. Nie pozwoli³a na to jednak silna infekcja gard³a. Prze³o ony koncert odby³ siê 11.06. Piosenki przeplatane wierszami autorstwa poznañskiego artysty stworzy³y nostalgiczny klimat, który przypad³ bytowiakom do gustu. Dali temu wyraz gor¹cymi brawami. Sam Grzegorz Tomczak swoje utwory 17 Grzegorz Tomczak jest poet¹, tekœciarzem i muzykiem. Jego utwory œpiewaj¹ m.in. Maryla Rodowicz i Ryszard Rynkowski. Kurier Bytowski - Pañsk¹ twórczoœæ po dzisiejszym koncercie mo na okreœliæ jako smutn¹. Nie jest Pan chyba takim totalnym nostalgikiem? Grzegorz Tomczak - Od 25 lat jestem z on¹, a wiadomo, e kobieta nie wytrzyma- ³aby tak d³ugo z cz³owiekiem bez poczucia humoru. A tak serio, to nie dziwiê siê, e zosta³em tak odebrany po koncercie, bowiem zaœpiewa³em na nim moje najsmutniejsze piosenki. Nie ukrywam, e te w³aœnie najbardziej lubiê, chocia tworzê te zupe³nie inne. W swoim dorobku mam sporo tekstów satyrycznych czy wrêcz kabaretowych. Obecnie wspó³pracujê z poznañskim kabaretem Zenona Laskowika. W³aœnie w poniedzia³ek wystêpujê z nimi w S³upsku. Czyli nie przyjecha³ Pan specjalnie do Bytowa? Chcia³bym powiedzieæ, e w³aœnie przede wszystkim do Was, ale to trochê siê pomiesza³o po odwo³aniu poprzedniego koncertu. Wtedy rzeczywiœcie wybiera³em siê specjalnie tutaj, ale choroba pokrzy owa³a mi plany. W sobotê gra³em w Szczecinie, w poniedzia³ek bêdê w S³upsku i akurat dzisiaj mia³em wolne. Po chorobie to trochê du e zagêszczenie wystêpów, ale dajê radê. Dlatego te na dzisiaj wybra³em raczej spokojne utwory. Zna³ Pan nasze miasto przed przyjazdem? Znam ju wiêkszoœæ miast w kraju. Dlatego tak bardzo ucieszy³em siê, e w koñcu bêdê mia³ okazjê zobaczyæ miejsce zupe³nie dla mnie nieznane. O Bytowie wczeœniej tylko s³ysza³em. G³ównie w trakcie wypoczynku w okolicach Koœcierzyny. Mieszkacie w bardzo piêknym mieœcie i chocia obejrza³em je tylko z okien samochodu, wiem, e ludzie tutaj te s¹ wspaniali. Wiem to dziêki kontaktowi z publicznoœci¹. Lubiê graæ w takich klubach, gdzie s³uchacze siedz¹ na tym samym poziomie co ja. Patrzê wtedy na nich, oni na mnie i wiem, kiedy jest dobrze, a kiedy nie zosta³em zrozumiany. Tutaj odebra³em tylko pozytywne sygna³y, dlatego na pewno wrócê do Bytowa. Pana miejsce na ziemi to okolice Poznania? Od 20 lat mieszkamy z rodzin¹ we wsi Dopiewo [pow. poznañski - przyp. red.]. To jest nasze miejsce na ziemi. Jest tam doœæ du y cmentarz, dlatego nie ma potrzeby siê stamt¹d wyprowadzaæ - pomieœcimy siê z on¹. A tak naprawdê, to nie lubimy zgie³ku du ego miasta. Pochodzê z Gniezna. W nim mieszka³em do matury, w trakcie studiów i kilkanaœcie lat po nich w Poznaniu. To wystarczy³o, eby pokazaæ, e siê jest. Zaraz potem uciek³em stamt¹d, bo wolê wieœ. W Dopiewie wszystko mi siê udaje. ycie, pisanie tekstów, muzyki. Myœlê, e gdybym musia³ zostaæ w mieœcie nie stworzy³bym tego, co do tej pory zrobi³em. Dziœ mieli Pañstwo okazjê sami oceniæ, czy mi to wychodzi, czy nie. Zapraszamy wiêc do nas na kolejny koncert. Bardzo chêtnie przyjadê. Na pocz¹tek jako turysta, byæ mo e jeszcze w tym roku. W przysz³oœci mo e tak e z koncertem. Tutejszy krajobraz przypomina mi mazurski. Lubiê takie jeziora i górki. Chyba dlatego, e w Wielkopolsce jest tak p³asko. Macie te przepiêkny zamek, który co prawda widzia³em tylko z samochodu, ale ju mnie urzek³. Muszê tu przywieÿæ onê. Do zobaczenia wiêc. A.W. Relacja wideo na www.kurierbytowski.com.pl ocenia³ w specjalnie na jego potrzeby stworzonej skali... smutku, której jednostki nazywajne s¹ coheny. - Termin ten wymyœli³ mój przyjaciel Andrzej Poniedzielski. Opar³ j¹ na znajomoœci tekstów i muzyki Leonarda Cohena. Skala jest od 1 do 10. Moje piosenki oscyluj¹ zaœ miêdzy...11-12 cohenów - artowa³ artysta. Na bytowskim koncercie nie la³y siê jednak fontanny ³ez, nikt nie popad³ te w melancholiê. - Lubiê poezjê œpiewan¹, a szczególnie kiedy wykonuje j¹ sam autor. Mam wra enie, e mimo tego, co muzyk mówi o sobie, to bardzo sympatyczny i radosny cz³owiek. Œpiewa³ g³ównie o mi³oœci, a przecie mi³oœæ jest nie tylko smutna - mówi³a po wystêpie Barbara Hering. Jej zdanie podziela³a reszta publicznoœci, która nagrodzi³a wystêp bardzo gromkimi brawami. - Najtrudniej œpiewa siê przecie swoje piosenki i czyta w³asne wiersze, a artysta robi³ to z du ¹ swobod¹. Najbardziej podoba³ mi siê tekst o czekaniu, chcia³abym go mieæ. Te teksty s¹ po prostu o yciu. Zwyk³ym, codziennym, ale naszym - mówi³a Dorota Mohr, uczestniczka koncertu. Wystêp zakoñczy³ siê autorskim wykonaniem piosenki œpiewanej przez Marylê Rodowicz Ja to mam szczêœcie. A.W.
Nie tylko kosze Nie potrafimy powiedzieæ, od jak dawna ludzie wyplataj¹ z traw, ga³êzi czy korzeni. Jednak jak to robili nasi przodkowie, dowiemy siê z ostatniej wystawy w Muzeum Zachodniokaszubskim. Eksponaty pochodz¹ z Muzeum Wikliniarstwa i Chmielarstwa w Nowym Tomyœlu. - Pomóg³ nam je sprowadziæ dawny pracownik naszej placówki, Andrzej Chwaliñski. Obecnie jest pracownikiem muzeum w³aœnie w Nowym Tomyœlu - mówi Janusz Kopyd³owski, dyrektor Muzeum Zachodniokaszubskiego w Bytowie. Na wystawie mo na obejrzeæ ponad 40 wyplecionych z wikliny i wierzby mebli, zabawek, koszy, kwietników oraz obrazów. - Wiêkszoœæ wyrobów to prawdziwe dzie³a sztuki. Istniej¹ tylko w jednym egzemplarzu jak np. pleciony poci¹g - zachêca dyrektor. Ciekawostk¹ jest tak e warsztat wikliniarza. Wystawa czynna jest od 14.06. do 26.07. A.W. KULTURA Bytowiacy w Spichlerzu S¹ wœród nich nauczyciele, pracownicy biurowi, w³aœciciele prywatnych firm. Choæ pozornie bardzo siê ró ni¹, jest coœ, co ich ³¹czy. To sztuka i chêæ wspólnego pokazywania swoich prac. W miniony czwartek po raz drugi w Miastku otwarto wystawê bytowskiej grupy Obok sztuki. Tym razem znalaz³o siê na niej ok. 40 prac. - Mamy m.in. pastele Krystyny Hrehorowicz i Ireny Grzywnowicz, oleje W³adys³awa Kowalskiego i Stefana Czapiewskiego, martwe natury na deskach Sewera Hrehorowicza - wylicza Izabela Szczepañska ze Spichlerza. Na uroczystym otwarciu ekspozycji 8.06. zjawi³o siê troje z wystawiaj¹cych swoje prace artystów amatorów. - Tak jak przed rokiem zagra³em coœ i zaœpiewa³em. Pomog³a mi w tym Aldona Gostomska. Przygotowa³a nasz wystêp, wybra³a utwory i sama wyst¹pi³a. Po raz kolejny mile nas ugoszczono w Spichlerzu - opowiada W. Kowalski. Artyœci z grupy Obok sztuki maj¹ du y sentyment do miasteckiego Spichlerza, tam bowiem zadebiutowali przed rokiem. K. Hrehorowicz przyjecha³a na wernisa z dwójk¹ goœci z zakoñczonego w³aœnie pleneru w ¹cku k. Ustki. - Zabra³am ze sob¹ m.in. artystkê z Bu³garii. Bardzo jej siê podoba³a nasza wystawa i recytacje Aldony - opowiada bytowska malarka. Wystawê w miasteckim Spichlerzu mo - na ogl¹daæ do koñca czerwca. A.W. Czytali dzieciom Do obejrzenia wystawy obrazów malowanych pêdzlem oraz ig³¹ zapraszaj¹ Oœrodki Kultury w Ugoszczy i Studzienicach. Zobaczymy na niej hafty autorstwa Ireny Platy z Ugoszczy, cz³onkini Ko³a Gospodyñ Wiejskich, oraz obrazy Jerzego Haponiuka i jego córki, w³aœcicieli galerii Heps w Kleszczyñcu. Do pi¹tku 16.06. wystawê mo na ogl¹daæ w Oœrodku Kultury w Ugoszczy, od poniedzia³ku 19.06. przez tydzieñ w Oœrodku Kultury w Studzienicach. Pielêgniarka, leœnik, bibliotekarka, przewodnicz¹ca Rady Rodziców i policjanci codziennie przez tydzieñ czytali w Gostkowie ksi¹ ki miejscowym uczniom. To jedyna szko³a na Ziemi Bytowskiej, która zorganizowa³a ca³otygodniow¹ akcjê. Odbywaj¹cy siê od piêciu lat Tydzieñ Czytania Dzieciom w ramach ogólnopolskiej akcji Ca³a Polska czyta dzieciom (prowadzonej w 1500 miejscowoœciach) zaczyna siê zawsze w pierwszym tygodniu czerwca. - Udzia³ w akcji wziêliœmy ju po raz trzeci. Co roku nasz Tydzieñ ma bardzo podobn¹ formê - opowiada Bo ena Dyks, nauczycielka w gostkowskiej podstawówce, która razem z polonistk¹ Ew¹ Sobczyñsk¹, zorganizowa³y akcjê. Codziennie zaproszeni goœcie nie tylko czytali dzieciom, ale rozmawiali z nimi na ró ne tematy. - Policjanci i pielêgniarka zapoznawali je z tajnikami swojej pracy. W œrodê wspólnie z leœnikiem dzieci sadzi³y drzewka - wylicza nauczycielka. W trakcie Tygodnia dzieci wybiera³y te ulubion¹ ksi¹ kê i pisarza i ocenia³y ka dy 18 Leœnik Marek Pranczk czyta³ dzieciom fragmenty opowiadania Rogaœ z Doliny Roztoki. Pomóg³ te sadziæ trzy drzewka, które dosta³y imiona bohaterów literackich. miniony dzieñ. - Wymyœli³yœmy ciekawy sposób g³osowania. Nazwa³yœmy go s³odk¹ ewaluacj¹. Dzieci zjada³y cukierki i wrzuca³y papierki na tak lub nie - mówi¹ organizatorki. Szko³a w Gostkowie mo e siê ju poszczyciæ sukcesem. - W ubieg³ym roku dostaliœmy wyró nienie za prowadzenie akcji - z dum¹ mówi B. Dyks. A.W.
KULTURA Hej, tu u nas w Bëtowie! 300 prac plastycznych, 600 tañcz¹cych dzieci, wystawa w Muzeum Zachodniokaszubskim i wystêpy na dziedziñcu zamkowym. Zakoñczy³ siê XIV Przegl¹d Twórczoœci Kaszubskiej Dzieci i M³odzie y Bytów-Kartuzy-Koœcierzyna. Impreza fina³owa Przegl¹du nie mog³a przejœæ niezauwa ona. Organizatorzy zadbali o to, przygotowuj¹c 9.06. przemarsz uczestników g³ównymi ulicami Bytowa. Licz¹cy kilkaset osób kolorowy korowód przeszed³ z pl. Krofeya na zamkowy dziedziniec. Miejsce rozpoczêcia imprezy nie by³o przypadkowe. Tegoroczny Przegl¹d poœwiêcony by³ bowiem pamiêci wybitnego Kaszuby, Szymona Krofeya. Oddano mu ho³d, sk³adaj¹c kwiaty pod tablic¹ umieszczon¹ na murze cerkwi œw. Jerzego. Potem ju na dziedziñcu, na zamkowej scenie zaprezentowa³o siê 10 najlepszych zespo- ³ów. Jako pierwsze wyst¹pi³y Skórce z Przedszkola nr 1 w Bytowie. Wystêp przedszkolaków obfitowa³ w elementy teatralne. Mali artyœci bawili publicznoœæ gr¹ na kowadle i tarze oraz odwa nie zaœpiewanymi weso³ymi kaszubskimi piosenkami. - Dzieci pokaza³y kilka tañców, a co jeden to ³adniejszy. Zas³u y³y na pierwsz¹ nagrodê - mówi³a tu po ich wystêpie starsza pani. Podziw budzi³y te inne zespo³y. - Przychodzimy tu z najm³odszymi dzieæmi co roku. Wystêpuj¹ najlepsi, a nasze, miejscowe grupy staraj¹ siê chyba podwójnie. S¹ tu przecie mamy i babcie ma³ych tancerzy - mówi³a Marzena Rogowska-Szach, nauczycielka z SP 2 w Bytowie. Bytowski fina³ Przegl¹du lubi¹ tak e sami wykonawcy. Zdobywca III miejsca w kategorii przedszkola, zespó³ MARESZKA z Domu Kultury w Karsinie, przypomnia³ publicznoœci kaszubski alfabet. Fina³ Przegl¹du rozpocz¹³ siê z³o eniem kwiatów pod tablic¹ poœwiêcon¹ Szymonowi Krofeyowi. Stamt¹d kilkuset uczestników przemaszerowa³o ulicami Bytowa na zamkowy dziedziniec. - Przyje d amy tu od pocz¹tku istnienia zespo³u. To ju pi¹ta wizyta w Bytowie. Dzieci znaj¹ to miasto prawie jak swoje - œmieje siê Dorota Frenkiel, opiekunka S³onuszek z Kartuz. Po kilkugodzinnych wystêpach wszystkie dzieci dosta³y ciep³¹ grochówkê i pyszn¹ kaszubsk¹ dro d ówkê. A.W. WYNIKI XIV PRZEGL DU TWÓRCZOŒCI KASZUBSKIEJ DZIECI I M ODZIE Y ZESPO Y TANECZNE Przedszkola: 1. Skórce - Przedszkole nr 1 Bytów; 2. Taneczna Trójeczka - Przedszkole Niepubliczne w Koœcierzynie; 3. Mareszka - Dom Kultury w Karsinie; Szko³y podstawowe: 1. S³onuszka - SP 2 Kartuzy; 2. Tuchliñskie Skrzaty - SP Tuchlino; 3. grupa z ZS w Lubaniu; Gimnazja: 1. Motilczi - ZS i Urz¹d Gminy Sulêczyno; 2. Modraki - Gimnazjum nr 1 Kartuzy; 3. Zespó³ z Gminnego Oœrodka Kultury w Tuchomiu; PRACE PLASTYCZNE Haft: kat. 7-10 lat: 1. Kamila Mularczyk - Szko- ³a Filialna Ga³¹Ÿnia Wielka; 2. Cezary Hinca - ZS BrzeŸno Szlacheckie; 3. Ma³gorzata Wenta - ZS Tuchomie; kat. 11-16 lat: 1. Manuela Rudnik - ZS BrzeŸno Szlacheckie; 2. Magdalena Durawa - ZS Tuchomie; 3. Rafa³ Serafinowski - ZS Ugoszcz; Intarsje: 1. ukasz Meyer; 2. Jakub Jakusz; 3. Dawid Majkowski - wszyscy SP Pomysk Wielki; Ma³a architektura: 1. Kinga Klimowicz, ukasz Ostrowski - oboje ZS Nakla; 2. Martyna Œwi¹tkowiak - ZS Borzytuchom, ukasz Talewski - ZS Ko³czyg³owy; 3. Katarzyna Klimowicz - ZS Nakla, Magdalena Œwiderska - ZS Ko³czyg³owy, RzeŸba i p³askorzeÿba: kat. 7-10 lat: 1. Olek Cysewski, 2. Bartek Sierociñski - obaj Szko³a Filialna Ga³¹Ÿnia Wielka; kat. 11-16 lat: 1. Marek B³aszkowski - ZS Nakla; 2. Katarzyna Singer - ZS BrzeŸno Szlacheckie, Fabian Dawidowicz - ZS Ko³czyg³owy; 3. Kinga Klimowicz - ZS Nakla; Malarstwo na szkle: kat. 7-10 lat: 1. Natalia Lupa - SP Pomysk Wielki; 2. Martyna Juchniewicz - ZS Tuchomie, Dawid Kuling, ukasz Kin - obaj - ZS Ko³czyg³owy; 3. Natalia W³odarska - Szko³a Filialna Ga³¹Ÿnia Wielka, Damian Caplin - ZS Ko³czyg³owy; kat. 11-16 lat: 1. Anna Pa³ubicka - ZS BrzeŸno Szlacheckie; 2. Weronika Mausolf, Marzena Krause - obie ZS BrzeŸno Szlacheckie; 3. Ewelina Pr¹dzyñska, Beata Chamier-Gliszczyñska - obie Oœrodek Szkolno-Wychowawczy Bytów. 19
DZIEWCZÊTA ur. w 1993 r. 300 m - Marta Lass - 47,47 s;600 m - Julia Serafinowska - 1,47.10 min, Weronika Kluk - wszystkie SP Borzytuchom - 1,54.72 min; skok wzwy - Martyna Skrzypczyk - SP Ko³czyg³owy - 135 cm; skok w dal - Kamila Trzebiatowska - SP Borzytuchom - 4,47 m. CH OPCY ur. w 1993 r. 1000 m - Krzysztof Zblewski - SP Borzytuchom - 3,17.63 min; skok wzwy - Filip Kozicki - SP 5 Bytów - 150 cm, Rados³aw Reihs - SP Borzytuchom - 125 cm; skok w dal - Adrian Hering - SP Ko³czyg³owy - 4,53 m; rzut pi³eczk¹ palantow¹ - Przemys³aw Lorek - SP Borzytuchom - 55 m. DZIEWCZÊTA ur. w 1994 r. 60 m - Alicja Bergañska - 8,71 s; 300 m - Ma³gorzata Megier - obie SP Borzytuchom - 50,17 s; 600 m - Martyna Leœniañska - SP Ko³czyg³owy - 2,09.12 min. CH OPCY ur. w 1994 r. 60 m - Micha³ Cho³odowski - SP Ko³czyg³owy - 8,71 s; 1000 m - Pawe³ Mañski - 3,21.15 min; skok w dal - Krzysztof Drab - obaj SP Borzytuchom - 4,10 m; rzut pi³eczk¹ - Micha³ Marczak - SP Ko³czyg³owy - 59 m. SPORT Pojechali na,,czwartki Ponad 60 dzieci ze szkó³ podstawowych rejonu bytowskiego pojecha³o do Warszawy na fina³ krajowy,,czwartków Lekkoatletycznych. Jak siê spisali, poinformujemy za tydzieñ. Bytowska Baszta by³a jednym z organizatorów eliminacji ju po raz czwarty. W tym roku na fina³ imprezy 11-13.06. zakwalifikowano 46 m³odych zawodników. Tylko tyle ze wzglêdu na koszty (organizatorzy eliminacji nie DZIEWCZÊTA ur. w 1993 r. 60 m - Justyna Siwik - SP 2 Bytów - 8,92 s;300 m - Paulina Domeracka - SP 5 Bytów - 45,81 s; 600 m - Martyna Ko³odziejczyk - SP Wierzchowo - 1,45.82 min; skok wzwy - Edyta Jereczek - SP Parchowo - 125 cm; skok w dal - Paulina Bujak - SP 5-4,27 m; rzut pi³eczk¹ palantow¹ - Agnieszka Skweres - SP Tuchomie - 54 m. CH OPCY ur. w 1993 r. 60 m - Karol Brzeski - 8,19 s; 300 m - Mateusz Gackowski - obaj SP 5-49,33 s; 1000 m - Marek Mañski - SP Nakla - 3,10.43 min; skok wzwy - Artur Hinc - 130 cm; skok w dal - Juliusz Pawelski - obaj SP 5-4,48 m; rzut pi³eczk¹ - Patryk Augustynowicz - SP Nakla - 64,5 m. DZIEWCZÊTA ur. w 1994 r. 60 m - Paulina Grams - SP Wierzchowo - 8,90 s; 300 m - Paulina Janca - SP 5-53,54 s; 600 m - Ewelina Perlik - SP Przechlewo - 1,44.85 min; skok wzwy - Magdalena Wiêczkowska - SP Niezabyszewo - 115 cm; skok w dal - Sara Lonska - SP 2-4,06 m; rzut pi³eczk¹ - Marlena Pinker - SP 5-32 m. CH OPCY ur. w 1994 r. 60 m - Marcin Wabik - SP ubno - 9,03 s; 1000 m - Marcin Cierzan - SP Parchowo - 4,01.45 min; skok wzwy - Rados³aw Hinc - SP 5-137 cm; skok w dal - M. Wabik - 4,30 m; rzut pi³eczk¹ - Daniel Stanis- ³awski - SP Przechlewo - 52 m. DZIEWCZÊTA ur. w 1995 r. 60 m - Alicja Pietranek - SP Parchowo - 9,73 s; 300 m -Katarzyna asiñska - SP 5-52,58 s;600 m -Monika Maœlanka - SP Przechlewo - 2,03.08 min; skok w dal - Martyna Staszkiewicz - SP 2-3,53 m; rzut pi³eczk¹ - K. asiñska - 31 m. CH OPCY ur. w 1995 r. 60 m - Micha³ Mroziewicz - SP Przechlewo - 9,12 s; 300 m - ukasz G³odowski - SP 5-70,32 s;1000 m - Mateusz Butowski - SP Parchowo - 4,03.31 min; skok wzwy - Adam Kluk i Tomasz Meger - obaj SP 5-100 cm; skok w dal - Cezary Bary³ka - SP Przechlewo - 3,48 m; rzut pi³eczk¹ - Mariusz Minkiewicz - SP ubno - 45,5 m. DZIEWCZÊTA ur. w 1995 r. 300 m - Karolina Zblewska - SP Borzytuchom - 58,31 s; skok w dal - Martyna Osiak - SP Ko³czyg³owy - 3,96 m. CH OPCY ur. w 1995 r. 300 m - Denis Jakuæ - 52,87 s; 1000 m - Dawid Wilma - 3,24.51 min, Marcin Borowski - wszyscy SP Borzytuchom - 3,44.13 min; skok wzwy - Krzysztof Chwarzyñski - SP Ko³czyg³owy - 130 cm. Ekipa z Ko³czyg³ów na Czwartkach Lekkoatletycznych na stadionie 650-lecia w S³upsku. Wszyscy wymienieni awansowali do zawodów w Warszawie. Przy nazwiskach podaliœmy najlepszy rezultat uzyskany w ca³ej edycji Czwartków. 32 DZIEWCZÊTA ur. w 1993 r. 60 m - Natalia Uchmanowicz - SP 2-9,15 s; 300 m - P. Domeracka - 44,77 s; 600 m - M. Ko³odziejczyk - 1,45.91 min; skok wzwy - Helena Reihs - SP 5-125 cm; skok w dal - P. Bujak - 4,34 m; rzut pi³eczk¹ palantow¹ - A. Skweres - 53 m. CH OPCY ur. w 1993 r. 60 m - K. Brzeski - 8,35 s;300 m -Mateusz Roda - SP 2-45,62 s; 1000 m - M. Mañski - 3,10.89 min; skok wzwy - A. Hinc - 125 cm; skok w dal - J. Pawelski - 4,80 m; rzut pi³eczk¹ - P. Augustynowicz - 72 m. DZIEWCZÊTA ur. w 1994 r. 60 m - P. Grams - 8,90 s; 600 m - E. Perlik - 1,49.26 min; skok wzwy - M. Wiêczkowska - 125 cm; skok w dal - Karolina Jereczek - SP 2-4,08 m;rzut pi³eczk¹ - Marlena Pinker - SP 5-32 m. CH OPCY ur. w 1994 r. 60 m - Marcin Kaczmarek - SP 2-9,85 s; 1000 m - M. Cierzan - 3,58.91 min; skok wzwy - R. Hinc - 130 cm; skok w dal - M. Wabik - 4,64 m; rzut pi³eczk¹ - D. Stanis³awski - 51 m. DZIEWCZÊTA ur. w 1995 r. 60 m - A. Pietranek - 9,70 s; 300 m - K. asiñska - 54,88 s; 600 m - M. Maœlanka - 2,00.55 min; skok wzwy - Patrycja Wiêczkowska - SP Niezabyszewo - 95 cm; skok w dal - Daria G³odowska - 3,40 m; rzut pi³eczk¹ - Kinga Jakubek - obie SP 5-22 m. CH OPCY ur. w 1995 r. 60 m - M. Mroziewicz - 9,23 s; 300 m - Dawid Garski - SP 5-55,60 s; 1000 m -. G³odowski - 3,22.09 min; skok wzwy - Rados³aw Mielewczyk, Szymon Kreft - obaj SP Niezabyszewo i A. Kluk - 100 cm;skok w dal - C. Bary³ka - 3,99 m; rzut pi³eczk¹ - M. Minkiewicz - 45 m. * Bia³¹ czcionk¹ wyró niliœmy osoby, które zakwalifikowa³y siê do fina³u centralnego w Warszawie. Oprócz nich tak e: 1993-60 m - ukasz muda Trzebiatowski - SP 5;300 m - Aleksandra Wicher - SP 2; 600 m - Joanna Napiórkowska i Dagmara Hapka - obie SP Przechlewo; 1000 m - Pawe³ Knut;skokwzwy -JoannaElendt-obojeSP ubno; skok w dal - Joanna Fabian - SP 5; rzut pi³eczk¹ palantow¹ - Justyna Siwik - SP 2 i Patrycja Binczyk - SP 5;1994-600 m - Kinga Pilarska - SP Przechlewo; skok wzwy - Sebastian Radomski; skok w dal - Paulina Janca - oboje SP 5 i Adam Kêdra; rzut pi³eczk¹ - Przemys³aw Centkowski i Robert Nawrocki - wszyscy SP ubno;1995-60 m - Daria G³odowska - SP 5; 1000 m - Pawe³ Panek - SP Przechlewo. otrzymali dofinansowania z Warszawy) i nie najwy szy poziom sportowy bytowskich eliminacji. - Powiedzia³bym, e ratuje nas udzia³ silnej ekipy z Przechlewa - ocenia Marcin Pacyno, który opracowuje komunikaty z zawodów. Niektóre szko³y rejonu bytowskiego jesieni¹ jeÿdzi³y na,,czwartki do Ustki, by wiosn¹ startowaæ na tartanowej nawierzchni zmodernizowanego stadionu 650- -lecia w S³upsku. - Niew¹tpliwie m³odzie na niej uzyskuje lepsze wyniki - mówi Jaros³aw Œciga³a, trener Taleksu Borzytuchom. Z ustecko-s³upskich eliminacji na wyjazd do stolicy zakwalifikowa³o siê 14 m³odych sportowców ze szko³y w Borzytuchomiu, 7 z Ko³czyg³ów i 2 z SP 5 Bytów. R.N.
SPORT SKODA AUTO GRAND PRIX MTB Forma idzie w górê Kolarze Baszty Bytów z powodzeniem startuj¹ w cyklu wyœcigów górskich organizowanych przez Czes³awa Langa. W Czarnkowie dwoje z nich - Milena Mroczek Gliszczyñska i ukasz Mudyn - stanê³o na podium. W sobotê 3.06. w S³awnie ko³o Opoczna (woj. ³ódzkie) zwy kê formy zasygnalizowa³ zw³aszcza Tomasz Marzec, który by³ czwarty w gronie juniorów. - Wreszcie pokaza³ na co go staæ. Do ostatniego okr¹ enia jecha³ nawet na 3 pozycji, ale w koñcówce zabrak³o mu si³. Nic dziwnego, bo w nogach czu³ jeszcze ciê ki czwartkowy wyœcig w Ostrzycach [Tomek by³ najlepszy w swojej kategorii - przyp. red.], po którym bezpoœrednio przyjechaliœmy tutaj - chwali swego zawodnika trener Tomasz Natkaniec. Równie dobrze da³a sobie radê m³odziczka Milena Mroczek Gliszczyñska, która wprawdzie po raz pierwszy w tegorocznym cyklu zajê³a miejsce poza podium, ale jej poœcig po kraksie na piaszczystym zjeÿdzie, kiedy straci- ³a drug¹ pozycjê, by³ godny pochwa³y. W S³awnie z dobrej strony pokazali siê te m³odzicy. Dawid Ma- ³ecki przyjecha³ na 11 pozycji, ale do podium straci³ zaledwie 25 s, a debiutuj¹cy w cyklu Micha³ asiñski nie zdeprymowa³ siê tym, e na starcie by³ wyczytany jako ostatni i po aktywnej jeÿdzie przebi³ siê na 18 S AWNO M³odziczki - 1. Marta Turoboœ - LUKS S³awno, 4. Milena Mroczek Gliszczyñska - Kartel-Baszta Bytów. M³odzicy - 1. Micha³ Czerkies - Flota Gdynia, 11. Dawid Ma³ecki, 18. Micha³ asiñski - obaj Baszta. Juniorzy m³odsi - 1. Marek Konwa - Trasa Zielona Góra, 12. Dawid Gostomczyk - Baszta. Juniorzy - 1. Kornel Osicki - Lotto, 4. Tomasz Marzec, 31. Robert Rybak - obaj Baszta. Orlicy - 1. Kryspin Pyrgies - Lotto, 6. ukasz Mudyn - RP Pawlak-CH Ursus-Baszta Bytów, Grzegorz Rybak - Baszta - nie ukoñczy³ wyœcigu. Elita - 1. Marek Galiñski, 2. Marcin Karczyñski - obaj Optex, 3. Dariusz Batek - Lotto. CZARNKÓW M³odziczki - 1. Sabina Napieralska - Szperek Antonin, 3. M. Mroczek-Gliszczyñska, 12. Natalia M³yñska - Kartel-Baszta Bytów. Kobiety - 1. Maja W³oszczowska - Lotto, 6. Kinga Mudyn - Kartel-Baszta. M³odzicy - 1. M. Czerkies, 6. D. Ma³ecki, 12. Sebastian M³yñski - Baszta, 16. M. asiñski. Juniorzy m³odsi- 1. M. Konwa, 12. D. Gostomczyk. Juniorzy - 1. K. Osicki, 12. T. Marzec, R. Rybak - nie ukoñczy³ wyœcigu. Orlicy - 1. Dariusz Kwiatkowski - Górskie Or³y Raba Wy na, 3.. Mudyn, 9. G. Rybak. Elita - 1. D. Batek, 2. M. Galiñski, 3. Piotr Wysmyk - Optex. miejsce. Przynale noœæ do czo³ówki krajowych orlików potwierdzi³ ukasz Mudyn, który choæ w ostatnim okresie mniej trenuje z Milena Mroczek Gliszczyñska w Czarnkowie zajê³a 3 lokatê. uwagi na pracê zawodow¹ i sesjê egzaminacyjn¹ na gdañskiej AWFiS, wywalczy³ szóst¹ lokatê w gronie 25 rywali. Tydzieñ póÿniej w Czarnkowie, gdzie rozegrano pi¹t¹ seriê wyœcigów Grand Prix MTB, bytowiacy nie spuœcili z tonu. Po 2 latach przerwy w jednej imprezie na podium stanê³o dwoje kolarzy Baszty. Na bardzo ciê kiej interwa³owej trasie pe³nej krótkich stromych podjazdów i zjazdów, gdzie najciekawszymi odcinkami s¹ podjazd torem saneczkowym i widowiskowy zjazd po skoczni narciarskiej, trzecie miejsca wywalczy³a zmagaj¹ca siê z angin¹ Milena oraz m¹drze jad¹cy ukasz. Ponadto w pierwszej dziesi¹tce swoich kategorii znaleÿli siê Dawid Ma³ecki, debiutuj¹ca w tegorocznym cyklu Kinga Mudyn i po raz pierwszy punktuj¹cy Grzegorz Rybak. Na 12 pozycji uplasowa³a siê debiutantka Natalia M³yñska (najm³odsza uczestniczka tegorocznej imprezy), goni¹cy zawziêcie po defekcie na pierwszej rundzie Dawid Gostomczyk i Tomasz Marzec, któremu po dobrym pocz¹tku zabrak³o si³ w skwarnej pogodzie. - Jestem zadowolony z formy moich zawodników, zw³aszcza tych najm³odszych. Nie doœæ, e roœnie narybek, to cieszy ich zawziêtoœæ i brak respektu dla czo³ówki nawet w debiutanckich wystêpach - podsumowuje zadowolony T. Natkaniec. 33 K.K. KRÓTKO 4.06. w turnieju pi³ki siatkowej w Ko³czyg³owach zwyciê y³ miejscowy KS. Ko³czyg³owianie pokonali po 2:0 Lagunê Ustka i Zawiszê Borzytuchom oraz 2:1 Drew-Trans Miastko. Kolejne lokaty zajêli miastczanie i ustczanie. 10.06. Tadeusz Zblewski z Olimpii Bytów rezultatem 1,13.02 min zaj¹³ 4 miejsce w 27. Szczeciñskim Pó³maratonie Gryfa. 10.06. w Kozienicach (woj. mazowieckie) Micha³ Breszka z Taleksu Borzytuchom wywalczy³ 8 miejsce w m³odzie owych mistrzostwach Polski w biegu na 10000 m. 22-letni zawodnik trenera Jaros³awa Œciga³y uzyska³ czas 30,56.11 min. 11.06. Grzegorz Dorszyñski wygra³ XIV Bieg Tura im. Henryka Pliszki w Cz³uchowie. Zawodnik Taleksu Borzytuchom dystans 14 km pokona³ w czasie 47,58 min. Juniorzy Magica Niezabyszewo wygrali rozgrywki grupy III klasy A i w przysz³ym sezonie zamierzaj¹ spróbowaæ si³ w klasie okrêgowej. 11.06. Rados³aw Dudycz z GKS Ko³czyg- ³owy zaj¹³ 2 miejsce w 14. Biegu Papieskim w Karlinie. 32-letni zawodnik na 15-kilometrowej trasie uzyska³ czas 46,23 min, przegrywaj¹c z Mathew Kosgei z Kenii o 2 s i osi¹gaj¹c taki sam rezultat co trzeci na mecie Bia³orusin Aleksander Nikolalaiuk. Wyniki biegaczy z gminy Czarna D¹brówka: 20. Jerzy Koz³owski - GTS Czarna D¹brówka - 57,59 min (I miejsce w kat. 45-49 lat), 39. Adam Lis - LZS Aller Aqua PL Unichowo - 1,04.32 min, 43. Marcin Stojek - GTS - 1,05.07 h, 49. Kazimierz Szczegielniak - LZS Aller Aqua PL - 1,08.15 h, 51. Jan Klasa - 1,10.07 h, 70. Teodor Kowal - obaj GTS - 1,16.47 h. Wystartowa³o 123 zawodników. W pierwszym meczu bara owym o awans do klasy A Zawisza Borzytuchom przegra³ na wyjeÿdzie z wicemistrzem grupy I klasy B - Soko³em Kuleszewo 1:4. Jedynego gola dla goœci strzeli³ Roman Drab. Zarz¹d Bytovii Bytów dokooptowa³ do swego grona Henryka Wiczkowskiego w miejsce, które zwolni³o siê w ub.r. po rezygnacji Krzysztofa S³awskiego. 8 medali zdobyli zawodnicy Ziemi Bytowskiej w mistrzostwach Zrzeszenia LZS i Szkó³ w lekkiej atletyce w Zamoœciu. Szczegó³y za tydzieñ. SPORTOWY WEEKEND R.N. Pi¹tek 16.06. i sobota 17.06. godz. 11.00 - na bytowskim stadionie rozegrany zostanie 9. Turniej Pi³ki No nej o Puchar Komendanta Policji w Bytowie. Pierwszego dnia zagraj¹ uczniowie kl. V-VI (ur. w 1993-94 r.) podstawówek, a drugiego ch³opcy z kl. I (ur. w 1992 r.) gimnazjów. Niedziela 18.06. godz. 12.00 - w rewan owym meczu bara owym o wejœcie do klasy A Zawisza Borzytuchom zagra z Soko- ³em Kuleszewo.
GKS KO CZYG OWY ZNÓW ROZDA KARTY SPORT O okrêgówkê zagra Myœliwiec! Niepodziewane rozstrzygniêcie na koniec rozgrywek! Orkan Gostkowo na w³asne yczenie zaprzepaœci³ okazjê na bara e o klasê okrêgow¹. W tej sytuacji - chc¹c nie chc¹c - o awans zagra Myœliwiec Tuchomie. Najwa niejsze rozstrzygniêcia w grupie III zapad³y ju kilka tygodni wczeœniej. Tempa wyœcigu o utrzymanie nie wytrzyma³ Magic Niezabyszewo i po 3 sezonach w klasie A zagra Decyduj¹cy o drugim miejscu w tabeli fragment meczu w Gostkowie. Pi³ka po uderzeniu Sylwestra Brocy trafi w poprzeczkê, a po chwili po dobitce Grzegorza Maækowiaka z linii bramkowej wybije j¹ jeden z obroñców GKS-u. TABELA 1. Iskra 22 48 55-30 15-3-4 2. Myœliwiec 22 39 51-36 12-3-7 3. Orkan 22 38 40-26 10-8-4 4. GKS 22 35 49-40 10-5-7 5. Granit 22 33 41-34 9-6-7 6. Urania 22 32 43-31 9-5-8 7. Drzewiarz 22 30 46-53 8-6-8 8. Stegna 22 26 49-58 7-5-10 9. GTS-Astra 22 26 41-56 7-5-10 10. Sokó³ 22 25 54-54 8-1-13 11. Juve 22 25 48-67 7-4-11 12. Magic 22 12 33-65 3-3-16 poziom ni ej. Zadanie mia³ o tyle trudne, e po jesieni strata do dziesi¹tego w tabeli Juve wynosi³a a 7 pkt., a ostatnie GTS Czarna D¹brówka po po³¹czeniu z Astr¹ Jasieñ wiosn¹ tak siê rozpêdzi³o, e by³o nie do dogonienia. Na drugim biegunie tabeli Iskra Dretyñ nadspodziewanie ³atwo zgubi³a koalicjê zespo³ów z Ziemi Bytowskiej i po 9 latach znów zagra w okrêgówce. Po remisowym meczu z Drzewiarzem Rzeczenica w 20 kolejce z drugiego miejsca daj¹cego prawo gry w bara ach cieszy³ siê Orkan Gostkowo. Jednak zbyt wczeœnie. Gostkowianie nie wiedzieli wówczas, e przegrali walkowerem spotkanie poprzedniej kolejki z Myœliwcem Tuchomie. Aby mieæ pewn¹ drug¹ lokatê, w ostatnim meczu musieli u siebie pokonaæ GKS Ko³czyg³owy. Goœcie nie zamierzali jednak rywalom u³atwiaæ zadania i rzucaj¹c na szalê ogromn¹ ambicjê nie ugiêli siê pod atakami Orkana. Tym samym ko³czyg³owianie drugi raz z rzêdu zadecydowali kto zagra w bara ach. Przypomnijmy, i przed rokiem w ostatniej kolejce GKS remisuj¹c na wyjeÿdzie z Granitem Kocza³a pozbawi³ gospodarzy bezpoœredniego awansu (na pierwsze miejsce wskoczy³a wtedy Kaszubia Studzienice). Z takiego obrotu sprawy skorzysta³ Myœliwiec, któremu nawet siê nie œni³o, by walczyæ o prawo gry w bara ach. Po rundzie jesiennej bowiem tuchomianie zajmowali dopiero 7 miejsce, maj¹c na koncie zaledwie 16 pkt. B.M. Stegna Parchowo - Myœliwiec Tuchomie 0:4 Tuchomianie kapitalnie zagrali pierwsz¹ po³owê, zapewniaj¹c sobie zwyciêstwo. W 15 min po rzucie ro nym prowadzenie dla goœci strza³em g³ow¹ zdoby³ Wojciech Jenta. Drugi gol pad³ w 38 min, gdy po zespo³owej akcji uderzeniem z 15 m popisa³ siê Piotr Paw³owski. Po chwili ukasz Sabisz zdoby³ trzeci¹ bramkê, a przed przerw¹ Grzegorza Szymleka pokona³ jeszcze Marcin Koch. W drugiej czêœci meczu tuchomianie cofnêli siê. Jednak pi³karze Stegny mimo wielu okazji bramkowych nie potrafili pokonaæ Adama Jenty. Iskra Dretyñ - Drzewiarz Rzeczenica 9:2 Orkan Gostkowo - GKS Ko³czyg³owy 0:0 Twardy, zaciêty, choæ nie stoj¹cy na wysokim poziomie mecz. Po w miarê wyrównanej I po³owie, druga rozpoczê³a siê od wybornej okazji GKS-u, jednak Krzysztof Jereczek w sytuacji sam na sam fatalnie przestrzeli³. Potem graj¹cy w mocno os³abionym sk³adzie Orkan praktycznie nie schodzi³ z po³owy goœci, zagra aj¹c bramce Rados³awa Daszkiewicza niemal non stop. Szczêœcie tego dnia by³o jednak po stronie defensorów z Ko³czyg³ów. Najlepszej okazji gospodarze nie wykorzystali w ostatniej akcji meczu (w doliczonym czasie gry), gdy po strzale Sylwestra Brocy pi³ka trafi³a w poprzeczkê, a przy dobitce drugiego z napastników, Grzegorza Maækowiaka, z linii bramkowej futbolówkê wybi³ jeden z obroñców GKS-u. Urania Udorpie - Sokó³ Wyczechy 1:4 Graj¹cy w os³abieniu beniaminek z Udorpia dozna³ zadyszki, na zakoñczenie rozgrywek notuj¹c trzeci¹ pora kê z rzêdu. Jedynego gola dla dru yny prowadzonej przez Ryszarda M¹dzelewskiego pod koniec spotkania zdoby³ Wojciech Dalecki. Juve Uniechów - GTS-Astra Cz. D¹brówka 4:2 Prze³o ony na sobotê na proœbê gospodarzy mecz zacz¹³ siê pomyœlnie dla os³abionej kadrowo dru yny z Czarnej D¹brówki, która po kwadransie prowadzi³a po uderzeniu Miros³awa Ostrowskiego. Potem nast¹pi³a jednak fatalna seria wpadek bramkarzy i defensorów GTS-Astry. Tu 34 po przerwie dru yna Tadeusza Gralaka przegrywa³a ju 1:4. Dopiero w koñcówce goœcie przebudzili siê i po strzale Krystiana Jakubowskiego zdobyli drugiego gola, kilkakrotnie jeszcze zagra aj¹c bramce gospodarzy. By³a to jedyna pora ka zespo³u z Czarnej D¹brówki na wiosnê. - Gdyby to by³a pierwsza runda, to byœmy walczyli o awans - mówi z uœmiechem T. Gralak. - Wykonaliœmy 400% normy. Dziêkujê ch³opakom za postawê. Magic Niezabyszewo - Granit Kocza³a 0:1 Obie dru yny nie mia³y ju o co walczyæ, wiêc nie ma siê co dziwiæ, e przy lej¹cym siê z nieba arze zawodnikom nie za bardzo chcia³o siê graæ. Gospodarze doskona³e okazje bramkowe jednak mieli, ale Janusz Kudlik zmarnowa³ trzy,,setki. Granit od lat graj¹cy z mocno wysuniêt¹ do przodu lini¹ obrony z ³atwoœci¹ ³apa³ niezabyszewian w pu³apki offsajdowe i od czasu do czasu kontrowa³. W 81 min rutyniarze z Kocza³y zdobyli przypadkowego gola po dalekim nibydoœrodkowaniu spod linii bocznej boiska. B.M., M., K.K.
SPORT Wicelider niestraszny Mimo braku kilku zawodników z podstawowego sk³adu Kaszubia Studzienice pewnie pokona³a Czarnych Czarne, efektownie koñcz¹c bardzo udany sezon. Podobnie jak w poprzednich spotkaniach o grze Kaszubii decydowa³o zaanga owanie Damiana Kulasa. Zawodnik pojawia³ siê raz na lewej, raz na prawej stronie boiska, przeprowadzaj¹c indywidualne rajdy, po których jego koledzy z dru yny dochodzili do czystych sytuacji strzeleckich. Oba gole pad³y jednak dopiero po przerwie. W 46 min rzut wolny wykonywa³ ten, który w tym sezonie robi³ to najlepiej, czyli Piotr BARA E O POMORSK LIGÊ JUNIORÓW Damian Kulas choæ wiosn¹ zdoby³ tylko jednego gola, nale a³ do zdecydowanie najlepszych pi³karzy Kaszubii. Zwyciêstwa u siebie Juniorskie dru yny Bytovii Bytów wygra³y swoje pierwsze mecze bara owe o udzia³ w pomorskiej lidze juniorów. Czy awansuj¹, rozstrzygnie siê w sobotê na Juniorzy m³odsi Malek Bytovii przed meczem z lêborsk¹ Pogoni¹. boisku w Lêborku. 10.06. w pierwszym meczu zwyciêzców obu grup s³upskiej klasy okrêgowej juniorów A FCPK Bytovia doœæ szybko zdoby³a prowadzenie po strzale z bliska Krzysztofa Paraficza. Lecz potem - mimo wyraÿnej przewagi i co najmniej kilku stuprocentowych sytuacji - bytowscy gracze nie potrafili ju umieœciæ 35 Polonez Bobrowniki - Piast Cz³uchów 10:0 ZS Damnica - Sparta Sycewice 0:6 Unia Korzybie - Start Miastko 4:4 Kaszubia Studzienice - Czarni Czarne 2:0 Pogoñ Lêbork - MKS Debrzno 7:1 Start eba - Karol Pêplino 4:1 B³êkitni G³ówczyce - Prime Food Brda Przechlewo 2:1 Koral Dêbnica - Swe Pol Link Bruskowo Wlk. 1:0 1. Prime Food Brda 30 67 83-30 21-4-5 2. Czarni 30 57 47-20 16-9-5 3. Polonez 30 56 81-38 17-5-8 4. Pogoñ 30 53 42-30 15-8-7 5. Kaszubia 30 53 61-45 16-5-9 6. Koral 30 45 46-47 13-6-11 7. Sparta 30 40 54-66 12-4-14 8. Karol 30 39 47-45 11-6-13 9. Piast 30 38 50-67 11-5-14 10. Start. 30 35 48-70 10-5-15 11. Swe Pol Link 30 35 45-47 9-8-13 12. Start M. 30 35 40-56 9-8-13 13. B³êkitni 30 34 49-58 9-7-14 14. MKS Debrzno 30 30 45-68 7-9-14 15. Unia 30 27 43-61 6-9-15 16. ZS Damnica 30 24 40-73 6-6-18 Mudyñ i po raz 10 wiosn¹ po jego uderzeniu pi³ka zatrzepota³a w siatce rywali. Po zdobyciu bramki gospodarze poczuli siê du o pewniej, przeprowadzaj¹c kolejne ataki. W 58 min po krótko rozegranym rzucie wolnym P. Mudyñ doœrodkowa³ na g³owê Daniela Sieprawskiego, a ten bez problemu z 5 m pokona³ golkipera goœci. - Z przekroju ca³ego sezonu ch³opaki zagrali kapitalnie. Jestem z nich bardzo zadowolony i uwa am ze nowo pozyskani zawodnicy w pe³ni odnaleÿli siê w dru ynie i niejednokrotnie stanowili o jej sile - krótko po meczu podsumowa³ Miros³aw Wojach, trener studzieniczan..m. FCPK-Bytovia - Pogoñ Lêbork 1:0 FCPK Bytovia: P. Olejnik - A. Grzelak,. K³¹czyñski, S. Piêta, K. Semeniuk (70 B. Osiñski), B. Wiczkowski, M. Œmigiel, M. Semeniuk (85. Kluk),. Berent (70 K. Zblewski), K. Paraficz, R. Soldatke (80 A. Sabisz). Malek-Bytovia - Pogoñ Lêbork 3:1 Malek Bytovia: K. Oleszkiewicz - Sz. Bogus³awski, M. Wiczkowski,. Markiewicz, K. Szymanowski, W. Lella (70 T. Protokowicz), S. Tracz,. Dziki, P. Toczek,. Chylewski, D. Fusiek. pi³ki w siatce bramki Pogoni Lêbork. - Szkoda, bo ju w pierwszym meczu mogliœmy rozstrzygn¹æ sprawê awansu. Zabrak³o szczêœcia i boiskowego cwaniactwa - ocenia Krzysztof Babiñski, trener bytowiaków. Lepiej powiod³o siê drugiej bytowskiej dru ynie, która ogra³a Pogoñ 3:1. Juniorzy m³odsi Malek Bytovii prowadzili po strzale samobójczym, a przed przerw¹ na 2:0 podwy szy³ ukasz Dziki z rzutu karnego. Potem gola zdoby³ Dawid Fusiek. Niestety, w koñcówce, gdy bytowiacy grali w dziesi¹tkê (druga ó³ta kartka dla. Dzikiego), goœcie strzelili honorowego gola. - Jeœli ch³opcy zagraj¹ tak konsekwentnie w obronie jak w Bytowie, mamy du e szanse na awans - uwa a Karol Szymlek, trener m³odych zawodników Malek Bytovii. B.M.